List of Finnish Pokémon themes: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→{{series|XY}}: whoops, my bad...) |
MasterErnst (talk | contribs) (Added the lyrics for the original extended Pokémon theme) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
=={{series|Original}}== | =={{series|Original}}== | ||
===[[Pokémon Theme|Pokémon Teema]] (Opening 1)=== | ===[[Pokémon Theme|Pokémon Teema]] (Opening 1)=== | ||
====TV version==== | |||
[[File:OPE01.png|thumb|right|Pokémon: Indigo League]] | [[File:OPE01.png|thumb|right|Pokémon: Indigo League]] | ||
{{Schemetable|Kanto}} | {{Schemetable|Kanto}} | ||
Line 43: | Line 44: | ||
I know it's my destiny | I know it's my destiny | ||
Pokémon...ooh, you're my best friend | Pokémon...ooh, you're my best friend | ||
In a world we must defend | |||
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true | |||
Our courage will pull us through | |||
You teach me, and I'll teach you | |||
Pokémon | |||
Gotta catch 'em all! | |||
Gotta catch 'em all! | |||
Pokémon!</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
{{-}} | |||
====Extended version==== | |||
{{Schemetable|Kanto}} | |||
! Finnish | |||
!width:"400"|English | |||
|- | |||
| <ab>Mä tunnenkin jo kasvavan | |||
Voiman sisälläin | |||
Haaveni toteutan | |||
Ja teen sen pystypäin | |||
Takaa vuorten huippujen | |||
etsin aina vaan | |||
Ja Pokémonin jokaisen | |||
Mä opin tuntemaan | |||
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan | |||
Me yhdessä voitetaan | |||
Pokémon, oot mun ystäväin | |||
Olet aina vierelläin | |||
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa | |||
Niin rohkeus palkan saa | |||
Toinen toistaan opettaa | |||
Pokémon | |||
(Kaikki kerätään!) | |||
Kaikki kerätään! | |||
Vastustajan jokaisen | |||
Aina haastaen | |||
Arvomerkin ansaitsen | |||
Ja voiton taistelen | |||
Joukkooni sä liity vain | |||
Yhteen kuulutaan | |||
Kuljetaan me rinnakkain | |||
Ja suuntaan oikeaan | |||
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan | |||
Me yhdessä voitetaan | |||
Pokémon, oot mun ystäväin | |||
Olet aina vierelläin | |||
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa | |||
Niin rohkeus palkan saa | |||
Toinen toistaan opettaa | |||
Pokémon | |||
(Kaikki kerätään!) | |||
Kaikki kerätään! | |||
Mmmm... | |||
Kaikki kerätään! | |||
Jee-ee! | |||
Jee! Pokémon! | |||
He-hei! Au! | |||
Pokémon (Kaikki kerätään), kun sä uskot vaan | |||
Me yhdessä voitetaan | |||
Pokémon, oot mun ystäväin | |||
Olet aina vierelläin | |||
Pokémon (Kaikki kerätään), kun uskaltaa | |||
Niin rohkeus palkan saa | |||
Toinen toistaan opettaa | |||
Pokémon | |||
(Kaikki kerätään!) | |||
Kaikki kerätään! | |||
Pokémon!</ab> | |||
| <ab>I wanna be the very best | |||
Like no one ever was | |||
To catch them is my real test | |||
To train them is my cause | |||
I will travel across the land | |||
Searching far and wide | |||
Teach Pokémon to understand | |||
The power that's inside | |||
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me | |||
I know it's my destiny | |||
Pokémon... ooh, you're my best friend | |||
In a world we must defend | |||
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true | |||
Our courage will pull us through | |||
You teach me, and I'll teach you | |||
Pokémon | |||
Gotta catch 'em all! | |||
Gotta catch 'em all! | |||
Yeah... | |||
Ev'ry challenge along the way | |||
With courage I will face | |||
I will battle ev'ry day | |||
To claim my rightful place | |||
Come with me, the time is right | |||
There's no better team, | |||
Arm in arm, we'll win the fight | |||
It's always been our dream | |||
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me | |||
I know it's my destiny | |||
Pokémon... ooh, you're my best friend | |||
In a world we must defend | |||
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true | |||
Our courage will pull us through | |||
You teach me, and I'll teach you | |||
Pokémon | |||
Gotta catch 'em all! | |||
Gotta catch 'em all! | |||
Gotta catch 'em all! | |||
Gotta catch 'em all! | |||
Gotta catch 'em all! | |||
Yeah! | |||
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me | |||
I know it's my destiny | |||
Pokémon... ooh, you're my best friend | |||
In a world we must defend | In a world we must defend | ||
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true | Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true | ||
Line 732: | Line 864: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
{{-}} | |||
=={{series|XY}}== | =={{series|XY}}== | ||
Line 776: | Line 909: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
{{-}} | |||
==Related articles== | ==Related articles== |
Revision as of 15:51, 25 June 2014
This is a list of opening themes that have been played in the Finnish dub of the Pokémon anime.
Original series
Pokémon Teema (Opening 1)
TV version
|
Extended version
|
Pokémon Johto (Opening 3)
|
Syntynyt oon voittaan (Opening 4)
|
Kun vain uskon niin (Opening 5)
|
Advanced Generation series
Mä haluun kaikki voittaa (Opening 6)
|
Tää unelmani kestää (Opening 7)
|
Oon voittamaton (Opening 8)
|
Battle Frontier (Opening 9)
|
Diamond & Pearl series
Diamond and Pearl (Opening 10)
|
Oot sankarimme (Opening 11)
|
Näytä! Tie totuuden! (Opening 12)
|
Me voittoon ylletään! (Opening 13)
|
Black & White series
Mustavalkoinen (Opening 14)
|
Kilpailevat kohtalot (Opening 15)
|
Yhteen kuulutaan (Opening 16)
|
XY series
Pokémon Teema (XY Versio) (Opening 17)
|
Related articles
Opening and ending themes of the Pokémon anime |
---|
English opening themes • English movie ending themes Japanese opening themes • Japanese ending themes Korean opening themes • Korean ending themes Albanian • Arabic • Basque • Bulgarian • Catalan • Chinese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish |
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |