List of Danish Pokémon themes: Difference between revisions

This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it. Reason: needs singers

---

This is a list of themes that have been played in the Danish dub of the Pokémon anime.

Openings

Pokémon Tema

This opening was sung by Michael Elo.

TV version

Danish English Jeg drager ud på livets vej Jeg har et enkelt mål Pokémoner fanger jeg Min vilje er af stål Jeg vil rejse ud i det blå Lede over alt Og jeg vil træne pokémon Det' noget, jeg har valgt Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig Vi gør livet til en leg Pokémon, åhh vi følges ad Og kæmper for verdens fred Pokémon (Du ska' fange dem,) det si'r jo sig selv Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Pokémon! Du ska' fange dem! Jeg ska' fange dem! Pokémon! I venture out on the path of life I have one single goal I catch Pokémon My will is made of steel I'll travel into the free Search everywhere And I'll train Pokémon It's something I've decided Pokémon (You've gotta catch them,) it's you and me We make life a game Pokémon, ohh we're travelling together And we're fighting for world peace Pokémon (You've gotta catch them,) it goes without saying It takes both courage and luck We've just got to help one another Pokémon! You've gotta catch them I've gotta catch them Pokémon

Extended version

Danish English Jeg drager ud på livets vej Jeg har et enkelt mål Pokémoner fanger jeg Min vilje er af stål Jeg vil rejse ud i det blå Lede over alt Og jeg vil træne pokémon Det' noget, jeg har valgt Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig Vi gør livet til en leg Pokémon, åhh vi følges ad Og kæmper for verdens fred Pokémon (Du ska' fange dem,) det si'r jo sig selv Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Pokémon! Du ska' fange dem! Jeg ska' fange dem! Jeg er vant til lidt af hvert Jeg kæmper for min sag Når jeg først har fået det lært Så går det slag i slag Tag min hånd, og kom med mig Det' nu, at vi skal slås Jeg ka' stole trygt på dig Og ingen ka' vælte os Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig Vi gør livet til en leg Pokémon, åhh vi følges ad Og kæmper for verdens fred Pokémon (Du ska' fange dem,) det si'r jo sig selv Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Pokémon! Du ska' fange dem! Jeg ska' fange dem! Jeg ska' fange dem! Jeg ska' fange dem! Jeg ska' fange dem! Yeah! Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig Vi gør livet til en leg Pokémon, åhh vi følges ad Og kæmper for verdens fred Pokémon (Du ska' fange dem,) det si'r jo sig selv Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Pokémon! Du ska' fange dem! Jeg ska' fange dem! Pokémon! I venture out on the path of life I have one single goal I catch Pokémon My will is made of steel I'll travel into the free Search everywhere And I'll train Pokémon It's something I've decided Pokémon (You've gotta catch them,) it's you and me We make life a game Pokémon, ohh we're travelling together And we're fighting for world peace Pokémon (You've gotta catch them,) it goes without saying It takes both courage and luck We've just got to help one another Pokémon! You've gotta catch them I've gotta catch them I'm used to a bit of everything I'm fighting for my cause When I've finally learned it It'll go quickly Take my hand and come with me It's time for us to fight I can put my trust in you And no one can conquer us Pokémon (You've gotta catch them,) it's you and me We make life a game Pokémon, ohh we're travelling together And we're fighting for world peace Pokémon (You've gotta catch them,) it goes without saying It takes both courage and luck We've just got to help one another Pokémon! You've gotta catch them I've gotta catch them I've gotta catch them I've gotta catch them I've gotta catch them Yeah! Pokémon (You've gotta catch them,) it's you and me We make life a game Pokémon, ohh we're travelling together And we're fighting for world peace Pokémon (You've gotta catch them,) it goes without saying It takes both courage and luck We've just got to help one another Pokémon! You've gotta catch them I've gotta catch them Pokémon!

Movie version

Danish English Jeg drager ud på livets vej Jeg har et enkelt mål Pokémoner fanger jeg Min vilje er af stål uh-uh-uh! Jeg vil rejse ud i det blå Lede over alt Og jeg vil træne pokémon Det' noget, jeg har valgt (Noget, jeg har valgt) Pokémon... Uh, det' dig og mig Vi gør livet til en leg (Pokémon!) Åh, vi følges ad Og kæmper for verdensfred Pokémon! Det si'r sig selv Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Po-ké-mon (Jeg ska' fange) Jeg ska' fange Jeg ska' fange dem Jeg er vant til lidt af hvert Jeg kæmper for min sag Når jeg først har fået det lært Så går det slag i slag Tag min hånd, og kom med mig Det' nu, at vi skal slås Jeg ka' stole trygt på dig Og ingen ka' vælte os (Ingen ka' vælte os) Pokémon... Uh, det' dig og mig Vi gør livet til en leg (Pokémon!) Åh, vi følges ad Og kæmper for verdensfred Pokémon! Det si'r sig selv Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Po-ké-mon (Jeg ska' fange) Jeg ska' fange Jeg ska' fange dem I venture out on the path of life I have one single goal I catch Pokémon My will is made of steel Ooh-ooh-ooh! I'll travel into the free Search everywhere And I'll train Pokémon It's something I've decided (Something I've decided) Pokémon... Uh, it's you and me We make life a game (Pokémon!) Oh, we're travelling together And we're fighting for world peace Pokémon! It goes without saying It takes both courage and luck We've just got to help one another Po-ké-mon (I've gotte catch) I've gotta catch I've gotta catch them I'm used to a bit of everything I'm fighting for my cause When I've finally learned it It'll go quickly Take my hand and come with me It's time for us to fight I can put my trust in you And no one can conquer us (No one can conquer us) Pokémon... Uh, it's you and me We make life a game (Pokémon!) Oh, we're travelling together And we're fighting for world peace Pokémon! It goes without saying It takes both courage and luck We've just got to help one another Po-ké-mon (I've gotte catch) I've gotta catch I've gotta catch them

Pokémon Færd

TV version

Danish English Vil du gerne være mester? Pokémon! Ka' du klare det med Den rette ånd? Nu vil jeg ta' det store skridt Finde tapperhed og mod At slå sig løs er ik' så skidt Hvis bare man er god Jeg rejser ud på bølgen blå Nu er jeg på vej (Pokémon) Så kom nu med, det ik' så svært For vi skal vise at du er sej Vi ta'r ud på en pokémon færd (Po-ké-mon) Og jeg vil bli' Den største mester jeg kan være Den største mester Vi ta'r ud på en pokémon færd (Po-ké-mon) Jeg må klare den store test Hvis jeg vil være allerbedst Vil du gerne være mester? Pokémon! Ka' du klare det med Den rette ånd? Vi ta'r ud på en Pokémon færd (Po-ké-mon) Og jeg vil bli' den største mester jeg ka' være! (Kom nu med, det' ik' så svært) Pokémon! Do you wanna ba a master? Pokémon! Can you do it with The right spirit? I'll take the grand step now Find bravery and courage To give it your all isn't all that bad As long as you're good I'll venture out on the blue wave I'm on my way (Pokémon) So tag along, it's not all that hard 'Cause we're gonna prove that you're tough We're going out on a Pokémon journey (Po-ké-mon) And I'm gonna be The greatest master I can be The greatest master We're going out on a Pokémon journey (Po-ké-mon) I've got to conquer the grand test If I want to be the very best Do you wanna ba a master? Pokémon! Can you do it with The right spirit? We're going out on a Pokémon journey (Po-ké-mon) And I'm gonna be the greatest master I can be! (Tag along, it's not all that hard) Pokémon!

Movie version

Danish English Nu vil jeg ta' det store skridt Finde modet i mig selv, yeah Jeg sætter alting på et bræt Bruger viden, ikke held Jeg vil ta' ud på ukendt land For nu er jeg klar Nu ka' de alle komme an Jeg bruger kræften, som jeg har Vi ta'r ud på en Pokémon færd (Pokémon færd) Og jeg vil være den største (mester nogensinde) (Mester nogensinde) Vi ta'r ud på en Pokémon færd Jeg' ik' den, der stikker af, Jeg viser dem, hva' jeg ka' Nå, så du vil gerne fange en Pokémon? Ka' du føle kraften, som du har i din hånd? Nå, så du vil gerne fange en Pokémon? Vi bli'r knyttet til dem med stærke bånd Vi ta'r ud på en Pokémon færd (Pokémon færd) Og jeg vil være den største (mester nogensinde) (Mester nogensinde) Vi ta'r ud på en Pokémon færd Jeg' ik' den, der stikker af, Jeg viser dem, hva' jeg ka' Vi ta'r ud på en Pokémon færd (Pokémon færd) Og jeg vil være den største (mester nogensinde) (Mester nogensinde) Vi ta'r ud på en Pokémon færd I'll take the grand step now Find the courage within me, yeah I'll gamble everything I use knowledge, not luck I want to go to unknown territory 'Cause I'm prepared now They can all just come at me I use the power I've got We're going out on a Pokémon journey (Pokémon journey) And I'm gonna be the greatest (master ever) Master ever We're going out on a Pokémon journey I'm not the type to run away I show them what I can do Oh, so you want to catch a Pokémon? Can you feel the power you've got in your hand? Oh, so you want to catch a Pokémon? We bond with them with strong bonds We're going out on a Pokémon journey (Pokémon journey) And I'm gonna be the greatest (master ever) Master ever We're going out on a Pokémon journey I'm not the type to run away I show them what I can do We're going out on a Pokémon journey (Pokémon journey) And I'm gonna be the greatest (master ever) Master ever We're going out on a Pokémon journey

Pokémon Kom Så

Despite the third season never aired in Denmark, the TV version of the song was released on CD.

Short CD version

Danish English Alle vil så gerne være den bedste Alle vil så gerne vise sig Hvis du gerne vil besejre den næste Så kom med og la' mig vise dig vej Klø på, spring ud, du bli'r bedre til at bare prøve Forstå dit bud, og tryk den af uden at tøve Det' en ny og dejlig verden Det' et nyt og dejligt liv Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig Men du ska' stadig fange dem, så bare tryk den af, min ven Pokémon kom så Pokémon kom så Pokémon kom så Pokémon kom så! Everyone wants to be the best so bad Everyone wants to show off so bad If you want to defeat the next one So come along and let me show you the way Work hard, jump into it, you improve at just trying Understand your message, and give it your all with no hesitation It's a new and nice world It's a new and nice life It's a great place where everyone's having fun But you wtill have to catch them, so just give it your all, my friend Pokémon come on Pokémon come on Pokémon come on Pokémon come on!

Movie version

Danish English Alle vil så gerne være den bedste Alle vil så gerne vise sig Hvis du gerne vil besejre den næste Så kom med og la' mig vise dig vej Klø på, spring ud, du bli'r bedre til at bare prøve Forstå dit bud, og tryk den af uden at tøve Det' en ny og dejlig verden Det' et nyt og dejligt liv Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig Men du ska' stadig fange dem, så bare tryk den af, min ven Pokémon, kom så Alle vil så gerne være mester Alle vil så gerne være størst Livet er fuldt af Pokémon-tester Gi' den gas, så du kommer først Tryk den af, min ven, du bli'r bedst, hvis du bar' ta'r chancen I dag igen, du er ved at finde balancen Det' en ny og dejlig verden Det' et nyt og dejligt liv Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig Men du ska' stadig fange dem, så bare tryk den af, min ven Pokémon, kom så Pokémon, kom så Det' en ny og dejlig verden (Dejlig verden) Det' et nyt og dejligt liv Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig Men du ska' stadig fange dem, dem Det' en ny og dejlig verden Det' et nyt og dejligt liv (Det' et nyt og dejligt liv) Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig Men du ska' stadig fange dem Det' en ny og dejlig verden Det' et nyt og dejligt liv (Dejligt liv) Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig Men du ska' stadig fange dem, så bare tryk den af, min ven! Everyone wants to be the best so bad Everyone wants to show off so bad If you want to defeat the next one So come along and let me show you the way Work hard, jump into it, you improve at just trying Understand your message, and give it your all with no hesitation It's a new and nice world It's a new and nice life It's a great place where everyone's having fun But you wtill have to catch them, so just give it your all, my friend Pokémon come on Everyone wants to be a master so bad Everyone wants to be the greatest one so bad Life is full of Pokémon test Give it your all so that you'll be number one Give it your all, my friend, you'll be best if you take the chance Again today, you're about to find your balance It's a new and nice world It's a new and nice life It's a great place where everyone's having fun But you wtill have to catch them, so just give it your all, my friend Pokémon come on Pokémon come on It's a new and nice world (Nice world) It's a new and nice life It's a great place where everyone's having fun But you wtill have to catch them, them It's a new and nice world It's a new and nice life (It's a new and nice life) It's a great place where everyone's having fun But you wtill have to catch them It's a new and nice world It's a new and nice life (Nice life) It's a great place where everyone's having fun But you wtill have to catch them, so just give it your all, my friend!

Tror På Mig Selv

TV version

Danish English Jeg vil samle alt mit mod Ofre alt mit hjerteblod Min indre styrke ska' nu hjælpe mig For jeg vil aldrig, aldrig løbe min vej Der er meget, der står på spil Men jeg ved, hvad det er, der skal til For jeg tror At jeg har min chance her Og min sejr ka' bli' stor Pokémon For det er nu det sker, hvis jeg bare tror Hele verden ser på mig Ser på mig Jeg har brug for alt mit held For jeg tror Jeg kan gå sejrens vej Hvis jeg bare tror - tror på mig selv Pokémon! I'll gather all of my courage Sacrifice all of my heart blood My inner strength has to help me now 'Cause I'd never ever run away A lot is at stake But I know what it takes 'Cause I believe That I've got my chance here And my victory could be great Pokémon 'Cause it's gonna happen now if I just believe The entire world is looking at me Looking at me I need all of my luck 'Cause I believe I can go the path of victory If I just believe - believe in myself Pokémon!

Movie version

Danish English Jeg vil samle alt mit mod Ofre alt mit hjerteblod Min indre styrke ska' nu hjælpe mig For jeg vil aldrig, aldrig løbe min vej Der er meget, der står på spil Men jeg ved, hvad det er, der skal til For jeg tror At jeg har min chance her Og min sejr ka' bli' stor Pokémon For det er nu det sker, hvis jeg bare tror Hele verden ser på mig Ser på mig Jeg har brug for alt mit held For jeg tror Jeg kan gå sejrens vej Hvis jeg bare tror - tror på mig selv Pokémon! Hele verden ser på mig Ser på mig Jeg har brug for alt mit held For jeg tror Jeg vil samle alt mit mod Ofre alt mit hjerteblod Min indre styrke ska' nu hjælpe mig For jeg vil aldrig, aldrig løbe min vej Der er meget, der står på spil Men jeg ved, hvad det er, der skal til For jeg tror At jeg har min chance her Og min sejr ka' bli' stor Pokémon For det er nu det sker, hvis jeg bare tror Hele verden ser på mig Ser på mig Jeg har brug for alt mit held For jeg tror Jeg kan gå sejrens vej Hvis jeg bare tror - tror på mig selv Pokémon! I'll gather all of my courage Sacrifice all of my heart blood My inner strength has to help me now 'Cause I'd never ever run away A lot is at stake But I know what it takes 'Cause I believe That I've got my chance here And my victory could be great Pokémon 'Cause it's gonna happen now if I just believe The entire world is looking at me Looking at me I need all of my luck 'Cause I believe I can go the path of victory If I just believe - believe in myself Pokémon! The entire world is looking at me Looking at me I need all of my luck 'Cause I believe I'll gather all of my courage Sacrifice all of my heart blood My inner strength has to help me now 'Cause I'd never ever run away A lot is at stake But I know what it takes 'Cause I believe That I've got my chance here And my victory could be great Pokémon 'Cause it's gonna happen now if I just believe The entire world is looking at me Looking at me I need all of my luck 'Cause I believe I can go the path of victory If I just believe - believe in myself Pokémon!

For Jeg Vil Være Mester

Danish English Nu drager jeg af sted, jeg vil lære mere og mere Jeg ta'r håbet med, for jeg ved ikke hvad der sker Jeg er nået langt, men kampene bli'r ved Jeg må være stærk, gi' de andre ren besked Ta'r et skridt og er godt på vej Og nu ved jeg hvor jeg skal hen For jeg vil være mester! (Mester!) Pokémon, af sted (Jeg er på vej) Ja, jeg vil være mester (Mester!) Jeg vil være med Og nu vil det vise sig Om der er en mester gemt, gemt i mig For jeg vil være mester Pokémon I'm setting out now, I want to learn more and more I take my hope with me 'cause I don't know what's gonna happen I've gone far but the battles keep coming I've got to be strong and tell the others the truth I take a step and I'm well on my way And now I know where I'm going 'Cause I want to be a master! (Master) Go, Pokémon (I'm on my way) Yeah, I want to be a master! (Master!) I want to join in And now it'll be revealed If there is a master hidden, hidden in me 'Cause I want to be a master! Pokémon!

