EP063: Difference between revisions

The Battle of the Badge

EP063   トキワジム！さいごのバッジ！ Tokiwa Gym! The Last Badge!

First broadcast Japan September 17, 1998 United States September 25, 1999

English themes Opening Pokémon Theme Ending

Japanese themes Opening めざせポケモンマスター Ending ポケモン音頭

Credits Animation Team Ota Screenplay 園田英樹 Hideki Sonoda Storyboard 横田和 Kazu Yokota Assistant director 大町繁 Shigeru Ōmachi Animation director たけだゆうさく Yūsaku Takeda Additional credits

Screenshots on Filb.de It was originally broadcast as トキワジム！最後のバッヂ！

The Battle of the Badge (Japanese: トキワジム！さいごのバッジ！ Tokiwa Gym! The Last Badge!) is the 63rd episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on September 17, 1998 and in the United States on September 25, 1999.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Ash and friends finally make their way to Viridian City where Ash hopes to earn his Earth Badge. They get to the gym just in time to see his rival, Gary, being defeated by a never-before-seen Pokémon that he insists must be evil!

Plot

Ash, Brock, and Misty are walking through Viridian City heading to the Viridian Gym. As they stop outside its doors, Ash is all fired up to win his eighth and final Badge before he can compete in the Pokémon League. So fired up, in fact, that Pikachu lights a fire in front of him to mirror his feelings, accidentally setting Ash's toe on fire in the process. After being chastised by Misty, Ash excuses Pikachu's actions. The group is then interrupted by the arrival of Gary along with his cheering squad. Once again Gary boasts that he is further along the path to the Pokémon League, having already earned ten Badges compared to Ash's seven. Gary heads into the Gym to challenge the Gym Leader, followed by his cheering squad. Ash tries to follow Gary, but is blocked by the guards, who will only permit one Trainer in the Gym at a time.

Ash is disappointed and depressed that Gary will still continue to get further and further ahead of him, and he crouches down in a corner to wallow in his misery. Togepi pats him on the head in attempt to comfort him. Thinking it is Pikachu, Ash is so surprised when he sees Togepi that he launches it into the air. As Togepi flies up it bounces on a flag pole, catapulting it into the mouth of a startled Fearow who flies off with Togepi lodged in its throat. The trio set off after the Fearow searching for Togepi.

Meanwhile, Team Rocket is perched high on top of a skyscraper searching for signs of Pikachu. As it flies over them the Fearow manages to dislodge Togepi sending it dropping down on top of James. Jessie tries to grab it but Togepi easily evades her wandering out onto a wooden plank linking the building to the one next to it. Jessie crawls out onto the plank after it but when she reaches the middle the plank breaks beneath her sending her plummeting to the street below. James and Meowth rush down the stairs to catch her but, despite making it down before her, miss the catch and she hits the ground. As Jessie picks herself up Togepi lands on her head, allowing her to grab it before collapsing once more.

The scene cuts to the interior of the Gym where Gary, supported by his fans, challenges the Gym Leader, who is shrouded in shadows, boasting that he is the best Trainer in Pallet Town. The Leader accepts his challenge, and his guards announce the battle will consist of three Pokémon with no time limit. Gary chooses Nidoking and the Leader responds by selecting Golem. The Leader commences with a Tackle attack, to which Gary responds in kind, ordering a Tackle from his Nidoking, sending Golem flying backward to crash into the wall, defeated. The Leader then chooses Kingler, and Gary consults his Pokédex, which informs him that Kingler is the evolved form of Krabby. The Leader resumes with a Crabhammer. Nidoking dodges the attack, but Gary recalls him. Gary then chooses Arcanine. Ordering Arcanine to perform Take Down followed by Fire Spin, Kingler is sent reeling amidst cheering from Gary's fans. Arcanine's Fire Blast is sufficient to beat Kingler.

The Leader comes forward from the shadows, confidently announcing that he is not beaten yet, and he will use this battle to test his most powerful Pokémon. As he snaps his fingers, a door opens to reveal a Pokémon concealed by mechanical armor. Using its Psychic attack, it sends Arcanine crashing into a wall. Gary's Pokédex shows only static when he tries to scan it, claiming that there is no available data on the new Pokémon. The Leader offers to allow Gary to use more than one Pokémon if he is afraid of losing. Despite protestations that he isn't afraid of anything, Gary sends both Arcanine and Nidoking forth to do battle. Even as they attack the mysterious Pokémon once again uses its Psychic powers to lift the pair from the ground. The Leader gloats that this Pokémon is invincible, and Gary is on the verge of panicking.

Team Rocket meet their boss, Giovanni, revealing him to be the Leader of the Viridian Gym, presenting Togepi to him for his approval. However when he demands to know what it can do the team are at a loss to explain, causing Giovanni to lose his temper accusing them of total incompetence. They are allowed a brief reprieve when the phone on Giovanni's desk rings calling him to deal with an accident, leaving Jessie, James and Meowth in charge of the Gym giving them three Poké Balls to use if necessary. During the discussion, Togepi was able to escape through an open door.

Giovanni walks through a dungeon where the Pokémon he used earlier are kept in cages. Continuing to the last one he pulls a lever releasing the mystery Pokémon explaining that he has an emergency assignment for it.

Meanwhile, the three friends are still searching the city for Togepi, as they meet back at the front of the Gym none of them have seen Togepi anywhere. However they hear Togepi's voice coming from inside the Gym. Pulling open the heavy doors reveals not only Togepi, but Gary and his fans lying unconscious on the ground. As Ash pulls Gary back to consciousness, Gary says that the mysterious Pokémon is not only powerful, it's evil as well, despite Ash's assertion that there can't be an evil Pokémon. Gary's fans are inconsolable, unable to believe that their hero lost a battle. As Gary announces that no one will ever beat the Pokémon, Team Rocket appears and begins to recite their motto, however they are interrupted by Ash, and his friends. To counter Misty's claim that their motto is never any different they state that "today is very different" because they are now in charge of the Gym and the Earth Badge. When the trio demands to know why Team Rocket has a Gym James explains that Team Rocket's plans are far too complex for them to understand before asking Jessie what they are, who Meowth reveals, doesn't know them either. Jessie then angrily sends Meowth flying.

Jessie raises two platforms on either side of the battlefield and invites Ash to take his place as the challenger on the green platform. Despite his friends warnings that Team Rocket have probably booby trapped the box, Ash ascends as Jessie calls the three Pokémon Giovanni gave her; Machamp, Kingler, and Rhydon. Ash calls out Squirtle, and the battle begins. Jessie orders Machamp to use Karate Chop, striking Squirtle many times. As the blows land, Ash is given a shock; the box turned out to be rigged so that the Trainer feels all the pain his Pokémon feels. Ash withdraws Squirtle and sends in Bulbasaur, prompting Jessie to switch to Kingler. Ash orders Bulbasaur to use Vine Whip as Jessie orders Kingler to use Harden. Bulbasaur's Vine Whip is rendered ineffective. Pressing the advantage, Jessie orders a Bubble attack, causing Ash to feel the pain as the Water move strikes Bulbasaur.

Gary calls to Ash to give in, claiming the Pokémon are too strong, but Ash refuses to give up as he trusts his Pokémon. Ash calls out Pidgeotto and orders it to use Quick Attack which slams into Rhydon, inflicting damage to it. Sparks of electricity starts crackling at Jessie's feet which she notices. Ash then orders Pidgeotto to use Double-Edge, which also slams into Rhydon, causing more damage to it. Now Jessie is on the receiving end of the pain. James reveals that he rigged both sides, as it hadn't occurred to him that they might lose. Meowth, on the other hand, planned for just such an eventuality, and reveals a remote control, which can cause either platform to explode. Meowth is about to press the button, but Gary tackles him, sending the remote flying. Seeing as they are now at a disadvantage, Jessie and James call on Arbok and Weezing to aid them. Ash orders Pikachu to attack, using its Thunderbolt to attack all the opposing Pokémon at once. This show of force sends Machamp, Rhydon and Kingler running away, and Weezing and Arbok crashing into the equally shocked Jessie. Ash greets his Pokémon celebrating their hard won victory. Gary's fans do a cheer in Ash's honor, and even Gary is forced to admit that Ash is a pretty good Trainer.

Ash approaches Jessie and demands the Earth Badge as proof of his victory, but she refuses. As they argue, Meowth sees Togepi playing with the remote control. Despite Meowth's protests, Togepi presses a button, forcing Meowth to reveal, far too late, that he had rigged both platforms to be able to explode. Sure enough, the trio's platform blows up, sending Team Rocket blasting off again, and the Earth Badge falling into Ash's hands. They all are forced to flee as the Gym begins to collapse around them.

As the Trio continues their journey, Brock wonders if they will ever see the Pokémon Gary saw, while Ash is only interested in his eight Badges -- his ticket to the Pokémon League. Realizing that they don't know where the Pokémon League is, they decide to head for Pallet Town to consult with Professor Oak.

Major events

• Ash and his friends return to Viridian City.
• Gary is revealed to have won ten Badges and obtained a Nidoking and an Arcanine.
• Gary challenges the Viridian Gym Leader and loses to a mysterious Pokémon.
• Jessie, James, and Meowth are temporarily appointed as the Gym Leaders of the Viridian Gym.
• Ash earns his eighth and final Badge, the Earth Badge, after defeating Team Rocket.
• Ash's Pidgeotto is revealed to know Double-Edge.
• The Viridian Gym collapses.
• Ash and his friends head back to Pallet Town.

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

• Arcanine (Gary's)

TV episode debuts

• Mewtwo (Giovanni's; in armor)
• Machamp

Characters

Humans

Dare da?

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Giovanni
• Gary
• Gary's cheerleaders
• Viridian Gym guards

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Mr. Mime (US and international), Arcanine (Japan)

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (Misty's)
• Pidgeotto (Ash's)
• Bulbasaur (Ash's)
• Squirtle (Ash's)
• Arbok (Jessie's)
• Weezing (James's)
• Nidoking (Gary's)
• Arcanine (Gary's; debut)
• Persian (Giovanni's)
• Golem (Giovanni's)
• Machamp (Giovanni's)
• Cloyster (Giovanni's)
• Kingler (Giovanni's)
• Rhydon (Giovanni's)
• Mewtwo (Giovanni's; in armor; debut)
• Fearow

Trivia

• Professor Oak's Pokémon Lecture: Charmander
  • Pokémon senryū summary: Suspended on Charmander's flame, people's shadows.
• The episode title is derived from the World War II Battle of the Bulge.
• This is the first of three episodes (the other two being It's Mr. Mime Time and Showdown at the Po-ké Corral) to feature Mewtwo in scenes that are preludes to the first movie, even though after the seizures caused by EP038 the show went on a four-month hiatus and the three Mewtwo episodes ended up airing after the movie premiere on July 18, 1998. Few seconds of the battle between Giovanni and Gary (namely, Nidoking and Arcanine running towards Mewtwo and the latter using its Psychic powers to levitate them) are also shown in the movie's prologue, but from a different perspective and with a different animation: this is mostly evident in Mewtwo's appearance, which is more cartoony in this episode as opposed to the elaborate design of its armor in the movie. In this episode Mewtwo’s whole body glows when he uses Psychic against Nidoking and Arcanine, as opposed to the movie where only its eyes glow; also, in the movie Mewtwo’s "chin" is covered by its armor, as opposed to this episode where it is exposed, but it is unknown whether the exposed chin is a deliberate choice made by the animators or if it became that way after the color was added, since what looks like the chin could have been part of the armor if colored differently. A small continuity mistake between this episode and the movie is Giovanni's position: in this episode Giovanni stood up and walked forward before sending out Mewtwo, while in the movie he is still sitting in his chair.
• This is the first episode to use background music from the first movie's original Japanese soundtrack, namely during the scene of Giovanni with Mewtwo, making it by definition also the first episode to feature Japanese movie music. However, the music was replaced in the dub.
• This marks the first and only time a Gym Leader refuses to give the Badge to Ash despite winning the battle fairly; granted, Ash did not actually battle the official Gym Leader.
  • Both Ash and Jessie's dialogues upon this happening also implied that it was illegal and against the rules for a Gym Leader to refuse to give a badge to a trainer who beat them fairly.
• Like in Riddle Me This, Pikachu was able to defeat, or at least, injure Rhydon with a Thunderbolt attack despite the Ground type's immunity to Electric moves.
• This is the first time Giovanni's face is entirely seen, as it has always been in the shadows in previous episodes.
• If going by number of episodes spent in each region, this is the quickest that Ash has ever earned eight Gym Badges. By this point in Johto, Ash is in the process of obtaining his fourth Badge; in Hoenn, he has four Badges; in Sinnoh, he only has two Badges; in Unova, he has five Badges; and in Kalos he has four Badges.
• The book Team Rocket Blasts Off! is partially based on this episode.
• Both times Gary's Nidoking is shown, its cry is actually a stock sound effect, not that of a Pokémon.
  • Later in the episode, Rhydon uses exactly the same cry as Nidoking.
• The picture of Mewtwo hanging in Giovanni's office shows Mewtwo in the same pose as its sprite from Red and Blue.
• This episode was released as part of the "Mewtwo Box" in Japan on December 18, 2013, along with Mewtwo Strikes Back, Mewtwo Returns, Mewtwo — Prologue to Awakening, and Genesect and the Legend Awakened.
• This was the first episode to air after the release of Yellow.

Errors

• After Gary's Arcanine defeated Giovanni's Kingler, a different perspective gives it the size of a Growlithe.
• One of the Pokémon shown in Giovanni's cages is Kingler, even though he handed out Kingler to Jessie and James only a few moments earlier.
• When Jessie calls Kingler, Machamp, and Rhydon out of their Poké Balls, the red light that they return in shows, but in the next scene they're in the white color light.
• Despite being a Ground type, Rhydon was hurt by Pikachu's Electric attack.
• Gary's Arcanine used Fire Spin in this episode, a move it was not able to learn until Generation II.

Dub edits

• Ash's statement of it being "a whole year" since they last visited Viridian City was added in the dub. In the original Japanese version, Ash only remarks that it's been a while since they last visited Viridian City.
• The scene where Ash and Pikachu were mentioning their friendship was largely the same as in the original, although the dub omitted Brock's referring to the two as "those guys," which hinted at Pikachu's gender.
• Gary's greeting to Ash was passive-aggressive in the Japanese version rather than gloating like in the dub.
• In the scene where Ash is sulking about not being allowed into Viridian Gym, Ash originally referenced his being the fourth person to leave Pallet Town.
• In the original Japanese version, when Misty confronts Ash over losing Togepi, Ash mixes up "Hazumi" (はずみ), meaning "offguard", with "Kasumi", Misty's name in the Japanese version. This was changed to an "Egg-cident" pun in the dub.
• In the Japanese version, Meowth, while using binoculars, warns his teammates that they'll get fired if they don't find Pikachu soon. In the dub, he simply comments about a spotted Pikachu in response to James.
  • In addition, the dub version does not directly mention James being hit in the butt by Togepi when accusing Meowth of doing so, unlike in the Japanese version.
• In the original Japanese version, Giovanni introduces himself to Gary by name. In the dub, he just refers himself as the Viridian Gym Leader.
• In the original Japanese version, when calling out Arcanine, Gary specifically refers to it as "My honey," while in the dub, this is omitted. In addition, the pinch pun was dub-exclusive.
• In the original Japanese version, after his cheerleaders cheer him on, Gary refers to them as his girlfriends, and also stated he'll finish up the battle for them. In the dub, he just give self-praise to himself before wrapping them up.
• In the original version, when a Pokémon was knocked out during Gary's and Giovanni's battle, the name of the defeated Pokémon was declared. In the dub, the names of the winner Pokémon were declared instead.
• In the Japanese version, when Giovanni chuckles at Gary's request to give up, Gary winces, surprised of Giovanni's reaction. In the dub, Gary's retort to Giovanni's answer was much more confident.
• In the Japanese version, after Mewtwo is introduced, Giovanni simply tells Gary to bring out all his Pokémon at once due to playtime being over, while the dub came across as goading.
• In the Japanese version, when presenting Togepi to their boss, Team Rocket informs Giovanni that it has a powerful technique that makes people feel good, while the dub simply has Jessie mentioning that it would make a "handsome paperweight."
  • In addition, similar to the "whole year" mention above. Giovanni's mention of a search being "months" was dub-only.
• When Giovanni takes his leave, the Japanese version had him simply expressing disbelief in what happened, while the dub has him mentioning an accident occurring.
• In the Japanese version, Misty replied to Brock's attempts at keeping the peace by telling him to "shut up," while in the dub, she simply stated that attacking Ash will at least make her feel better about Togepi being lost.
• Gary's comment about Mewtwo being evil was dub only. Originally, he just commented that his own Pokémon couldn't do a thing against it, with Ash repeating it back.
• When Team Rocket reveals themselves, the Japanese version has Ash and Brock specifically referring to them by name (Jessie and James, respectively).
• When Ash becomes determined shortly before sending out Pidgeotto, Gary simply mentioned Ash's name in the Japanese version.
• Originally shortly after being electrocuted, Jessie simply made onomatopoeia sounds of swaying back and forth, while the dub has her saying "Follow...the leader."
• The Japanese version of the scene where Gary expressed his respect for Ash also referenced Ash's status as the fourth person to leave Pallet Town.

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		常磐道館，最後的徽章
Czech		Zápas o odznak
Dutch		Het Gevecht voor de Badge
Finnish		Merkin herruus
European French		L'Arène Team Rocket
German		Der Kampf um den Erdorden
Hebrew		הקרב על התג hakrav al hatag
Hindi		बॅज बॅज पे लिखा है पाने वले का नाम! Badge Badge pe likha hai pane wale ka naam! *
Hungarian		Küzdelem a jelvényért
Italian		L'ottava Medaglia
Korean		지우! 마지막 배지를 차지하다!
Norwegian		Kampen om nålen
Polish		Walka o odznakę
Portuguese	Brazil	A Batalha da Insígnia
	Portugal	A Batalha pelo Crachá
Romanian		Bătălia Pentru Insignă
Russian		Битва за значок
Spanish	Latin America	¡La batalla por la medalla!
	Spain	El combate de la medalla
Swedish		Slaget om Jordnålen

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.