Fantasy in My Pocket: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
|||
| Line 43: | Line 43: | ||
==Synopsis== | ==Synopsis== | ||
The song begins with a child asking his mother we wants to be an adult faster. As his reason is that it would be more fun, his mother tells him her own wish: to be a child again. | The song begins with a child asking his mother we wants to be an adult faster. As his reason is that it would be more fun, his mother tells him her own wish: to be a child again. | ||
==Lyrics== | |||
{| {{bluetable|background: white; width: 100%}} | |||
|- style="background: #ccf;" | |||
! Japanese | |||
! Romaji | |||
! English | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| I want to grow up fast! | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| Ah? Why? | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| I want to grow up fast! | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| But isn't being a kid fun? | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| But seems I've only grown a little | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| Well, then, let me tell you a bit about my dream | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| I want to be a kid once more | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| Ah? What? | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| I want to be a kid once more | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| Being an adult is good | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| Would you get used to it in one day? | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| You wouldn't! | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| Hey, don't be mean... | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| Back when I was a child | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| I put a lot of treasures in my pocket | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| But now sometimes I have to peek in | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| Could that be, maybe, Pikachu? | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| Yes, that might be | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| The children of the past, the children of the present | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| Are always filling their pockets | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| Boys and girls | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| Inside their pockets is a fantasy | |||
|- | |||
| | |||
| Ranranranranranranranranran | |||
| Lan-lan-lan-lan-lan-lan-lan-lan-lan | |||
|} | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
Revision as of 18:07, 3 October 2007
| ポケットにファンタジー | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
ED 3
| ||||||||
Pikachu Records
| ||||||||
| Sachi & Juri are 小林幸子 Sachiko Kobayashi and 井端珠里 Juri Ihata, respectively. | ||||||||
Fantasy in My Pocket (Japanese: ポケットにファンタジー Poketto ni Fantajī) is the third ending theme song of the Japanese Pokémon anime.
It debuted in EP038, replacing ニャースのうた Meowth's Song. It was replaced by ポケモン音頭 Pokémon Ondo in EP054.
Opening animation
Synopsis
The song begins with a child asking his mother we wants to be an adult faster. As his reason is that it would be more fun, his mother tells him her own wish: to be a child again.
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| I want to grow up fast! | ||
| Ah? Why? | ||
| I want to grow up fast! | ||
| But isn't being a kid fun? | ||
| But seems I've only grown a little | ||
| Well, then, let me tell you a bit about my dream | ||
| I want to be a kid once more | ||
| Ah? What? | ||
| I want to be a kid once more | ||
| Being an adult is good | ||
| Would you get used to it in one day? | ||
| You wouldn't! | ||
| Hey, don't be mean... | ||
| Back when I was a child | ||
| I put a lot of treasures in my pocket | ||
| But now sometimes I have to peek in | ||
| Could that be, maybe, Pikachu? | ||
| Yes, that might be | ||
| The children of the past, the children of the present | ||
| Are always filling their pockets | ||
| Boys and girls | ||
| Inside their pockets is a fantasy | ||
| Ranranranranranranranranran | Lan-lan-lan-lan-lan-lan-lan-lan-lan |
Characters
Pokémon
Wheel One:
Wheel Two:
Wheel Three:
Wheel Four:
Wheel Five:
Trivia
Errors
Variants
There is a Christmas variant of the ending animation, which is used only in the Weekly Pokémon Broadcasting Station rerun of ルージュラのクリスマス Rougela's Christmas.
