Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(41 intermediate revisions by 26 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{EpicodePrevNextSpecial|
{{Japanese name}}
prevlink=Surely Tomorrow |
----
prevtitle=Surely Tomorrow |
{{PrevNext|
nextlink=Dotchi ~ Nyo? |
prev=Surely Tomorrow |
nexttitle=Dotchi ~ Nyo? |
next=Which One ~ Is It? |
series=Japanese ending themes |
list=Japanese ending themes |
colorscheme=Sinnoh |
colorscheme=Sinnoh}}
episodelist=List of Japanese ending themes}}
{{Song|
{{Song|
type=DP ED 04 |
type=DP ED 04 |
Line 12: Line 11:
title=もえよ　ギザみみピチュー！ |
title=もえよ　ギザみみピチュー！ |
transliterated=Moeyo Gizamimi Pichū! |
transliterated=Moeyo Gizamimi Pichū! |
translated=Get Fired up, Spiky-eared Pichu! |
translated=Get Fired Up, Spiky-eared Pichu! |
screen=hd|
screen=hd|
screenshot=Notched-ear Pichu ending.png|
screenshot=Spiky-eared Pichu ending.png|
artist=ja |
artistname=[[Shōko Nakagawa|しょこたん]] |
artistname= [[Shōko Nakagawa|しょこたん]]|
artistname_ro=Shokotan |
artistname_ro= Shokotan|
lyricistname=戸田昭吾 |
lyricist=en |
lyricistname_ro=[[Akihito Toda]] |
lyricistname= |
composername=たなかひろかず |
lyricistname_ro= |
composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]] |
composer=ja |
arrangername=たなかひろかず |
composername= |
arrangername_ro=Hirokazu Tanaka |
composername_ro= |
arranger=ja |
arrangername= |
arrangername_ro= |
album=ja |
albumtype=single |
albumtype=single |
albumtitle=ハイタッチ！2009 / もえよ　ギザみみピチュー！ |
albumtitle=ハイタッチ！2009 |
albumtitle_ro=[[High Touch! 2009 / Get Fired up, Spiky-eared Pichu!]] |
albumtitle_ro={{CD|High Touch! 2009}} |
catalognumber=ZMCP-4911 |
catalognumber=ZMCP-4911 |
recordcompany=Pikachu Records |
recordcompany=[[Pikachu Records]] |
colorscheme=Sinnoh|
colorscheme=Sinnoh}}
footnotes=}}
'''Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!''' (Japanese: '''もえよ　ギザみみピチュー！''' ''Moeyo Gizamimi Pichu!'') is the fourth ending song of the {{series|Diamond & Pearl}}. It debuted in [[DP122]], replacing [[Surely Tomorrow‎]]. It continued to air until [[DP145]], where it was replaced by [[Which One ~ Is It?]].
'''Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!''' (Japanese: '''もえよ　ギザみみピチュー！''' ''Moeyo Gizamimi Pichu!'') is the fourth ending song of the {{series|Diamond & Pearl}}. It debuted in [[DP122]], replacing ''[[Surely Tomorrow‎]]''. It continued to air until [[DP146]] where it was replaced by ''[[Dotchi ~ Nyo?]]''.


==Ending animation: DP ED 4==
==Ending animation: DP ED 4==


===Synopsis===
===Synopsis===
In the opening scene, Spiky-eared Pichu does some kung fu poses under the shadow. {{TP|Brock|Croagunk}}, {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}} and {{AP|Chimchar}} do a kung fu routine along with Spiky-eared Pichu. A shiny Pichu appears and fights Spiky-eared Pichu. Both Pichu have a climbing tree contest and the shiny Pichu wins. Both Pichu have a [[Grepa Berry]] eating contest and Spiky-eared Pichu wins. All Pokémon are running on the grass and both Pichu are racing each other. Spiky-eared Pichu is lost in the mountains and runs to find her friends. Spiky-eared Pichu cries after an unsuccessful search for her friends. Buneary fixes Spiky-eared Pichu's ear so she looks like a normal Pichu and jumps to Pikachu's flower. All Pokémon are riding on orange flowers, while Spiky-eared Pichu's flower is red. All Pokémon are running again. Croagunk, Chimchar, Pikachu, Spiky-eared Pichu, Piplup and Pikachu-colored Pichu appear in the final scene.
In the opening scene, [[Spiky-eared Pichu]] does some kung fu poses under the shadow. {{TP|Brock|Croagunk}}, {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}} and {{AP|Chimchar|Infernape}} do a kung fu routine along with Spiky-eared Pichu. Pikachu-colored Pichu appears and fights Spiky-eared Pichu. Both Pichu have a climbing tree contest and the Shiny Pichu wins. Both Pichu have a [[Grepa Berry]] eating contest and Spiky-eared Pichu wins. All Pokémon are running on the grass and both Pichu are racing each other. Spiky-eared Pichu is lost in the mountains and runs to find her friends. Spiky-eared Pichu cries after an unsuccessful search for her friends. Buneary fixes Spiky-eared Pichu's ear so she looks like a normal Pichu and jumps to Pikachu's flower. All Pokémon are riding on orange flowers, while Spiky-eared Pichu's flower is red. All Pokémon are running again. Croagunk, Chimchar, Pikachu, Spiky-eared Pichu, Piplup and Pikachu-colored Pichu appear in the final scene.


