Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

List of Danish Pokémon themes: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{incomplete|2=Season 18 opening ([[Be a Hero]]), English lyrics should be replaced with proper translations}}
{{incomplete|2=English lyrics should be replaced with proper translations}}
This is a list of opening themes that have been played in the {{pmin|Denmark|Danish}} dub of the [[Pokémon anime]].
This is a list of opening themes that have been played in the {{pmin|Denmark|Danish}} dub of the [[Pokémon anime]].


Line 1,275: Line 1,275:
==[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Tema (XY Remix)]]==
==[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Tema (XY Remix)]]==
[[File:OPE17.png|thumb|right|245px|The Series: XY]]
[[File:OPE17.png|thumb|right|245px|The Series: XY]]
===TV version===
{{Schemetable|Kalos}}
{{Schemetable|Kalos}}
! Danish
! Danish
Line 1,284: Line 1,285:
Det' noget jeg har valgt
Det' noget jeg har valgt


Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig
Pokémon (Du ska' fange dem) det' dig og mig
(Pokémon!)
(Pokémon!)
Vi gør livet til en leg
Vi gør livet til en leg
Line 1,315: Line 1,316:
|}
|}
{{-}}
{{-}}
===Movie version===
{{Schemetable|Kalos}}
! Danish
!width:"400"|English
|-
| <ab>Jeg har et mål på livets vej
Jeg leder overalt
Fanger og træner Pokémon
Det noget jeg har valgt
Jeg vil rejse vidt og bredt
Og bruge min forstand
Til at forstå hver Pokémon
Dens kræfter det den kan
(Pokémon!)
(Du skal fange dem), det dig og mig
(Pokémon!)
Gøre livet til en leg
(Pokémon!)
Ja vi følges ad
Og kæmper for verdensfred
(Pokémon!)
(Du skal fange dem), det siger sig selv
(Pokémon!)
Det kræver både mod og held
Vi må bare hjælpes ad
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Du skal fange dem)
Du skal fange dem
Du skal fange dem!
Jeg er vandt til lidt af hvert
Jeg kæmper for min sag
Når jeg først har fået det lært
Så går det slag i slag
Tag min hånd og kom med mig
Det lige nu vi skal slås
Jeg kan stole trygt på dig
Og ingen kan vælte os
(Pokémon!)
(Du skal fange dem), det dig og mig
(Pokémon!)
Gøre livet til en leg
(Pokémon!)
Ja vi følges ad
Og kæmper for verdensfred
(Pokémon!)
(Du skal fange dem), det siger sig selv
(Pokémon!)
Det kræver både mod og held
Vi må bare hjælpes ad
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Du skal fange dem)
Du skal fange dem
Du skal fange dem!
(Du skal fange dem)
Du skal fange dem
Du skal fange dem!
Pokémon!</ab>
| <ab>I want to be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause
I will travel across the land
Searching far and wide
Teach Pokémon to understand
The power that's inside
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all), it's you and me
(Pokémon!)
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Yeah, you're my best friend
In a world we must defend
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all), a heart so true
(Pokémon!)
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all!
Ev'ry challenge along the way
With courage I will face
I will battle ev'ry day
To claim my rightful place
Come with me, the time is right
There's no better team,
Arm in arm, we'll win the fight
It's always been our dream
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all), it's you and me
(Pokémon!)
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Yeah, you're my best friend
In a world we must defend
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all), a heart so true
(Pokémon!)
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all!
(Gotta catch 'em all)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all!
Pokémon!</ab>
|}
|}
{{-}}
==[[Be a Hero|Du er helten]]==
[[File:OPE18.png|thumb|right|245px|The Series: XY - Kalos Quest]]
{{Schemetable|Kalos}}
! Danish
! English
|-
| <ab>Du som et buldrende bål
Og du har nerver af stål
Du bliver utrættelig vild af lære
Sådan en som dig har et mål
Du kender vejen til magt og ære
Du er helten! Du er helten!
Gør dig fri af din sværene form
Trods din frygt for sådan gør helte
Så bare du vil det skæbnen i din hånd
Pokémon!</ab>
| <ab>You’re just a kid
Trying to be the best
Your destiny is always make it
You know you’re capable of
There’s only one way to enter to history
Be Hero! Be Hero!
All the power is in you
Be hero and face your fears
You’ll have the world in your hands
Pokémon!</ab>
|}
|}


==Related articles==
==Related articles==

Revision as of 12:55, 22 August 2015

050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.
Reason: English lyrics should be replaced with proper translations

This is a list of opening themes that have been played in the Danish dub of the Pokémon anime.

Pokémon Tema

TV version

Pokémon: Indigo League
Danish English
Jeg drager ud på livets vej
Jeg har et enkelt mål
Pokémoner fanger jeg
Min vilje er af stål

Jeg vil rejse ud i det blå
Lede over alt
Og jeg vil træne pokémon
Det' noget, jeg har valgt

Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig
Vi gør livet til en leg
Pokémon, åhh vi følges ad
Og kæmper for verdens fred
Pokémon (Du ska' fange dem,) det si'r jo sig selv
Det kræver både mod og held
Vi må bare hjælpes ad
Pokémon!
Du ska' fange dem!
Jeg ska' fange dem!

Pokémon! 		I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

I will travel across the land
Searching far and wide
Each Pokémon to understand
The power that's inside

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokémon
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!

Pokémon!


Extended version

Danish English
Jeg drager ud på livets vej
Jeg har et enkelt mål
Pokémoner fanger jeg
Min vilje er af stål

Jeg vil rejse ud i det blå
Lede over alt
Og jeg vil træne pokémon
Det' noget, jeg har valgt

Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig
Vi gør livet til en leg
Pokémon, åhh vi følges ad
Og kæmper for verdens fred
Pokémon (Du ska' fange dem,) det si'r jo sig selv
Det kræver både mod og held
Vi må bare hjælpes ad
Pokémon!
Du ska' fange dem!
Jeg ska' fange dem!

Jeg er vant til lidt a hvert
Jeg kæmper for min sag
Når jeg først har fået det lært
Så går det slag i slag

Tag min hånd, og kom med mig
Det' nu, at vi skal slås
Jeg ka' stole trygt på dig
Og ingen ka' vælte os

Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig
Vi gør livet til en leg
Pokémon, åhh vi følges ad
Og kæmper for verdens fred
Pokémon (Du ska' fange dem,) det si'r jo sig selv
Det kræver både mod og held
Vi må bare hjælpes ad
Pokémon!
Du ska' fange dem!
Jeg ska' fange dem!

Jeg ska' fange dem!
Jeg ska' fange dem!
Jeg ska' fange dem!
Yeah!

Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig
Vi gør livet til en leg
Pokémon, åhh vi følges ad
Og kæmper for verdens fred
Pokémon (Du ska' fange dem,) det si'r jo sig selv
Det kræver både mod og held
Vi må bare hjælpes ad
Pokémon!
Du ska' fange dem!
Jeg ska' fange dem!

Pokémon! 		I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

I will travel across the land
Searching far and wide
Teach Pokémon to understand
The power that's inside

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon... ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokémon
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!

Yeah...

Ev'ry challenge along the way
With courage I will face
I will battle ev'ry day
To claim my rightful place

Come with me, the time is right
There's no better team,
Arm in arm, we'll win the fight
It's always been our dream

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon... ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokémon
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!

Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Yeah!

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon... ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokémon
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!

Pokémon!


Movie version

Danish English
Jeg drager ud på livets vej
Jeg har et enkelt mål
Pokémoner fanger jeg
Min vilje er af stål

uh-uh-uh!

Jeg vil rejse ud i det blå
Lede over alt
Og jeg vil træne pokémon
Det' noget, jeg har valgt
(Noget, jeg har valgt)

Pokémon... Uh, det' dig og mig
Vi gør livet til en leg
(Pokémon!)
Åh, vi følges ad
Og kæmper for verdensfred
Pokémon!
Det si'r sig selv
Det kræver både mod og held
Vi må bare hjælpes ad
Po-ké-mon
(Jeg ska' fange)
Jeg ska' fange
Jeg ska' fange dem

Jeg er vant til lidt a hvert
Jeg kæmper for min sag
Når jeg først har fået det lært
Så går det slag i slag

Tag min hånd, og kom med mig
Det' nu, at vi skal slås
Jeg ka' stole trygt på dig
Og ingen ka' vælte os
(Ingen ka' vælte os)

Pokémon... Uh, det' dig og mig
Vi gør livet til en leg
(Pokémon!)
Åh, vi følges ad
Og kæmper for verdensfred
Pokémon!
Det si'r sig selv
Det kræver både mod og held
Vi må bare hjælpes ad
Po-ké-mon
(Jeg ska' fange)
Jeg ska' fange
Jeg ska' fange dem 		This my way of living
Nobody has ever had the same
My life is making
Good overcome evil

Ooh-ooh-ooh!

