From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
Colorful Winter Vacation (Japanese: カラフルふゆやすみ Karafuru Fuyuyasumi) is one of the ending songs of the Japanese Pikachu shorts.
It debuted in Christmas Night.
Synopsis
|
This section is incomplete.
Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.
|
Characters
Lyrics
| Japanese
|
Romaji
|
English
|
秋色のカーテンを ひらいたら
まっ白な世界が
輝いていたんだよ
まぶしいね ふゆやすみ
ふゆは まっ白な画用紙
子供たちは 赤 緑 青 そして 黄色
色とりどりの
元気すぎる クレヨンさ
まっ赤な帽子が クルクルまわる
緑のセーター すべってころぶ
（青アザだ～）
走りぬけてく
黄色はピカチュウ（ピカ～）
新品のカレンダー ひろげたら
まっ白な雪だるまが
スキーしてるんだもん
たのしいね ふゆやすみ
ふゆは まっ白なステージ
子供たちは 赤 緑 青 そして 黄色
色とりどりの
ちょっとコマッタ ポケモンさ
まっ赤なマフラー 炎のつもり
緑の手袋 雪ダマ発射
（青空に～）
雪まみれの
黄色はピカチュウ（ピカ…ピカ！）
まっ赤なトマトスープの中に
緑のブロッコリーを 浮かべて
（あ、おいしそう）
お帰りなさい 寒かったでしょう
（あったかいね。 ピッカ～！ ピカピカ～！）
|
Akiiro no kāten o hiraitara
Masshiro na sekai ga
Kagayaiteitan dayo
Mabushii ne fuyuyasumi
Fuyu wa masshiro na gayōshi
Kodomotachi wa aka midori ao soshite kiiro
Irotoridori no
Genki sugiru kureyon sa
Makka na bōshi ga kurukuru mawaru
Midori no sētā subette korobu
(Ao aza da~)
Hashiri nuketeku
Kiiro wa Pikachu!
Shinpin no karendā hirogetara
Masshiro na yukidaruma ga
Sukī shiterun damon
Tanoshii ne fuyuyasumi
Fuyu wa masshiro na sutēji
Kodomotachi wa aka midori ao soshite kiiro
Irotoridori no
Chotto komatta Pokémon sa
Makka na mafurā honō no tsumori
Midori no tebukuro yukidama hassha!
(Aozora ni~)
Yukimamire no
Kiiro wa Pikachu!
Makka na tomato sūpu no naka ni
Midori no burokkorī o ukabete
(A, oishisō)
Okaeri nasai samukatta deshō
(Attakai ne)
|
If you open up the autumn-colored curtain
A pure white world
Has been shining
Isn't winter vacation dazzling?
Winter is pure white drawing paper
Children are red, green, blue, and yellow
A multicolored variety
Of overly energetic crayons
The bright red hat is spinning around
The green sweater slips and falls
(A blue bruise~)
Dashing out
The yellow is Pikachu!
If you open up the brand-new calendar
A pure white snowman
Is skiing
Isn't winter vacation fun?
Winter is a pure white stage
Children are red, green, blue, and yellow
A multicolored variety
Of somewhat worrisome Pokémon
The bright red scarf is supposed to be a flame
The green gloves fire snowballs!
(To the blue sky~)
Covered in snow
The yellow is Pikachu!
In the bright red tomato soup
The green broccoli floats up
(Ah, it looks tasty!)
Welcome home, it was cold, wasn't it?
(It sure is warm)
|
|
