EP019: Difference between revisions

Tentacool & Tentacruel

EP019   メノクラゲドククラゲ Menokurage Dokukurage

First broadcast Japan August 5, 1997 United States October 1, 1998

English themes Opening Pokémon Theme Ending

Japanese themes Opening めざせポケモンマスター Ending ひゃくごじゅういち

Credits Animation Team Ota Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka Storyboard 横田和 Kazu Yokota Assistant director 大町繁 Shigeru Ōmachi Animation director 武田優作 Yūsaku Takeda Additional credits

Screenshots on Filb.de

Tentacool & Tentacruel (Japanese: メノクラゲドククラゲ Menokurage Dokukurage) is the 19th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on August 5, 1997, and in the United States on October 1, 1998.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Our heroes arrive at Hutber Port, where a ferryboat line runs to the mainland. There they meet a cousin of the old man's competitor from Acapulco who, having recently acquired a great deal of money, is trying to construct a huge luxury hotel, turning a coral reef area into a tremendous resort. This section of coral reef, however, is very important to the Tentacool and Horsea that live there. When a huge school of Tentacool interferes with the construction of the hotel, the cousin and a group of young people organize a campaign to drive them away, offering a reward of $10,000 to anyone who can repel the Tentacool. Naturally this draws the attention of Team Rocket who attempt to get rid of the Tentacool by spreading a mixture of super secret stun sauce over the ocean. Their plan backfires, however, transforming the Tentacool into a gigantic Tentacruel which begins a fierce counterattack against the humans. In order to defeat this reign of terror, Ash, Misty, Brock and their Pokémon are drawn into a battle that will require more than just strong combative skill.

Plot

Misty spots an injured Horsea in the water as she, Ash, and Brock wait for the next boat to the mainland. The Horsea seems to be communicating a warning, painting an image with its ink, but Misty doesn't understand it and tries to catch it. Before she catches the Horsea, however, there is an explosion and a boat is destroyed. Misty immediately sends her Water-type Pokémon – Staryu, Starmie, and Goldeen – to rescue the sailors that have been flung into the ocean. Brock grabs a nearby boat and heads out to assist in the rescue effort. The sailors are paralyzed and mumble about what caused their ship to explode.

Later, Ash and his friends meet Nastina, who is the spitting image of Brutella from the previous episode. She explains her plans of building an exclusive hotel on the ocean (literally, perched on a coral reef) for wealthy tourists. However, her building plans are upsetting the local Tentacool and Tentacruel, who've been attacking her construction site. She wants the Pokémon exterminated and offers a million dollar reward, which Ash and Brock are eager to accept. Misty, though, angrily rejects Nastina's offer and storms off. She explains her love of Water Pokémon to Ash and Brock, who don't quite understand her. The trio make their way to Horsea, now healed by a Super Potion, and Pikachu, who are enjoying a swim in a small pool. Misty finally understands Horsea's earlier ink drawings: they warned of the Tentacool and Tentacruel. Nastina makes a public announcement offering the million dollars to anyone who exterminates the Tentacool and Tentacruel. The gang are nearly run over by the town's citizens, rushing to the beach to carry out Nastina's orders, and Nastina makes her way over to her loyal followers in a tank.

Team Rocket eagerly offers to help Nastina and set out on their boat. They plan on using their "Super Secret Stun Sauce" on the Pokémon and then selling them at a fish market for more money. However, their boat is soon surrounded by thousands of angry Tentacool, one of whom blasts the stun sauce with a raygun-like attack and destroys the boat. The sauce lands on that same Tentacool, but instead of being stunned, it evolves into a giant Tentacruel, and promptly begins a citywide rampage. Tentacool overwhelm the land, while the giant Tentacruel causes a tidal wave that floods Porta Vista. Meowth is captured by the large Tentacruel and is used as its mouthpiece. It explains that it is destroying the city in much the same way Nastina has been destroying its home, the coral reef. Horsea pleads with the Tentacruel to stop, but is swatted away by its tentacle, though Pidgeotto manages to catch the small Pokémon and bring it back to Misty. Ash and his friends send out their Pokémon to stop the Tentacruel, managing to return some of the Tentacool back to the ocean.

