Faraway Island: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→‎Sign: Readded the HTML code for the regular ellipsis and midline horizontal ellipsis in the templates so that it shows the proper symbol and added the J template so that the Japanese text is shown correctly. Reworded the section's lead a bit as well.)
(45 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox location
{{Infobox location
|image=Faraway Island Mew.png
|image=Faraway Island Mew.png
|image_size=274
|type=forest
|type=forest
|location_name=Faraway Island
|location_name=Faraway Island
|japanese_name={{tt|さいはてのことう|Saihate no Kotō}}
|japanese_name=さいはてのことう
|translated_name=Utmost Island
|translated_name=Utmost Island
|location=Far from [[Hoenn]]
|location=Far from [[Hoenn]]{{sup/3|E}}
|region=Region{{!}}Unknown
|region=Region{{!}}Unknown
|generation={{gen|III}}
|generation={{gen|III}}
|map=Hoenn RSE Map.png
|map=Hoenn Faraway Island Map.png
|mapname=Region{{!}}an unknown region
|mapname=Region{{!}}an unknown region
}}
}}


'''Faraway Island''' (Japanese: '''{{tt|さいはてのことう|Saihate no Kotō}}''' ''Utmost Island'') is an island in a distant location from [[Hoenn]], only visitable in {{v2|Emerald}}. Its location appears on the [[Old Sea Map]] and [[Mr. Briney]] returns a favor to the {{player}} by helping [[Brendan (game)|him]] or [[May (game)|her]] sail to this island on the ship moored in [[Lilycove City]].
'''Faraway Island''' (Japanese: '''さいはてのことう''' ''Utmost Island'') is an island in a distant location from [[Hoenn]].


==Sign==
==In the games==
On the island is a sign with old, fading writing dated the 6th day of a month; in the English localization, this month ends in "ber" but in the original Japanese release, it is only known that it is a month name. Also exclusive to the Japanese release is a remnant of a signature at the end of the message, ジ ''ji''; this is commonly assumed to be Dr. Fuji (who may or may not be the same character as [[Mr. Fuji]]).
The island is only visitable in {{game|Emerald}}. Its location is marked on the [[Old Sea Map]] and [[Mr. Briney]] returns a favor to the player by helping him or her sail to this island on the ship moored in [[Lilycove City]].


This island could be the [[Guyana]]n jungle referenced in the [[Pokémon Mansion journals]].
===Sign===
{{-}}
[[File:Faraway Island sign artwork.png|thumb|Artwork of the sign]]
{| {| style="background: #{{locationcolor/light|forest}}; {{roundy|1em}}; border: 5px solid #{{locationcolor/med|forest}}; margin:auto"
On the island is a sign with old, fading writing dated the 6th day of a month. In the English localization, this month ends in "ber", suggesting any of the four final months of the year; in the Japanese version, it is only known that it is a month name. In the Japanese version, there is a remnant of a signature, ジ (ji); this is commonly assumed to be [[Mr. Fuji]].
 
This island could be the [[Guyana|Guyanese]] jungle referenced in the [[Pokémon Mansion journals]].
 
{| class="roundy" style="background: #{{locationcolor/med|forest}}; border: 3px solid #{{locationcolor/dark|forest}}"
|-
|-
|
! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}" | English
{| border=1 style="background: #FFFFFF; border:1px solid #{{locationcolor/light|forest}}; border-collapse:collapse"
! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}" | Japanese
|
|- style="background:#fff"
!Japanese
| <ab>The writing is fading as if it was
!Translation
written a long time ago…
!English
 
“…ber, 6th day
If any human…sets foot here…
again…et it be a kindhearted pers…
…ith that hope, I depar…”
 
…ji</ab>
| lang="ja" | <ab>なんねんも まえに かかれたような
ふるい かきおきが ある‥‥
 
‥‥がつ 6か
ここに たちいる にんげ‥‥が
ふたたび ‥‥らわれると すれば
こころ やさし‥‥で あらんことを
‥‥こに その ねがいを しるし
この ‥‥を あとにする
 
‥‥ジ</ab>
|}
 
A possibility for the full text originally written on the sign is (without guessing the unknown month):
 
{| class="roundy" style="background: #{{locationcolor/med|forest}}; border: 3px solid #{{locationcolor/dark|forest}}"
|-
|-
!Original<br>text
! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}" | English
|
! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}" | Japanese
{{sign|E|header}}
|- style="background:#fff"
{{sign|E|{{J|なんねんも まえに かかれたような}}}}
| <ab>“…ber, 6th day
{{sign|E|{{J|ふるい かきおきが ある&#8229;&#8229;}}}}
If any human being sets foot here ever
{{sign|E|{{J|&#8229;&#8229;がつ 6か}}}}
again, let it be a kindhearted person.
{{sign|E|{{J|ここに たちいる にんげ&#8229;&#8229;}}}}
With that hope, I depart.”
{{sign|E|{{J|ふたたび &#8229;&#8229;らわれると すれば}}}}
 
{{sign|E|{{J|こころ やさし&#8229;&#8229;で あらんことを}}}}
Fuji</ab>
{{sign|E|{{J|&#8229;&#8229;こに その ねがいを しるし}}}}
| lang="ja" | <ab>‥‥がつ 6か
{{sign|E|{{J|この &#8229;&#8229;を あとにする}}}}
ここに たちいる にんげんが
{{sign|E|{{J|&#8229;&#8229;ジ}}}}
ふたたび あらわれると すれば
{{sign|E|footer}}
こころ やさしきひとで あらんことを
|
ここに その ねがいを しるし
<!--I took the translation of the completed text and took chucks out of the equivalent part of the words as in the original-->
この ちを あとにする
:The writing is fading as if it was written a long time ago...
 
:...<unknown month> 6th
フジ</ab>
:If any hum... sets ...oot here again, let it be a kindhearted... It is with that hope that I leave this...
:...ji
|
{{sign|E|header}}
{{sign|E|The writing is fading as if it was}}
{{sign|E|written a long time ago&hellip;}}
{{sign|E|"&hellip;ber, 6th day}}
{{sign|E|If any human&hellip;sets foot here&hellip;}}
{{sign|E|again&hellip;et it be a kindhearted pers&hellip;}}
{{sign|E|&hellip;ith that hope, I depar&hellip;"|}}
{{sign|E|footer|}}
|-
!Assumed<br>full text
|
{{sign|E|header}}
{{sign|E|{{J|なんねんも まえに かかれたような}}}}
{{sign|E|{{J|ふるい かきおきが ある&#8229;&#8229;}}}}
{{sign|E|{{J|&#8229;&#8229;がつ 6か}}}}
{{sign|E|{{J|ここに たちいる にんげんが}}}}
{{sign|E|{{J|ふたたび あらわれると すれば}}}}
{{sign|E|{{J|こころ やさしきひとで あらんことを}}}}
{{sign|E|{{J|ここに その ねがいを しるし}}}}
{{sign|E|{{J|この ちを あとにする}}}}
{{sign|E|{{J|フジ}}}}
{{sign|E|footer}}
|
:The writing is fading as if it was written a long time ago...
:<unknown month> 6th
:If any human sets foot here again, let it be a kindhearted person. It is with that hope that I leave this island.
:Fuji
|
{{sign|E|header}}
{{sign|E|The writing is fading as if it was}}
{{sign|E|written a long time ago&hellip;}}
{{sign|E|"&hellip;ber, 6th day}}
{{sign|E|If any human being sets foot here ever}}
{{sign|E|again, let it be a kindhearted person.}}
{{sign|E|With that hope, I depart."}}
{{sign|E|footer}}
|}
|}
|}


==Pokémon==
===Pokémon===
A single {{p|Mew}} is found on this island. When it is engaged in {{pkmn|battle}}, the battle music theme is a remix of {{tt|戦い(VS伝説のポケモン)|Tatakai (VS Densetsu no Pokémon)}} ''[[Pokémon FireRed & LeafGreen Music Super Complete|Battle (VS Legendary Pokémon)]]'' from {{2v2|FireRed|LeafGreen}}.
When transferred to a later generation, the Mew is listed as a [[fateful encounter]] even though it is battled normally.
{{Catch/header|forest|no}}
{{catch/header|forest|no}}
{{catch/div|forest|Special}}
{{catch/div|forest|Special}}
{{Catch/entry3|151|Mew|no|no|yes|Map|30|One|type1=Psychic}}
{{catch/entry3|151|Mew|no|no|yes|Map|30|One|type1=Psychic}}
{{Catch/footer|forest}}
{{catch/footer|forest}}
 
==In the manga==
[[File:Faraway Island Adventures.png|thumb|Faraway Island in [[Pokémon Adventures]]]]
===Pokémon Adventures===
Faraway Island first appeared in ''[[PS294|Mirage is Far Away]]'', in which [[Mr. Briney]] reported to [[Kimberly]] that he managed to find the island without the Old Sea Map. He told her Mew was there but it was alarmed by his presence and flew away from the island.
 