===Characters===
===Characters===
Line 47: Line 40:
====Pokémon====
====Pokémon====
* {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])
* {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Chimchar}})
* {{p|Chimchar}} ({{OP|Ash|Infernape}})
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})
* {{p|Pichu}} ([[Spiky-eared Pichu|Spiky-eared]])
* {{p|Pichu}} ([[Spiky-eared Pichu|Spiky-eared]])
* {{p|Pichu}} ({{shiny2|Pikachu Colored}})
* {{p|Pichu}} ({{Shiny|Pikachu Colored}})


===Lyrics===
==Lyrics==
====TV Size====
===TV size===
<!--Please do not copy translated lyrics from Pocket Monsters.  Sunain will get angry if you do.  This ending's predecessor was locked down for a time due to edit warring between Sunain and others over a Pocket Monsters translation.  I'd rather avoid having to do it all over again...-->
{{Schemetable|Sinnoh}}
{| {{bluetable|background: white; width: 100%}}
|- style="background: #ccf;"
! Japanese
! Japanese
! Romaji
! English
! English
|-
|-
| キイ・タカ・アノ・ウワサヲ？
| <ab>{{tt|キイ・タカ・アノ・ウワサヲ？|Kii&middot;ta ka&middot;ano&middot;uwasa o?}}
| ''Kī - taka - ano - uwasao?''
{{tt|キニ・ナル・ソノ・ポケモン！|Ki ni&middot;naru&middot;sono&middot;Pokémon!}}
| Have you heard about that rumor?
 
|-
{{tt|そいつのなまえ　ギザみみピチュー|Soitsu no namae gizamimi Pichu}}
| キ二・ナル・ソノ・ポケモン！
{{tt|ハッ！　ハッ！　はじけたキャラで|Ha! ha! hajiketa kyara de}}
| ''Kini - naru - sono - Pokémon!''
{{tt|そいつのかまえ　いかにもカンフー|Soitsu no kamae ikanimo kanfū}}
| That [[Pokémon]] everyone's curious about!
{{tt|ホッ！　ホッ！　ほれぼれ自分で|Ho! ho! horebore jibun de}}
|-
 
| そいつのなまえ　ギザみみピチュー
{{tt|カガミの前で　ムチュー！|Kagami no mae de muchū!}}
| ''Soitsu no namae Gizamimi Pichū''
{{tt|かっこつけて　ピチュー！|Kakkotsukete Pichu!}}
| That fellow's name is [[Spiky-eared Pichu]]
{{tt|そういうコ　（ハッ！）|Sōiu ko (ha!)}}
|-
 
| ハッ！　ハッ！　はじけたキャラで
{{tt|つよくなりたい　ギザみみピチュー！|Tsuyoku naritai gizamimi Pichu}}
| ''Hah! Hah! Hajiketa kyara de''
{{tt|ハッ！　ハッ！　走ってきたえて|Ha! ha! hashitte kitaete}}
| Ha! Ha! It has a spunky character!
{{tt|忘れちゃいけない　モンダイひとつ！|Wasurecha ikenai mondai hitotsu!}}
|-
{{tt|ホッ！　ホッ！　方向オンチでね|Ho! ho! hōkō onchi de ne}}
| そいつのかまえ　いかにもカンフー
 
| ''Soitsu no kamae ikanimo kanfū''
{{tt|気がつきゃ　ここどこー？|Kigatsukya koko dokō?}}
| That fellow's posture looks like {{wp|Kung Fu}}
{{tt|迷子だ　きょろきょろー！|Maigo da kyorokyorō!}}
|-
{{tt|そうして　だんだん|Sōshite dandan}}
| ホッ！　ホッ！　ほれぼれ自分で
{{tt|なみだが　ぽろぽろぽろろろ|Namida wa poroporo porororo}}
| ''Hoh! Hoh! Horebore jibun de''
 
| Ho! Ho! It's very charming
{{tt|だって　だって　あのコ|Datte datte ano ko}}
|-
{{tt|女のコなんだもん！|Onna no ko nan damon!}}
| カガミの前で　ムチュー！
{{tt|ギザみみピチュー|Gizamimi Pichu}}
| ''Kagami no mae de muchū!''
{{tt|ギザもえ！　ギザかわゆすな！|Giza moe! Giza kawayusu na!}}
| It gets transfixed in front of the mirror!
</ab>
|-
| <ab>''Have you · heard · that · rumor?
| かっこつけて　ピチュー！
That · [[Pokémon]] · everyone's curious · about!
| ''Kakkotsu kete Pichū!''
 
| That Pichu is trying to be cool!
Her name is [[Spiky-eared Pichu]]
|-
Ha! Ha! She's a spunky character
| そういうコ　（ハッ！）
Her pose must be {{wp|Kung Fu}}
| ''Sōiu ko (Hah!)''
Ho! Ho! She's very charming
| Such a child (Ha!)
 
|-
Transfixed in front of the mirror!
| つよくなりたい　ギザみみピチュー！
A show-offy Pichu!
| ''Tsuyoku naritai Gizamimi Pichū!''
That's how she is (Ha!)
| Liking to be much stronger, that Spiky-eared Pichu
 
|-
Spiky-eared Pichu wants to be stronger
| ハッ！　ハッ！　走ってきたえて
Ha! Ha! Running around and training
| ''Hah! Hah! Hashitte kitaete''
You can't forget that there's one problem!
| Ha! Ha! I train by running
Ho! Ho! She has no sense of direction
|-
 
| 忘れちゃいけない　モンダイひとつ！
When she realizes, where is she?
| ''Wasure chaikenai mondai hitotsu! ''
She's lost, looking around!
| Don't forget that it has one problem!
And then, little by little
|-
The tears flow and flow and flow, flow, flow
| ホッ！　ホッ！　方向オンチでね
 
| ''Hoh! Hoh! Hōkō onchi dene''
Because, because, that little one
| Ho! Ho! It has no sense of orientation
Is a girl, of course!
|-
Spiky-eared Pichu
| 気がつきゃ　ここどこー？
Super {{wp|Moe (slang)|moe}}! Super adorable!''</ab>
| ''Kiga tsukya kokodokō?''
|}
| When it realizes, is it here or where?
|-
| 迷子だ　きょろきょろー！
| ''Maigo da kyorokyorō!''
| It roves around being lost!
|-
| そうして　だんだん
| ''Sōshite dandan''
| Then little by little
|-
| なみだが　ぽろぽろぽろろろ
| ''Namida ga poroporoporororo''
| Tears begin to flow and flow and flow, flow, flow
|-
| だって　だって　あのコ
| ''Datte datte ano ko''
| Because, because that fellow
|-
| 女のコなんだもん！
| ''Onna no ko nandamon!''
| Is a girl of course!
|-
| ギザみみピチュー
| ''Gizamimi Pichū''
| Spiky-eared Pichu
|-
| ギザもえ！　ギザかわゆすな！
| ''Giza moe! Giza kawayusuna!''
| Spiky burning! Very spiky cuteness!
|}
|}
<!--===Full version===
 
{| {{bluetable|background: white; width: 100%}}
===Full version===
|- style="background: #ccf;"
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Japanese
! Japanese
! Romaji
! English
! English
|-
|-
|  
| <ab>{{tt|キイ・タカ・アノ・ウワサヲ？|Kii&middot;ta ka&middot;ano&middot;uwasa o?}}
|  
{{tt|キニ・ナル・ソノ・ポケモン！|Ki ni&middot;naru&middot;sono&middot;Pokémon!}}
|  
{{tt|ミエ・タカ・アノ・ギザギザ？|Mie&middot;ta ka&middot;ano&middot;gizagiza?}}
|}-->
{{tt|タカ・ナル・コノ・ハート！|Taka&middot;naru&middot;kono&middot;hāto!}}
 