The Tentacruel doesn't understand why the Pokémon would fight on the side of the humans, but then Misty stops it in its tracks. She climbs to the roof of a building and pleads with it to stop its rampage. She tells the Tentacruel that the humans now understand that what they were doing was wrong, and that the hotel won't be built on the coral reef. Tentacruel replies that if their homes are attacked again they will not stop the destruction before tossing Meowth into a Ferris wheel in the previously destroyed amusement park, which collapses the Ferris wheel and causes Meowth to reawaken. Tentacruel slowly returns to the ocean, followed by the Tentacool. Nastina attempts once again to destroy the Tentacruel, but has her face blotched by Horsea's ink before being whacked into the air by the Tentacruel's tentacle. The giant Tentacruel calmly slips into the blue sea, and Misty promises that the townspeople will not forget. Meanwhile, Nastina crash-lands into Brutella's construction site of a restaurant and destroys it in the process.

As Ash and his friends board a boat to the mainland, Misty reaffirms her love of Tentacool, much to Brock and Ash's confusion. Misty also reveals she caught Horsea, calling it out to proudly show it off. She then performs Ash's victory pose, which annoys him. Brock says that he's also considering trying Ash's pose, too, which annoys him even more. Meanwhile, Team Rocket is in a bucket attached to the ship, wearily plotting their next scheme.

Major events

Misty after catching Horsea

• Misty catches a Horsea.

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Humans

English dub debuts

• Brutella

Pokémon debuts

• Tentacool
• Tentacruel
• Horsea (Misty's)

Characters

Humans

Dare da?

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Nastina
• Brutella
• Nastina's servants
• Citizens of Porta Vista

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Horsea

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Butterfree (Ash's)
• Pidgeotto (Ash's)
• Bulbasaur (Ash's)
• Squirtle (Ash's)
• Goldeen (Misty's)
• Staryu (Misty's)
• Starmie (Misty's)
• Horsea (Misty's; new; debut)
• Zubat (Brock's)
• Tentacool (multiple; one evolves; debut)
• Tentacruel (giant; newly evolved; debut)

Temporary banning

This episode was banned for a period of time following the September 11 attacks. Kids' WB! refused to air this episode because of Tentacruel's destruction of a skyscraper, though the scene remained in the opening sequence. However, it did air only one time, one month after the attacks, and was never shown again until Cartoon Network began airing the series. It was also included with the release of the Pokémon: Indigo League DVD pack. This episode was also banned for a couple of weeks following Hurricane Katrina in 2005, as it also portrays a city flooded with water.

Trivia

• Actual fish can be seen in the aquarium in Nastina's vision. This is one of the few occasions real animals are seen onscreen.
• There is a noticeable similarity between the scene where Tentacruel speaks through Meowth, and a scene from the 1996 sci-fi disaster film Independence Day, in which a captive alien speaks through the body of a scientist. In both cases, a voiceless creature covered in tentacles telepathically speaks through another being in order to make its objectives known to humans.
• This is one of the few episodes where Zubat does not keep its Japanese voice.
• This is the first episode with Yūsaku Takeda as animation director.
• This is the first episode where Pikachu rides another one of Ash's Pokémon.
• This episode was partially adapted into the book Return of the Squirtle Squad.
• A Sailor who appears in this episode has a striking resemblance to the captain, a character of the day who would appear in a later episode.

Errors

• The blurb for this episode says that Nastina is offering ten thousand dollars for repelling the Tentacool when it is actually one million in the episode.
• When Ash and his friends arrive in a boat to rescue the Sailors, Brock's vest is colored black instead of green.
• Ash's gloves disappear when he cries out in joy after being presented with the incentives offered by Nastina.
• Even though Pikachu was with Ash and his friends when they first meet Nastina, he is later seen waiting in the pool with Horsea, who was last seen under a pier, as they return from that same meeting.
• In the shot where Team Rocket is being held by Tentacruel, the Tentacool beneath it are miscolored as light-brown.
• During one scene of both the Tentacool speaking through Meowth and the multiple Tentacool destroying the city, Tentacruel can be seen without Meowth in its tentacle.
• Brock states that it was Tentacruel using Meowth as a puppet. However, while Tentacruel was holding Meowth, it was actually a Tentacool that was controlling him.
• After the Tentacool attached to Meowth says that Horsea must be punished, Meowth's mouth disappears.
• When Ash wonders where Misty went, the part that adjusts the size of his hat is colored white instead of red.
• In the scene when the Tentacool attached to Meowth states that the horde will return if their homes are attacked again, the Tentacool is missing.
• Brock's Zubat is shown to be capable of carrying Ash's Squirtle while flying, despite not having any visible way of doing so. This same scene is the last episode footage of the Pokémon Theme.
• A frame error is present in the scene where the fish are swimming in an aquarium tank. Three fish are layered outside of the tank, swimming through the glass as if they were inside of the tank.
• When Misty watches Tentacruel go back into the sea, her bag is in front of her, but in the next shot, it is behind her.
• In the English dub, during the scene of Team Rocket discussing their plan to get rid of the Tentacool, Jessie's right earring was accidentally painted over.

• 

  Zubat carrying Squirtle

• 

  Brock's miscolored vest

• 

  Ash's miscolored hat

Dub edits

• Kanto Pokérap: Day 4
• Due to Beauty and the Beach being "skipped" over in the dub, certain things have been changed.
  • The scene involving Nastina's appearance was rewritten. The scene where she tells Ash about her new resort is changed completely. Originally, Ash apologizes to Nastina for wrecking the restaurant (referencing what happened in the prior episode), but she gets upset at Ash for being mistaken for Brutella.
  • James and Jessie's meeting with Nastina was also rewritten. In the original version, Jessie and James asked if she was Brutella from "Aopulco", and she fires the cannon as she was offended at being mistaken for her. In the dub, Jessie and James say "Look at that hair!" and "Disaster!", respectively, and Nastina shoots the cannon at them, telling them that she doesn't need their beauty tips.
  • Moe's restaurant's sign was erased in the dub.
• Most of the Japanese characters (save for シーフード seafood) are removed from the dub.
• The sign on Team Rocket's barrel was changed to a Tentacool under a No symbol.
• The lettering for the Tentacool stand is translated to Tentacool on the top (and replaced with three Tentacool on the bottom) and two Rs on the left and right side.
• The scene where Ash tells Misty not to try to protect the Tentacool because of an incoming tidal wave was changed from the Japanese version, which had Ash calling Misty an idiot.
• In the Swedish dub, Nastina offers Ash and his friends ten million crowns instead of one million.

In other languages

Language		Title
Arabic		تينتاكول وتينتاكرول
Chinese	Cantonese	巨大精靈都市大襲擊 * 瑪瑙水母毒刺水母 *
	Mandarin	玛瑙水母跟毒刺水母 *
Czech		Tentacool a Tentacruel
Danish		Tentacool og Tentacruel
Dutch		Tentacool en Tentacruel
Finnish		Tentacool ja Tentacruel
French	Canada	Tentacool et Tentacruel
	Europe	Tentacool et Tentacruel
German		Tentacha und Tentoxa * Tentacha & Tentoxa *
Hebrew		טנטקול וטנטקרול
Hindi		Tentacool और Tentacruel
Hungarian		Tentacool és Tentacruel
Italian		Le creature marine * Tentacool e Tentacruel *
Korean		독파리, 왕눈해 미안해
Norwegian		Tentacool og Tentacruel
Polish		Tentacool i Tentacruel
Portuguese	Brazil	Tentacool e Tentacruel
	Portugal	Tentacool e Tentacruel
Romanian		Tentacool și Tentacruel
Russian		Тентакул и Тентакруель
Serbian		Тентакул и тентакруел
Spanish	Latin America	¡Tentacool y Tentacruel!
	Spain	Tentacool y Tentacruel
Swedish		Tentacool och Tentacruel
Turkish		İyi Mürekkep Balığı ve Kötü Mürekkep Balığı * Tentacool ve Tentacruel *
Ukrainian		Тентакул і Тентакруел
Vietnamese		Menokurage và Dokukurage

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.