EP146: Difference between revisions
m (→Plot) |
|||
| (11 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_ja=ソーナンスとポケモンこうかんかい！！ | | title_ja=ソーナンスとポケモンこうかんかい！！ | | ||
title_ja_trans=Sonans and the Pokémon Swap Meet!! | | title_ja_trans=Sonans and the Pokémon Swap Meet!! | | ||
screen= | screen=hd | | ||
broadcast_jp=May 4, 2000 | | broadcast_jp=May 4, 2000 | | ||
broadcast_us=March 24, 2001 | | broadcast_us=March 24, 2001 | | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} are walking down the beach when they see a young Trainer and his {{TP|Jessie|Wobbuffet}}. Ash looks it up on his [[Pokédex]] and the boy introduces himself as {{ | {{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} are walking down the beach when they see a young Trainer and his {{TP|Jessie|Wobbuffet}}. Ash looks it up on his [[Pokédex]] and the boy introduces himself as {{OBP|Benny|EP146}}. He says that he is going to the [[Pokémon Swap Meet]] to find someone to trade his Wobbuffet to. Misty wonders why he would want to trade his Pokémon and Benny says he likes Wobbuffet and has trained him hard but now he wants a different Pokémon. | ||
[[James]] is squirting water at his {{TP|James|Victreebel}} while [[Jessie]] is with her {{TP|Jessie|Lickitung}}. {{MTR}} says they should go and see if they could steal some Pokémon, but, unbeknownst to them, {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}} is following them. | [[James]] is squirting water at his {{TP|James|Victreebel}} while [[Jessie]] is with her {{TP|Jessie|Lickitung}}. {{MTR}} says they should go and see if they could steal some Pokémon, but, unbeknownst to them, {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}} is following them. | ||
The {{Ashfr|gang}} are walking down the road when a herd of {{p|Tauros}} come running by. One of the townspeople says that this is one of the events that happen every year at the Swap Meet, and that anyone who touches one of the Tauros's horns gets a trophy from the mayor. Ash tries, but gets scared and moves out of the way. He then says maybe he'll try next year. All of the Tauros run into a stadium and begin a huge battling competition. Ash wants to participate, so he calls {{an|Professor Oak}} and exchanges {{AP | The {{Ashfr|gang}} are walking down the road when a herd of {{p|Tauros}} come running by. One of the townspeople says that this is one of the events that happen every year at the Swap Meet, and that anyone who touches one of the Tauros's horns gets a trophy from the mayor. Ash tries, but gets scared and moves out of the way. He then says maybe he'll try next year. All of the Tauros run into a stadium and begin a huge battling competition. Ash wants to participate, so he calls {{an|Professor Oak}} and exchanges his {{AP|Heracross}} for {{AP|Tauros}}. A Tauros Trainer named [[Fernando]] was about to be declared the winner of the competition when Ash jumped from the stands and challenged him. After a short battle Fernando's Tauros lost and Ash was declared the winner of the competition. Afterward, Benny is trying to find Ash to trade his Wobbuffet for Ash's Tauros. Several other Trainers are swarming around Ash and offering him trades, but Ash says he could never trade his Tauros. Benny realizes that Ash would never trade one of his Pokémon away. Benny walks around, trying to find a trade partner, but with no luck. Ash and Brock come along and decide to help him. They make a deal with a Trainer with a Stantler. | ||
Meanwhile, {{TRT}} are running a fake trade machine that swaps full Poké Balls for empty ones. James is walking around and finds a [[Magikarp salesman|man selling a Magikarp]]. He [[EP015|remembers]] him but by then it's too late and the salesman has run off with his money. He gives chase but Jessie gets in the way and is sent flying towards the real trading machine. The man with the Stantler decides he doesn't want to trade and runs off. Jessie falls and hits her head on the machine as the Poké Ball containing {{TP|Jessie|Lickitung}} flies out of her pocket and lands on the machine. The Poké Ball exchanges with Benny's but Jessie isn't looking. She grabs the Poké Ball and runs off. | Meanwhile, {{TRT}} are running a fake trade machine that swaps full Poké Balls for empty ones. James is walking around and finds a [[Magikarp salesman|man selling a Magikarp]]. He [[EP015|remembers]] him but by then it's too late and the salesman has run off with his money. He gives chase but Jessie gets in the way and is sent flying towards the real trading machine. The man with the Stantler decides he doesn't want to trade and runs off. Jessie falls and hits her head on the machine as the Poké Ball containing {{TP|Jessie|Lickitung}} flies out of her pocket and lands on the machine. The Poké Ball exchanges with Benny's but Jessie isn't looking. She grabs the Poké Ball and runs off. | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
Ash, Brock and Misty arrive at the spot where Team Rocket are. Ash challenges Team Rocket to a battle. He sends out {{AP|Chikorita}} and Jessie sends out what she thinks is Lickitung, but is actually Wobbuffet (the gang assume this is actually a different Wobbuffet to Benny's). Chikorita uses {{m|Vine Whip}} and {{m|Razor Leaf}} but Wobbuffet uses a powerful {{m|Counter}} and knocks out Chikorita. Ash then sends out Pikachu who uses a {{m|Thunderbolt}} and sends Team Rocket blasting off, leaving the Poké Balls behind. | Ash, Brock and Misty arrive at the spot where Team Rocket are. Ash challenges Team Rocket to a battle. He sends out {{AP|Chikorita}} and Jessie sends out what she thinks is Lickitung, but is actually Wobbuffet (the gang assume this is actually a different Wobbuffet to Benny's). Chikorita uses {{m|Vine Whip}} and {{m|Razor Leaf}} but Wobbuffet uses a powerful {{m|Counter}} and knocks out Chikorita. Ash then sends out Pikachu who uses a {{m|Thunderbolt}} and sends Team Rocket blasting off, leaving the Poké Balls behind. | ||
Back at the | Back at the Swap Meet, the gang returns the Poké Balls to the Trainers. Benny runs up to them with Lickitung, and explains that he was able to trade Wobbuffet for it with a lady but she ran off and he can't find her to thank her. The gang (not piecing together that Benny actually traded with Jessie) think she must have gone home for the day. Benny calls out to her to thank her and asks her to take good care of Wobbuffet. | ||
Meanwhile, Team Rocket are hanging on a branch with Wobbuffet as they realize that, no matter how it happened, they have a new member. Meowth tells Jessie she'll have to look after Wobbuffet now, as she despairs over having being landed with such an unusual Pokémon... | Meanwhile, Team Rocket are hanging on a branch with Wobbuffet as they realize that, no matter how it happened, they have a new member. Meowth tells Jessie she'll have to look after Wobbuffet now, as she despairs over having being landed with such an unusual Pokémon... | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}} sends his {{AP|Heracross}} to {{an|Professor Oak}}'s lab for his {{AP|Tauros}}. | [[File:Jessie Lickitung Wobbuffet trade.png|thumb|220px|Jessie's Lickitung being traded for Wobbuffet]] | ||
* [[Jessie]] accidentally trades her {{TP|Jessie|Lickitung}} for {{ | * {{Ash}} sends his {{AP|Heracross}} to {{an|Professor Oak}}'s [[Professor Oak's Laboratory|lab]] for one of his {{AP|Tauros}}. | ||
* [[Jessie]] accidentally trades her {{TP|Jessie|Lickitung}} for {{OBP|Benny|EP146}}'s {{TP|Jessie|Wobbuffet}}. | |||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 64: | Line 65: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
[[File:Dare da EP146.png|thumb|200px | [[File:Dare da EP146.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]] | ||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|Misty}} | * {{an|Misty}} | ||
| Line 72: | Line 73: | ||
* {{an|Professor Oak}} | * {{an|Professor Oak}} | ||
* [[Magikarp salesman]] | * [[Magikarp salesman]] | ||
* {{ | * {{OBP|Benny|EP146}} | ||
* [[Fernando]] | * [[Fernando]] | ||
| Line 86: | Line 87: | ||
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}}) | * {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}}) | ||
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}}) | * {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}}) | ||
