Christmas Eve: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(slight TL edit) |
m (→Intro) |
||
(6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Japanese name}} | ||
---- | |||
{{Song| | {{Song| | ||
type=[[Pikachu short]] | | type=[[Pikachu short]] | | ||
Line 8: | Line 9: | ||
screen=no | | screen=no | | ||
screenshot= | | screenshot= | | ||
artistname=神崎まき | | artistname=神崎まき | | ||
artistname_ro=Maki Kanzaki | | artistname_ro=Maki Kanzaki | | ||
lyricistname=[[Akihito Toda|戸田昭吾]] | | lyricistname=[[Akihito Toda|戸田昭吾]] | | ||
lyricistname_ro=Akihito Toda | | lyricistname_ro=Akihito Toda | | ||
composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] | | composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] | | ||
composername_ro=Hirokazu Tanaka | | composername_ro=Hirokazu Tanaka | | ||
arrangername=たなかひろかず | | arrangername=たなかひろかず | | ||
arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | | arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | | ||
albumtitle=[[Pikachu's Winter Vacation Soundtrack|ピカチュウのふゆやすみサウンドトラック]] | | albumtitle=[[Pikachu's Winter Vacation Soundtrack|ピカチュウのふゆやすみサウンドトラック]] | | ||
albumtitle_ro=Pikachu's Winter Vacation Soundtrack | | albumtitle_ro=Pikachu's Winter Vacation Soundtrack | | ||
catalognumber=ZMCP-1177 | | catalognumber=ZMCP-1177 | | ||
recordcompany=Pikachu Records | | recordcompany=[[Pikachu Records]] | | ||
colorscheme=Pika | colorscheme=Pika}} | ||
'''Christmas Eve''' (Japanese:'''クリスマスイヴ''' | '''Christmas Eve''' (Japanese: '''クリスマスイヴ''' ''Kurisumasu Ibu'') is one of the ending songs of the Japanese [[Pikachu short]]s {{pkmn|anime}} series. | ||
It debuted in ''[[PK05|Winter Games]]''. | It debuted in ''[[PK05|Winter Games]]''. | ||
Line 54: | Line 46: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{| {{Schemetable| | |||
{| {{Schemetable|Pika}} | |||
! Japanese | ! Japanese | ||
! | ! Romaji | ||
! English | |||
|- | |- | ||
| <ab>Wasurenarenai yoru ga hitotsu fueta ne | |<AB> | ||
忘れられない夜が ひとつふえたね | |||
にぎやかだった やさしくなれた | |||
夢のような クリスマスイブ | |||
なまえ知らない 星がきらりウインク | |||
会えてよかった 素直になれた | |||
夢のような クリスマスイブ | |||
ふわりふわり 白い雪 | |||
ふわりふわり まいおりる | |||
つもる雪は まっ白なラッピング | |||
やさしい時を永遠に 包んでくれたらいいな | |||
きっと そうなんだよね | |||
みんな 誰かのサンタクロース | |||
クリスマスキャンドル つくりだす | |||
あたたかな 影もよう | |||
どこか遠くで ベルがひとつ鳴ったね | |||
いつか開いた 絵本と同じ | |||
夢のような クリスマスイブ | |||
ふわりふわり 白い雪 | |||
ふわりふわり ふりつづく | |||
つもる雪は 静けさのプレゼント | |||
みんなの笑顔 もういちど夢であえたらいいな | |||
くもったガラス窓に | |||
誰かが描いた サンタクロース | |||
クリスマスキャンドル 消えた後も | |||
やさしさは 輝いて | |||
やさしさは 輝いて''</ab> | |||
| <ab>''Wasurenarenai yoru ga hitotsu fueta ne | |||
Nigiyaka datta yasashiku nareta | Nigiyaka datta yasashiku nareta | ||
Yume no yō na kurisumasu ivu | Yume no yō na kurisumasu ivu | ||
Line 93: | Line 123: | ||
Kurisumasu kyandoru kieta ato mo | Kurisumasu kyandoru kieta ato mo | ||
Yasashisa wa kagayaite | Yasashisa wa kagayaite | ||
Yasashisa wa kagayaite</ab> | Yasashisa wa kagayaite''</ab> | ||
| <ab>''One more night became unforgettable to me | | <ab>''One more night became unforgettable to me | ||
It was busy but yet kind | It was busy but yet kind | ||
Line 129: | Line 159: | ||
Even after the Christmas candles are extinguished | Even after the Christmas candles are extinguished | ||
The kindness shines on | The kindness shines on | ||
The kindness shines on''</ab> | The kindness shines on'' | ||
</ab> | |||
|} | |} | ||
|} | |} |
Revision as of 23:40, 25 March 2016
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name. |
クリスマスイヴ | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Pikachu short
| ||||||||
Pikachu Records
|
Christmas Eve (Japanese: クリスマスイヴ Kurisumasu Ibu) is one of the ending songs of the Japanese Pikachu shorts anime series.
It debuted in Winter Games.
Synopsis
Humans
Characters
- Pikachu (Ash's)
- Togepi (Misty's)
- Bulbasaur (Ash's)
- Squirtle (Ash's)
- Heracross (Ash's)
- Chikorita (Ash's)
- Psyduck (Misty's)
- Poliwag (Misty's)
- Geodude (Brock's)
- Vulpix (Brock's)
- Meowth (Statue)
Lyrics
|
This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it. |
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |