Daybreak Town: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
m (→Names) |
||
| (46 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
''' | {{AnimeLocationInfobox | ||
|name=Daybreak Town | |||
|characters=アサツキタウン | |||
|japanese=Asatsuki Town | |||
|image=Daybreak Town.png | |||
|caption=Daybreak Town | |||
|region=Sinnoh | |||
|epicode=DP161 | |||
|episode=Yes, in Dee Dee It's Dawn! | |||
}} | |||
'''Daybreak Town''' (Japanese: '''アサツキタウン''' ''Asatsuki Town'') is an {{pkmn|anime}}-exclusive location in the [[Sinnoh]] [[region]]. It is located near [[Sunyshore City]]. The town is one of the two known place to have [[Double Performance]] rounds in a {{pkmn|Contest}}, along with [[Hearthome City]]. | |||
A [[ | A Pokémon Contest was held there in ''[[DP161|Yes in Dee Dee, It's Dawn!]]'' and ''[[DP162|Playing the Performance Encore!]]''. {{an|Dawn}}, [[Ursula]] and [[Jessilina]] entered the Contest in hopes of getting the prestigious Daybreak [[Ribbon]]. They all passed the Appeals Round, but Dawn came out on top in the [[Contest Battle]]s and won her fifth Ribbon, which allowed her to enter the [[Sinnoh Grand Festival]]. It was announced by [[Marian]] in her television report about {{pkmn|Coordinator}}s in ''[[DP150|Unlocking the Red Chain of Events!]]''. | ||
==Trivia== | |||
* In the English dub, this location was initially referred to as "Daybreak City" when first mentioned in ''Unlocking the Red Chain of Events!'' | |||
* Its Chinese name is similar to that of [[Olivine City]]. | |||
==Names== | |||
{| class="roundy" style="background: #{{colorschemelight|Sinnoh}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Sinnoh}}" | |||
|- | |||
! Language | |||
! Name | |||
! Origin | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Japanese | |||
| アサツキタウン ''Asatsuki Town'' | |||
| From 浅葱 ''asatsuki'', {{wp|chives}} | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| English | |||
| Daybreak Town | |||
| May be a reference to 朝月 ''asatsuki'' (morning moon) or 暁 ''akatsuki'' (daybreak) | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| French | |||
| Aubeville | |||
| From ''aube'', dawn | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| German | |||
| Dämmerstadt | |||
| From ''Dämmerung'', twilight | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Italian | |||
| Auroropoli | |||
| From ''aurora'', dawn | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Spanish | |||
| Pueblo Amanecer | |||
| From ''amanecer'', dawn | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Korean | |||
| 산파마을 ''Sampa Maeul | |||
| From 산파 ''sampa'', {{wp|Allium maximowiczii|oriental chive}} | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}}) | |||
| 淺蔥鎮 ''Qiǎncōng Zhèn'' | |||
|rowspan="2"| From the Japanese name 浅葱 ''asatsuki''. Contains 蔥 ''cōng / chūng'', {{wp|Allium fistulosum|scallion}} | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | |||
| 淺蔥鎮 ''Chínchūng Jan'' | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Russian | |||
| Дейбрейк Таун ''Deybreyk Taun'' | |||
| Same as English name | |||
|} | |||
{{-}} | |||
{{Sinnohanime}}<br> | {{Sinnohanime}}<br> | ||
{{ | {{DoubleProjectTag|Anime|Locations}} | ||
[[Category:Sinnoh locations]] | [[Category:Sinnoh locations]] | ||
[[Category:Anime locations]] | [[Category:Anime locations]] | ||
[[Category:Towns]] | |||
[[it:Auroropoli]] | |||
[[de:Dämmerstadt]] | |||
[[fr:Aubeville]] | |||
[[ja:アサツキタウン]] | |||
[[pl:Daybreak Town]] | |||
[[zh:淺蔥鎮]] | |||
Revision as of 03:04, 25 March 2017
| Daybreak Town アサツキタウン Asatsuki Town | |
 Daybreak Town | |
| Region | Sinnoh |
| Debut | Yes, in Dee Dee It's Dawn! |
Daybreak Town (Japanese: アサツキタウン Asatsuki Town) is an anime-exclusive location in the Sinnoh region. It is located near Sunyshore City. The town is one of the two known place to have Double Performance rounds in a Contest, along with Hearthome City.
A Pokémon Contest was held there in Yes in Dee Dee, It's Dawn! and Playing the Performance Encore!. Dawn, Ursula and Jessilina entered the Contest in hopes of getting the prestigious Daybreak Ribbon. They all passed the Appeals Round, but Dawn came out on top in the Contest Battles and won her fifth Ribbon, which allowed her to enter the Sinnoh Grand Festival. It was announced by Marian in her television report about Coordinators in Unlocking the Red Chain of Events!.
Trivia
- In the English dub, this location was initially referred to as "Daybreak City" when first mentioned in Unlocking the Red Chain of Events!
- Its Chinese name is similar to that of Olivine City.
Names
| Language | Name | Origin |
|---|---|---|
| Japanese | アサツキタウン Asatsuki Town | From 浅葱 asatsuki, chives |
| English | Daybreak Town | May be a reference to 朝月 asatsuki (morning moon) or 暁 akatsuki (daybreak) |
| French | Aubeville | From aube, dawn |
| German | Dämmerstadt | From Dämmerung, twilight |
| Italian | Auroropoli | From aurora, dawn |
| Spanish | Pueblo Amanecer | From amanecer, dawn |
| Korean | 산파마을 Sampa Maeul | From 산파 sampa, oriental chive |
| Chinese (Mandarin) | 淺蔥鎮 Qiǎncōng Zhèn | From the Japanese name 浅葱 asatsuki. Contains 蔥 cōng / chūng, scallion |
| Chinese (Cantonese) | 淺蔥鎮 Chínchūng Jan | |
| Russian | Дейбрейк Таун Deybreyk Taun | Same as English name |
|
This article is part of both Project Anime and Project Locations, Bulbapedia projects that, together, aim to write comprehensive articles on the Pokémon Anime and Locations, respectively. | 
|