{{tt|そいつのなまえ　ギザみみピチュー|Soitsu no namae gizamimi Pichu}}
{{tt|ハッ！　ハッ！　はじけたキャラで|Ha! ha! hajiketa kyara de}}
{{tt|そいつのかまえ　いかにもカンフー|Soitsu no kamae ikanimo kanfū}}
{{tt|ホッ！　ホッ！　ほれぼれ自分で|Ho! ho! horebore jibun de}}
 
{{tt|カガミの前で　ムチュー！|Kagami no mae de muchū!}}
{{tt|かっこつけて　ピチュー！|Kakkotsukete Pichu!}}
{{tt|そういうコ（ハッ！）|Sōiu ko (ha!)}}
 
{{tt|いい汗かいた　ギザみみビチュー|Ii ase kaita gizamimi Pichu}}
{{tt|ハッ！　ハッ！　はらがぺこぺこで|Ha! ha! hara ga pekopeko de}}
{{tt|ウブの実いくつ　お口にはいる？|Ubu no mi ikutsu okuchi ni hairu?}}
{{tt|ホッ！　ホッ！　ほおばりすぎちゃって|Ho! ho! hōbarisugichatte}}
 
{{tt|ほっぺがふくれて　ぷっくー！|Hoppe ga fukurete pukkū!}}
{{tt|だれかに笑われ　ショックー？|Dareka ni waraware shokkū?}}
{{tt|なんだか　だんだん|Nandaka dandan}}
{{tt|くやしくなってきて|Kuyashiku nattekite}}
 
{{tt|まけずぎらいな　ギザみみピチュー|Makezugirai na gizamimi Pichu}}
{{tt|ハッ！　ハッ！　はじめてのあいて|Ha! ha! hajimete no aite}}
{{tt|でんげき合戦だ　しびびびれちゃう！|Dengeki kassen da shibibibirechau!}}
{{tt|ホッ！　ホッ！　本気モードでね|Ho! ho! honki mōdo de ne}}
 
{{tt|とにかく勝負と　ピチュー！|Tonikaku shōbu to Pichu!}}
{{tt|そのあと　ナイストゥミーチュー！|Sono ato naisutumīchū!}}
{{tt|そういうコ（ハッ！）|Sōiu ko (ha!)}}
 
{{tt|つよくなりたい　ギザみみピチュー！|Tsuyoku naritai gizamimi Pichu}}
{{tt|ハッ！　ハッ！　走ってきたえて|Ha! ha! hashitte kitaete}}
{{tt|忘れちゃいけない　モンダイひとつ！|Wasurecha ikenai mondai hitotsu!}}
{{tt|ホッ！　ホッ！　方向オンチでね|Ho! ho! hōkō onchi de ne}}
 
{{tt|気がつきゃ　ここどこー？|Kigatsukya koko dokō?}}
{{tt|迷子だ　きょろきょろー！|Maigo da kyorokyorō!}}
{{tt|そうして　だんだん|Sōshite dandan}}
{{tt|なみだが　ぽろぽろぽろろろ|Namida wa poroporo porororo}}
 
{{tt|だって　だって　あのコ|Datte datte ano ko}}
{{tt|女のコなんだもん！|Onna no ko nan damon!}}
{{tt|ギザみみピチュー|Gizamimi Pichu}}
{{tt|ギザもえ！　ギザかわゆすな！|Giza moe! Giza kawayusu na!}}
 
{{tt|ギザ・ミミ・ギザ・ハズメバ！|Giza&middot;mimi&middot;giza&middot;hazumeba!}}
{{tt|ギザ・ミミ・ギザ・ウレシス！|Giza&middot;mimi&middot;giza&middot;ureshisu!}}
{{tt|ギザ・ミミ・ギザ・オドレバ！|Giza&middot;mimi&middot;giza&middot;odoreba!}}
{{tt|ギザ・ミミ・ギザ・タノシス！|Giza&middot;mimi&middot;giza&middot;tanoshisu!}}
{{tt|ギザ・ミミ・ギザ・ワラエバ！|Giza&middot;mimi&middot;giza&middot;waraeba!}}
{{tt|ギザ・ミミ・ギザ・カワユス！|Giza&middot;mimi&middot;giza&middot;kawayusu!}}
{{tt|ギザ・ミミ・ギザ・オテンバ！|Giza&middot;mimi&middot;giza&middot;otenba!}}
{{tt|ギザ・ミミ・イザ・サンジョウ！|Giza&middot;mimi&middot;iza&middot;sanjō!}}
 