* {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}}; traded to {{ | * {{p|Lickitung}} ({{OP|Jessie|Lickitung}}; traded to {{OBP|Benny|EP146}}) | ||
* {{p|Snubbull}} ({{OP|Madame Muchmoney|Snubbull}}) | * {{p|Snubbull}} ({{OP|Madame Muchmoney|Snubbull}}) | ||
* {{p|Magikarp}} ({{OP|Magikarp salesman|Magikarp}}) | * {{p|Magikarp}} ({{OP|Magikarp salesman|Magikarp}}) | ||
| Line 145: | Line 146: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* Sentret's ears in one scene are colored light brown instead of the normal dark brown. | * Sentret's ears in one scene are colored light brown instead of the normal dark brown. | ||
* At the Swap Meet, a Doduo is seen with necks the same color as its legs. While female Doduo [[List of Pokémon with gender differences|have necks of this color]], gender differences were not introduced for another [[Generation IV|six years]]. | * At the [[Pokémon Swap Meet]], a Doduo is seen with necks the same color as its legs. While female Doduo [[List of Pokémon with gender differences|have necks of this color]], gender differences were not introduced for another [[Generation IV|six years]]. | ||
* The Magikarp salesman tells James that if he sells each of the 1 billion for 100 dollars, he would have 10 billion dollars. He would actually have 100 billion dollars. | * The Magikarp salesman tells James that if he sells each of the 1 billion for 100 dollars, he would have 10 billion dollars. He would actually have 100 billion dollars. | ||
| Line 156: | Line 157: | ||
|nl={{tt|De Kneepjes van het Vak|The Tricks of the Trade}} | |nl={{tt|De Kneepjes van het Vak|The Tricks of the Trade}} | ||
|de={{tt|Die Pokémon-Tauschbörse|The Pokémon-trading service}} | |de={{tt|Die Pokémon-Tauschbörse|The Pokémon-trading service}} | ||
|fr_eu={{tt| | |fr_eu={{tt|Échanges et mélanges|Trades and mixtures}} | ||
|he=?רוצה להתחלף{{tt|rotzé lehitchalef?|Wanna Trade?}} | |he=?רוצה להתחלף{{tt|rotzé lehitchalef?|Wanna Trade?}} | ||
|hu={{tt|Pokémon-piac|Pokémon market}} | |||
|it={{tt|La fiera|The fair}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|I trucchi del mestiere|Tricks of the trade}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | |it={{tt|La fiera|The fair}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|I trucchi del mestiere|Tricks of the trade}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | ||
|pt_br={{tt|Os Truques do Negócio|The Tricks of the Trade}} | |pt_br={{tt|Os Truques do Negócio|The Tricks of the Trade}} | ||
| Line 165: | Line 167: | ||
|pl={{tt|Handlowe sztuczki|Trading tricks}} | |pl={{tt|Handlowe sztuczki|Trading tricks}} | ||
|ro={{tt|Trucurile Schimburilor|Tricks of the Trade}} | |ro={{tt|Trucurile Schimburilor|Tricks of the Trade}} | ||
|hi=सौदे का मौका {{tt|''Saude ka Mauka''|Chance to Trade}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
| Line 175: | Line 178: | ||
colorscheme=Johto | }} | colorscheme=Johto | }} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Original series episodes|146]] | [[Category:Original series episodes|146]] | ||
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|146]] | [[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|146]] | ||
| Line 181: | Line 185: | ||
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|146]] | [[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane|146]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|146]] | [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|146]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character | [[Category:Episodes in which a main character trades away a Pokémon|146]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Wobbuffet|146]] | [[Category:Episodes focusing on Wobbuffet|146]] | ||
[[de:Die Pokémon-Tauschbörse | [[de:Die Pokémon-Tauschbörse]] | ||
[[fr:EP146]] | [[fr:EP146]] | ||
[[it:EP146]] | [[it:EP146]] | ||
Revision as of 07:57, 16 October 2016
|
|
|
Tricks of the Trade
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
Tricks of the Trade (Japanese: ソーナンスとポケモンこうかんかい！！ Sonans and the Pokémon Swap Meet!!) is the 146th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on May 4, 2000 and in the United States on March 24, 2001.
Blurb
At the Pokémon Swap Meet, our heroes befriend a young Pokémon trainer who's having difficulties finding a trading partner willing to accept his Wobbuffet. When Jessie inadvertently deposits her Pokéball across from his in the exchanger, this young trainer gets more than he had bargained for.
Plot
Ash, Misty, and Brock are walking down the beach when they see a young Trainer and his Wobbuffet. Ash looks it up on his Pokédex and the boy introduces himself as Benny. He says that he is going to the Pokémon Swap Meet to find someone to trade his Wobbuffet to. Misty wonders why he would want to trade his Pokémon and Benny says he likes Wobbuffet and has trained him hard but now he wants a different Pokémon.
James is squirting water at his Victreebel while Jessie is with her Lickitung. Meowth says they should go and see if they could steal some Pokémon, but, unbeknownst to them, Snubbull is following them.
The gang are walking down the road when a herd of Tauros come running by. One of the townspeople says that this is one of the events that happen every year at the Swap Meet, and that anyone who touches one of the Tauros's horns gets a trophy from the mayor. Ash tries, but gets scared and moves out of the way. He then says maybe he'll try next year. All of the Tauros run into a stadium and begin a huge battling competition. Ash wants to participate, so he calls Professor Oak and exchanges his Heracross for Tauros. A Tauros Trainer named Fernando was about to be declared the winner of the competition when Ash jumped from the stands and challenged him. After a short battle Fernando's Tauros lost and Ash was declared the winner of the competition. Afterward, Benny is trying to find Ash to trade his Wobbuffet for Ash's Tauros. Several other Trainers are swarming around Ash and offering him trades, but Ash says he could never trade his Tauros. Benny realizes that Ash would never trade one of his Pokémon away. Benny walks around, trying to find a trade partner, but with no luck. Ash and Brock come along and decide to help him. They make a deal with a Trainer with a Stantler.
Meanwhile, Team Rocket are running a fake trade machine that swaps full Poké Balls for empty ones. James is walking around and finds a man selling a Magikarp. He remembers him but by then it's too late and the salesman has run off with his money. He gives chase but Jessie gets in the way and is sent flying towards the real trading machine. The man with the Stantler decides he doesn't want to trade and runs off. Jessie falls and hits her head on the machine as the Poké Ball containing Lickitung flies out of her pocket and lands on the machine. The Poké Ball exchanges with Benny's but Jessie isn't looking. She grabs the Poké Ball and runs off.
People have started to suspect their machine is a fake so Team Rocket reveal themselves and tie everyone up. Team Rocket jump into their balloon and begin to float away. Ash tells everyone to use their Tauros to attack the balloon. Team Rocket blast off, leaving a sack behind. A Trainer uses his Scyther to free everyone, and they open the sack, only to find the Poké Balls are all empty. Ash and friends go to find Team Rocket and get the Pokémon back.
Ash, Brock and Misty arrive at the spot where Team Rocket are. Ash challenges Team Rocket to a battle. He sends out Chikorita and Jessie sends out what she thinks is Lickitung, but is actually Wobbuffet (the gang assume this is actually a different Wobbuffet to Benny's). Chikorita uses Vine Whip and Razor Leaf but Wobbuffet uses a powerful Counter and knocks out Chikorita. Ash then sends out Pikachu who uses a Thunderbolt and sends Team Rocket blasting off, leaving the Poké Balls behind.
Back at the Swap Meet, the gang returns the Poké Balls to the Trainers. Benny runs up to them with Lickitung, and explains that he was able to trade Wobbuffet for it with a lady but she ran off and he can't find her to thank her. The gang (not piecing together that Benny actually traded with Jessie) think she must have gone home for the day. Benny calls out to her to thank her and asks her to take good care of Wobbuffet.
Meanwhile, Team Rocket are hanging on a branch with Wobbuffet as they realize that, no matter how it happened, they have a new member. Meowth tells Jessie she'll have to look after Wobbuffet now, as she despairs over having being landed with such an unusual Pokémon...
Major events
- Ash sends his Heracross to Professor Oak's lab for one of his Tauros.
- Jessie accidentally trades her Lickitung for Benny's Wobbuffet.
- For a list of all major events in the anime, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who's That Pokémon?: Wooper (U.S. and international), Wobbuffet (Japan)
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (Misty's)
- Wobbuffet (Benny's; traded to Jessie; debut)
- Tauros (Ash's)
- Chikorita (Ash's)
- Psyduck (Misty's)
- Victreebel (James's)
- Lickitung (Jessie's; traded to Benny)
- Snubbull (Madame Muchmoney's)
- Magikarp (Magikarp salesman's)
- Magikarp (James's; flashback)
Pokémon seen at the Pokémon Swap Meet
- Butterfree
- Raticate (×2)
- Raichu
- Sandslash
- Nidorina
- Nidorino
- Wigglytuff
- Oddish
- Venonat
- Primeape
- Machoke
- Bellsprout
- Golem
- Slowpoke
- Farfetch'd
- Doduo
- Drowzee
- Krabby
- Voltorb
- Exeggutor
- Rhyhorn
- Chansey
- Starmie
- Scyther
- Tauros (several)
- Sentret
- Hoothoot
- Ledyba
- Mareep
- Bellossom
- Marill
- Hoppip
- Sunflora
- Quagsire
- Pineco
- Gligar
- Scizor
- Donphan
- Stantler
- Blissey
Trivia
- The Tauros competition at the beginning of the episode is loosely based on the traditional Spanish Encierro de Toros, or Running of the Bulls.
- The book Prize Pokémon is based on this episode.
- Although Wobbuffet successfully deflects special attacks, such as Razor Leaf and Vine Whip, after being told to use Counter, a later episode reveals that he was always aware of which countering move each situation called for and had been using Mirror Coat from the beginning to deflect these attacks.
- This episode marks the second time a main anime character has traded a Pokémon. The first time was in Battle Aboard the St. Anne!, where Ash traded his Butterfree to a Gentleman for a Raticate, but soon traded back.
- A Trainer who wanted to trade an Onix for Ash's Tauros had the same voice as Brock.
- One of the Trainers offered to trade Ash a Rhyhorn for his Tauros. Rhyhorn was the Pokémon Ash was trying to catch when he instead caught his second Tauros.
- In this episode, Team Rocket uses a variation of their motto.
- This episode is featured on Pokémon All-Stars: Wobbuffet from Magna Pacific's Pokémon All-Stars series.
Errors
- Sentret's ears in one scene are colored light brown instead of the normal dark brown.
- At the Pokémon Swap Meet, a Doduo is seen with necks the same color as its legs. While female Doduo have necks of this color, gender differences were not introduced for another six years.
- The Magikarp salesman tells James that if he sells each of the 1 billion for 100 dollars, he would have 10 billion dollars. He would actually have 100 billion dollars.
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 果然翁與神奇寶貝交換大會 | |
 Czech
|
Výměnný bazar | |
 Dutch
|
De Kneepjes van het Vak | |
 European French
|
Échanges et mélanges | |
 German
|
Die Pokémon-Tauschbörse | |
 Hebrew
|
?רוצה להתחלףrotzé lehitchalef? | |
 Hindi
|
सौदे का मौका Saude ka Mauka * | |
 Hungarian
|
Pokémon-piac | |
 Italian
|
La fiera* I trucchi del mestiere* | |
 Polish
|
Handlowe sztuczki | |
| Portuguese |  Brazil
|
Os Truques do Negócio |
 Portugal
|
Truques do Ofício | |
 Romanian
|
Trucurile Schimburilor | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Bazar de intercambio! |
 Spain
|
Engaños en el intercambio | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime. |
- Original series episodes
- Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi
- Episodes storyboarded by Kiyotaka Itani
- Episodes directed by Yūji Asada
- Episodes animated by Masaaki Iwane
- Episodes in which a main character obtains a new Pokémon
- Episodes in which a main character trades away a Pokémon
- Episodes focusing on Wobbuffet