I will travel around the world
Trying to encounter
A Pokémon and with its power
Transform everything
(Transform everything)

Pokémon... I know this
I'll try to catch them
(Pokémon!)
Together we'll have to
Defend the world
Pokémon!
I know this
I'll try to catch them
The emotion will be great
Po-ké-mon
(We have to catch them)
We have to catch them
We have to catch them

I'll encounter challenges
And I'll face them
Fighting for my place
I'll be every day

Come with me, we'll form
Always the best team, yeah!
And always together, we'll win
The dream is power
(The dream is power)

Pokémon... I know this
I'll try to catch them
(Pokémon!)
Together we'll have to
Defend the world
Pokémon!
I know this
I'll try to catch them
The emotion will be great
Po-ké-mon
(We have to catch them)
We have to catch them
We have to catch them
Pokémon!


Pokémon Færd

Pokémon: Adventures in the Orange Islands

TV version

Danish English
Vil du gerne være mester?
Pokémon!
Ka' du klare det med
Den rette ånd?

Nu vil jeg ta' det store skridt
Finde tapperhed og mod
At slå sig løs er ik' så skidt
Hvids bare man er god
Jeg rejser ud på bølgen blå
Nu er jeg på vej (Pokémon)
Så kom nu med, det ik' så svært
For vi skal vise at du er sej

Vi ta'r ud på en pokémon færd
(Po-ké-mon)
Og jeg vil bli'
Den største mester jeg kan være
Den største mester
Vi ta'r ud på en pokémon færd
(Po-ké-mon)
Jeg må klare den store test hvis jeg vil være allerbedst

Vil du gerne være mester?
Pokémon!
Ka' du klare det med
Den rette ånd?
Vi ta'r ud på en Pokémon færd
(Po-ké-mon)
Og jeg vil bli' den største mester jeg ka' være! (Kom nu med, det' ik' så svært)
Pokémon! 		So you wanna be the Master of
Pokémon!
Do you have the skills to be
Number one!?

I wanna take the ultimate step
Find the courage to be bold (Pokémon)
To risk it all and not forget
The lessons that I hold
I wanna go where no one's been
Far beyond the crowd (Pokémon)
Learn the way to take command
Use the power that's in my hand
Oh hey!

We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
I wanna be the greatest Master of them all!
(Greatest Master)
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
Put myself to the test
To be better than all the rest
Ungh!

So you wanna be the Master of
Pokémon!
Do you have the skills to be
Number one!?
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
I wanna be the greatest Master of them all!
Pokémon!


Movie version

Danish English
Nu vil jeg ta' det store skridt
Finde modet i mig selv, yeah
Jeg sætter alting på et bræt
Bruger viden, ikke held
Jeg vil ta' ud på ukendt land
For nu er jeg klar
Nu ka' de alle komme an
Jeg bruger kræften, som jeg har

Vi ta'r ud på en Pokémon færd
(Pokémon færd)
Og jeg vil være den største (mester nogensinde)
(mester nogensinde)
Vi ta'r ud på en Pokémon færd
Jeg' ik' den, der stikker af, jeg viser dem, hva' jeg ka'

Nå, så du vil gerne fange en Pokémon?
Ka' du føle kræften, som du har i din hånd?
Nå, så du vil gerne fange en Pokémon?
Vi bli'r knyttet til dem med stærke bånd!