{{tt|そいつのなまえ　ギザみみピチュー|Soitsu no namae gizamimi Pichu}}
{{tt|ハッ！　ハッ！　はにかみキャラで|Ha! ha! hanikami kyara de}}
{{tt|こっちを見てる　ちらちら見てる|Kotchi o miteru chirachira miteru}}
{{tt|ホッ！　ホッ！　ほっぺ赤くして|Ho! ho! hoppe akakushite}}
 
{{tt|こっちにおいでよ　やっほー！|Kotchi ni oide yo yahhō!}}
{{tt|いっしょにあそぼうよっほー！|Issho ni asobō yohhō!}}
{{tt|そうして　だんだん|Sōshite dandan}}
{{tt|なかよく　なるなるなるるる|Nakayoku narunaru narururu}}
 
{{tt|だって　だって　あのコ|Datte datte ano ko}}
{{tt|気になるコ　なんだもん！|Kininaru ko nan damon!}}
{{tt|ギザみみピチュー！|Gizamimi Pichu!}}
 
{{tt|ラララララ　あのコ|Rarararara ano ko}}
{{tt|ラララララ　ランララン！|Rarararara ranraran!}}
{{tt|ギザみみピチュー！|Gizamimi Pichu!}}
{{tt|ギザもえ！　ギザかわゆすな！|Giza moe! Giza kawayusu na!}}</ab>
| <ab>''Have you · heard · that · rumor?
That · Pokémon · everyone's curious · about!
Have you · seen · that · spikiness?
It makes · our · hearts · race!
 
Her name is Spiky-eared Pichu
Ha! Ha! She's a spunky character
Her pose must be {{wp|Kung Fu}}
Ho! Ho! She's very charming
 
Transfixed in front of the mirror!
A show-offy Pichu!
That's how she is (Ha!)
 
Spiky-eared Pichu has broken a good sweat
Ha! Ha! Now she's starving
How many [[Grepa Berry|Grepa Berries]] can fit in her mouth?
Ho! Ho! She stuffed her cheeks too much!
 
Her cheeks swell with a puff!
Someone laughs at her, a shock?
Somehow, little by little
She's becoming frustrated
 
Spiky-eared Pichu hates to lose
Ha! Ha! Her first opponent
It's an electric battle, how shock-ock-ocking!
Ho! Ho! Now she's in serious mode
 
Anyway, a battle with Pichu!
After that, it's nice to meet you!
That's how she is (Ha!)
 
Spiky-eared Pichu wants to be stronger
Ha! Ha! Running around and training
You can't forget that there's one problem!
Ho! Ho! She has no sense of direction
 
When she realizes, where is she?
She's lost, looking around!
And then, little by little
The tears flow and flow and flow, flow, flow
 
Because, because, that little one
Is a girl, of course!
Spiky-eared Pichu
Super {{wp|Moe (slang)|moe}}! Super adorable!
 
Spiky·eared · if she's · super encouraged!
Spiky·eared · she's super · happy!
Spiky·eared · if she's · super dancing!
Spiky·eared · she's super · having fun!
Spiky·eared · if she's · super laughing!
Spiky·eared · she's super · adorable!
Spiky·eared · super · tomboy!
Spiky·eared · come on · set off!
 
Her name is Spiky-eared Pichu
Ha! Ha! She's a bashful character
She's looking over here, she's glancing all over
Ho! Ho! Her cheeks are going red
 
Come over here, yoo-hoo!
Let's play together, yeah!
And then, little by little
We're making great, great, great great great friends!
 
Because, because, that little one
Is a curious one, of course!
Spiky-eared Pichu!
 
Lalalalala, that little one
Lalalalala, la-lalaa!
Spiky-eared Pichu!
Super moe! Super adorable!''</ab>
|}
|}


===Trivia===
==Trivia==
*This is the first ending theme produced and aired in an {{wp|high-definition television|HDTV}} format.
*This is the first ending theme aired in an {{wp|high-definition television|HDTV}} format.
*There are no humans in this theme.
*There are no humans in this theme.
*This is the second ending in a row not be updated when a main character's roster of Pokémon on hand changes.
*This is the second ending in a row not be updated when a main character's roster of Pokémon on hand changes.
*While the Pichu are racing, they press against each others cheek pouch, just like Pikachu and Raichu did in the Pikachu's Vacation short in the first movie.
*While the Pichu are racing, they press their cheeks against each other, much like {{AP|Pikachu}} did with a {{p|Raichu}} in ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]''.
*The lyrics of the song contain many instances of {{jwp|しょこたん語|Shokotanese}} (lingo coined by [[Shōko Nakagawa]]) and some slang popularized by {{wp|2channel}} (which is also often used by Nakagawa).
**The most well-known word of Shokotanese is "giza," which, while representing jaggedness in regular Japanese, indicates emphasis. It originated when Nakagawa mistakenly said "giza" rather than "{{wp|Giga-|giga}}."


===Errors===
===Errors===
Line 169: Line 279:
==Variants==
==Variants==
# [[DP122]] - [[DP123]]: The original animation.
# [[DP122]] - [[DP123]]: The original animation.
# [[DP124]] - [[DP144]]: When the Pikachu-colored Pichu first appears, sparkles in a form of a circle appear, {{shiny2|as in the games}}.
# [[DP124]] - [[DP144]]: When the Pikachu-colored Pichu first appears, sparkles in a form of a circle appear, {{Shiny|as in the games}}.


==External links==
==External links==


{{Japanese ending themes}}<br>
{{Japanese ending themes}}<br>
{{PrevNext|
prev=Surely Tomorrow |
next=Which One ~ Is It? |
list=Japanese ending themes |
colorscheme=Sinnoh}}
{{Project Music notice}}
{{Project Music notice}}
{{EpicodePrevNextSpecial|
 
prevlink=Surely Tomorrow |
prevtitle=Surely Tomorrow |
nextlink=Dotchi ~ Nyo? |
nexttitle=Dotchi ~ Nyo? |
series=Japanese ending themes |
colorscheme=Sinnoh |
episodelist=List of Japanese ending themes}}
[[Category:Japanese ending themes]]
[[Category:Japanese ending themes]]
[[zh:萌烧吧，刺刺耳皮丘！]]

Revision as of 23:14, 25 March 2016

554Darumaka.png The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
← Surely Tomorrow
Japanese ending themes
Which One ~ Is It? →
もえよ　ギザみみピチュー！
Spiky-eared Pichu ending.png
Moeyo Gizamimi Pichū!
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!
DP ED 04
Artist しょこたん
Shokotan
Lyrics 戸田昭吾
Akihito Toda
Composer たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
Arrangement たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
Pikachu Records single
Title ハイタッチ！2009
High Touch! 2009
Catalog no. ZMCP-4911

Get Fired Up, Spiky-eared Pichu! (Japanese: もえよ　ギザみみピチュー！ Moeyo Gizamimi Pichu!) is the fourth ending song of the Diamond & Pearl series. It debuted in DP122, replacing Surely Tomorrow‎. It continued to air until DP145, where it was replaced by Which One ~ Is It?.

Ending animation: DP ED 4

Synopsis

In the opening scene, Spiky-eared Pichu does some kung fu poses under the shadow. Croagunk, Pikachu, Piplup and Chimchar do a kung fu routine along with Spiky-eared Pichu. Pikachu-colored Pichu appears and fights Spiky-eared Pichu. Both Pichu have a climbing tree contest and the Shiny Pichu wins. Both Pichu have a Grepa Berry eating contest and Spiky-eared Pichu wins. All Pokémon are running on the grass and both Pichu are racing each other. Spiky-eared Pichu is lost in the mountains and runs to find her friends. Spiky-eared Pichu cries after an unsuccessful search for her friends. Buneary fixes Spiky-eared Pichu's ear so she looks like a normal Pichu and jumps to Pikachu's flower. All Pokémon are riding on orange flowers, while Spiky-eared Pichu's flower is red. All Pokémon are running again. Croagunk, Chimchar, Pikachu, Spiky-eared Pichu, Piplup and Pikachu-colored Pichu appear in the final scene.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

TV size

Japanese English
キイ・タカ・アノ・ウワサヲ？
キニ・ナル・ソノ・ポケモン！

そいつのなまえ　ギザみみピチュー
ハッ！　ハッ！　はじけたキャラで
そいつのかまえ　いかにもカンフー
ホッ！　ホッ！　ほれぼれ自分で

カガミの前で　ムチュー！
かっこつけて　ピチュー！
そういうコ　（ハッ！）

つよくなりたい　ギザみみピチュー！
ハッ！　ハッ！　走ってきたえて
忘れちゃいけない　モンダイひとつ！
ホッ！　ホッ！　方向オンチでね

気がつきゃ　ここどこー？
迷子だ　きょろきょろー！
そうして　だんだん
なみだが　ぽろぽろぽろろろ

だって　だって　あのコ
女のコなんだもん！
ギザみみピチュー
ギザもえ！　ギザかわゆすな！ 		Have you · heard · that · rumor?
That · Pokémon · everyone's curious · about!

