Believe in Me: Difference between revisions

Revision as of 12:43, 26 April 2015

←	Born to Be a Winner

English opening themes

I Wanna Be a Hero

→

Believe in Me

Dub OP 5

Artist	David Rolfe
Lyrics	John Siegler and David Rolfe
Composer	John Siegler
Arrangement	David Rolfe

KOCH Records

Title	Pokémon X
Catalog no.

Believe in Me, credited as I Believe in Pokémon Heroes: Latios & Latias, is the opening theme to the fifth season of the English-language Pokémon dub, Master Quest. It was written by John Siegler and David Rolfe, and was performed by David Rolfe. It was used from Around the Whirlpool to Hoenn Alone!. It was also the opening theme to the fifth Pokémon movie, Pokémon Heroes: Latios & Latias. It is available on the CD Pokémon X.

The opening animation uses footage from the Whiteberry version of Aim to Be a Pokémon Master opening that was not used in Born to Be a Winner, the fifth Japanese opening Ready Go!, and a clip from the Japanese ending Face Forward Team Rocket!.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

TV version

Pokémon!
No time to question my moves
I stick to the path that I choose
Me and my friends are gonna do it right
You'll never see us run away from a fight

To be a Master is my dream,
All I've got to do is believe

(And I believe)

I've got a chance to win
I'm on my way to victory
Pokémon!
I can be a Champion if I just believe
I'm on a Master Quest
Master Quest!
I want the whole world to see
I believe!
I'm gonna be the very best,
'Cause all I've got to do is believe in me.

Pokémon!

Movie version

Pokémon!
No time to question my moves
I stick to the path that I choose
Me and my friends are gonna do it right
You'll never see us run away from a fight

To be a Master is my dream,
All I've got to do is believe

(And I believe)

I've got a chance to win
I'm on my way to victory
Pokémon!
I can be a Champion if I just believe
I'm on a Master Quest
Master Quest!
I want the whole world to see
I believe!
I'm gonna be the very best,
'Cause all I've got to do is believe in me.

I believe
Pokémon!
I'm on a Master Quest
I want the whole world to see

No time to question my moves
I stick to the path that I choose
Me and my friends are gonna do it right
You'll never see us run away from a fight

I believe!
I've got a chance to win
I'm on my way to victory
Pokémon!
I can be a Champion if I just believe
I'm on a Master Quest
Master Quest!
I want the whole world to see
I believe!
I'm gonna be the very best,
'Cause all I've got to do is believe in me.
(Pokémon!)

Trivia

During the shot that shows Ash standing besides all of the legendary Pokémon, he's seen holding a Fast Ball. This is most likely the same Fast Ball he once received from Kurt. However, Ash has never been seen using the Ball in question. This could still indicate that Ash was supposed to use the Ball at some point of the Master Quest, but eventually never did.
- Since Celebi was seen in the center of the shot, it is also possible that Ash was originally meant to use the Fast Ball during the planned Celebi arc.
The German version is sung by Noel Pix.

In other languages

Language		Title
Danish		Tro på mig selv Hele Verden Ser På Mig*
Finnish		Kun vain uskon niin
European French		Il suffit d´y croire
Hebrew		להאמין leha'amin
Hindi		Apne pe wishwaas* Aitbaar Khud Pe*
Norwegian		Tro På Meg Selv
Portuguese	Brazil	Acreditar em Mim
Portuguese	Portugal	Ter Fé em mim
Spanish	Latin America	Creer en mi
Spanish	Spain	Creo en mí
Swedish		Vet jag att jag är

English opening themes of the Pokémon anime
OS:	Pokémon Theme • Pokémon World • Pokémon Johto • Born to Be a Winner • Believe in Me

AG:	I Wanna Be a Hero • This Dream • Unbeatable • Battle Frontier

DP:	Diamond and Pearl • We Will Be Heroes • Battle Cry - (Stand Up!) • We Will Carry On!

BW:	Black and White • Rival Destinies • It's Always You and Me

XY:	Pokémon Theme (Version XY) • Be a Hero • Stand Tall

SM:	Under The Alolan Sun • Under The Alolan Moon • The Challenge of Life

JN:	The Journey Starts Today • Journey to Your Heart • With You • Gotta Catch Em All

HZ:	Becoming Me / We Go (English Ver.)

Other:	Side by Side • Pokérap GS / Pokémon Chronicles theme • Always Safe

←	Born to Be a Winner

English opening themes

I Wanna Be a Hero

→

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 lyricistname=[[John Siegler]] and [[David Rolfe]] |
 composer=en |
-composername= |
+composername=[[John Siegler]] |
 composername_ro= |
 arranger=en |
-arrangername= |
+arrangername=[[David Rolfe]] |
 choreographer=none |
 choreographername= |
 choreographername_ro= |
 album=en |
-albumtitle=[[Pokémon X]] |
+albumtitle={{OBP|Pokémon X|CD}} |
 catalognumber= |
 recordcompany=KOCH Records |
@@ Line 29: / Line 29: @@
 footnotes=}}
-'''Believe in Me''' (Credited as '''I Believe''' in ''[[M05|Pokémon Heroes]]'') is the opening theme to the fifth season of the English-language Pokémon dub, [[Master Quest]]. It was written by [[John Siegler]] and [[David Rolfe]], and was performed by David Rolfe. It was used from [[EP218]] to [[EP274]]. It was also the opening theme to the fifth Pokémon movie, ''[[M05|Pokémon Heroes]]''. It is available on the CD [[Pokémon X]].
+'''Believe in Me''', credited as '''I Believe''' in ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]'', is the opening theme to the fifth season of the English-language Pokémon dub, [[S05|Master Quest]]. It was written by [[John Siegler]] and [[David Rolfe]], and was performed by David Rolfe. It was used from ''[[EP210|Around the Whirlpool]]'' to ''[[EP274|Hoenn Alone!]]''. It was also the opening theme to the fifth Pokémon movie, ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]''. It is available on the CD [[Pokémon X (CD)|Pokémon X]].
 The opening animation uses footage from the [[Whiteberry]] version of ''[[Aim to Be a Pokémon Master]]'' opening that was not used in ''[[Born to Be a Winner]]'', the fifth Japanese opening ''[[Ready Go!]]'', and a clip from the Japanese ending ''[[Face Forward Team Rocket!]]''.
@@ Line 61: / Line 61: @@
 * {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})
 * {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})
-* {{p|Delibird}} ([[Delibird (Team Rocket)|Team Rocket]])
+* {{p|Delibird}} ({{OBP|Delibird|Team Rocket|Team Rocket}})
 * {{p|Blastoise}}
 * {{p|Farfetch'd}}
@@ Line 75: / Line 75: @@
 * {{p|Ho-Oh}}
 * {{p|Celebi}}
+* {{p|Dragonair}}
 ==Lyrics==
+===TV version===
 <ab>''Pokémon!
-No time to question my [[move]]s
+No time to question my moves
-I stick to [[route|the path]] that I choose
+I stick to the path that I choose
-[[Ash Ketchum|Me]] and {{Ashfr|my friends}} are gonna do it right
+Me and my friends are gonna do it right
-You'll never see us [[Escape|run away]] from a [[Pokémon battle|fight]]
+You'll never see us run away from a fight
-To be a {{pkmn|master}} is my dream,
+To be a {{pkmn|Master}} is my dream,
 All I've got to do is believe
@@ Line 91: / Line 93: @@
 I'm on my way to victory
 Pokémon!
-I can be a {{pkmn|champion}} if I just believe
+I can be a Champion if I just believe
-I'm on a [[Pokémon: Master Quest|Master Quest]]
+I'm on a Master Quest
+Master Quest!
+I want the whole world to see
+I believe!
+I'm gonna be the very best,
+'Cause all I've got to do is believe in me.
+Pokémon!''</ab>
+===Movie version===
+<ab>''Pokémon!
+No time to question my moves