Vi ta'r ud på en Pokémon færd
(Pokémon færd)
Og jeg vil være den største (mester nogensinde)
(mester nogensinde)
Vi ta'r ud på en Pokémon færd
Jeg' ik' den, der stikker af, jeg viser dem, hva' jeg ka'

Vi ta'r ud på en Pokémon færd
(Pokémon færd)
Og jeg vil være den største (mester nogensinde)
(mester nogensinde)
Vi ta'r ud på en Pokémon færd 		I wanna take the ultimate step
Find the courage to be bold
To risk it all and not forget
The lessons that I hold
I wanna go where no one's been
Far beyond the crowd
To learn the way to take command
Use the power that's in my hand

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest Master of them all
(Master of them all)
We all live in a Pokémon world
Put myself to the test to be better than all the rest

So you wanna be a Master of Pokémon!
Understand the secrets and have some fun
So you wanna be a Master of Pokémon!
Do you have the skills to be number one?

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest Master of them all
(Master of them all)
We all live in a Pokémon world
Put myself to the test to be better than all the rest
Better than all the rest!

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest Master of them all
(Master of them all)
We all live in a Pokémon world
Put myself to the test to be better than all the rest
Better than all the rest!


Pokémon Kom Så

Johto League Journeys
Danish English
Alle vil så gerne være den bedste
Alle vil så gerne vise sig
Hvis du gerne vil besejre den næste
Så kom med og la' mig vise dig vej

Klø på, spring ud, du bli'r bedre til at bare prøve
Forstå dit bud, og tryk den af uden at tøve

Det' en ny og dejlig verden
Det' et nyt og dejligt liv
Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig
Men du ska' stadig fange dem, så bare tryk den af, min ven

Pokémon kom så
Pokémon kom så
Pokémon kom så

Pokémon kom så! 		It's a whole new world we live in (live in)

Pokémon Johto!

Everybody wants to be a Master
Everybody wants to show their skills
Everybody wants to get there faster
Make their way to the top of the hill

Each time you try, gonna get just a little bit better
Each step you climb is one more step up the ladder

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be

Pokémon Johto!

It's a whole new world we live in (live in)
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be

Pokémon Johto!
Pokémon Johto!


Movie version

Danish English
Alle vil så gerne være den bedste
Alle vil så gerne vise sig
Hvis du gerne vil besejre den næste
Så kom med og la' mig vise dig vej

Klø på, spring ud, du bli'r bedre til at bare prøve
Forstå dit bud, og tryk den af uden at tøve

Det' en ny og dejlig verden
Det' et nyt og dejligt liv
Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig
Men du ska' stadig fange dem, så bare tryk den af, min ven

Pokémon, kom så

Alle vil så gerne være mester
Alle vil så gerne være størst
Livet er fuldt af Pokémon-tester
Gi' den gas, så du kommer først

Tryk den af, min ven, du bli'r bedst, hvis du bar' ta'r chancen
I dag igen, du er ved at finde balancen

Det' en ny og dejlig verden
Det' et nyt og dejligt liv
Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig
Men du ska' stadig fange dem, så bare tryk den af, min ven

Pokémon, kom så
Pokémon, kom så

Det' en ny og dejlig verden (Dejlig verden)
Det' et nyt og dejligt liv
Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig
Men du ska' stadig fange dem, dem

Det' en ny og dejlig verden
Det' et nyt og dejligt liv (Det' et nyt og dejligt liv)
Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig
Men du ska' stadig fange dem

Det' en ny og dejlig verden
Det' et nyt og dejligt liv (Dejligt liv)
Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig
Men du ska' stadig fange dem, så bare tryk den af, min ven! 		Everybody wants to be a Master
Everybody wants to show their skills
Everybody wants to get there faster
Make their way to the top of the hill

Each time you try, gonna get just a little bit better
Each step you climb is one more step up the ladder

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place, with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all, and be the best that you can be

Pokémon Johto!

Everybody wants to make a statement
Everybody needs to carve their mark
To stand alone in the victory circle
Stake their claim when the music starts

Give it all you've got! You can be the very best ever
Take your best shot! And what you'll learn will come together

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place, with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all, and be the best that you can be

Pokémon Johto!

Pokémon Johto!

...whole new world!
...whole new way!
...whole new place!

...whole new world!
...whole new way!
...whole new place!

It's a whole new world we live in (Oh we live in)
It's a whole new way to see (Yeah to see)
It's a whole new place, with a brand new attitude (Oh!)
But you still gotta catch 'em all! (All!)

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place, with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all...

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place, with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all, and be the best that you can be!


Tror På Mig Selv

Master Quest
Danish English
Jeg vil samle alt mit mod
Ofre alt mit hjerteblod
Min indre styrke ska' du hjælpe mig
For jeg vil aldrig, aldrig løbe min vej

Der er meget, der står på spil
Men jeg ved, hvad det er, der skal til

For jeg tror

At jeg har min chance her
Og min sejr ka' bli' stor
Pokémon
For det er nu det sker, hvis jeg bare tror
Hele verden ser på mig
Ser på mig
Jeg har brug for alt mit held
For jeg tror
Jeg kan gå sejrens vej
Hvis jeg bare tror - tror på mig selv

Pokémon! 		Pokémon!
No time to question my moves
I stick to the path that I choose
Me and my friends are gonna do it right
You'll never see us run away from a fight

To be a Master is my dream
All I've got to do is believe

(And I believe)

I've got a chance to win
I'm on my way to victory
Pokémon!
I can be a Champion if I just believe
I'm on a Master Quest
Master Quest!
I want the whole world to see
I believe!
I'm gonna be the very best
'Cause all I've got to do is believe in me

Pokémon!


Movie version

Danish English
Jeg vil samle alt mit mod
Ofre alt mit hjerteblod
Min indre styrke ska' du hjælpe mig
For jeg vil aldrig, aldrig løbe min vej

Der er meget, der står på spil
Men jeg ved, hvad det er, der skal til

For jeg tror

At jeg har min chance her
Og min sejr ka' bli' stor
Pokémon
For det er nu det sker, hvis jeg bare tror
Hele verden ser på mig
Ser på mig
Jeg har brug for alt mit held
For jeg tror
Jeg kan gå sejrens vej
Hvis jeg bare tror - tror på mig selv

Pokémon!

Hele verden ser på mig
Ser på mig
Jeg har brug for alt mit held
For jeg tror

Jeg vil samle alt mit mod
Ofre alt mit hjerteblod
Min indre styrke ska' du hjælpe mig
For jeg vil aldrig, aldrig løbe min vej

Der er meget, der står på spil
Men jeg ved, hvad det er, der skal til

For jeg tror

At jeg har min chance her
Og min sejr ka' bli' stor
Pokémon
For det er nu det sker, hvis jeg bare tror
Hele verden ser på mig
Ser på mig
Jeg har brug for alt mit held
For jeg tror
Jeg kan gå sejrens vej
Hvis jeg bare tror - tror på mig selv

Pokémon! 		No time to question my moves
I stick to the path that I choose
Me and my friends are gonna do it right
You'll never see us run away from a fight

To be a Master is my dream,
All I've got to do is believe

(And I believe)

I've got a chance to win
I'm on my way to victory
Pokémon!
I can be a Champion if I just believe
I'm on a Master Quest
Master Quest!
I want the whole world to see
I believe!
I'm gonna be the very best,
'Cause all I've got to do is believe in me.

I believe
Pokémon!
I'm on a Master Quest
I want the whole world to see

No time to question my moves
I stick to the path that I choose
Me and my friends are gonna do it right
You'll never see us run away from a fight

I believe!
I've got a chance to win
I'm on my way to victory
Pokémon!
I can be a Champion if I just believe
I'm on a Master Quest
Master Quest!
I want the whole world to see
I believe!
I'm gonna be the very best,
'Cause all I've got to do is believe in me.
(Pokémon!)


For Jeg Vil Være Mester

Advanced
Danish English
Nu drager jeg afsted, jeg vil lære mere og mere
Jeg ta'r håbet med, for jeg ved ikke hvad der sker
Jeg er nået langt, men kampene bli'r ved
Jeg mår være stærk, gi' de andre ren besked

Ta'r et skridt og er godt på vej
Og nu ved jeg hvor jeg skal hen

For jeg vil være mester!
(;ester)
Pokemon af sted
(Jeg er på vej)
ja jeg vil være mester (mester)
Jeg vil være med
Og nu vil det vise sig
Om der er en mester gemt, gemt i mig
For jeg vil være mester

Pokémon 		A kid from Pallet Town with a brand new world to see
Don't know what's ahead but it won't get the best of me
There's so much to learn and battles to be won
I've advanced so far but still there's always more to come

Take a step and I'm on my way
Gonna start all over again

I wanna be a hero!
(Hero)
Pokémon: Advanced
(I'm on my way)
I wanna be a hero!
Give me just one chance
And the future will decide
If there's a hero buried deep inside
I wanna be a hero!

