Anime staff by episode (EP031-EP040)

EP031

Dig Those Diglett!
ディグダがいっぱい！ Full of Digda!
Screenplay 脚本	Takeshi Shudō	首藤剛志
Storyboard 絵コンテ	Kazu Yokota	横田　和
Assistant director 演出	Shigeru Ōmachi	大町　繁
Animation director 作画監督	Yūsaku Takeda	武田優作
Key animation 原画	Yūsaku Takeda Tetsuya Koshizaki Jec.E	武田政次越崎鉄也 Jec.E
In-between animation check 動画チェック	Shintarō Horikoshi	堀越新太郎
In-between animation 動画	Jun Kiguchi Akemi Yoshida Ryōji Yakō Junko Watanabe Keizō Nakamura Jec.E	木口準吉田朱美谷古宇亮司渡辺純子中村圭三 Jec.E
Colorist Inspection 色指定・検査	Takako Numata	沼田貴子
Special effects 特殊効果	Tatsunori Nishimura	西村龍徳
Touchup animation 仕上げ	Michie Oikawa Tatsuo Ueno Yōko Tomaru Yōko Takahata	及川教恵上野辰夫都丸陽子高畑曜子

EP032

The Ninja Poké-Showdown
セキチクにんじゃたいけつ！ Sekichiku Ninja Showdown!
Screenplay 脚本	Yukiyoshi Ōhashi	大橋志吉
Storyboard Assistant director 絵コンテ・演出	Kiyotaka Itani	井硲清高
Animation director 作画監督	Takayuki Shimura	志村隆行
Key animation 原画	Midori Nagaoka Akiko Nakamura Masami Takefuchi Kenji Yamamoto Tomoko Takei Yasuko Hino Kaori Miyagawa	長岡みどり中村亜貴子竹渕正美山本謙二武井智子日野寧子宮川かおり
In-between animation check 動画チェック	Fujika Enomoto	榎本冨士香
In-between animation 動画	Chieko Obara Yoshiko Fujimura Miyao Suzuki Naoko Okazaki Tokyo Animation Center Studio Musashi	小原智惠子藤村美子鈴木宮生岡崎直子東京アニメーションセンタースタジオムサシ
Colorist Inspection 色指定・検査	Yukiko Takahashi	高橋由紀子
Special effects 特殊効果	Tatsunori Nishimura	西村龍徳
Touchup animation 仕上げ	Michie Oikawa Tatsuo Ueno Chiaki Numata Chiharu Matsūra	及川教恵上野辰夫沼田千晶松浦千春

EP033

The Flame Pokémon-athon!
ほのおのポケモンだいレース！ The Big Fire Pokémon Race!
Screenplay 脚本	Atsuhiro Tomioka	冨岡淳広
Storyboard Assistant director 絵コンテ・演出	Yūji Asada	浅田裕二
Animation director 作画監督	Akihiro Tamagawa	玉川明洋
Key animation 原画	Studio Cockpit Masaaki Iwane Isao Sugimoto Yoshiyuki Asai Yasushi Suzuki Nakata Masahiko Akihiro Tamagawa	スタジオコクピット岩根雅明杉本功浅井義之鈴木靖史中田正彦玉川明洋
In-between animation check 動画チェック	Fujika Enomoto	榎本冨士香
In-between animation 動画	Noriaki Saitō Shūji Hirano Yōko Kasama Studio Cockpit Tokyo Animation Center ASHI PRODUCTIONS CO.,LTD.	斎藤徳明平野修司笠間陽子スタジオコクピット東京アニメーションセンター葦プロダクション
Colorist Inspection 色指定・検査	Takako Numata	沼田貴子
Special effects 特殊効果	Tatsunori Nishimura	西村龍徳
Touchup animation 仕上げ	Studio L Kushiro Nishioka Tomoko Fujihara Yuka Itō	スタジオエル西岡久代藤原智子伊藤由佳

EP034

The Kangaskhan Kid
ガルーラのこもりうた Garura's Babysitting Song
Screenplay 脚本	Junki Takegami	武上純希
Storyboard Assistant director 絵コンテ・演出	Osamu Inoue	井上　修
Animation director 作画監督	Masayuki Hiraoka	平岡正幸
Key animation 原画	Tadashi Fukuda Hiroshi Kagawa Hiroshi Konno Fumio Sasaki Yoshiko Sasaki	福田忠香川浩今野博司佐々木文雄佐々木よし子
In-between animation check 動画チェック	Akikazu Sunahara	砂原昭一
In-between animation 動画	Takato Nakajima Norio Tanaka Yūko Tosa Fumiko Suzuki Yumiko Taguchi Etsuko Kimura	中島孝人田中典雄土佐優子鈴木富美子田口裕美子木村悦子
Colorist Inspection 色指定・検査	Sato Ui	佐藤初
Special effects 特殊効果	Tatsunori Nishimura	西村龍徳
Touchup animation 仕上げ	Studio L Miyako Iwamura Studio Step Reiko Suzuki	スタジオエル岩村美和子スタジオステップ鈴木怜子

EP035

(No English title)
ミニリュウのでんせつ Legend of Miniryu
Screenplay 脚本	Hideki Sonoda	園田英樹
Storyboard Assistant director 絵コンテ・演出	Toshiaki Suzuki	鈴木敏明
Animation director 作画監督	Izumi Shimura	志村　泉
Key animation 原画	Yūko Jō Yoshitomo Tairabayashi Seizo Toma Mitsuru Fujii Masami Murata Masahiro Kase Megumi Okuno Izumi Shimura	上優子平林美智苫政三藤井満村田雅美加瀬政広オクノメグミ志村泉
In-between animation check 動画チェック	Fujika Enomoto	榎本冨士香
In-between animation 動画	Noriaki Saitō Ayako Hayasaka Naoko Okazaki Tokyo Animation Center ASHI PRODUCTIONS CO.,LTD. Studio Cockpit	斎藤徳明御園彩子岡崎直子東京アニメーションセンター葦プロダクションスタジオコクピット
Colorist Inspection 色指定・検査	Yukiko Takahashi	高橋由紀子
Special effects 特殊効果	Tatsunori Nishimura	西村龍徳
Touchup animation 仕上げ	Studio L Kumiko Watanabe Ayako Shimomura Junko Ogawara	スタジオエル渡辺久美子下村綾子小河原純子

EP036

The Bridge Bike Gang
あらしのサイクリングロード Stormy Cycling Road
Screenplay 脚本	Yukiyoshi Ōhashi	大橋志吉
Storyboard 絵コンテ	Kazu Yokota	横田　和
Assistant director 演出	Shigeru Ōmachi	大町　繁
Animation director 作画監督	Yūsaku Takeda	武田優作
Key animation 原画	Yūsaku Takeda Tetsuya Koshizaki Jec.E	武田政次越崎鉄也 Jec.E
In-between animation check 動画チェック	Shintarō Horikoshi	堀越新太郎
In-between animation 動画	Akemi Yoshida Junko Watanabe Keizō Nakamura Ryōji Yakō Jun Kiguchi Jec.E	吉田朱美渡辺純子中村圭三谷古宇亮司木口準 Jec.E
Colorist Inspection 色指定・検査	Takako Numata	沼田貴子
Special effects 特殊効果	Tatsunori Nishimura	西村龍徳
Touchup animation 仕上げ	Studio L Miyuki Satō Miyako Iwamura Miyuki Igarashi	スタジオエル佐藤美幸岩村美和子五十嵐美雪