The place later appeared in ''[[PS335|The Final Showdown VIII]]'', when all the [[rental Pokémon]] at {{gdis|Battle Frontier|III}} were calmed by {{adv|Emerald}} using pellets with soil from the Pokémon's birthplace. {{adv|Gold}} explained he was able to affect many different Pokémon using the same soil because it was taken from the home of Mew, who is said to possess the genes of all Pokémon.
{{-}}


==Layout==
===Layout===
{| align="center" style="background: #000; {{roundy|10px}}; border: 5px solid #{{locationcolor/med|forest}}"
{| class="roundy" style="margin:auto; background: #000; border: 3px solid #{{locationcolor/dark|forest}}"
|-
|-
! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}; {{roundytl|5px}};" | Version  
! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}; {{roundytl|5px}}" | Version
! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}" | Entrance
! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}" | Entrance
! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}; {{roundytr|5px}};" | Interior
! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}; {{roundytr|5px}}" | Interior
|- style="background:#000"
|-
! style="background:#{{emerald color}}" | {{color2|000|Pokémon Emerald Version|Emerald}}
! style="background:#{{emerald color}}" | {{color2|FFF|Pokémon Emerald Version|Emerald}}
|[[File:Faraway Island exterior.png|170px]]
| [[File:Faraway Island exterior.png|181px]]
|[[File:Faraway Island interior.png|256px]]
| [[File:Faraway Island interior.png|272px]]
|-
|-
| colspan="5" style="background:#{{locationcolor/light|forest}}; {{roundybottom|5px}};" | &nbsp;  
| colspan=3 style="background:#{{locationcolor/light|forest}}; {{roundybottom|5px}}" | &nbsp;
|}
|}
===Music===
The background music played here is ''[[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|Abandoned Ship]]'', like in [[Southern Island]], another {{pkmn2|event}} location accessible in {{game2|Ruby|Sapphire|Emerald}}. When {{pkmn|battle|battling}} {{p|Mew}}, the theme played is ''[[Pokémon Black 2 & Pokémon White 2: Super Music Collection|Battle! (Mew)]]''.
==In the manga==
===In the Pokémon Adventures manga===
[[File:Faraway Island Adventures.png|thumb|200px|Faraway Island in [[Pokémon Adventures]]]]
Faraway Island first appeared in ''[[PS294|Mewtwo and Mew Too]]'', in which [[Mr. Briney]] reported to [[Ultima]] that he managed to find the island without the [[Old Sea Map]]. He told her {{adv|Mew}} was there but it was alarmed by his presence and flew away from the island.
The place later appeared in ''[[PS335|The Final Battle VIII]]'', when all the [[rental Pokémon]] at {{gdis|Battle Frontier|III}} were calmed by {{adv|Emerald}} using pellets with soil from the {{OBP|Pokémon|species}}'s birthplace. {{adv|Gold}} explained he was able to affect many different Pokémon using the same soil because it was taken from the home of Mew, who is said to possess the genes of all Pokémon.
{{-}}


==In other languages==
==In other languages==
{{langtable|color={{locationcolor/light|forest}}|bordercolor={{locationcolor/dark|forest}}
{{langtable|color={{locationcolor/light|forest}}|bordercolor={{locationcolor/dark|forest}}
|fr_eu=Ile Lointaine
|fr_eu=Île Lointaine
|de=Ferneiland
|de=Ferneiland
|it=Isola Suprema
|it=Isola Suprema
|ko={{tt|머나먼 고도|Meonameon Godo}}
|ko=머나먼 고도 ''Faraway Island''
|es_eu=Isla Suprema}}
|es_eu=Isla Suprema
|vi=Đảo Tận Cùng
}}


{{hoenn|cat=no}}
{{hoenn|cat=no}}
{{legendarylocations|hoenn}}<br>
{{legendarylocations|hoenn}}<br/>
{{Project Locations notice}}
{{Project Locations notice}}


Line 131: Line 123:
[[Category:Islands]]
[[Category:Islands]]