Pokémon!


Drømmenes Land

Advanced Challange
Danish English
Ingen træner kan sige nej
Når stemmen i ham viser vej
Jeg ved at der er langt at gå
Sejrene kan være få
Men jeg gi'r ikke op!

For drømmen vare evigt
Og håbet vare ved
Vi vil kæmpe for at vinde gang på gang
Atter vil vi rejse sammen
Imod det samme sted
For helle verden skal se hvad vi kan
For vi har hjemme i drømmenes land

Pokémon! 		Pokémon!

Every Trainer has a choice
To listen to that voice inside
I know the battle may be long
Winners may have come and gone
but I will carry on!

Yeah, this dream will last forever
And this dream will never die
We will rise to meet the challenge every time
(Advanced Challenge)
Yeah, this dream keeps us together
This shows that you and I
Will be the best that the world's ever seen
Because we always will follow this dream!

Pokémon!


Uovervindelig

Advanced Battle
Danish English
Ååååååh
Uovervindelig

Jeg er på vej med mine venner
Ingen ved hvor rejsen ender
Og vil du dyste så er vi klar
vi fyre den max af og vi gi'r hvad vi har

Pokemon fra
Himmel og jord
De vil slå os men det bli'r noget de tror

Ååååååh
Uovervindelig
Pokémon
(Advanced Battle)

Ååååååh
Jeg er uknækkelig
Overalt myldrer væsner frem
Vi slår dem alle og siger "God tur hjem"

Ååååååh
Uovervindelig
Pokémon
(Advanced Battle)

Ååååååh
Jeg er uknækkelig

Ååååååååååååh
Du ved at
Jeg er uknakkelig!

Pokémon! 		Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable

Walking down this endless highway
With nothing but my friends beside me
We'll never give in, we'll never rest
Advanced Battle is the ultimate test

From the earth, the land
The sea and sky
They can never win, but they sure can try

Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)

Oh oh-oh-oh oh-oh
I'm undefeatable
From the stars and the ancient past
They come to play, but they'll never last

Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)

Ohh oh-oh-oh oh-oh
I'm undefeatable

Oh oh oh
(Advanced Battle!)
I'm unbeatable

Pokémon!


Battle Frontier

Battle Frontier
Danish English
Pokémon!
Kæmpe om og om igen
Gå den vej du ska', find en rigtig ven

For jeg skal sig' dig
Du har det i dig
Tapperhed er din følgesven

Du bli'r stærk, du bli'r stor
og din drøm at leve for
Det' Battle Frontier
Pokémon!

Find dit mod, vær lidt sej
For din skæbne venter dig
Du' på sikker grund
Har magten i din hånd

Pokémon! 		Pokémon!
It's a battle, win or lose
It's the friends you make, it's the road you choose

You've got the right stuff
So make your mind up
Find the courage inside of you

If you're strong you'll survive
And you'll keep your dream alive
It's the Battle Frontier
Pokémon!

Be the best you can be
And find your destiny
It's the master plan
The power's in your hand

Pokémon!


Diamond and Pearl

Diamond & Pearl
Danish English
Pokémon!
Pokémon!
Tag handsken på, og kæmp min ven
Det' et helt nyt spil
På et helt nyt sted
Rivaler
Volder masser af kvaler
Intet ka' stoppe dig
Diamond and Pearl
Pokémon!
Brug alle dine kræfter
Hold hovedet koldt
I kampen mod de bæster
Er sejren for nem, så start forfra igen
For du skal kæmpe hårdt, hvis du vil være mester...
Pokémon!
Pokémon!
Det tid til eventyr
Diamond and Pearl
Vis os hvad du kan

Pokémon! 		Pokémon!
Pokémon!
It's all about the challenges
It's a brand new game
and a brand new world
New rivals
as you fight for survival
Nothing can stop you
Diamond and Pearl
Pokémon!
It's all about the battle
You gotta play smart
You gotta move faster behind
every win there's a chance to begin, again!
You gotta take it all if you wanna be a Master
Pokémon!
Pokémon!
It's time for adventure
Diamond and Pearl
We can change the world

Pokémon!


Snart Er Vi Helte

Battle Dimension
Danish English
Vi er langt hjemmefra
Vi er sammen, vi er klar
Tapre som få - vi gør, hvad der skal til
Det, som skæbnen vil!

Snart er vi helte
Ændrer verden, finder en vej
Jeg følger med dig
Vi' venner nu - du og jeg!

Snart er vi helte!
Battle Dimension
Pokémon! 		On a road, far from home
You don't have to feel alone
Brave and strong, together we will be
It's our destiny!

We will be heroes,
We can change the world if we try!
I go where you go
Forever friends, you and I!

We will be heroes!
Battle Dimension
Pokémon!


Stå Fast!

Galactic Battles
Danish English
Hvis tvivlen nager dig
Og er det lidt svært at finde vej
Men inden i, ja, lyt en gang
For så høre du hjertes rene sang

Stå fast!
(Stå fast!)
På det du tror
Hav mod!
(Hav mod!)
For kampen er hård
Hold ud
(Hold ud!)
Og se dig for
Du har jo os, og venskabets bånd
Ræk ud, tag ind med samme ånd
Vi vil vinde kampen!
Galactic Battle!

Pokémon! 		Sometimes it's hard to know
Which way you're supposed to go
But deep inside, you know you're strong
If you follow your heart, you can't be wrong

Stand Up!
(Stand Up!)
For what is right
Be brave!
Get ready to fight
Hold On!
(Hold On!)
We're friends for life
And if we come, together as one
Complete the quests that we've begun
We will win the battle!
Galactic Battles!

Pokémon!


Det' Den Rette Ånd!

Sinnoh League Victors
Danish English
MDet handler om dig
Det handler om mig
Og drømme og håb
I kamp og i leg
Om venner, der altid holder sammen
Lad skæbnen vise vej

Hvis du kan brug' din fantasi
(Pokemon)
Den eneste grænse,
Hvor meget du vil gi'

Kamp, mod og vilje er i top
Og vi gi'r aldrig op
Se, det' den rette ånd
(Sinnoh League Victors)

Pokémon! 		It's about you
It's about me
It's about hopes
It's about dreams
It's about friends that work together
To claim their destiny

It's about reaching for the sky
(Pokémon)
Having the courage
And willing to try

It's about never giving up
So hold your head up
And we will carry on
(Sinnoh League Victors)

Pokémon!


Sort og Hvidt

Black & White
Danish English
Det' altid svært
Når en rejse ta'r fart
Finde nye venner
En helt ny start
Men jeg ved, du klarer dig
Med din indre kræft er du godt på vej
Der' ikke kun sort og hvidt
Det' vigtigt at tænke frit
Du vinder, hvis du står ved, du har hjertet med
Fra det allerførste skridt

Pokémon! 		It's always hard
When the journey begins
Hard to find your way
Hard to make new friends
But there's nothing you can't do
'Cause you've got the power inside of you
It's not always black and white
But your heart always knows what's right
It's not about win or lose, it's the path you choose
Let the journey begin

Pokémon!


Rivaliserende Skæbner

Rival Destinies
Danish English
En hel ny rejse når dagen gryr
Endnu et spændende eventyr
Lad alting komme an
Nu viser vi, hvad vi kan
For vi er sammen nu, venner for altid, du
Hvad end der er på spil, ved vi godt, hvad der skal til
Står her stolt
Sammenhold
Den skæbne er vor lov

Pokémon! 		A new adventure, another day
One more challenge that comes our way
It's up to me and you
We know what we've got to do
We are together now, friends forever now
Whatever comes our way, we won't run away
Standing tall
One for all
It's our destiny

Pokémon!


Det' Bare Dig og Mig

Adventures in Unova
Danish English
Det' et nyt kapitel, nu er vi der snart
Kampen begynder, nu ta'r det fart
Jeg ved, vi ka' klar' det
Hvis vi hjælpes ad

Åh åh
Nu er vi her
Vi har kæmpet hårdt for at være hvor, vi er
Åh åh
Vi hører sammen
Det' bare dig og mig
Pokémon! 		It's the next chapter, the ultimate goal
Ready for battle, brave and bold
I know we're gonna make it
We will find a way

Oh-oh
We've come so far
We fought so hard to get where we are
Oh-oh
We belong together
It's always you and me
Pokémon!


Pokémon Tema (XY Remix)

The Series: XY

TV version

Danish English
Jeg har et mål på livets vej
Jeg leder overalt
Fanger og træner Pokémon
Det' noget jeg har valgt

Pokémon (Du ska' fange dem) det' dig og mig
(Pokémon!)
Vi gør livet til en leg
(Pokémon!)
Åh vi følges ad
Og kæmper for verdensfred

Pokémon!
Du ska' fange dem
Jeg ska' fange dem
Pokémon! 		I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
(Pokémon!)
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Yeah, you're my best friend
In a world we must defend

Pokémon
(Gotta catch 'em all)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Pokémon!


Movie version

Danish English
Jeg har et mål på livets vej
Jeg leder overalt
Fanger og træner Pokémon
Det noget jeg har valgt

Jeg vil rejse vidt og bredt
Og bruge min forstand
Til at forstå hver Pokémon
Dens kræfter det den kan

(Pokémon!)
(Du skal fange dem), det dig og mig
(Pokémon!)
Gøre livet til en leg
(Pokémon!)
Ja vi følges ad
Og kæmper for verdensfred
(Pokémon!)
(Du skal fange dem), det siger sig selv
(Pokémon!)
Det kræver både mod og held
Vi må bare hjælpes ad
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Du skal fange dem)
Du skal fange dem
Du skal fange dem!

Jeg er vandt til lidt af hvert
Jeg kæmper for min sag
Når jeg først har fået det lært
Så går det slag i slag

Tag min hånd og kom med mig
Det lige nu vi skal slås
Jeg kan stole trygt på dig
Og ingen kan vælte os

(Pokémon!)
(Du skal fange dem), det dig og mig
(Pokémon!)
Gøre livet til en leg
(Pokémon!)
Ja vi følges ad
Og kæmper for verdensfred
(Pokémon!)
(Du skal fange dem), det siger sig selv
(Pokémon!)
Det kræver både mod og held
Vi må bare hjælpes ad
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Du skal fange dem)
Du skal fange dem
Du skal fange dem!

(Du skal fange dem)
Du skal fange dem
Du skal fange dem!
Pokémon! 		I want to be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

I will travel across the land
Searching far and wide
Teach Pokémon to understand
The power that's inside

(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all), it's you and me
(Pokémon!)
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Yeah, you're my best friend
In a world we must defend
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all), a heart so true
(Pokémon!)
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all!

Ev'ry challenge along the way
With courage I will face
I will battle ev'ry day
To claim my rightful place

Come with me, the time is right
There's no better team,
Arm in arm, we'll win the fight
It's always been our dream

(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all), it's you and me
(Pokémon!)
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Yeah, you're my best friend
In a world we must defend
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all), a heart so true
(Pokémon!)
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all!

(Gotta catch 'em all)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all!
Pokémon!


Du er helten

The Series: XY - Kalos Quest
Danish English
Du som et buldrende bål
Og du har nerver af stål
Du bliver utrættelig vild af lære
Sådan en som dig har et mål
Du kender vejen til magt og ære

Du er helten! Du er helten!
Gør dig fri af din sværene form
Trods din frygt for sådan gør helte
Så bare du vil det skæbnen i din hånd

Pokémon! 		You’re just a kid
Trying to be the best
Your destiny is always make it
You know you’re capable of
There’s only one way to enter to history

Be Hero! Be Hero!
All the power is in you
Be hero and face your fears
You’ll have the world in your hands

Pokémon!

Related articles


Opening and ending themes of the Pokémon anime
English opening themes • English movie ending themes
Japanese opening themes • Japanese ending themes
Korean opening themes • Korean ending themes

Albanian • Arabic • Basque • Bulgarian • Catalan • Chinese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish
French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Macedonian
Norwegian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak
Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Valencian • Vietnamese


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Danish_Pokémon_themes&oldid=2323806"