Friends' Anniversary: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (keep forgetting to remove that...) |
m (→Intro) |
||
| (14 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Japanese name}} | |||
{{incomplete}} | {{incomplete}} | ||
{{Song| | {{Song| | ||
type=[[Pikachu | type=[[Pikachu short]] | | ||
language=ja | | language=ja | | ||
title=ともだち記念日 | | title=ともだち記念日 | | ||
transliterated=Tomodachi Kinenbi | | transliterated=Tomodachi Kinenbi | | ||
translated= | translated=Friends' Anniversary | | ||
screen=hd | | |||
screenshot=TomodachiKinenbi.png | | |||
artistname=酒井法子＆竹中直人 | | artistname=酒井法子＆竹中直人 | | ||
artistname_ro=Sakai | artistname_ro=Noriko Sakai and Naoto Takenaka | | ||
lyricistname=[[Akihito Toda|戸田昭吾]] | | lyricistname=[[Akihito Toda|戸田昭吾]] | | ||
lyricistname_ro=Akihito Toda | | lyricistname_ro=Akihito Toda | | ||
composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] | | composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] | | ||
composername_ro=Hirokazu Tanaka | | composername_ro=Hirokazu Tanaka | | ||
arrangername=島健 | | arrangername=島健 | | ||
arrangername_ro=Ken Shima | | arrangername_ro=Ken Shima | | ||
albumtype=single | | albumtype=single | | ||
albumtitle=[[Pocket Monsters Movie Anime Theme Song Collection Perfect Best (1998-2003)|ポケットモンスター 映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト（1998～2003）]] | | albumtitle=[[Pocket Monsters Movie Anime Theme Song Collection Perfect Best (1998-2003)|ポケットモンスター 映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト（1998～2003）]] | | ||
| Line 27: | Line 22: | ||
catalognumber=ZMCP-1657 | | catalognumber=ZMCP-1657 | | ||
recordcompany= | | recordcompany= | | ||
colorscheme=Pika | colorscheme=Pika}} | ||
'''Friends' Anniversary''' (Japanese: '''ともだち記念日''' ''Tomodachi Kinenbi'') is the seventh ending song of the Japanese [[Pikachu short]]s [[Pokémon anime]] series. | |||
}} | |||
''' | |||
It debuted in ''[[PK07|Pikachu and Pichu]]''. | It debuted in ''[[PK07|Pikachu and Pichu]]''. | ||
| Line 37: | Line 30: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
*{{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Pichu}} ([[Pichu Brothers]]) | * {{p|Pichu}} ([[Pichu Brothers]]) | ||
| Line 43: | Line 36: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{| | {{Schemetable|Johto}} | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! English | ! English | ||
| Line 51: | Line 43: | ||
{{tt|ああ もちろんさ！ たしか雨がふってた|Aa mochiron sa! Tashika ame ga futteta}} | {{tt|ああ もちろんさ！ たしか雨がふってた|Aa mochiron sa! Tashika ame ga futteta}} | ||
{{tt|そうじゃないでしょ？ よく晴れてたわ|Sou janai desho? Yoku hareteta wa}} | {{tt|そうじゃないでしょ？ よく晴れてたわ|Sou janai desho? Yoku hareteta wa}} | ||
{{tt|あれ？ そうだったっけ？ でも大事なコトは・・・・|Are? | {{tt|あれ？ そうだったっけ？ でも大事なコトは・・・・|Are? Sō dattakke? Demo daiji na koto wa....}} | ||
{{tt|この広い世界でふたり|Kono hiroi sekai de futari}} | {{tt|この広い世界でふたり|Kono hiroi sekai de futari}} | ||
{{tt|こうして楽しく 歌ってることさ！| | {{tt|こうして楽しく 歌ってることさ！|Kōshite tanoshiku utatteru koto sa!}} | ||
{{tt|出会いに満ちた この星にうまれてよかったよね！|Deai ni michita kono hoshi ni umarete yokatta yo ne!}} | {{tt|出会いに満ちた この星にうまれてよかったよね！|Deai ni michita kono hoshi ni umarete yokatta yo ne!}} | ||
{{tt|出会いをくれた “偶然”にありがとう！|Deai o kureta " | {{tt|出会いをくれた “偶然”にありがとう！|Deai o kureta "gūzen" ni arigatō!}} | ||
{{tt|ねえ どうしたの？ 笑いながら泣いたりして|Nee | {{tt|ねえ どうしたの？ 笑いながら泣いたりして|Nee dōshita no? Warai nagara naitarishite}} | ||
{{tt|そう これはつまり ぼくの得意ワザさ！| | {{tt|そう これはつまり ぼくの得意ワザさ！|Sō kore wa tsumari boku no tokui waza sa!}} | ||
{{tt|そうじゃないでしょ？ 照れることないわ| | {{tt|そうじゃないでしょ？ 照れることないわ|Sō janai desho? Tereru koto nai wa}} | ||
{{tt|バレてたんだね？ この涙のワケは・・・・|Baretetanda ne? Kono namida no wake wa....}} | {{tt|バレてたんだね？ この涙のワケは・・・・|Baretetanda ne? Kono namida no wake wa....}} | ||
{{tt|ちょっとした出会いも いつか|Chotto shita deai mo itsuka}} | {{tt|ちょっとした出会いも いつか|Chotto shita deai mo itsuka}} | ||
{{tt|友情に変わること 知ったからさ！| | {{tt|友情に変わること 知ったからさ！|Yūjou ni kawaru koto shitta kara sa!}} | ||
{{tt|誰かと誰かが 今日もどこかで はじめまして！|Dareka to dareka ga | {{tt|誰かと誰かが 今日もどこかで はじめまして！|Dareka to dareka ga kyō mo dokokade hajimemashite!}} | ||
{{tt|みんなで祝おう！ 今日はともだち記念日！|Minna de | {{tt|みんなで祝おう！ 今日はともだち記念日！|Minna de iwaō! Kyō wa tomodachi kinenbi!}} | ||
{{tt|ララララ ララララ・・・・|Lalalala lalalala....}}</ab> | {{tt|ララララ ララララ・・・・|Lalalala lalalala....}}</ab> | ||
| Line 91: | Line 83: | ||
Even today, somewhere, someone is meeting someone else for the first time! | Even today, somewhere, someone is meeting someone else for the first time! | ||
Let's all celebrate! Today is a friends | Let's all celebrate! Today is a friends anniversary! | ||
Lalalala lalalala....</ab> | Lalalala lalalala....</ab> | ||
|} | |||
|} | |} | ||
{{stub|Music}} | ==Trivia== | ||
* A version of the Pallet Town tune can be heard during the song | |||
<br> | |||
{{stub|Music}}<br> | |||
{{Japanese ending themes}}<br> | |||
{{Project Music notice}} | {{Project Music notice}} | ||
[[Category:Japanese ending themes]] | [[Category:Japanese ending themes]] | ||
Revision as of 23:42, 25 March 2016
|
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name. |
|
This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it. |
| ともだち記念日 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Pikachu short
| ||||||||
single
|
Friends' Anniversary (Japanese: ともだち記念日 Tomodachi Kinenbi) is the seventh ending song of the Japanese Pikachu shorts Pokémon anime series.
It debuted in Pikachu and Pichu.
Synopsis
Characters
Lyrics
|
Trivia
- A version of the Pallet Town tune can be heard during the song
|
This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it. |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