Drømmenes Land

Danish English Ingen træner kan sige nej Når stemmen i ham viser vej Jeg ved at der er langt at gå Sejrene kan være få Men jeg gi'r ikke op! For drømmen varer evigt Og håbet varer ved Vi vil kæmpe for at vinde gang på gang Atter vil vi rejse sammen Imod det samme sted For hele verden skal se hvad vi kan For vi har hjemme i drømmenes land Pokémon! No trainer can say no When the voice within him shows the way I know there can be far to go Victories can be few But I won't give up! 'Cause the dream lasts forever And the hope endures We'll fight to win time on time Once again we'll travel together Towards the same place 'Cause the entire worlds has to se what we've got 'Cause we belong in the land of dreams Pokémon!

Uovervindelig

Danish English Åhh åh-åh-åh åh-åh Uovervindelig Jeg er på vej med mine venner Ingen ved hvor rejsen ender Og vil du dyste så er vi klar Vi fyre den max af og vi gi'r hvad vi har Pokémon fra Himmel og jord De vil slå os men det bli'r noget de tror Åhh åh-åh-åh åh-åh Uovervindelig Pokémon (Advanced Battle) Åhh åh-åh-åh åh-åh Jeg er uknækkelig Overalt myldrer væsner frem Vi slår dem alle og siger "God tur hjem" Åhh åh-åh-åh åh-åh Uovervindelig Pokémon (Advanced Battle) Åhh åh-åh-åh åh-åh Jeg er uknækkelig Åh åh ph Du ved at Jeg er uknakkelig! Pokémon! Ohh oh-oh-oh oh-oh Unbeatable I'm on my way with my friends No one knows where the journey ends And if you want to battle, we're ready We'll give it our all and show you what we've got Pokémon from Sky and earth They want to beat us but they'll have to think again Ohh oh-oh-oh oh-oh Unbeatable Pokémon (Advanced Battle) Ohh oh-oh-oh oh-oh I'm unbreakable Creatures show up everywhere We beat them all, saying "Nice trip home" Ohh oh-oh-oh oh-oh Unbeatable Pokémon (Advanced Battle) Ohh oh-oh-oh oh-oh I'm unbreakable Oh oh oh You know that I'm unbreakable! Pokémon!

Battle Frontier

This opening was sung by Jan Tellefsen

Danish English Pokémon! Kæmpe om og om igen Gå den vej du ska', find en rigtig ven For jeg skal sig' dig Du har det i dig Tapperhed er din følgesven Du bli'r stærk, du bli'r stor Og din drøm at leve for Det' Battle Frontier Pokémon! Find dit mod, vær lidt sej For din skæbne venter dig Du' på sikker grund Har magten i din hånd Pokémon! Pokémon! Fight over and over again Go the way you must, find a real friend 'Cause let me tell you You've got it in you Bravery is your companion You'll be strong, you'll be great And your dream to live for It's Battle Frontier Pokémon! Find you courage, be a little cool 'Cause your destiny awaits you You're on safe ground Got the power in your hand Pokémon!

Diamond and Pearl

Danish English Pokémon! Pokémon! Tag handsken på, og kæmp min ven Det' et helt nyt spil På et helt nyt sted Rivaler Volder masser af kvaler Intet ka' stoppe dig Diamond and Pearl Pokémon! Brug alle dine kræfter Hold hovedet koldt I kampen mod de bæster Er sejren for nem, så start forfra igen For du skal kæmpe hårdt, hvis du vil være mester! Pokémon! Pokémon! Det tid til eventyr Diamond and Pearl Vis os hvad du kan Pokémon! Pokémon! Pokémon! Put your glove on and fight my friend It's a brand new game At a brand new place Rivals Cause a lot of anguish Nothing can stop you Diamond and Pearl Pokémon! Use all of your powers Keep your had cold In the battle against those beasts If the victory is to easy, start over again 'Cause you have to fight hard if you want to be a master! Pokémon! Pokémon! It's time for adventure Diamond and Pearl Show us what you've got Pokémon!

Snart Er Vi Helte

This opening was sung by Mette Skovmark and Annevig Schelde Ebbe.

TV version

Danish English Vi er langt hjemmefra Vi er sammen, vi er klar Tapre som få - vi gør, hvad der skal til Det, som skæbnen vil! Snart er vi helte Ændrer verden, finder en vej Jeg følger med dig Vi' venner nu - du og jeg! Snart er vi helte! Battle Dimension Pokémon! We're far from home We're together, we're prepared Brave as few - we do what we must Whatever destiny wants! Soon we'll be heroes Changing the world, finding a way I'll follow you We're friends now - you and I! Soon we'll be heroes! Battle Dimension Pokémon!

Stå Fast!

This opening was sung by Kira Li Chiholm, Mette Chiholm, and Jan Tellefsen and written by Trine Dansgaard and Peder Thyme.

TV version

Danish English Hvis tvivlen nager dig Og er det lidt svært at finde vej Men inden i, ja, lyt en gang For så hører du hjertes rene sang Stå fast! (Stå fast!) På det du tror Hav mod! (Hav mod!) For kampen er hård Hold ud (Hold ud!) Og se dig for Du har jo os, og venskabets bånd Ræk ud, tag ind med samme ånd Vi vil vinde kampen! Galactic Battle! Pokémon! If doubt is getting to you And if it's hard finding your way But within, yeah, try listening 'Cause then you'll hear the pure song of your heart Stand firm! (Stand firm!) On what you believe in Be brave! (Be brave!) 'Cause the battle is tough Hold out! (Hold out!) And watch out You've got us, and the bond of friendship Reach out, take in with the same spirit We'll win the battle! Galactic Battle! Pokémon!

Movie version

Danish English Hvis tvivlen nager dig Og er det lidt svært at finde vej Men indeni, ja, lyt engang For så høre du hjertets rene sang Hvis det er svært at se Hvordan din skæbne nu vil bli' Men når du ved, hvad du vil nå Så finder du en vej at gå Stå fast! (Stå fast!) På det du tror Hav mod! (Hav mod!) For kampen er hård Hold ud (Hold ud!) Og se dig for Du har jo os, og venskabets bånd Ræk ud, tag ind med samme ånd Vi vil vinde kampen Pokémon! Vi kæmper sammen side om side Er alle klar, parat, nu er det tid Hver og en ka' være med Gør verden til et bedre sted Stå fast! (Stå fast!) På det du tror Hav mod! (Hav mod!) For kampen er hård Hold ud (Hold ud!) Og se dig for Du har jo os, og venskabets bånd Ræk ud, tag ind med samme ånd Vi vil vinde kampen Pokémon! Bedst som du tror, du er alene og forladt Finder du din styrke og nyt mod til at ta' fat Og hvis du snubler på din vej Tro på nogen griber dig Venner, der står last og brast Hjælper dig og holder fast Stå fast! (Stå fast!) På det du tror Hav mod! (Hav mod!) For kampen er hård Hold ud (Hold ud!) Og se dig for Du har jo os, og venskabets bånd Ræk ud, tag ind med samme ånd Vi vil vinde kampen Pokémon! If doubt is getting to you And if it's hard finding your way But within, yeah, try listening 'Cause then you'll hear the pure song of your heart If it's hard to see How your destiny will be But when you know what you want to achieve You'll find a way to go Stand firm! (Stand firm!) On what you believe in Be brave! (Be brave!) 'Cause the battle is tough Hold out! (Hold out!) And watch out You've got us, and the bond of friendship Reach out, take in with the same spirit We'll win the battle! Pokémon! We fight side by side Is everyone ready, steady, it's time Each and one can join Making the world a better place Stand firm! (Stand firm!) On what you believe in Be brave! (Be brave!) 'Cause the battle is tough Hold out! (Hold out!) And watch out You've got us, and the bond of friendship Reach out, take in with the same spirit We'll win the battle! Pokémon! And best as you think you're alone and abandoned You'll find your strength and now courage to carry on And if you stumble along your way Have faith that someone will catch you Friends who stand shoulder to shoulder Helping you and holding onto you Stand firm! (Stand firm!) On what you believe in Be brave! (Be brave!) 'Cause the battle is tough Hold out! (Hold out!) And watch out You've got us, and the bond of friendship Reach out, take in with the same spirit We'll win the battle! Pokémon!

Det' Den Rette Ånd!

This opening was sung by Martin Preisler and written by Trine Dansgaard and Uffe Hector.

Danish English Det handler om dig Det handler om mig Og drømme og håb I kamp og i leg Om venner, der altid holder sammen Lad skæbnen vise vej Hvis du kan brug' din fantasi (Pokémon) Den eneste grænse, Hvor meget du vil gi' Kampmod og vilje er i top Og vi gi'r aldrig op Se, det' den rette ånd (Sinnoh League Victors) Pokémon! It's about you It's about me And dreams and hopes In battles and games About friends who always stick together Let destiny show the way If you can use your imagination (Pokémon) The only limit How much you'll give Fighting spirit and will are on the top And we'll never give up See, that's the right spirit (Sinnoh League Victors) Pokémon!

Sort og Hvidt

This opening was sung by Søren Launbjerg and Gry Trampedach and written by Trine Dansgaard.

TV version

Danish English Det' altid svært Når en rejse ta'r fart Finde nye venner En helt ny start Men jeg ved, du klarer dig Med din indre kræft er du godt på vej Der' ikke kun sort og hvidt Det' vigtigt at tænke frit Du vinder, hvis du står ved, du har hjertet med Fra det allerførste skridt Pokémon! It's always hard When a journey begins Finding now friends A brand new start But I know you'll be just fine With you power within you're well on your way There isn't just black and white It's important to think freely You'll win if you keep going, if you use your heart From your very first step Pokémon!

Movie version

Danish English Det' altid svært Når en rejse ta'r fart Gøre det godt igen Få en hel ny start Men jeg ved du klarer dig Med din indre kræft er du godt på vej Det' aldrig nemt At træffe et valg: At være stille Eller sige alt Men den dag vil komme for enhver Hvor de viser, hvad de kan og er Det ikk' altid dem og mig Dit hjerte ska' nok finde vej Du vinder hvis du står ved Du har hjertet med Og valget er dit Det' ikke kun sort og hvidt Det' vigtigt at tænke frit Så lad rejsen ta'r fart Meget at vælge Igen og igen Så mange steder Hvor skal vi hen? Hvad skal jeg sig'? Hvad skal jeg gør'? Er vi to sammen, må jeg spørg' Det ikk' altid dem og mig Dit hjerte ska' nok finde vej Du vinder hvis du står ved Du har hjertet med Og valget er dit Det' ikke kun sort og hvidt Det' vigtigt at tænke frit Så lad rejsen ta'r fart Pokémon! Men jeg ved du klarer dig Med din indre kræft er du godt på vej Det ikk' altid dem og mig Dit hjerte ska' nok finde vej Du vinder hvis du står ved Du har hjertet med Og valget er dit Det' ikke kun sort og hvidt Det' vigtigt at tænke frit Så lad rejsen ta'r fart Pokémon! It's always hard When a journey begins Make amends Get a brand new start But I know you'll be just fine With you power within you're well on your way It's never easy To make a decision: Being silent Or saying everything But the time will come for everyone Where they'll show what they can and are It's mever just them and me Trust that your heart will find the way You'll win if you keep going, If you use your heart And the choice is yours It isn't just black and white It's important to think freely Let the journey begin A lot to choose Again and again So many places Where should we go? What should I say? What should I do? Are the two of us together if I may ask It's mever just them and me Trust that your heart will find the way You'll win if you keep going, If you use your heart And the choice is yours It isn't just black and white It's important to think freely Let the journey begin Pokémon! But I know you'll be just fine With you power within you're well on your way It's mever just them and me Trust that your heart will find the way You'll win if you keep going, If you use your heart And the choice is yours It isn't just black and white It's important to think freely Let the journey begin Pokémon!

Rivaliserende Skæbner

This opening was sung by Karina Nus Pedersen and Martin Greis and written by Anders Senderovitz.

TV version

Danish English En hel ny rejse når dagen gryr Endnu et spændende eventyr Lad alting komme an Nu viser vi, hvad vi kan For vi er sammen nu, venner for altid, du Hvad end der er på spil, ved vi godt, hvad der skal til Står her stolt Sammenhold Den skæbne er vor lov Pokémon! A brand new journey at the break of dawn Yet another exciting adventure Let everything come at us Now we'll show what we've got 'Cause we're together now, friends forever, pal Whatever's at stake, we know very well what it takes Standing proudly Unity That destiny is our law Pokémon!

Movie version

Danish English Et nyt kapitel, før solen står op Endnu en udfordring følger trop Det' op til dig og mig Vi er på rette vej Det er så enkelt, det føles rart Når vi er sammen, så ta'r det fart I nederlag og hæder For sammen er vi bedre Vi må stå sammen nu Vi ka' klar' det, du Hvad end der sker for os Gi'r vi bare los Alt kan ske Nu gør vi det Det er det vi skal Ingen tvivl og ingen underen her Når vi er sammen, ka' jeg mer' For alting er en leg Vi' forenet, du og jeg Vi må stå sammen nu Vi ka' klar' det, du Hvad end der sker for os Gi'r vi bare los Alt kan ske Nu gør vi det Det er det vi skal Pokémon! Du gør mig lykkelig Du gør mig glad Du gi'r mig modet Jeg vil altid være der Når alting gælder Ved hver en kamp Når vi er sammen Føles det altid godt Vi må stå sammen nu Vi ka' klar' det, du Hvad end der sker for os Gi'r vi bare los Alt kan ske Nu gør vi det Altid klar, for det er dét, vi vil Pokémon! A new chapter before the sun rises Yet another challenge comes along It's up to you and me We're on the right track It's so simple, it feels nice When we're together, things start In defeat and glory 'Cause together we're better We've got to stand together We can do it, pal Whatever is gonna happen to us We'll just give it our all Everything can happen We're doing it That's what we must do No doubt and no wondering here When we're together, I can do more 'Cause everything's a game We're united, you and I We've got to stand together We can do it, pal Whatever is gonna happen to us We'll just give it our all Everything can happen We're doing it That's what we must do Pokémon! You make me happy You make me glad You give me my courage I'll always be there When everything counts At every battle When we're together It always feels good We've got to stand together We can do it, pal Whatever is gonna happen to us We'll just give it our all Everything can happen We're doing it Always prepared, 'cause that's what we want Pokémon!

Det' Bare Dig og Mig

The TV version of this opening was sung by Karina Nus Pedersen and Olau Finneman-Scheel, and the movie version was sung by Jan Tellefsen and Gry Trampedach. Both openings were written by Trine Glud.

TV version

Danish English Det' et nyt kapitel, nu er vi der snart Kampen begynder, nu ta'r det fart Jeg ved, vi ka' klar' det Hvis vi hjælpes ad Åh åh Nu er vi her Vi har kæmpet hårdt for at være hvor, vi er Åh åh Vi hører sammen Det' bare dig og mig Pokémon! It's a new chapter, we'll be there soon The battle begins, it's gonna go quick I know we can do it If we help one another Oh oh We're here now We've fought hard to be where we are Oh oh We belong together It's just you and me Pokémon!

Movie version

Danish English Det' et nyt kapitel, nu er vi der snart Kampen begynder, nu tager det fart Jeg ved at vi kan klare det Vi skal redde dagen Vi rejser sammen på eventyr Alting kan vi klare for venners dyr For sammen er vi stærke Hvis vi hjælpes ad Åh åh Nu er vi her Vi har kæmpet hårdt, for være hvor, vi er Åh åh Vi har fundet vores vej Åh åh Vi høre sammen Sammen nærer vi flammen Det' bare dig og mig Du gi'r mig modet, du gør mig fri Jeg regner med dig, vi står hinanden bi Lige meget hvor vi på vej hen Ved din side er jeg er tryg, fordi Åh åh Nu er vi her Vi har kæmpet hårdt, for være hvor, vi er Åh åh Vi har fundet vores vej Åh åh Vi høre sammen Sammen nærer vi flammen Det' bare dig og mig Pokémon! Åh åh Vi høre sammen Sammen nærer vi flammen Det' bare dig og mig Pokémon! It's a new chapter, we're there soon The battle begins, things start I know we can do it We've gotta save the day We travel togethere on adventures We can do everything for the pets of friends 'Cause together we're stronger If we help one another Oh oh We're here now We've fought hard to be where we are Oh oh We've found our path Oh oh We belong together Together we'll feed the flame It's just you and me You give me my courage, you make me free I count on you, we stand by one another No matter where we're going By your side I feel safe because Oh oh We're here now We've fought hard to be where we are Oh oh We've found our path Oh oh We belong together Together we'll feed the flame It's just you and me Pokémon! Oh oh We belong together Together we'll feed the flame It's just you and me Pokémon!

Pokémon Tema (XY Remix)

This opening was sung by Rasmus Cundell. The TV version was directed by Claus Rydskov, while the movie version was written by Trine Dansgaard.

TV version

Danish English Jeg har et mål på livets vej Jeg leder overalt Fanger og træner Pokémon Det' noget jeg har valgt Pokémon (Du ska' fange dem) det' dig og mig (Pokémon!) Vi gør livet til en leg (Pokémon!) Åh vi følges ad Og kæmper for verdens fred Pokémon! Du ska' fange dem Jeg ska' fange dem Pokémon! I've got one goal on the path of life I search everywhere Catching and training Pokémon It's something I've decided Pokémon (You've got to catch them) it's you and me (Pokémon!) We make life a game (Pokémon!) Oh, we're travelling together And fighting for world peace Pokémon! You've gotta catch them I've gotta catch them Pokémon!

Movie version

Danish English Jeg har et mål på livets vej Jeg leder overalt Fanger og træner Pokémon Det noget jeg har valgt Jeg vil rejse vidt og bredt Og bruge min forstand Til at forstå hver Pokémon Dens kræfter det den kan (Pokémon!) (Du skal fange dem) det er dig og mig (Pokémon!) Gør livet til en leg (Pokémon!) Ja, vi følges ad Og kæmper for verdens fred (Pokémon!) (Du skal fange dem) det siger sig selv (Pokémon!) Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Po-ké-mon! (Pokémon!) (Du skal fange dem) Du skal fange dem Du skal fange dem! Jeg er vant til lidt af hvert Jeg kæmper for min sag Når jeg først har fået det lært Så går det slag i slag Tag min hånd, og kom med mig Det' li' nu, vi skal slås Jeg ka' stole trygt på dig Og ingen ka' vælte os (Pokémon!) (Du skal fange dem) det er dig og mig (Pokémon!) Gør livet til en leg (Pokémon!) Ja vi følges ad Og kæmper for verdens fred (Pokémon!) (Du skal fange dem) det siger sig selv (Pokémon!) Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Po-ké-mon! (Pokémon!) (Du skal fange dem) Du skal fange dem Du skal fange dem! (Du skal fange dem) Du skal fange dem Du skal fange dem! Pokémon! I've got one goal on the path of life I search everywhere Catching and training Pokémon It's something I've decided I'll travel wide and far And use my mind To understand each Pokémon Its power and what it can do (Pokémon!) (You've got to catch them) it's you and me (Pokémon!) Makes life a game (Pokémon!) Yeah, we're travelling together And fight for world peace (Pokémon!) (You've got to catch them) it goes without saying (Pokémon!) It takes both courage and luck We've just got to help one another Pok-ké-mon! (Pokémon!) (You've gotta catch them) You've gotta catch them You've gotta catch them! I'm used to a bit of everything I fight for my cause When I've finally learned it It'll go quickly Take my hand and come with me It's right now we're gonna fight I can put my trust in you And no one can conquer us (Pokémon!) (You've got to catch them) it's you and me (Pokémon!) We make life a game (Pokémon!) Yeah, we're travelling together And fighting for world peace (Pokémon!) (You've got to catch them) it goes without saying (Pokémon!) It takes both courage and luck We've just got to help one another Pok-ké-mon! (Pokémon!) (You've gotta catch them) You've gotta catch them You've gotta catch them! (You've gotta catch them) You've gotta catch them You've gotta catch them! Pokémon!

Du er helten

Danish English Du' som et buldrende bål Og du har nerver af stål Du bli'r utrætteligt ved at lære Sådan en som dig har et mål Du kender vejen til magt og ære Du er helten! Du er helten! Gør dig fri af de snærende bånd Trods din frygt, for sådan gør helte Så har du verdens skæbne i din hånd Pokémon! You're like a rumbling bonfire And you've got nerves of steel You'll tirelessly keep on learning Someone like you has a goal You know the path to power and glory You're the hero! You're the hero! Free yourself from the snarling bonds Fight your fears, 'cause that's what heroes do Then you have the destiny of the world in your hand Pokémon!

Jeg' Stolt

This opening was sung by Jakob Sveistrup and written by Nina Aller Christrup.

Danish English Jeg' stolt, for jeg ved, jeg' en vinder Hvis jeg falder, rejser jeg mig igen Du er chanceløs, krafterne forsvinder Pokémon! Pokémon! Jeg ska' fange dem! Jeg' stolt, for jeg ved, jeg' en vinder Pokémon! Pokémon! Jeg ska' fange dem! I'm proud 'cause I know I'm a winner If I fall, I will get back up You don't have a chance, your strength is disappearing Pokémon! Pokémon! I've gotta catch them! I'm proud 'cause I know I'm a winner Pokémon! Pokémon! I've gotta catch them!

Endings

Verden Er Fuld Af Magi

Danish English Man kan let la' lidt for meget tid passere uden at høre og se Vi standser aldrig op for lige at mærke livet, mens vi lever det Men verden venter derude, den er helt vidunderlig Der er dufte, lyde, farver, livets egen symfoni Luk øjnene op Det' ikke så svært Bare tag dig tid Og mærk det hele Så vil du se Verden er fuld af magi Det er let glemme alt det skønne her i verden, husk nu alt ka' ske Det er så let at tage det hele lidt for givet, til man mister det Så pas godt på verden, det' her og nu i dag Vi klarer det kun sammen, og det ansvar, vi må ta' Luk øjnene op Det' ikke så svært Bare tag dig tid Og mærk det hele Så vil du se Verden er fuld af magi Livet venter derude Ja, tænk, hvor stort det er For verden er fantastisk Så husk at nyde, at du er her Luk øjnene op Det' ikke så svært Bare tag dig tid Og mærk det hele Så vil du se Verden er fuld af magi Luk øjnene op Det' ikke så svært Bare tag dig tid Og mærk det hele Så vil du se Verden er fuld af magi Luk øjnene op Det' ikke så svært Bare tag dig tid Så vil du se Verden er fuld af magi Luk øjnene op Og så vil du se Verden er fuld af magi It's easy to let a little too much time pass without hearing or seeing We new stop for a moment to feel life as we're living it But the world is waiting out there, it's completely wonderful There are smells, sounds, colours, life's very own symphony Close your eyes It's not that hard Just take your time And feel it all Then you'll see The world is full of magic It's easy to forget all the wonderful things in this world, remember that anything could happen It's so easy to take everything a bit for granted until you lose it So take good care of the world, it's here and now today We'll only make it together, it's a responsibility we need to take Close your eyes It's not that hard Just take your time And feel it all Then you'll see The world is full of magic Life is waiting out there Yeah, just imagine how big it is 'Cause the world is amazing So remember enjoying that you're here Close your eyes It's not that hard Just take your time And feel it all Then you'll see The world is full of magic Close your eyes It's not that hard Just take your time And feel it all Then you'll see The world is full of magic Close your eyes It's not that hard Just take your time Then you'll see The world is full of magic Close your eyes Ahen you'll see The world is full of magic

Ja, Vi Stoler På

This ending was sung by Christina Boelskifte and written by Trine Dansgaard.

Danish English Fremtiden kom, allerede før du tror Jeg synger for de børn, som vil det bedste for vor jord For dem, der ka' stå sammen, kan så meget mer' Går vi i samme retning, så sker der noget her Det lysner i det fjerne Og intet er som før Me' sammenhold og tillid Så ka' alting la' sig gør' Et håb, en vej Vi tror på det, vi vil En chance mer' Vi har præcis, hva' der skal til Når vi står sammen alle mand Og så stoler på, vi kan Kan du finde modet, når andre kaster sten? Er du klar og stærk, og ka' du stå på egne ben? I den mørke nat, bli'r du så let nervøs? Bar' rolig, vi er med dig, når det først går løs! Det lysner i det fjerne Og intet er som før Me' sammenhold og tillid Så ka' alting la' sig gør' Et håb, en vej Vi tror på det, vi vil En chance mer' Vi har præcis, hva' der skal til Når vi står sammen alle mand Og så stoler på, vi kan Lyt til det, dit hjerte siger Tro på dine fantasier Alle folk fra alle riger Kom nu med Et håb, en vej Vi tror på det, vi vil En chance mer' Vi har præcis, hva' der skal til Når vi står sammen alle mand Og så stoler på, vi kan Ja, vi stoler på Stoler på, vi kan Et håb, en vej Vi tror på det, vi vil En chance mer' Vi har præcis, hva' der skal til Når vi står sammen alle mand Og så stoler på, vi kan Ja, vi stoler på, vi kan The future arrived even before you think I sing for all the children wanting the best for our earth 'Cause those who can unite can so much more If we go the same way, something will happen here It's brightening in the distant And nothing is like before With unity and trust Anything is possible One hope, one way We believe whatever we want Another chance We have exactly what it takes When we all are united And then trust that we can Can you find your courage when others toss stones? Are you ready and strong, and can you stand on your own two feet? In the dark night, do you easily get scared? Don't worry, we're with you when the battle finally starts! It's brightening in the distant And nothing is like before With unity and trust Anything is possible One hope, one way We believe whatever we want Another chance We have exactly what it takes When we all are united And then trust that we can Listen to what your heart says Believe in your fantasies Everyone from all realms Just come along One hope, one way We believe whatever we want Another chance We have exactly what it takes When we all are united And then trust that we can Yeah, we trust Trust that we can One hope, one way We believe whatever we want Another chance We have exactly what it takes When we all are united And then trust that we can Yeah, we trust that we can

Stoler blindt på dig

This ending was sung by Christina Boelskifte and written by Trine Dansgaard.

Danish English Hvor går jeg hen for at få lidt varme? Hvor går jeg hen, når jeg er ensom og trist? Hvem er parat med åbne arme? Det' du Ja, det' du Hvem gi'r mig husly, når stormen raser? Hvem ta'r sig af mig, når jeg gi'r op? Hvem er mit håb i de værste faser? Det' du Ja, det' du For du følger mig gennem tykt og tyndt Rider stormen af, før den er begyndt Du viser mig, der altid er en vej, Stoler blindt på dig Yeah, yeah Selv når livet er hårdt, er du min ven Når jeg tror, alt går galt, ved du, hvad der skal til Hvis jeg farer vild, så finder du mig igen Her og nu Jeg føler, du altid har været hos mig Jeg ved, hvem du virkelig er Tænk at sku' leve helt uden dig, alene Yeah, yeah For du følger mig gennem tykt og tyndt Rider stormen af, før den er begyndt Du viser mig, der altid er en vej Gav mig styrke, selv når jeg var svag Da jeg var stum, talte du min sag Et glimt af håb så jeg kan finde vej Jeg stoler blindt på dig Jeg stoler blindt på dig For du følger mig gennem tykt og tyndt Rider stormen af, før den er begyndt Du viser mig, der altid er en vej Gav mig styrke, selv når jeg var svag Da jeg var stum, talte du min sag Et glimt af håb så jeg kan finde vej Jeg stoler blindt på dig For du følger mig gennem tykt og tyndt Rider stormen af, før den er begyndt Du viser mig, der altid er en vej Jeg stoler blindt på dig Jeg stoler blindt på dig Where do I go to get some warmth? Where do I go when I'm lonely and sad? Who is ready with open arms? You are Yes, you are Who shelters me when the storm is raging? Who takes care of me when I give up? Who is my hope during my worst periods? You are Yes, you are 'Cause you follow me through thick and thin Make it through the storm before it has begun You show me that there always is a way (I) trust you blindly Yeah, yeah You're my friend even when life is tough When I think everything will end badly, you know what to do If I get lost, you'll find me again, Here and now I feel like you've always been with me I know who you really are To think of a life entirely without you, alone Yeah, yeah 'Cause you follow me through thick and thin Make it through the storm before it has begun You show me that there always is a way Gave me strength even when I was weak When I was mute, you spoke for me A ray of hope so that I may find my way I trust you blindly I trust you blindly 'Cause you follow me through thick and thin Make it through the storm before it has begun You show me that there always is a way Gave me strength even when I was weak When I was mute, you spoke for me A ray of hope so that I may find my way I trust you blindly 'Cause you follow me through thick and thin Make it through the storm before it has begun You show me that there always is a way I trust you blindly I trust you blindly

Forfølg Det, Du Vil

The "Truth Mix" of this ending was sung by Gry Trampedach and the "Ideals Mix" was sung by Søren Launbjerg.

Danish English Du kan nå, hvad du vil Og vide indeni At du har styrken i dig Lad den vise vej Vinke månen farvel Og bare være dig selv Så du skal ikk' være bang' Bryd ud i sang Forfølg det, du vil For vingerne ka' bær' Og tro på, du er Lige dér, hvor du skal vær' Lyt efter i dig selv Og tro blot på din drøm Forfølg det, forfølg det, du vil Så en dag vil du se Hvad din skæbne er Og som tiden den går Jo flere ting du ser Hver dag er en kamp Der føles gang på gang Så du skal ikk' være bang' Bryd ud i sang Forfølg det, du vil For vingerne ka' bær' Og tro på, du er Lige dér, hvor du skal vær' Lyt efter i dig selv Og tro blot på din drøm Forfølg det, forfølg det, du vil Forfølg det, du vil For vingerne ka' bær' Og tro på, du er Lige dér, hvor du skal vær' Lyt efter i dig selv Og tro blot på din drøm Ja, bare forfølg det, du vil Forfølg det, du vil Forfølg det, du vil Forfølg det, du vil Forfølg det, du vil Forfølg det, du vil Forfølg det, du vil Forfølg det, du vil Forfølg det, du vil Forfølg det, du vil Forfølg det, du vil You can achieve whatever you wan And know deep down That you have the strength in you Let it show the way Wave goodbye to the moon And just be yourself So don't be afraid Burst into song Pursue whatever you want 'Cause your wings can carry you And believe that you are Right where you're meant to be Feel inside yourself And just believe in your dream Pursue whatever, pursue whatever you want And one day you'll see What your destiny is And as time passes The more things you'll see Every day is a struggle You'll feel it time after time So don't be afraid Burst into song Pursue whatever you want 'Cause your wings can carry you And believe that you are Right where you're meant to be Feel inside yourself And just believe in your dream Pursue whatever, pursue whatever you want Pursue whatever you want 'Cause your wings can carry you And believe that you are Right where you're meant to be Feel inside yourself And just believe in your dream Yeah, just pursue whatever you want Pursue whatever you want Pursue whatever you want Pursue whatever you want Pursue whatever you want Pursue whatever you want Pursue whatever you want Pursue whatever you want Pursue whatever you want Pursue whatever you want Pursue whatever you want

Du Hviler Indeni

This ending was sung by Christina Boelskifte and written by Trine Dansgaard.

Danish English Vær stolt, vær stærk og ærlig Og mod dig selv vær go' For vennerne, de er der Du føler dig fri Der' en tid i alle folks liv Hvor ingen ved, hvad der' op og ned Hva' gør du nu? Måske du bar' sku' se tilbag' Tag' dig af det en anden dag Kun du, min ven, ka' finde hjem Ramler alting ned, og du må finde vej Husk nu, hva' du skal, for du har det i dig Vær stolt, vær stærk og ærlig Og mod dig selv vær go' For vennerne, de er der Du føler dig fri Du hviler indeni Når du går din egen vej Er lidt skræmt, og intet er en leg Så husk nu på, du klarer dig Gør nu blot, hva' du føler for Tro du kan, og glemmer at følge Din skæbnes vej. Og husk, det går Ramler alting ned, og du må finde vej Husk nu, hva' du skal, for du har det i dig Vær stolt, vær stærk og ærlig Og mod dig selv vær go' For vennerne, de er der Du føler dig fri Du hviler indeni Så vis dem, du ka' sagtens klar' det Døren står på klem, nu gælder det alt Vis dem, du ka' gør det Tiden er inde; det' nu, det gælder Vær stolt, vær stærk og ærlig Og mod dig selv vær go' For vennerne, de er der Du føler dig fri Vær stolt, vær stærk og ærlig Og mod dig selv vær fri For vennerne, de er der Du føler dig fri Du hviler indeni Du hviler indeni Du hviler indeni Du hviler indeni Be proud, be strong and honest And to yourself be good 'Cause your friends are there You're feeling free There's a time in everyone's life Where no one knows what's up and down What will you do now? Perhaps you should just look back Take care of it another day Only you, my friend, can find your way home If everything's crashing down and you need to find your way Just remember what you have to do, 'cause you've got it in you Be proud, be strong and honest And to yourself be good 'Cause your friends are there You're feeling free You're resting within When you're walking your own path And you're a little scared and nothing's a piece of cake Just remember that you'll be fine Just do what you want Believe that you can, forgetting to follow The path of your fate. And remember it'll be fine If everything's crashing down and you need to find your way Just remember what you have to do, 'cause you've got it in you Be proud, be strong and honest And to yourself be good 'Cause your friends are there You're feeling free You're resting within Show them that you certainly can make it The door is ajar, now everything's on the line Show them that you can do it It's time; it's right now Be proud, be strong and honest And to yourself be good 'Cause your friends are there You're feeling free Be proud, be strong and honest And to yourself be free 'Cause your friends are there You're feeling free You're resting within You're resting within You're resting within You're resting within

Vi Kommer Hjem

Danish English Vi har slået os løs og haft det rigtig sjov' Tænk, at verden er så stor, og den gi'r os lov På månen vi sad og hilste på stjerner De blinkede til os og løftede vores hjerter Vi kommer igen en anden gang og siger hej Vi er på vej Åh åh, vi kommer hjem For det er stedet, der altid er vores Åh åh, vi kommer hjem Nu skal vi lytte til vores hjerter Er et eventyr på vej, Er vi klar til leg Åh åh, vi kommer hjem Alle rejser starter med en savnet ven Nye steder drager os, og vi må derhen Hver strand har vi set og leget på sandet Du sang os en sang, og vi svømmede i vandet Vi skal af sted på vores tur Har det været en fest, hvad bli'r det næst'? Åh åh, vi kommer hjem For det er stedet, der altid er vores Åh åh, vi kommer hjem Nu skal vi lytte til vores hjerter Er et eventyr på vej, Er vi klar til leg Åh åh, vi kommer hjem Solens stråler varmer kun for os Kan du se, at månen lyser vej for os? Følg blot dit hjerte, du er aldrig alene For sammen vi går Og målet vi når Vi har slået os løs og haft det rigtig sjov' Tænk, at verden er så stor, og den gi'r os lov Nu har vi set alt, har rejst mange mil Så vi vil tilbage, vi kommer med smil Vi kommer igen en anden gang og siger hej Vi er på vej Åh åh, vi kommer hjem For det er stedet, der altid er vores Åh åh, vi kommer hjem Nu skal vi lytte til vores hjerter Er et eventyr på vej Er vi klar til leg Åh åh, vi kommer hjem For det er stedet, der altid er vores Åh åh, vi kommer hjem Nu skal vi lytte til vores hjerter Er et eventyr på vej, Er vi klar til leg Åh åh, vi kommer hjem We've rollicked and had a lot of fun To think that the world is so big and that it allows us We sat on the moon, greeting the stars They twinkled / winked at us and lifted our hearts We'll come back another time to say hello We're on our way Oh oh, we're coming home 'Cause that's the place that'll forever be ours Oh oh, we're coming home Now need to listen to our hearts If an adventure is on its way We'll be ready to play Oh oh, we're coming home All journeys start with a friend you miss New places draw us, we've got to go there We've seen every beach and played in the sand You sang us a song and we swam in the water We've got to set out on our trip If we've had an amazing time, then what will the next thing be? Oh oh, we're coming home 'Cause that's the place that'll forever be ours Oh oh, we're coming home Now we need to listen to our hearts If an adventure is on its way We'll be ready to play Oh oh, we're coming home The rays of sun are warming only for us Do you see how the moon is illuminating our path? Just follow your heart, you're never alone 'Cause together we go And our goal we'll achieve We've rollicked and had a lot of fun To think that the world is so big and that it allows us We've seen everything now, have traveled many miles So we want to go back, we're bringing smiles We'll come back another time to say hello We're on our way Oh oh, we're coming home 'Cause that's the place that'll forever be ours Oh oh, we're coming home Now we need to listen to our hearts If an adventure is on its way We'll be ready to play Oh oh, we're coming home 'Cause that's the place that'll forever be ours Oh oh, we're coming home Now we need to listen to our hearts If an adventure is on its way We'll be ready to play Oh oh, we're coming home

Nu Ser Jeg Det Klart

This ending was sung by Annevig Schelde Ebbe and written by Trine Dansgaard.

Danish English Mørket må flygte, se, solen skinner, En hel ny verden venter Angsten forsvinder, alting begynder, Jeg' klar til at følge min vej, Men først vil jeg sige til dig: Tak for det hele, nu ser jeg det klart; Hvorfor vi er her, og hvor vi skal hen Kurs mod nye horizonter, frygtløs fremad mod ukendt land Der' ikke længe, til vi si'r farvel, Men mindet om dig bærer jeg dybt i mig selv, For du har lært mig at se, At alting ka' ske Mørket må flygte, se, solen skinner, En hel ny verden venter Aangsten forsvinder, alting begynder, Jeg er ikke det barn, jeg var før, Jeg kan, og jeg vil, og jeg tør Tak for det hele, nu ser jeg det klart; Hvorfor vi er her, og hvor vi skal hen Kurs mod nye horizonter, frygtløs fremad mod ukendt land Darkness must flee, see the sun is shinning, A brand new world is waiting My anxiety is disappearing, everything is beginning, I'm ready to follow my path, But first I want to tell you: Thank you for everything, now I see it clearly; Why we're here and where we're going Heading for new horizons, advancing fearlessly towards unknown domain It won't be long until we'll say goodbye, But I'll keep the memory of you deep within myself 'Cause you've taught me to see That everything can happen Darkness must flee, see the sun is shinning, A brand new world is waiting My anxiety is disappearing, everything is beginning I'm not the child I used to be, I can and I will and I dare Thank you for everything, now I see it clearly; Why we're here and where we're going Heading for new horizons, advancing fearlessly towards unknown domain

Du Ser Alt I Mig

This ending was sung by Line Krogholm and written by Claus Rydskov.

Danish English Jeg troede engang, jeg ku' det hele Jeg var tilfreds, sku' ikke dele med nogen Min verden var stor, Men der var faktisk kun lige plads til mig Godt jeg mødte dig, du viste mig vej Du svarede på en drøm, jeg havde glemt, om et hjem, så gi' Mig et sted, hvor du og jeg bli'r ved, os to Jeg tror på, du ser alt i mig Og alt det, jeg rummer, finder vej Vores helt eget sted (helt eget sted) I kærlighed (Uhhhh) Jeg tror på, du ser alt i mig I alle mine håb og drømmes dyb ta'r du mig med Du svarede på en drøm, jeg havde glemt, om et hjem Du svarede på en drøm, jeg havde glemt, om et hjem, så gi' Mig et sted, hvor du og jeg bli'r ved, os to Jeg tror på, du ser alt i mig Og alt det, jeg rummer, finder vej Vores helt eget sted (helt eget sted) I kærlighed (Uhhhh) Jeg tror på, du ser alt i mig Jeg tror på, du ser alt i mig Og alt det, jeg rummer, finder vej Vores helt eget sted (helt eget sted) I kærlighed (Uhhhh) Jeg tror på, du ser alt i mig I alle mine håb og drømmes dyb ta'r du mig med Du svarede på en drøm, jeg havde glemt, om et hjem, så gi' Mig et sted, hvor du og jeg bli'r ved, os to I once thought I could do it all I was content, didn't have to share with anyone My world was vast But there was actually only just room enough for me Good thing I met you, you showed me the way You answered a dream about a home I'd forgotten, so give Me somewhere you and I will keep on going, the two of us I believe you see everything in me And everything I contain will find the way Our very own place (very own place) In love (Ooooh) I believe you see everything in me You bring me to the depth of all of my hopes and dreams You answered a dream about a home I'd forgotten You answered a dream about a home I'd forgotten, so give Me somewhere you and I will keep on going, the two of us I believe you see everything in me And everything I contain will find the way Our very own place (very own place) In love (Ooooh) I believe you see everything in me I believe you see everything in me And everything I contain will find the way Our very own place (very own place) In love (Ooooh) I believe you see everything in me You bring me to the depth of all of my hopes and dreams You answered a dream about a home I'd forgotten, so give Me somewhere you and I will keep on going, the two of us

Songs played in episodes

Vi Må Sige Farvel

Danish English Jeg tænker på, dengang jeg så dig første gang Med det samme vidste jeg: Du' helt speciel, jeg vil gøre alt for dig Der' ikke dét, vi ikk' har gjort Og det er som om, vi to hører sammen I tykt og tyndt vi følges ad Du' en del af mit liv, jeg aldrig vil glemme Men ingenting ka' vare ved for evigt Det ku' jeg nok ha' sagt mig selv Det kunne jo ske, at vi sku' sig' farvel Men ingenting ka' vare ved for evigt Det ku' jeg nok ha' sagt mig selv Det måtte jo ske, at vi sku' sig' farvel I think of back when I saw you for the first time Right away I knew: You're completely special, I'd do anything for you There's nothing we haven't done And it is as if we belong together Through thick and thin, we're going together You're a part of my life I'll never forget But nothing can last forever I could probably have told myself that It could happen that we had to say goodbye But nothing can last forever I could probably have told myself that It had to happen that we had to say goodbye

Mistys Afskedssang

Danish English Farvel, det' det sværeste ord, vi ka' sig' Nu' jeg nødt til at gå, og intet ka' få mig til at bli' Jeg vil gi' dig et smil, du ska' ikke se mig græde Jeg vil gå mange mil, mens jeg holder min facade Du' mer' end bare en ven Det, der gi'r mig sorg i sind Der hvor ingen lukkes ind Det er det, jeg aldrig ser dig igen Goodbye, it's the hardest word we can say I've got to go now and nothing can make me stay I'll give you a smile, I won't let you see me cry I'll go many miles while I'm keeping my facade up You're more than just a friend What gives me grief in my mind Where no one is let in Is that I'll never see you again

Baltoys pas

This song was sung by Calista and therefore her voice actor, Ann Hjort.

Danish English Hør - hør nu hvad jeg synger om Videre, min ven, du må gennem Baltoys pas Fremad, mon du kommer hjem igen Selvom du frygter den farlige vej? Videre, min ven, Baltoys pas venter dig Videre, min ven... Baltoys pas, det venter dig Videre, min ven, gennem Baltoys pas Listen - listen to what I'm singing about On you go, my friend, you must get through Baltoy's pass Forward, I wonder if you'll find your way back home Although you fear the dangerous path On you go, my friend, Baltoy's path awaits you On you go, my friend... Baltoy's pass, it awaits you On you go, my friend, though Baltoy's pass

Mon Du Ka' Huske

Danish English Pluds'lig en dag var du væk Du var min ven, nu' jeg ensom igen Pluds'lig så var du på træk Helt op' i det blå, men jeg hænger på Mon du ka' huske Da vi grined' sammen? Og vil du mon huske At vi to delte alt? Ka' du mon huske Når alting var lyk'lig' og godt? Jeg tænker på dig Og mindes vor vej Og det godt nok, ven, for mig Suddenly one day, you were gone You were my friend, now I'm lonely again Suddenly you migrated High in the sky, but I'm holding out I wonder if you remember When we laughed together And I wonder if you'll remember That we shared everything I wonder if you remember Back when everything was happy and well I think of you Reminiscing our journey And that's good enough, my friends, for me

Smattes sang

Danish English Smatte, smatte, du er så smadersød Smatte, smatte, du' grøn og dejlig' blød Smatte, smatte, jeg elsker at kramme dig Du sover i min rygsæk tæt på mig Du er min allerbedste ven Ja, du' min søde, bløde Smatte For sammen er vi altid glade, ja Og dig vil jeg aldrig forlade, nej Min søde, bløde ven Jeg ved, hvordan det gør, at ha' det Sammen ska' vi nok klar' det For jeg vil altid passe godt på dig Og vi ska' vente sammen på livets vej Du er min bedste ven Min allerbedste ven Squishy, Squishy, you are so very cute Squishy, Squishy, you're green and nicely soft Squishy, Squishy, I love hugging you You're sleeping in my backpack close to me You're my very best friend Yeah, you're my cute, soft Squishy 'Cause together we're always happy, yeah And I'll never abandon you, no My cute, soft friend I know how it is to feel Together, we'll make it through 'Cause I'll always take good care of you And together, we'll wait on the path of life You are my best friend My very best friend

Songs played in specials

Nu Ska' Du Reddes

Danish English Hvis du styrter ned, og dit mod er i bund Er hjælpen nær i nødens stund Vi rykker ud, og det går over stok og sten Én for alle, yeah, og alle for én Vi' et hold, sætter alting på et bræt Følges ad, og så glider alting let Hvor der er vilje, er der en vej Når vi nu skal ud, nu skal ud, og lede efter dig Hør nu, hvad jeg vil sig' Nu ska' du slippes fri For nu ska' du reddes Der' ingen tid at spilde Reddes Vi skynder os som vilde Reddes Der' ingen anden vej Jeg redder dig, og hvis det ikk' går, så ska' du redde mig Hvis du bli'r væk, så stol på mig Jeg ta'r bare ud og leder efter dig Du' ikk' alene, så tag den med ro For sammen er vi stærke, sammen bygger vi en bro Hør nu, hvad jeg vil sig' Nu ska' du, nu ska' du slippes fri For nu ska' du reddes Der' ingen tid at spilde Reddes Vi skynder os som vilde Reddes Der' ingen anden vej Jeg redder dig, og hvis det ikk' går, så ska' du redde mig If you're crashing down and your spirit is at the bottom Help will be near in the time of need We're moving out and it goes over hill and dale One for all, yeah, and all for one We're a team, risking it all We stay together and then everything goes easily Where there's a will, there's a way Now where we're going out, we're going out to look for you Listen to what I have to say It's time for you to be set free 'Cause you're gonna get rescued now There's no time to waste Get rescued We're rushing like crazy Get rescued There's no other way I'll save you, and if that fails, you've got to save me If you get lost, trust me I'll just go out and search for you You're not alone, so calm down 'Cause together we're strong, together we'll build a bridge Listen to what I have to say It's time for you, it's time for you to be set free 'Cause you're gonna get rescued now There's no time to waste Get rescued We're rushing like crazy Get rescued There's no other way I'll save you, and if that fails, you've got to save me

Team Rocket mottos

"Looks like Team Rocket's blasting off again!" is "Det ser ud til at Team Rocket drøner af igen!" or "Team Rocket drøner af igen!" in the Danish dub.

Original motto

Danish English Jessie: Nu bli'r der ballade James: Og så vanker der flade Jessie: Vi beskytter verden mod det rene kaos James: Og smålige hensyn lægger vi bag os Jessie: Vi fordømmer tro, håb og kærlighed James: Rækker hånden op og ta'r stjernerne ned Jessie: Jessie! James: James! Jessie: Team Rocket; vi trykker den af, så bare pas på James: Overgi' jer nu, for vi er for rå Meowth: Meowth, hallo! Jessie: Now there'll be trouble James: And then there'll be a thrashing Jessie: We protect the world against pure chaos James: Leaving petty concerns behind Jessie: We comdemn faith, hope and love James: Reaching up our hands to take down the stars Jessie: Jessie! James: James! Jessie: Team Rocket; we're giving it our all so beware James: Surrender yourselves now, 'cause we're too touch Meowth: Meowth, hallo!

Battle Frontier

Danish English Jessie: Nu bli'r der ballade li' ud af det blå James: Der vanker flade, det ka' I stole på Jessie: En ondskab så gammel som galaksen selv James: Her hjælper hverken lykke eller held Meowth: Og så' der mig Jessie: Vi fordømmer tro, håb og kærlighed James: Rækker hånden op og ta'r stjernerne ned Jessie: Jessie! James: Og James! Meowth: Og Meowth må vi ik' glemme Jessie: Over alt, hvor der er ufred og terror James: Der kommer Meowth: Team Rocket Alle: Og gør det meget værre Jessie: Now there'll be trouble out of nowhere James: There'll be a thrashing, no doubt about that Jessie: An evil as old as the galaxy itself James: Here, luck is no use Meowth: And then there's me Jessie: We comdemn faith, hope and love James: Reaching up our hands to take down the stars Jessie: Jessie! James: And James! Meowth: And we mustn't forget Meowth Jessie: Anywhere there's strife and terror James: There, Team Rock Meowth: Will come Alle: And make it much worse

Diamond and Pearl

Danish English

Related articles

• Pokémon in Denmark

Opening and ending themes of the Pokémon anime

English opening themes • English movie ending themes Japanese opening themes • Japanese ending themes Korean opening themes • Korean ending themes Albanian • Arabic • Basque • Bulgarian • Catalan • Chinese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Macedonian Norwegian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Valencian • Vietnamese

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.