Her name is Spiky-eared Pichu
Ha! Ha! She's a spunky character
Her pose must be Kung Fu
Ho! Ho! She's very charming

Transfixed in front of the mirror!
A show-offy Pichu!
That's how she is (Ha!)

Spiky-eared Pichu wants to be stronger
Ha! Ha! Running around and training
You can't forget that there's one problem!
Ho! Ho! She has no sense of direction

When she realizes, where is she?
She's lost, looking around!
And then, little by little
The tears flow and flow and flow, flow, flow

Because, because, that little one
Is a girl, of course!
Spiky-eared Pichu
Super moe! Super adorable!

Full version

Japanese English
キイ・タカ・アノ・ウワサヲ？
キニ・ナル・ソノ・ポケモン！
ミエ・タカ・アノ・ギザギザ？
タカ・ナル・コノ・ハート！

そいつのなまえ　ギザみみピチュー
ハッ！　ハッ！　はじけたキャラで
そいつのかまえ　いかにもカンフー
ホッ！　ホッ！　ほれぼれ自分で

カガミの前で　ムチュー！
かっこつけて　ピチュー！
そういうコ（ハッ！）

いい汗かいた　ギザみみビチュー
ハッ！　ハッ！　はらがぺこぺこで
ウブの実いくつ　お口にはいる？
ホッ！　ホッ！　ほおばりすぎちゃって

ほっぺがふくれて　ぷっくー！
だれかに笑われ　ショックー？
なんだか　だんだん
くやしくなってきて

まけずぎらいな　ギザみみピチュー
ハッ！　ハッ！　はじめてのあいて
でんげき合戦だ　しびびびれちゃう！
ホッ！　ホッ！　本気モードでね

とにかく勝負と　ピチュー！
そのあと　ナイストゥミーチュー！
そういうコ（ハッ！）

つよくなりたい　ギザみみピチュー！
ハッ！　ハッ！　走ってきたえて
忘れちゃいけない　モンダイひとつ！
ホッ！　ホッ！　方向オンチでね

気がつきゃ　ここどこー？
迷子だ　きょろきょろー！
そうして　だんだん
なみだが　ぽろぽろぽろろろ

だって　だって　あのコ
女のコなんだもん！
ギザみみピチュー
ギザもえ！　ギザかわゆすな！

ギザ・ミミ・ギザ・ハズメバ！
ギザ・ミミ・ギザ・ウレシス！
ギザ・ミミ・ギザ・オドレバ！
ギザ・ミミ・ギザ・タノシス！
ギザ・ミミ・ギザ・ワラエバ！
ギザ・ミミ・ギザ・カワユス！
ギザ・ミミ・ギザ・オテンバ！
ギザ・ミミ・イザ・サンジョウ！

そいつのなまえ　ギザみみピチュー
ハッ！　ハッ！　はにかみキャラで
こっちを見てる　ちらちら見てる
ホッ！　ホッ！　ほっぺ赤くして

こっちにおいでよ　やっほー！
いっしょにあそぼうよっほー！
そうして　だんだん
なかよく　なるなるなるるる

だって　だって　あのコ
気になるコ　なんだもん！
ギザみみピチュー！

ラララララ　あのコ
ラララララ　ランララン！
ギザみみピチュー！
ギザもえ！　ギザかわゆすな！ 		Have you · heard · that · rumor?
That · Pokémon · everyone's curious · about!
Have you · seen · that · spikiness?
It makes · our · hearts · race!

Her name is Spiky-eared Pichu
Ha! Ha! She's a spunky character
Her pose must be Kung Fu
Ho! Ho! She's very charming

Transfixed in front of the mirror!
A show-offy Pichu!
That's how she is (Ha!)

Spiky-eared Pichu has broken a good sweat
Ha! Ha! Now she's starving
How many Grepa Berries can fit in her mouth?
Ho! Ho! She stuffed her cheeks too much!

Her cheeks swell with a puff!
Someone laughs at her, a shock?
Somehow, little by little
She's becoming frustrated

Spiky-eared Pichu hates to lose
Ha! Ha! Her first opponent
It's an electric battle, how shock-ock-ocking!
Ho! Ho! Now she's in serious mode

Anyway, a battle with Pichu!
After that, it's nice to meet you!
That's how she is (Ha!)

Spiky-eared Pichu wants to be stronger
Ha! Ha! Running around and training
You can't forget that there's one problem!
Ho! Ho! She has no sense of direction

When she realizes, where is she?
She's lost, looking around!
And then, little by little
The tears flow and flow and flow, flow, flow

Because, because, that little one
Is a girl, of course!
Spiky-eared Pichu
Super moe! Super adorable!

Spiky·eared · if she's · super encouraged!
Spiky·eared · she's super · happy!
Spiky·eared · if she's · super dancing!
Spiky·eared · she's super · having fun!
Spiky·eared · if she's · super laughing!
Spiky·eared · she's super · adorable!
Spiky·eared · super · tomboy!
Spiky·eared · come on · set off!

Her name is Spiky-eared Pichu
Ha! Ha! She's a bashful character
She's looking over here, she's glancing all over
Ho! Ho! Her cheeks are going red

Come over here, yoo-hoo!
Let's play together, yeah!
And then, little by little
We're making great, great, great great great friends!

Because, because, that little one
Is a curious one, of course!
Spiky-eared Pichu!

Lalalalala, that little one
Lalalalala, la-lalaa!
Spiky-eared Pichu!
Super moe! Super adorable!

Trivia

  • This is the first ending theme aired in an HDTV format.
  • There are no humans in this theme.
  • This is the second ending in a row not be updated when a main character's roster of Pokémon on hand changes.
  • While the Pichu are racing, they press their cheeks against each other, much like Pikachu did with a Raichu in Pikachu's Vacation.
  • The lyrics of the song contain many instances of Shokotanese (lingo coined by Shōko Nakagawa) and some slang popularized by 2channel (which is also often used by Nakagawa).
    • The most well-known word of Shokotanese is "giza," which, while representing jaggedness in regular Japanese, indicates emphasis. It originated when Nakagawa mistakenly said "giza" rather than "giga."

Errors

Variants

  1. DP122 - DP123: The original animation.
  2. DP124 - DP144: When the Pikachu-colored Pichu first appears, sparkles in a form of a circle appear, as in the games.

External links


OS: One Hundred Fifty-One • Meowth's Song • Fantasy in My Pocket • Pokémon Ondo
Type: Wild • Riding on Lapras • Meowth's Party • Exciting Pokémon Relay • Exciting² Pokémon Relay
Takeshi's Paradise • To My Best Friend • Face Forward Team Rocket! • Pocket-ering Monster-ing
AG: Because the Sky is There • Polka O Dolka • Smile • Full of Summer!!
GLORY DAY ~That Shining Day~ • Pokémon Counting Song • I Won't Lose! ~Haruka's Theme~
DP: By Your Side ~Hikari's Theme~ • Message of the Wind • Surely Tomorrow
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu! • Which One ~ Is It? • In Your Heart, LaLaLa
BW: Fanfare of the Heart • Can You Name All the Pokémon? BW • Seven-colored Arch
Look Look☆Here‎ • Sakura Go-Round • Let's Join Hands
XY: X Strait Y Scenery • Peace Smile! • DreamDream • Roaring All-Stars • Puni-chan's Song
Team Rocket's Team Song • Brilliantly • Pikachu's Song • Meowth's Ballad
SM: Pose • Twerp, Twerpette • Notebook of the Heart • Type: Wild
JN: Pokémon Shiritori • Supereffective Type • One Hundred Fifty-One
Takeshi's Paradise • Riding on Lapras • Face Forward Team Rocket! • Type: Wild
HZ: RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~ • Let me battle
PK: Pika Pika Massaichu • Colorful Winter Vacation • Soaring Pokémon Kids • Christmas Eve
Santa is Coming Soon! • We are the Pichu Brothers! • Friends' Anniversary
Big Midsummer Plan! • Pocket-ering Monster-ing • It's the Start of an Adventure!!
Hello! Thank You! • Big Meowth Day • Full of Summer!! • Stay with This Finger
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu! • Which One ~ Is It? • Can You Name All the Pokémon? BW
Look Look☆Here • Let's Join Hands • Peace Smile! • Roaring All-Stars


← Surely Tomorrow
Japanese ending themes
Which One ~ Is It? →
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Get_Fired_Up,_Spiky-eared_Pichu!&oldid=2419899"