AG152: Difference between revisions

On Olden Pond

AG152   EP426 ハクリューの湖！ Hakuryu's Lake!

First broadcast Japan November 17, 2005 United States September 30, 2006

English themes Opening Battle Frontier Ending

Japanese themes Opening バトルフロンティア Ending GLORY DAY 〜輝くその日〜 ③

Credits Animation Team Ota Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura Storyboard 井硲清高 Kiyotaka Itani Assistant director 中村圭三 Keizō Nakamura Animation director たけだゆうさく Yūsaku Takeda No additional credits are available at this time.

Screenshots on Bulbagarden Archives Screenshots on Filb.de

On Olden Pond (Japanese: ハクリューの湖！ Hakuryu's Lake!) is the 152nd episode of the Advanced Generation series, and the 426th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on November 17, 2005 and in the United States on September 30, 2006.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Synopsis

Happily displaying her new Pokémon egg and ribbon, May begins to annoy Max with her inexhaustible energy. Meanwhile, Ash and Pikachu are training in the forest. Pikachu begins with a Volt Tackle but halfway through the attack it fails.

Arriving at a mysterious lake, everyone is surprised and decides to explore the area. Inside the lake resides a unknown creature. At a nearby building, Max finds some fishing rods and equipment. Ash and Brock start fishing in the lake waiting for a while until something attaches onto Ash's line. Unable to control the sheer power of the Pokémon at the end of the line, May, Max, and Brock jump to help Ash pull and lose control. Pulling with all their might, everyone falls back and releases a Crawdaunt from its watery chamber. Recovering from the fall, May quickly looks up Crawdaunt's Pokédex data. Crawdaunt is as ferocious as ever as Ash quickly releases Corphish. With Corphish being the pre-evolution of Crawdaunt, it appears that Corphish could be the weaker counterpart. Both Pokémon attack with their claws colliding but Crawdaunt easily overtakes Corphish and knocks him backwards. Now unleashing dual Crabhammers, Corphish is easily overtaken again and knocked backwards. Crawdaunt then starts off with a BubbleBeam with Corphish following after but is overtaken again by Crawdaunt's overpowering attacks. Crawdaunt grabs the fishing poles and breaks them in half.

A beautiful young woman, Tiffany, appears with Brock beginning with his usual romantic introduction. Max drags him away as Crawdaunt jumps back into his watery chamber. Ash asks her about the lake as she then goes on to explain about the past when the lake flourished with both Pokémon and customers. A mysterious black car arrives at the location as three figures step from out of the vehicle. The leader, Mr. Saridakis, makes an offer to purchase the lake, Tiffany declines the offer. A Crawdaunt appears shortly after, frightening all the Pokémon and customers away from the lake. This Crawdaunt is the same Crawdaunt that Ash and everyone encountered previously.

Now with a revived ambition, everyone starts out in search for the Crawdaunt. With Squirtle, Corphish and Marshtomp released into the lake, the search begins. Everyone heads out in different directions with Brock heading off in a boat with Ash and Max and May heading in different directions walking around the lake. Tiffany spots the Crawdaunt heading between a bed of rocks as Brock slows the boat. After following Crawdaunt, it is discovered that the Crawdaunt is not wild, and that it's Trainer is Mr. Saridakis.

Nearby, Team Rocket is plotting to yet again to attempt to capture Pikachu. Tiffany and Ash walk up to Saridakis and question him why he is doing this. He then goes on to describe that when he was a young boy, he fell from his boat and was ensnared in his fishing line, but from the depths of the lake, a mysterious Pokémon saved him. When he awoke from his slumber, there was no one around. Abruptly ending the story, he walks off with a laugh.

At a nearby building, Ash is training both Corphish and Pikachu. With Corphish beginning with a Crabhammer and Pikachu attacking with a Quick Attack, both attacks collide and Corphish and Pikachu are thrown backwards. Galea then appears and releases her Vaporeon as May queries Vaporeon's Pokédex data. She then suggests a battle between Ash and herself. Corphish begins the battle off with a Crabhammer, but Vaporeon quickly dodges the slow attack. Now out in the lake, Corphish goes for another Crabhammer attack with Vaporeon also dodging the Crabhammer attack. Vaporeon seems to have disappeared for a second as Corphish looks at his nearby surroundings. Vaporeon then explodes underwater and collides with Corphish sending it backwards. Corphish is then blasted with Vaporeon's overpowering Hydro Pump and is pinned to a nearby rock. Corphish is knocked out and is unable to battle.

Mr. Saridakis and Ash are about to battle, with Corphish beginning with a Crabhammer. Crawdaunt responds with another Crabhammer but this time when the attacks collide, Crawdaunt doesn't overtake Corphish. Corphish then launches a barrage of BubbleBeam at Crawdaunt but is responded to with another BubbleBeam. Crawdaunt begins to overtake Corphish's BubbleBeam attack but Corphish dodges just before the attack makes contact. Crawdaunt goes for another Crabhammer attack as Corphish quickly dives underneath the water. Corphish then ignites from underneath the water and responds with a Crabhammer making direct contact with Crawdaunt. Crawdaunt goes for another attack just as Corphish hardens its body blocking Crawdaunt's attack and retaliating with a devastating Crabhammer knocking Crawdaunt back towards the nearby rocks.

Barely being able to move, Crawdaunt is snatched by Team Rocket's new mecha. Giving the usual introduction, Team Rocket sets the scene. The mecha then grabs Pikachu and speeds off into the sky. Everyone then jumps into the boat and speed off towards Team Rocket's location. Heading towards Team Rocket, Corphish, Crawdaunt, and Marshtomp begin launching attacks towards Team Rocket. Meowth evades the airborne attacks with Corphish lifting up Squirtle and launching him towards the mecha. Squirtle withdraws and beings rotating at high speeds colliding with Team Rocket's mecha but barely knocks if off course. Marshtomp saves Squirtle from the fall with its Water Gun. Corphish then launches another BubbleBeam attack increasing Squirtle's velocity launching once again towards the mecha. The attack makes a direct hit with this time damaging the mecha's engine. Team Rocket begin their descent towards the lake, colliding and blasting off into the sky again. A gigantic wave created by the explosion forces everyone towards the shore but Saridakis is enveloped in the watery cavern. Dragonair comes from beneath the depths and begins to rescue Saridakis. He then realizes that back when he was enveloped in the water as a young boy, Dragonair was the same Pokémon that saved him from before. Awaking from his slumber, Saridakis awakes to see Galea and Dragonair. Saridakis then goes to thank Dragonair as it begins its descent into the lake once more.

Dragonair's call can then be heard in the surrounding area as the nearby Water Pokémon begin to return to the lake. With the lake now revived, Ash now has a newly revived ambition.

Major events

• May's Squirtle learns Rapid Spin.

Debuts

Characters

Humans

• Ash
• May
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Tiffany (Seiyū: 根谷美智子 Michiko Neya)
• Galea (Seiyū: 鈴木れい子 Reiko Suzuki)
• Mr. Saridakis (Seiyū: 加藤精三 Seizō Katō)
• Subordinate (Seiyū: 三宅健太 Kenta Miyake*)

* No official credit was given for this character.

Pokémon

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Mime Jr. (James's)
• Corphish (Ash's)
• Squirtle (May's)
• Marshtomp (Brock's)
• Vaporeon (Galea's) (Seiyū: 西村ちなみ Chinami Nishimura, Rachael Lillis (stock footage) in the dub)
• Crawdaunt (Mr. Saridakis's)
• Poliwag
• Goldeen
• Magikarp
• Dragonair
• Marill
• Azumarill
• Wooper
• Quagsire
• Remoraid
• Surskit
• Barboach

Trivia

• The Japanese title was originally ハクリュウの湖, but this was changed the day after AG151 aired to have the correct spelling of Dragonair's Japanese name, ハクリュー.
• A short 5-second countdown with animation based on the Advance Adventure opening is prepended to the broadcast.
• The OP animation changes a third time:
  • The Team Rocket scene now includes Jessie's Dustox, but Weavile is removed.
  • The Mew and Lucario scene is replaced with a scene based on Pokémon Mystery Dungeon.
    • Interestingly Pokémon Mystery Dungeon was released in Japan on the same day as this episode.
• The dub title is a reference to the 1981 film On Golden Pond.
• This episode has many similarities to the banned episode EP035: A Dragonair live in a lake, and a sour old man appears.

• AG152 original title.jpg

  The original title of AG152.

• AG152 010.jpeg

  The corrected title of AG152.

• Battle Frontier - Team Rocket lineup 2.jpg

  Jessie's Dustox in the opening.

• Battle Frontier - Dungeon of Mystery Blue.jpg

  Based on the cover art of Pokémon Mystery Dungeon: Blue Rescue Team

• Battle Frontier - Dungeon of Mystery Red.jpg

  Based on the cover art of Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team

Errors

• While everyone was watching Ash's Corphish battle Vaporeon, May's skirt was red for some scenes.
• During the battle, Ash has Corphish dive underwater to dodge Vicegrip. Less than a second later, Crawdaunt lands on the exact same spot where Corphish was able to be completely submerged and the water only comes up a few inches, thus having Crawdaunt stand on water.

Dub edits

In other languages

• Chinese (Taiwan): 哈克龍之湖！
• French: Le lac abandonné
• German: Aus Schaden wird man klug
• Italian: La leggenda del lago
• Latin American Spanish: Un viejo lago
• Iberian Spanish: El viejo lago

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.