EP037

Ditto's Mysterious Mansion
タモンとものまねむすめ Metamon and the Copycat Girl
Screenplay 脚本	Atsuhiro Tomioka	冨岡淳広
Storyboard 絵コンテ	Yoshitaka Fujimoto	藤本義孝
Assistant director 演出	Kiyotaka Itani	井硲清高
Animation director 作画監督	Keishi Sakai	酒井啓史
Key animation 原画	Sato Yamamoto Kazuhisa Takeda StudioWAVE Michiyo Hirabayashi Masaaki Iwane Asami Endō	山本郷たけだかずひさスタジオWAVE 平林美智代岩根雅明えんどう麻美
In-between animation check 動画チェック	Fujika Enomoto	榎本冨士香
In-between animation 動画	Ayako Hayasaka Naoko Okazaki Kiyomi Yamashita Tokyo Animation Center Studio Cockpit Studio Cats	御園彩子岡崎直子山下聖美東京アニメーションセンタースタジオコクピットスタジオキャッツ
Colorist Inspection 色指定・検査	Yukiko Takahashi	高橋由紀子
Special effects 特殊効果	Tatsunori Nishimura	西村龍徳
Touchup animation 仕上げ	Yōko Takahata Tatsuo Ueno Chiaki Numata Yōko Tomaru	高畑曜子上野辰夫沼田千晶都丸陽子

EP038

(No English title)
でんのうせんしポリゴン Electric Soldier Porygon
Screenplay 脚本	Junki Takegami	武上純希
Storyboard Assistant director 絵コンテ・演出	Kiyotaka Itani	井硲清高
Animation director 作画監督	Takayuki Shimura	志村隆行
Key animation 原画	Midori Nagaoka Akiko Nakamura Kenji Yamamoto Masami Takefuchi Tomoko Takei Kaori Miyagawa Yasuko Hino	長岡みどり中村亜貴子山本謙二竹渕正美武井智子宮川かおり日野寧子
In-between animation check 動画チェック	Fujika Enomoto	榎本冨士香
In-between animation 動画	Chieko Obara Yoshiko Fujimura Tomio Suzuki Studio Dub M.I. Studio Musashi	小原智惠子藤村美子鈴木富生スタジオダブエムアイスタジオムサシ
Colorist Inspection 色指定・検査	Shiho Ogawa	小川志保
Special effects 特殊効果	Mutsuko Shibata	紫田睦子
Touchup animation 仕上げ	Nobuhiko Takewaka Hiroko Sawa Akiko Iwamoto Tomoko Kawakami	竹若信彦澤博子岩本亜紀子川上智子

EP039

Pikachu's Goodbye
ピカチュウのもり Forest of Pikachu
Screenplay 脚本	Shinzō Fujita	藤田伸三
Storyboard 絵コンテ	Masamitsu Hidaka	日高政光
Assistant director 演出	Kiyotaka Itani	井硲清高
Animation director 作画監督	Keishi Sakai^[1]	酒井啓史
Key animation 原画	Masaaki Iwane Keishi Sakai Kumiko Yamamoto Sadatoshi Matsuzaka Yoshitomo Tairabayashi Shoji Saeki Yūko Jō	岩根雅明酒井啓史山本久美子松坂定俊平林美智佐伯昭志上優子
In-between animation check 動画チェック	Fujika Enomoto	榎本冨士香
In-between animation 動画	Studio Cockpit Jungle Gym Studio Musashi Studio Cats ASHI PRODUCTIONS CO.,LTD.	スタジオコクピットじゃんぐるじむスタジオムサシスタジオキャッツ葦プロダクション
Colorist Inspection 色指定・検査	Fumiko Tanaka	田中文子
Special effects 特殊効果	Tatsunori Nishimura	西村龍徳
Touchup animation 仕上げ	Studio L Tatsuo Ueno Yōko Tomaru Chiaki Numata Reiko Nakanishi	スタジオエル上野辰夫都丸陽子沼田千晶中西礼子
↑ In addition to Hiroshi Sakai, the original airing also credited 志村泉 Izumi Shimura and 岩根雅明 Masaaki Iwane as animation directors