[[de:Ferneiland]]
[[de:Alte Karte]]
[[es:Isla Suprema]]
[[fr:Île Lointaine]]
[[fr:Île Lointaine]]
[[it:Isola Suprema]]
[[it:Isola Suprema]]
[[ja:さいはてのことう]]
[[ja:さいはてのことう]]
[[zh:边境的小岛]]

Revision as of 06:01, 25 September 2016

Faraway Island さいはてのことう
Utmost Island
"Wild Missingno. appeared!"
Faraway Island Mew.png
Map description: {{{mapdesc}}}
Location: Far from HoennE
Region: Unknown
Generations: III
Hoenn Faraway Island Map.png
Location of Faraway Island in an unknown region.
Pokémon world locations

Faraway Island (Japanese: さいはてのことう Utmost Island) is an island in a distant location from Hoenn.

In the games

The island is only visitable in Pokémon Emerald. Its location is marked on the Old Sea Map and Mr. Briney returns a favor to the player by helping him or her sail to this island on the ship moored in Lilycove City.

Sign

Artwork of the sign

On the island is a sign with old, fading writing dated the 6th day of a month. In the English localization, this month ends in "ber", suggesting any of the four final months of the year; in the Japanese version, it is only known that it is a month name. In the Japanese version, there is a remnant of a signature, ジ (ji); this is commonly assumed to be Mr. Fuji.

This island could be the Guyanese jungle referenced in the Pokémon Mansion journals.

English Japanese
The writing is fading as if it was
written a long time ago…

“…ber, 6th day
If any human…sets foot here…
again…et it be a kindhearted pers…
…ith that hope, I depar…”

…ji
なんねんも まえに かかれたような
ふるい かきおきが ある‥‥

‥‥がつ 6か
ここに たちいる にんげ‥‥が
ふたたび ‥‥らわれると すれば
こころ やさし‥‥で あらんことを
‥‥こに その ねがいを しるし
この ‥‥を あとにする

‥‥ジ

A possibility for the full text originally written on the sign is (without guessing the unknown month):

English Japanese
“…ber, 6th day
If any human being sets foot here ever
again, let it be a kindhearted person.
With that hope, I depart.”

Fuji
‥‥がつ 6か
ここに たちいる にんげんが
ふたたび あらわれると すれば
こころ やさしきひとで あらんことを
ここに その ねがいを しるし
この ちを あとにする

フジ

Pokémon

When transferred to a later generation, the Mew is listed as a fateful encounter even though it is battled normally.

Pokémon Games Location Levels Rate
Special Pokémon
Mew Mew
R S E
Old Sea Map Event
Old Sea Map
30 One
A colored background means that the Pokémon can be found in this location in the specified game. A white background with a colored letter means that the Pokémon cannot be found here.


Layout

Version Entrance Interior
Emerald Faraway Island exterior.png Faraway Island interior.png
 

Music

The background music played here is Abandoned Ship, like in Southern Island, another event location accessible in Pokémon Ruby, Sapphire, and Emerald. When battling Mew, the theme played is Battle! (Mew).

In the manga

In the Pokémon Adventures manga

Faraway Island in Pokémon Adventures

Faraway Island first appeared in Mewtwo and Mew Too, in which Mr. Briney reported to Ultima that he managed to find the island without the Old Sea Map. He told her Mew was there but it was alarmed by his presence and flew away from the island.

The place later appeared in The Final Battle VIII, when all the rental Pokémon at Battle Frontier were calmed by Emerald using pellets with soil from the Pokémon's birthplace. Gold explained he was able to affect many different Pokémon using the same soil because it was taken from the home of Mew, who is said to possess the genes of all Pokémon.

In other languages

Language Title
France Flag.png European French Île Lointaine
Germany Flag.png German Ferneiland
Italy Flag.png Italian Isola Suprema
South Korea Flag.png Korean 머나먼 고도 Faraway Island
Spain Flag.png European Spanish Isla Suprema
Vietnam Flag.png Vietnamese Đảo Tận Cùng


Hoenn
Stone Badge.png Knuckle Badge.png Dynamo Badge.png Heat Badge.png Balance Badge.png Feather Badge.png Mind Badge.png Rain Badge.png
Settlements
Littleroot TownOldale TownPetalburg CityRustboro CityDewford TownSlateport CityMauville CityVerdanturf Town
Fallarbor TownLavaridge TownFortree CityLilycove CityMossdeep CitySootopolis CityPacifidlog TownEver Grande City
Battle FrontierBattle Resort
Routes
101102103104105106107108109110111112113114115116117118
119120121122123124125126127128129130131132133134Underwater
Landmarks
Petalburg WoodsRusturf TunnelIsland CaveGranite CaveAbandoned ShipSea MauvilleOceanic Museum
Seaside Cycling RoadTrick HouseMauville Game CornerNew MauvilleTrainer HillDesert RuinsMirage TowerFiery Path
Jagged PassMt. ChimneyDesert UnderpassMeteor FallsWeather InstituteScorched SlabAncient TombSafari ZoneMt. Pyre
Lilycove MuseumShoal CaveTeam Aqua Hideout • Team Magma Hideout (LilycoveJagged Pass) • Mossdeep Space CenterSeafloor Cavern
Cave of OriginMirage IslandSky PillarVictory RoadPokémon LeagueSealed ChamberArtisan CaveAltering CaveSouthern Island
Marine CaveTerra CaveContest HallBattle MaisonBattle TowerBattle TentSecret IsletSecret MeadowSecret Shore
Mirage spots

Mirage CavesMirage ForestsMirage IslandsMirage Mountains
Crescent IsleFabled CaveGnarled DenNameless CavernPathless PlainTrackless Forest

Access to
Birth IslandFaraway IslandNavel RockSky


Game locations of Legendary and Mythical Pokémon
Kanto Seafoam IslandsPower PlantVictory RoadCerulean Cave
Route 10Route 25Pewter CityRoaming Pokémon
Sevii Islands Mt. EmberNavel RockBirth Island
Johto Ilex ForestBell TowerWhirl IslandsMt. Silver Cave
Burned TowerEmbedded TowerRoaming Pokémon
Hoenn Desert RuinsIsland CaveAncient TombCave of OriginMarine Cave
Terra CaveSky PillarSouthern IslandSea MauvilleScorched Slab
Pathless PlainNameless CavernFabled CaveGnarled Den
Trackless ForestCrescent IsleSkyRoaming Pokémon
Sinnoh Acuity CavernValor CavernSpear PillarTurnback Cave
Rock Peak RuinsIceberg RuinsIron RuinsSnowpoint Temple
Stark MountainNewmoon IslandFlower ParadiseHall of Origin
Ramanas ParkFloaroma TownRoaming Pokémon
Unova Guidance ChamberTrial ChamberRumination FieldN's CastleAbundant Shrine
Giant ChasmDragonspiral TowerLiberty GardenRoute 11Route 13Route 22
Route 23Celestial TowerNacrene CityUnderground RuinsTwist Mountain
DreamyardMarvelous BridgeReversal MountainCoastal BiomeRoaming Pokémon
Kalos Sea Spirit's DenTeam Flare Secret HQTerminus Cave
Unknown DungeonRoaming Pokémon
Alola Route 16Altar of the SunneAltar of the MooneMount LanakilaMahalo Trail
Ruins of ConflictRuins of LifeRuins of AbundanceRuins of Hope
Aether ParadiseAncient Poni PathLake of the SunneLake of the Moone
Ten Carat HillResolution Cave
Galar Tower summitBattle TowerMaster DojoCrown ShrineMax Lair
Rock Peak RuinsIceberg RuinsIron RuinsSplit-Decision RuinsGiant's Bed
Frigid SeaLakeside CaveBallimere LakeFreezingtonRoaming Pokémon
Hisui Seaside HollowTemple of SinnohAcuity CavernValor CavernVerity Cavern
Lava Dome SanctumMoonview ArenaSnowpoint TempleTurnback CaveBonechill Wastes
Cobalt CoastlandsRamanas IslandScarlet BogCoronet HighlandsFloaro Gardens
Paldea Grasswither ShrineIcerend ShrineGroundblight ShrineFirescourge Shrine
Poco PathArea ZeroArea Zero UnderdepthsGlaseado Mountain
South Province (Area One)Asado DesertWest Province (Area One)East Province (Area Three)
Casseroya LakeNorth Paldean SeaSouth Province (Area Four)North Province (Area Two)
Alfornada CavernGreat Crater of PaldeaTagtree ThicketEast Province (Area One)
South Province (Area Five)Dalizapa PassagePokémon LeagueSocarrat Trail
Kitakami Paradise BarrensWistful FieldsOni MountainDreaded DenLoyalty Plaza
Other Faraway IslandDistortion WorldSinjoh RuinsUltra Space Wilds


Project Locations logo.png This article is part of Project Locations, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on every location in the Pokémon world.