Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

Lisa Ortiz: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary
 
(168 intermediate revisions by 55 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Image:Lisaortiz.jpg|thumb|200px|right|Lisa Ortiz]]
[[File:Lisa Ortiz.jpg|thumb|250px|Lisa Ortiz]]
'''Lisa Ortiz''' is a voice actress for the English-language dub of the [[Pokémon anime]].
'''Lisa Ortiz''' (born December 11, 1974) is an American voice actress, and current voice director, for the English-language [[dub]] of the [[Pokémon anime]].


==Biography==
==Biography==
Ortiz was born on 11 December 1974, and is bilingual, speaking both English and Spanish. According to herself, she got into voice acting when one of her brothers took her car and she went to search for it. An employee of {{wp|Central Park Media}} accompanied her and mentioned that the company was searching for voice actors. She subsequently auditioned for and landed the role of Deedlit in ''{{wp|Record of Lodoss War}}''.
Ortiz first became interested in voice acting when one of her brothers took her car and she went to search for it. An employee of {{wp|Central Park Media}} accompanied her during the search and casually mentioned the company was searching for voice actors during the ride. She subsequently auditioned for and landed the role of Deedlit in ''{{wp|Record of Lodoss War}}''.


Ortiz has also been involved with voice directing. She has worked on projects at [[DuArt Film & Video|DuArt]], where the Pokémon anime series has been dubbed since Season 11.
Ortiz later became one of the original voice actresses on Pokémon. She provided voices for the anime until the end of [[S08|the eighth season]], when {{TPCi|Pokémon USA}} and [[TAJ Productions]] [[Pokémon USA recasting controversy|took over the dubbing and distribution of the series]]. She later returned to the anime in ''[[DP084|Hungry for the Good Life!]]''. She mostly provides voices for [[Character of the day|minor characters]], but gained a more important role in ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'', providing the voice of [[Ash's Oshawott]]. She served as an assistant voice director starting in Black and White, before succeeding [[Theresa Buchheister]] as the English dub's primary voice director during [[S19|the nineteenth season]].
 
She appeared in the ''{{wp|Vanity Fair}}'' video "[https://www.youtube.com/watch?v=B35E8QleVhg How Pokémon Is Dubbed From Japanese to English]", where [[Sarah Natochenny]] explained how the anime is dubbed.


==Pokémon roles==
==Pokémon roles==
Lisa was one of the original voice actresses on Pokémon. She provided voices for the series until [[Pokémon: Battle Frontier|season nine]], when {{TPCi|Pokémon USA}} and [[TAJ Productions]] took over the distribution and dubbing. She returned to the series in ''[[DP084|Hungry for the Good Life!]]''. She mainly provides voices for [[characters of the day]] and supporting characters. But she gained a more important role in the [[Best Wishes series]], providing the voice of [[Ash's Oshawott]].
===Anime===
 
====Humans====
===Humans===
=====Major=====
====Major====
* [[Onia]]
* {{an|Daisy}}
* {{an|Daisy}}
* [[Sabrina]]
* [[Sabrina]]
* [[Flannery]]
* {{an|Korrina}}
* [[Mars]]
* [[Mars]]
* {{jo|Liza}}
* {{jo|Liza}}
* [[Flannery]]
* {{an|Aya}}
* {{an|Aya}}
* {{mov|Lisa}}
* {{OBP|Lisa|M03}}
* {{mov|Bianca}}
* [[Oakley]]
* [[Oakley]]
* {{mov|Rebecca}}
* {{OBP|Rebecca|M07}}


====Minor====
=====Minor=====
* [[Neesha]]
* [[Neesha]]
* [[Luisa]]
* [[Kimono Girl|Satsuki]]
* [[Luka]]
* {{ho|Shauna}}
* [[Sandra]]
* {{an|Rachel}}
* [[Flora]]
* [[Lara Laramie]]
* [[Cassandra]]
* [[Cassandra]]
* {{an|Charmaine}}
* {{OBP|Marina|EP091}}
* [[Miki]]
* [[Chigusa]]
* [[Chigusa]]
* [[Lara Laramie]]
* {{OBP|Charmaine|EP179}}
* {{jo|Lily}}
* {{OBP|Wendy|EP231}}
* [[Luka]]
* {{OBP|Lily|EP241}}
* [[Madeleine]]
* {{OBP|Madeleine|EP244}}
* {{oi|Marina}}
* [[Mrs. Otter]]
* [[Miki]]
* [[Terri]]
* {{an|Monica}}
* [[Sabrina's mother]]
* {{OBP|Monica|DP084}}
* [[Narissa]]
* [[Narissa]]
* {{Ka|Rebecca}}
* {{OBP|Chris|BW088}}
* [[Rochelle]]
* [[Mona]]
* [[Rachel]]
* [[Kanto Fair Host]]
* [[Sandra]]
* {{OBP|Molly|XY020}}
* [[Kimono Girl|Satsuki]]
* [[Delilah]]
* [[Shauna]]
* [[Clarice]]
* [[Terri]]
* [[Townes, Hoyt, and Miles|Miles]]
* {{an|Wendy}}
* Journalist ([[XY002]])
* [[Otane]]
* Manager ([[SM020]])
* [[Flora]]
* [[Team Science Speed|Team Science Speed A]]
* {{un|Chris}}
* [[Agatha]] ([[M20]])
* [[Celadon Gym]] [[Battle judge|Referee]] (M20)
* Female Trainer (M20)
* Pink Coat Girl ([[SM060]])
* [[Risa]]'s Female Friend B
* Researcher 2 ([[M21]])
* [[Chrom and Phossa Molybdenum|Phossa Molybdenum]]


===Pokémon===
====Pokémon====
=====Major=====
* [[Ash's Totodile]] ([[SM042]]-present)
* [[Ash's Larvitar]] ([[JN132]])
* [[Ash's Oshawott]]
* [[Ash's Oshawott]]
* [[Ash's Talonflame|Ash's Fletchling and Fletchinder]]
* [[Ash's Torracat|Ash's Litten and Torracat]]
* [[Ash's Naganadel|Ash's Poipole and Naganadel]]
* {{DL|Burgundy|Dewott|Burgundy's Dewott}}
* {{DL|Burgundy|Dewott|Burgundy's Dewott}}
* {{DL|Cameron (Unova)|Samurott|Cameron's Samurott}}
* {{DL|Aria (anime)|Aromatisse|Aria's Aromatisse}}
* {{DL|Valerie|Spritzee|Valerie's Spritzee}}
* {{DL|Spinel|Umbreon|Spinel's Umbreon}}
* {{p|Tapu Fini}} ({{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Fini|anime}})
* {{p|Naganadel}} ({{DL|Ultra Beasts (anime)|Ultra Space Naganadel|anime}})
* {{p|Poipole}} ({{DL|Ultra Beasts (anime)|Poipole|anime}})
* {{TRT}}'s [[Rotom Phone]]
* {{p|Kangaskhan}} ([[JN001]])
=====Minor=====
* {{DL|Clarice|Fletchling|Clarice's Fletchling}}
* {{DL|Leeku|Samurott|Leeku's Samurott}}
* {{DL|Toby|Marra, Racca and Tussy|Toby's Marra, Racca and Tussy}}
* {{DL|Chris (BW088)|Larvitar|Chris's Larvitar}}
* {{DL|Halsey|Dewott|Halsey's Dewott}}
* {{DL|Cadbury|Dewott|Cadbury's Dewott}} (Caesar)
* {{DL|Chester|Fletchling|Chester's Fletchling}}
* {{DL|Nico|Fletchinder|Nico's Fletchinder}}
* {{DL|Totem Pokémon|Ally Alomomola}}
* {{DL|Cerah|Ninetales|Cerah's Ninetales}}
* {{DL|Clarice|Fletchling|Clarice's Fletchling}}
* {{DL|Leeku|Samurott|Leeku's Samurott}}
* {{DL|Leeku|Samurott|Leeku's Samurott}}
* {{DL|Toby|Pokémon|Toby's Maractus}} (Marra, Racca, and Tussy; ×3)
* {{DL|Chris (BW088)|Larvitar|Chris's Larvitar}}
* {{DL|Halsey|Dewott|Halsey's Dewott}}
* {{DL|Chester|Fletchling|Chester's Fletchling}}
* {{DL|Nico|Fletchinder|Nico's Fletchinder}}
* {{DL|Totem Pokémon|Ally Alomomola}}
* {{DL|Toren|Vileplume|Toren's Vileplume}}
* {{DL|Rocket Prize Master|Chewtle|Jessie's Chewtle}}
* {{DL|Rocket Prize Master|Natu|Team Rocket's Natu}}
* {{DL|Alex|Fidough|Alex's Fidough}}
* {{p|Teddiursa}}
* {{p|Teddiursa}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Dewott}}
* {{p|Dewott}}
* {{p|Maractus}}
* {{p|Maractus}}
* {{p|Larvitar}}
* {{p|Deino}}
* {{p|Deerling}} ([[Mewtwo — Prologue to Awakening]])
* {{p|Phantump}}
* {{p|Fletchling}}
* {{p|Alomomola}}
* {{p|Wishiwashi}}
* Female {{p|Samurott}}
* {{p|Gloom}} ([[SM042]])
* {{p|Ninetales}} ([[SM042]])
* {{p|Vileplume}} ([[SM042]])
* {{p|Vaporeon}} ([[M20]], [[SM065]])
* {{p|Dewpider}} D & E ([[SM071]])
* {{p|Mareep}} ([[M21]])
* {{p|Venonat}} ([[M21]])
* {{p|Falinks}}
 
===Other animation===
====[[Pokémon Black Version 2 and Pokémon White Version 2 Animated Trailer]]====
* {{ga|Rosa}}
 
====[[Pokémon Mystery Dungeon Animated Shorts]]====
* [[Azumarill (Gates to Infinity)|Azumarill]]
 
===Video games===
====[[Pokémon Puzzle League]]====
* [[Sabrina]]


===Animated shorts===
====[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS/Wii U]]====
* {{ga|Rosa}} (''[[Pokémon Black Version 2 and Pokémon White Version 2 Animated Trailer]]'')
* {{p|Oshawott}}
* {{p|Fletchling}}


==Other non-Pokémon roles==
==Other non-Pokémon roles==
* {{wp|Amy Rose}} (''{{wp|Sonic X}}'' and {{wp|Sonic the Hedgehog (series)|Sonic games}}; 2005-2009)
* {{smw|Amy|Amy Rose}} (''{{wp|Sonic X}}'' and {{wp|Sonic the Hedgehog (series)|all Sonic games}}; 2005-2009)
* Serenity Wheeler (''{{wp|Yu-Gi-Oh! (second series anime)|Yu-Gi-Oh! Duel Monsters}}'')
* Nimue (''{{wp|Sonic and the Black Knight}}'')
* Tony Tony Chopper (''{{wp|One Piece}}'')
* Serenity Wheeler (''{{wp|Yu-Gi-Oh! Duel Monsters}}'')
* Lina Inverse (''{{wp|Slayers}}'')
* Tony Tony Chopper (''{{wp|One Piece}}'') ([[4Kids Entertainment|4Kids]] dub)
* Tsubasa Shibahime (''{{wp|Kare Kano|His and Her Circumstances}} (Kare Kano)'')
* {{wp|Lina Inverse}} (''{{wp|Slayers}}'')
* Tsubasa Shibahime (''{{wp|Kare Kano|His and Her Circumstances}}'')
* Emi Hanner, Yumi Hanner, Azalyn (''The Irresponsible Captain Tylor'')
* Emi Hanner, Yumi Hanner, Azalyn (''The Irresponsible Captain Tylor'')
* Patina/Majorika (''{{wp|Magical DoReMi}}'')
* Nanaka Nakatomi (''Magic User's Club'')
* Nanaka Nakatomi (''Magic User's Club'')
* Ai Aino  (''Ari'')
* Deedlit (''{{wp|Record of Lodoss War}}'')
* Deedlit (''{{wp|Record of Lodoss War}}'')
* Shiori Takatsuki (''{{wp|Revolutionary Girl Utena}}'')
* Shiori Takatsuki (''{{wp|Revolutionary Girl Utena}}'')
* Nimue/Lady of the Lake (''{{wp|Sonic and the Black Knight}}'')
* Musa, Icy, Mitzi, Digit (''{{wp|Winx Club}}'') (4Kids version)
* Icy, Mitzi, Digit, Musa (''{{wp|Winx Club}}'')
* Musa/Icy (''Winx Club: Video Game'') (Season 1)
* Lisa Brilliant, Mrs. Arrowlsal (''{{wp|F-Zero GP Legend}}'')
*Tao Jun (''{{wp|Shaman King}}'') (Original and Reboot)
* Lisa Brilliant, Mrs. Arrowlsal (''{{wp|F-Zero GP Legend}}'')
* Cherie (''{{wp|Winx Club}}'') ([[DuArt Film & Video]]) (Season 7)
* Imai (''Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation'')
* Burnin (''{{wp|My Hero Academia}}'')
* Tamami Yanagida (''{{wp|Battle Athletes Victory ReSTART!}}'')
 
==Trivia==
* In 2017, Ortiz founded a non-profit organization called [https://www.voicesforfosters.org/ Voices for Fosters] following the dub of ''[[SM021|One Journey Ends, Another Begins...]]'' with [[Sarah Natochenny]].
* She is bilingual, speaking both English and Spanish.
 
==External links==
* [https://twitter.com/lisalisejam Twitter]
* [https://www.facebook.com/pages/Lisa-Ortiz/140754815973967 Facebook]
* [http://www.linkedin.com/pub/lisa-ortiz/17/487/b8 LinkedIn profile]
* [https://www.lisaortiz.com/ Official Website]
* [https://www.instagram.com/Lisacultjelly/ Instagram]
{{-}}
{{-}}
{{Project VA notice}}
{{DEFAULTSORT:Ortiz, Lisa}}
[[Category:4Kids voice actors]]
[[Category:PUSA voice actors]]
[[Category:TPCi voice actors]]
[[Category:English voice directors]]


{{Project VA notice}}
[[it:Lisa Ortiz]]
[[Category:4Kids voice actors|Ortiz, Lisa]]
[[Category:PUSA voice actors|Ortiz, Lisa]]
[[Category:TPCi voice actors|Ortiz, Lisa]]

Latest revision as of 16:16, 2 April 2024

Lisa Ortiz

Lisa Ortiz (born December 11, 1974) is an American voice actress, and current voice director, for the English-language dub of the Pokémon anime.

Biography

Ortiz first became interested in voice acting when one of her brothers took her car and she went to search for it. An employee of Central Park Media accompanied her during the search and casually mentioned the company was searching for voice actors during the ride. She subsequently auditioned for and landed the role of Deedlit in Record of Lodoss War.

Ortiz later became one of the original voice actresses on Pokémon. She provided voices for the anime until the end of the eighth season, when Pokémon USA and TAJ Productions took over the dubbing and distribution of the series. She later returned to the anime in Hungry for the Good Life!. She mostly provides voices for minor characters, but gained a more important role in Pokémon the Series: Black & White, providing the voice of Ash's Oshawott. She served as an assistant voice director starting in Black and White, before succeeding Theresa Buchheister as the English dub's primary voice director during the nineteenth season.

She appeared in the Vanity Fair video "How Pokémon Is Dubbed From Japanese to English", where Sarah Natochenny explained how the anime is dubbed.

Pokémon roles

Anime

Humans

Major
Minor

Pokémon

Major
Minor

Other animation

Pokémon Black Version 2 and Pokémon White Version 2 Animated Trailer

Pokémon Mystery Dungeon Animated Shorts

Video games

Pokémon Puzzle League

Super Smash Bros. for Nintendo 3DS/Wii U

Other non-Pokémon roles

Trivia

External links


Project VA logo.png This article is part of Project VA, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each voice actor of the Pokémon anime.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Lisa_Ortiz&oldid=3979110"