+I stick to the path that I choose
+Me and my friends are gonna do it right
+You'll never see us run away from a fight
+To be a {{pkmn|Master}} is my dream,
+All I've got to do is believe
+(And I believe)
+I've got a chance to win
+I'm on my way to victory
+Pokémon!
+I can be a Champion if I just believe
+I'm on a Master Quest
 Master Quest!
 I want the whole world to see
@@ Line 104: / Line 131: @@
 I want the whole world to see
-No time to question my [[move]]s
+No time to question my moves
 I stick to the path that I choose
 Me and my friends are gonna do it right
@@ Line 113: / Line 140: @@
 I'm on my way to victory
 Pokémon!
-I can be a {{pkmn|champion}} if I just believe
+I can be a Champion if I just believe
-I'm on a [[Master Quest]]
+I'm on a Master Quest
 Master Quest!
 I want the whole world to see
@@ Line 123: / Line 150: @@
 ==Trivia==
-* During the shot that shows Ash standing besides all of the [[legendary Pokémon]], he's seen holding a {{DL|Poké Ball|In the games 2|Fast Ball}}. This is most likely the same Fast Ball he once received from [[Kurt]]. However, Ash has never been seen using the ball in question.
+* During the shot that shows Ash standing besides all of the [[legendary Pokémon]], he's seen holding a {{ball|Fast}}. This is most likely the same Fast Ball he once received from [[Kurt]]. However, Ash has never been seen using the Ball in question. This could still indicate that Ash was supposed to use the Ball at some point of the Master Quest, but eventually never did.
+** Since {{p|Celebi}} was seen in the center of the shot, it is also possible that Ash was originally meant to use the Fast Ball during the [[Masamitsu Hidaka|planned Celebi arc]].
+* The German version is sung by Noel Pix.
 ==In other languages==
-* French: '''{{tt|Il suffit d´y croire|It is enough to believe}}'''
+{{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49
-* Danish: '''{{tt|Tro på mig selv|Believe in myself}}'''
+|da={{tt|Tro på mig selv|Believe in myself}}<br>{{tt|Hele Verden Ser På Mig|The Whole World is Looking at Me}}{{tt|*|Alternate title}}
-* Hebrew: '''להאמין''' ''{{tt|leha'amin|Believe}}''
+|fi={{tt|Kun vain uskon niin|If I just believe so}}
-* Norwegian '''{{tt|Tro På Meg Selv|Believe in myself}}'''
+|fr_eu={{tt|Il suffit d´y croire|It is enough to believe}}
-* Poruguese:
+|he=להאמין {{tt|leha'amin|Believe}}
-** Brazilian Portuguese: '''{{tt|Acreditar em Mim|Believe in Me}}'''
+|hi={{tt|<i>Apne pe wishwaas</i>|Faith in myself}}{{tt|*|CN Dub}}<br>{{tt|<i>Aitbaar Khud Pe</i>|Trust on Ownself}}{{tt|*|Hungama Dub}}
-** European Portuguese: '''{{tt|Ter Fé em mim |Have faith in me}}'''
+|no={{tt|Tro På Meg Selv|Believe in myself}}
-* Spanish:
+|pt_br={{tt|Acreditar em Mim|Believe in Me}}
-** Iberian Spanish: '''{{tt|Si cre en mi|If I believe in me}}'''
+|pt_eu={{tt|Ter Fé em mim |Have faith in me}}
-** Latin American Spanish: '''{{tt|Creer en mi|Believe in me}}'''
+|es_la={{tt|Creer en mi|Believe in myself}}
+|es_eu={{tt|Creo en mí|I believe in myself}}
+|sv={{tt|Vet jag att jag är|I know I am (the strongest of them all)}}
+}}
 {{-}}
 {{English Opening Themes}}
@@ Line 146: / Line 178: @@
 {{Project Music notice}}
 [[Category:English opening themes]]
+[[de:Believe in Me]]
+[[de:Ich glaub daran (Musiktitel)]]
 [[es:OP05]]
 [[fr:La Quête Ultime]]
+[[it:Believe in Me]]

Believe in Me: Difference between revisions

Revision as of 12:43, 26 April 2015

Contents

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

TV version

Movie version

Trivia

In other languages

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages