DP041: Difference between revisions

A Stand-Up Sit-Down!

DP041   EP507 ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！ Hikari, Nozomi, and the Double Performance!!

First broadcast Japan July 26, 2007 United States December 15, 2007

English themes Opening Diamond and Pearl Ending

Japanese themes Opening Together Ending 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜(PopUp.Version)

Credits Animation Team Iguchi Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka Storyboard 日高政光 Masamitsu Hidaka Assistant director 小山賢 Masaru Koyama Animation director 志村泉 Izumi Shimura Additional credits

Screenshots on Filb.de

A Stand-Up Sit-Down! (Japanese: ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！ Hikari, Nozomi and the Double Performance!!) is the 41st episode of the Diamond & Pearl series, and the 507th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on July 26, 2007 and in the United States on December 15, 2007.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Synopsis

Template:Incomplete synopsis Dawn and the others wander through the woods when Zoey's Glameow and Misdreavus find them while searching for help for their trainer. Zoey sprained her ankle while training, and is forced off her feet while she recovers. Brock gives her some first aid, but she needs to get to a Pokémon Center for full healing. Until then, they head to her camp and Zoey decides to demonstrate to Dawn the theme of the upcoming Hearthome Contest... appeals involving two of the trainer's Pokémon instead of one. Zoey also shows off her new Shellos, caught shortly after Dawn caught her Buizel.

Dawn decides to practice a bit for this new theme, pairing Piplup with Pachirisu and Buizel with Buneary. However, her combos don't work out quite as she imagined them. Even Ash's combos, which he uses to help Dawn train, work better than her attempts.

Jessilina comes along, hoping to challenge Dawn while she's still faltering. However, Zoey decides to accept instead, despite her foot not fully healing. Her Glameow and Shellos are able to knock back Jessie's Dustox and Seviper, even knocking Jessie out. Team Rocket decides to beat a retreat after that.

Zoey is taken to the nearest Pokémon Center, and they all agree to meet up at the Hearthome Contest.

Major events

• Zoey is revealed to have captured a Shellos in the same lake Dawn caught Buizel.
• Dawn learns that the Hearthome Contest and Grand Festival will have a Double Performance.
• Dawn attempts Ice Aqua Jet for the first time and fails.

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

• Shellos (western variety)

Characters

Humans

• Ash
• Dawn
• Brock
• Jessie
• James
• Zoey
• Marina
• Marian

Pokémon

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Piplup (Dawn's)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Aipom (Ash's)
• Buneary (Dawn's)
• Pachirisu (Dawn's)
• Buizel (Dawn's)
• Seviper (Jessie's)
• Dustox (Jessie's)
• Cacnea (James's)
• Carnivine (James's)
• Glameow (Zoey's)
• Misdreavus (Zoey's)
• Shellos (Zoey's's; debut)
• Feraligatr (Marina's; nicknamed Wani-Wani)
• Jigglypuff (Marina's; nicknamed Little Pink)

Trivia

• Professor Oak's Pokémon Lecture was not aired. Instead of the lecture, information on The Rise of Darkrai was featured.
• Music from Jirachi: Wish Maker is used as background music.
• Ash narrates the next episode preview.
• It is revealed through a video demonstration of a Double Performance that Marina has become a Coordinator and Wani-Wani is now a Feraligatr.

Errors

Dub edits

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		小光與小望與雙人演出！
Czech		Bolavé setkání
Dutch		Met één been op de grond
Finnish		Tuplatiimi tyylillä!
European French		Un Repos Forcé
German		Üben! Üben! Üben!
Italian		Un'amica in gamba & Jessilina ci riprova
Polish		Porażki i zwycięstwa
Portuguese	Brazil	O Melhor Treinamento de Duplas!
	Portugal	Uma Chamada de Atenção!
Spanish	Latin America	¡Entrenando con Jesselina!
	Spain	¡El entrenamiento especial de Maya!

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.