EP040

The Battling Eevee Brothers
イーブイ４きょうだい The Four Eievui Brothers
Screenplay 脚本	Atsuhiro Tomioka	冨岡淳広
Storyboard Assistant director 絵コンテ・演出	Osamu Inoue	井上　修
Animation director 作画監督	Shin'ichirō Kajiura	梶浦紳一郎
Key animation 原画	Tadashi Fukuda Hiroshi Konno Fumio Sasaki Yūichi Nihei Kazuko Nakayama Toshiya Furuike Satoshi Shimada	福田忠今野博司佐々木文雄二瓶勇一中山和子古池敏也島田さとし
In-between animation check 動画チェック	Akikazu Sunahara	砂原昭一
In-between animation 動画	Taeko Shimizu Mai Takehara Hiromi Mita Miwako Shibata Fumiko Suzuki Yumiko Taguchi	清水妙子竹原麻衣三田宏美紫田美和子鈴木富美子田口裕美子
Colorist Inspection 色指定・検査	Sato Ui	佐藤初
Special effects 特殊効果	Tatsunori Nishimura	西村龍徳
Touchup animation 仕上げ	Studio L Yukariko Kamoshida Studio Step Yuta Suzuki	スタジオエル鴨志田紫子スタジオステップ鈴木裕太

External links

Pokeani - Pokémon anime analysis, Episodes 31-35 (Japanese)
Pokeani - Pokémon anime analysis, Episodes 36-40 (Japanese)

Pokémon anime staff by episode
Original series	EP001-010 • EP011-020 • EP021-030 • EP031-040 • EP041-050 • EP051-060 • EP061-070 EP071-080 • EP081-090 • EP091-100 • EP101-110 • EP111-120 • EP121-130 • EP131-140 EP141-150 • EP151-160 • EP161-170 • EP171-180 • EP181-190 • EP191-200 • EP201-210 EP211-220 • EP221-230 • EP231-240 • EP241-250 • EP251-260 • EP261-270 • EP271-274
Advanced Generation series	AG001-010 • AG011-020 • AG021-030 • AG031-040 • AG041-050 • AG051-060 • AG061-070 AG071-080 • AG081-090 • AG091-100 • AG101-110 • AG111-120 • AG121-130 • AG131-140 AG141-150 • AG151-160 • AG161-170 • AG171-180 • AG181-192
Diamond & Pearl series	DP001-010 • DP011-020 • DP021-030 • DP031-040 • DP041-050 • DP051-060 • DP061-070 DP071-080 • DP081-090 • DP091-100 • DP101-110 • DP111-120 • DP121-130 • DP131-140 DP141-150 • DP151-160 • DP161-170 • DP171-180 • DP181-191
Best Wishes series	BW001-010 • BW011-020 • BW021-030 • BW031-040 • BW041-050 • BW051-060 • BW061-070 BW071-080 • BW081-090 • BW091-100 • BW101-110 • BW111-120 • BW121-130 • BW131-142
XY series	XY001-010 • XY011-020 • XY021-030 • XY031-040 • XY041-050 • XY051-060 • XY061-070 XY071-080 • XY081-090 • XY091-100 • XY101-110 • XY111-120 • XY121-130 • XY131-140
Sun & Moon series	SM001-010 • SM011-020 • SM021-030 • SM031-040 • SM041-050 • SM051-060 • SM061-070 SM071-080 • SM081-090 • SM091-100 • SM101-110 • SM111-120 • SM121-130 • SM131-140 SM141-146
Journeys series	JN001-010 • JN011-020 • JN021-030 • JN031-040 • JN041-050 • JN051-060 • JN061-070 JN071-080 • JN081-090 • JN091-100 • JN101-110 • JN111-120 • JN121-130 • JN131-140 JN141-147
Horizons series	HZ001-010 • HZ011-020 • HZ021-030 • HZ031-040 • HZ041-050
Anime specials	HS01-HS10 • HS11-HS18 • PK01-PK10 • PK11-PK20 • PK21-PK30 • PO01-PO04 • Other specials

[1] In addition to Hiroshi Sakai, the original airing also credited 志村泉 Izumi Shimura and 岩根雅明 Masaaki Iwane as animation directors

[1]

Anime staff by episode (EP031-EP040)

Contents

EP031

EP032

EP033

EP034

EP035

EP036

EP037

EP038

EP039

EP040

External links

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools