Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

AG131: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
 
(67 intermediate revisions by 30 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=AG132 |
nextcode=AG132 |
nexttitle=The Scheme Team |
nexttitle=The Scheme Team |
series=Advanced Generation series |
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
colorscheme=Hoenn }}
colorscheme=Hoenn }}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 29: Line 29:
footnotes=
footnotes=
*{{filb-eppics|ag|131}}}}
*{{filb-eppics|ag|131}}}}
'''At the End of the Fray''' (Japanese: '''最後の激闘！優勝への道！！''' ''Conclusion of the Fierce Fighting! The Road to Championship!!'') is the 131st episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 405th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 16, 2005 and in the United States on March 25, 2006.
'''At the End of the Fray''' (Japanese: '''最後の激闘！優勝への道！！''' ''Conclusion of the Fierce Fighting! The Road to Championship!!'') is the 131st episode of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and the 405th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 16, 2005, and in the United States on March 25, 2006.


{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/08_38-at-the-end-of-the-fray/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/8/episode-38-at-the-end-of-the-fray/-->
<i>It's the battle between Ash and Tyson to decide who moves on to the final four of the Hoenn League, and Glalie and Sceptile are already out! Tyson's Shiftry is ill-matched against Ash's Torkoal and its fiery attacks, but Tyson sends in Hariyama to beat the heat and defeat Torkoal. Corphish is next, but Hariyama defeats it too!
<i>It's the battle between Ash and Tyson to decide who moves on to the final four of the Hoenn League, and Glalie and Sceptile are already out! Tyson's Shiftry is ill-matched against Ash's Torkoal and its fiery attacks, but Tyson sends in Hariyama to beat the heat and defeat Torkoal. Corphish is next, but Hariyama defeats it too!


Line 42: Line 42:


==Plot==
==Plot==
The explosion from {{m|Ice Beam}} and {{m|SolarBeam}} knocks out both {{AP|Glalie}} and {{p|Sceptile}} instantly. With both {{Ash}}'s and {{ho|Tyson}}'s {{OBP|Pokémon|species}} being simultaneously eliminated, the stage is set for an amazing {{pkmn|battle}}.
The explosion from their {{m|Ice Beam}} and {{m|Solar Beam}} [[Fainting|knocks out]] both {{AP|Glalie}} and {{p|Sceptile}} instantly. Meanwhile, {{TRT}} is presented with a rundown shack as their new boss directs them to remodel the establishment. [[Jessie]] walks over to the weak structure and it collapses before her eyes. As {{TP|Jessie|Wobbuffet}} is quick to give his seal of approval, [[James]] notices that {{MTR}} is missing.


Meanwhile, {{TRT}} is presented with a run-down shack as their new boss directs them to remodel the establishment. [[Jessie]] walks over to the weak structure and it collapses before her eyes. {{TP|Jessie|Wobbuffet}} is quick to give his seal of approval. [[James]] notices that {{MTR}} is missing.
On the battlefield, {{p|Shiftry}} and {{AP|Torkoal}} battle it out. Torkoal continues launching {{m|Flamethrower}} [[Move|attacks]] as Shiftry evades Torkoal's attacks. Shiftry responds with a {{m|Shadow Ball}} attack, which collides with its target for a direct hit. Torkoal is blasted backward but recovers from the attack. Torkoal goes for another Flamethrower attack but as Shiftry evades this second round of attacks, Torkoal ascends into the air still firing the Flamethrower, and hits Shiftry for heavy damage. After the dust clears, Shiftry is announced as unable to battle.


On the battlefield, {{p|Shiftry}} and {{AP|Torkoal}} battle it out. Torkoal continues launching {{m|Flamethrower}} as Shiftry evades Torkoal's [[Move|attacks]]. Shiftry responds with a {{m|Shadow Ball}} attack which collides with its target for a direct hit. Torkoal is blasted backwards but recovers from the attack. Torkoal goes for another Flamethrower attack but as Shiftry evades this second round of attacks, Torkoal ascends into the air still firing the Flamethrower and hits Shiftry for heavy damage. After the dust clears, Shiftry is announced as unable to battle.
{{ho|Tyson}} decides to choose {{p|Hariyama}} for his third Pokémon choice. Torkoal begins with another Flamethrower attack as Hariyama blasts forward with an {{m|Arm Thrust}} reflecting the Flamethrower attack. {{an|May}} and [[Max]] are surprised that Flamethrower isn't slowing down Hariyama one bit. {{an|Brock}} explains that Hariyama is {{a|Thick Fat|covered with a special fat}} that helps to defend against {{t|Fire}}- and {{type|Ice}} attacks. When Hariyama is within range, it strikes down with {{m|Brick Break}}, knocking Torkoal unconscious.


Tyson decides to choose {{p|Hariyama}} for his third Pokémon choice. Torkoal begins with another Flamethrower attack as Hariyama blasts forward with an {{m|Arm Thrust}} reflecting the Flamethrower attack. {{an|May}} and [[Max]] are surprised that Flamethrower isn't slowing down Hariyama one bit. {{an|Brock}} explains that Hariyama is {{a|Thick Fat|covered with a special fat}} that helps to defend against {{t|Fire}} and {{t|Ice}} attacks. When Hariyama is within range, he strikes down with a {{m|Brick Break}}, knocking Torkoal unconscious.
{{Ash}} selects {{AP|Corphish}} as his third Pokémon. Hariyama goes for another Brick Break attack, slamming into the ground, while Corphish manages to evade the attack. Corphish and Hariyama blast forward with their respective {{m|Crabhammer}} and {{m|Focus Punch}} attacks. The combined strength causes an explosion that sends both Corphish and Hariyama backward, but Corphish is the only one left unable to battle. This leaves Ash with only three additional Pokémon, ending the first stage of the battle.


Ash selects {{AP|Corphish}} as his third Pokémon. Hariyama goes for another Brick Break attack, slamming into the ground, while Corphish manages to evade the attack. Corphish and Hariyama blast forward with their {{m|Crabhammer}} and {{m|Focus Punch}}. The combined strength causes an explosion that sends both Corphish and Hariyama backwards, but Corphish is the one left unable to battle. This leaves Ash with only three additional Pokémon, ending the first stage of the battle.
Meowth waits patiently for Tyson to send out his own {{TP|Tyson|Meowth}}. [[Morrison]] lectures Ash, telling him that he can't lose to anyone else in the tournament since Ash managed to defeat him. Ash agrees and asks {{AP|Pikachu}} if he would assist him in the second half of the grueling battle. Pikachu approves with a nod and a determined [[cry]].


Meowth waits patiently for Tyson to release his {{TP|Tyson|Meowth}}. [[Morrison]] lectures Ash, telling him that he can't lose to anyone else in the tournament since Ash managed to defeat him. Ash agrees and asks {{AP|Pikachu}} if he would assist him in the second half of the grueling battle. Pikachu approves with a nod and determined cry.
Meanwhile, Team Rocket has come upon the room that holds all the participants' [[Poké Ball]]s. James also adds that since these are tournament Pokémon, that they must be extraordinarily powerful.


Meanwhile, Team Rocket has come upon the room which holds all the participant's [[Poké Ball]]s. James also adds that since these are tournament Pokémon, that they must be extraordinarily powerful.
The second half of the battle begins, with the battlefield now changing to rock terrain. Ash calls upon {{AP|Swellow}} for his fourth Pokémon selection and Tyson chooses Hariyama. Swellow thrusts forward with a {{m|Peck}}, but Hariyama grasps Swellow and prevents it from moving. Hariyama rotates into the air and slams Swellow down in a {{m|Seismic Toss}}. After a few moments, Swellow recovers and continues on the attack. Hariyama charges for a Focus Punch while Swellow counterattacks with {{m|Aerial Ace}}. Focus Punch hits the illusion and Swellow's Aerial Ace strikes Hariyama. The surprise attack knocks Hariyama out.


The second half of our battle to begin with the battlefield now changing to rock terrain. Ash calls upon {{AP|Swellow}} for his fourth Pokémon selection and Tyson chooses Hariyama. Swellow thrusts forward with a {{m|Peck}} attack, but Hariyama grasps onto Swellow and prevents it from moving. Hariyama rotates into the air and slams Swellow down in a {{m|Seismic Toss}}. After a few moments, Swellow recovers and continues on the attack. Hariyama charges for a Focus Punch while Swellow counterattacks with an {{m|Aerial Ace}}. Focus Punch hits the illusion and Swellow's Aerial Ace strikes Hariyama. The surprise attack knocks Hariyama out.
Tyson chooses {{p|Donphan}} for his fourth Pokémon. Donphan begins by creating a {{m|Sandstorm}}, but Swellow manages to clear the Sandstorm with its wings just as Donphan hits a boulder and propels itself skyward, hitting Swellow with {{m|Rollout}}. Donphan goes into another Rollout attack hitting Swellow multiple times, each strike more powerful than the last. As Donphan goes for one last Rollout attack, Swellow manages to halt Donphan by catching it by the ears with its legs. Swellow lifts Donphan and chucks it towards the ground. Donphan crashes and is declared unable to battle. Swellow seals an impressive victory, leaving Tyson with only two more available Pokémon.


Tyson chooses {{p|Donphan}} for his fourth Pokémon. Donphan begins with a {{m|Sandstorm}} attack. Swellow manages to clear the Sandstorm with its wings just as Donphan hits a boulder and propels itself skyward, hitting Swellow with {{m|Rollout}}. Donphan goes into another Rollout attack hitting Swellow multiple times, each more powerful than the last. As Donphan moves for one last Rollout attack, Swellow manages to halt Donphan by catching it with its legs. Swellow lifts Donphan and propels it towards the ground. Donphan crashes and is declared unable to battle. Swellow seals an impressive victory, leaving Tyson with only two more available Pokémon.
A solitary Poké Ball rotates from Tyson's hand, as {{p|Metagross}} is called upon by Tyson. Metagross begins the battle with a {{m|Psychic}} attack, freezing Swellow in place. Swellow manages to break free of the Psychic attack and lunges forward at blinding speed with a {{m|Quick Attack}}. As the two forces clash, Swellow is thrust backward taking the full damage from its own attack. Metagross continues with a {{m|Hyper Beam}}, taking Swellow out of the match.


A solitary Poké Ball rotates from Tyson's hand, as {{p|Metagross}} is called upon by Tyson. Metagross begins the battle with a {{m|Psychic}} attack, freezing Swellow in place. Swellow manages to break free of the Psychic attack and blasts forward with {{m|Quick Attack}}. As the two forces clash, Swellow is thrust backwards taking the full damage from its own attack. Metagross continues with a {{m|Hyper Beam}}, knocking Swellow out of the match.
Ash does not hesitate in this competition and chooses {{AP|Grovyle}} for his fifth Pokémon. Grovyle is eager to battle and closes in on Metagross while using {{m|Bullet Seed}}. While Grovyle continues its barrage, Metagross launches a Hyper Beam attack. Grovyle evades the attack and responds with another Bullet Seed barrage, taking advantage of Hyper Beam's [[Recharge|immobilization effect]]. Grovyle launches forward for a {{m|Leaf Blade}} attack, but Metagross manages to recover and counterattack with a {{m|Meteor Mash}}, rendering the {{pkmn|category|Wood Gecko Pokémon}} unable to battle.


Ash does not hesitate in this competition and chooses {{AP|Grovyle}} for his fifth Pokémon. Grovyle is eager to battle and closes in on Metagross while using {{m|Bullet Seed}}. While Grovyle continues its barrage, Metagross launches a Hyper Beam attack. Grovyle evades the attack and repeats Bullet Seed. Grovyle launches forward for a {{m|Leaf Blade}} attack but Metagross manages to recover and counterattack with a {{m|Meteor Mash}} knocking Grovyle unconscious and unable to battle.
With that, Ash selects Pikachu as his sixth and final Pokémon. Pikachu bolts forward with a {{m|Thunderbolt}} attack hitting directly, but with little effect. Metagross retaliates with a Psychic blast, but Pikachu manages to avoid the psychokinetic waves and use {{m|Iron Tail}}. Afterward, he grabs onto Metagross's body and delivers an electrifying {{m|Thunder}} from a very close range, knocking Metagross out of the competition. This leaves both Tyson and Ash with only one Pokémon each. Tyson calls upon Meowth as his final Pokémon. Team Rocket's Meowth cheers for Tyson's Meowth, despite having been shunned by it the previous night. Meanwhile, Team Rocket is stealing the participants' Poké Balls; their employer smashes through the door and reacts with uncontrollable anger when he sees what they're doing, while they are shocked at seeing him.


Ash selects his faithful companion Pikachu for his final attack. Pikachu bolts forward with a {{m|Thunderbolt}} attack hitting directly, but with little effect. Metagross retaliates with a Psychic attack, but Pikachu manages to avoid the psychokinetic waves and use {{m|Iron Tail}}. Afterward, it grabs onto Metagross's body and delivers an electrifying {{m|Thunder}}, knocking Metagross out of the competition. This magnificent victory leaves both Tyson and Ash with only one Pokémon each.
Pikachu begins the final match-up with Thunderbolt, which Meowth matches with its own Thunderbolt. Pikachu follows up with a Thunder attack, which Meowth also counters with a Thunderbolt. Following the clash of both attacks, the stadium fills with electrical energy. Ash decides to take the battle into close range with a Quick Attack, which Meowth dodges by using {{m|Double Team}}. The two Pokémon clash with Iron Tail attacks, evenly matched. The two clash once more with Meowth's {{m|Slash}} and Pikachu's Quick Attack. Pikachu launches a devastating Thunder attack as Meowth once more defends against the attack with a Thunderbolt. Pikachu thrusts forward with Iron Tail as Meowth counterattacks with its own Iron Tail. Both attacks hit directly, and as both sides take heavy damage, both Pokémon struggle to continue the battle, both panting for air. After a tense standoff, Pikachu collapses to the ground and Tyson is declared the victor. Both Trainers meet in the middle of the battlefield and congratulate each other. Morrison managed to become emotionally attached to the battle as much as Ash.


Tyson calls upon Meowth as his final Pokémon. Team Rocket's Meowth cheers for Tyson's Meowth, despite having been shunned by it the previous night. Meanwhile, Team Rocket is stealing the participants' Poké Balls, their employer smashes through the door with uncontrollable anger.
Team Rocket flees from their employer as Meowth shouts out from the sidelines. Jessie and James are surprised to reunite with Meowth, but this enables the boss to catch up with them and launch Team Rocket through the air with one powerful punch.


Pikachu begins the final match-up with Thunderbolt, which Meowth matches with its own Thunderbolt. Pikachu follows up with Thunder attack, which Meowth also counters with Thunderbolt. Following the clash of both attacks, the stadium fills with electrical energy. Ash decides to take the battle into close range with a Quick Attack, which Meowth dodges by using {{m|Double Team}}. The two Pokémon clash with Iron Tail attacks, evenly matched. The two clash once more with Meowth's {{m|Slash}} and Pikachu's Quick Attack. Pikachu launches a devastating Thunder attack as Meowth once more defends against the attack with a Thunderbolt. Pikachu thrusts forward with Iron Tail as Meowth counterattacks with its own Iron Tail. Both attacks hit directly,and as both sides take heavy damage. Both Pokémon struggle to continue the battle, both panting for air. After a tense standoff, Pikachu collapses to the ground and Tyson is declared the victor. Both Trainers meet in the middle of the battlefield and congratulate each other. Morrison managed to become emotionally attached to the battle as much as Ash.
The Hoenn Championship finally concludes, revealing Tyson as the winner and is awarded the Ever Grande Championship Trophy. May is surprised that Tyson managed to claim first place but attributes it to their gourmet dining. Brock regains a sense of battle pride and grows interested in participating in battling once more. Morrison is eager to inform Ash that at the next tournament, he will finally defeat him.
 
Team Rocket are on the escape from the old man employer as Meowth shouts out from the sidelines. Jessie and James are surprised to reunite with Meowth, but this enables the boss to catch up with them and send Team Rocket blasting off with a powerful punch.
 
The Hoenn Championship finally concludes, revealing Tyson as the winner. Tyson is then awarded the Ever Grande Championship Trophy, meaning he is now a [[Pokémon Champion]]. May is surprised that Tyson actually managed to claim first place, but attributes it to their gourmet dining. Brock regains a sense of battle pride and grows interested in participating in battling once more.
 
Morrison is eager to inform Ash that at the next tournament, he will finally defeat Ash. The curtain finally closes on an amazing [[Hoenn League]] {{pkmn|League Conference|Championship Tournament}}.


==Major events==
==Major events==
[[File:Tyson Winning.png|thumb|220px|Tyson holding the championship trophy]]
[[File:Tyson Winning.png|thumb|220px|Tyson holding the championship trophy]]
* {{Ash}} continues his [[Full Battle]] against {{ho|Tyson}} in the quarter-finals and loses.
* {{Ash}} continues his [[Full Battle]] against {{ho|Tyson}} in the quarterfinals and ultimately loses, finishing in the Top 8.
* Tyson moves on to the semi-finals and wins, advancing to the final round.
* Tyson moves on to the semifinals and wins, advancing to the final round.
* Tyson defeats his opponent in the finals and wins the [[Ever Grande Conference]], thus becoming a [[Pokémon Champion]].
* Tyson defeats his opponent in the finals and wins the [[Ever Grande Conference]].
* The Ever Grande Conference ends.
{{animeevents}}
{{animeevents}}


===Debuts===
===Debuts===
====Pokémon debuts====


==Characters==
==Characters==
Line 97: Line 93:
* [[Charles Goodshow]]
* [[Charles Goodshow]]
* Team Rocket's employer
* Team Rocket's employer
* Crowd


===Pokémon===
===Pokémon===
[[File:PTC AG131.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]]
[[File:PTC AG131.png|thumb|200px|Pokémon Trainer's Choice]]
[[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Mawile}}
[[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Mawile}}
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
Line 118: Line 114:


==Trivia==
==Trivia==
* This episode ends the seven-part [[Ever Grande Conference]] arc.
* This episode concludes the seven-part [[Ever Grande Conference]] arc.
* The dub title comes from the phrase "At the end of the day."
* The episode's English [[dub]] title comes from the phrase "''At the end of the day''".
* Team Rocket doesn't recite the motto in this episode.
* {{TRT}} doesn't recite the {{motto}} in this episode.
* This episode marks a rare instance of {{m|Psychic}} being displayed as an offensive [[move]] rather than as a move used to control others.
* This episode marks the last time to date in which Ash has used {{AP|Glalie}} in an onscreen battle.
* [[Pokémon Symphonic Medley]] is used as background music from the end of the battle between {{AP|Pikachu}} and {{TP|Tyson|Meowth}} to the closing ceremony.
* [[GLORY DAY ~That Shining Day~]] is used as background music from the closing ceremony to the end of the episode. 


===Errors===
===Errors===
[[File:AG131 error.png|thumb|200px|right|Meowth's mouth error]]
* During the first ten minutes of the {{pmin|Italy|Italian}} dub, all voices and audio effects (except the Italian voice actors' voices) are lower than normal in volume. This problem is later solved.
* As the smoke cloud dissipates after {{AP|Torkoal}}'s {{m|Flamethrower}} sends {{p|Shiftry}} smashing into the ground, Shiftry is missing for a split second before the next shot starts.
* As the dust cloud from {{AP|Torkoal}}'s {{m|Flamethrower}} smashing {{p|Shiftry}} into the ground dissipates, Shiftry is missing for a split second before the next shot.
* In the dub, {{an|Brock}} says that because of {{p|Hariyama}}'s Thick Fat Ability, {{t|Fire}} and {{t|Ice}} attacks "don't even do half the damage they normally would," but in the games, damage is halved.
* In the dub, {{an|Brock}} says that because of {{p|Hariyama}}'s {{a|Thick Fat}} [[Ability]], {{t|Ice}} and {{t|Fire}} attacks "don't even do half the damage they normally would", but in the {{pkmn|games}}, damage is halved.
* {{p|Hariyama}} tries to hit {{AP|Corphish}} with {{m|Brick Break}} using its left hand, but after Corphish dodges, Hariyama appears as if it used the move with its right hand.
* {{p|Hariyama}} tries to hit {{AP|Corphish}} with {{m|Brick Break}} using its left hand, but after Corphish dodges, Hariyama appears as if it used the move with its right hand.
* Brock incorrectly refers to {{TP|Tyson|Metagross}}'s {{m|Hyper Beam}} as {{m|Solar Beam}} in the dub. [[Max]] correctly states afterward that Metagross's move renders it unable to move for a while.
* When Hariyama catches {{AP|Swellow}}'s {{m|Peck}}, the tip of Swellow's left tail feather is missing.
* When Swellow catches {{p|Donphan}}'s {{m|Rollout}}, Donphan's tusk is pointing in the wrong direction.
* Brock incorrectly refers to {{p|Metagross}}'s {{m|Hyper Beam}} as {{m|Solar Beam}} in the dub.
* When Metagross uses {{m|Meteor Mash}}, the crack on its forehead left by {{AP|Swellow}}'s {{m|Quick Attack}} is missing.
* When Metagross uses {{m|Meteor Mash}}, the crack on its forehead left by {{AP|Swellow}}'s {{m|Quick Attack}} is missing.
* Both times that Pikachu's {{m|Thunder}} and Meowth's {{m|Thunderbolt}} collide, the commentator refers to both moves as Thunderbolts.
* Both times that Pikachu's {{m|Thunder}} and Meowth's {{m|Thunderbolt}} collide, the commentator refers to both moves as Thunderbolts.
* When {{TP|Tyson|Meowth}} prepares to counter {{AP|Pikachu}}'s {{m|Quick Attack}} with {{m|Slash}}, its mouth is missing for a split second.
* When Meowth prepares to counter Pikachu's {{m|Quick Attack}} with {{m|Slash}}, its mouth disappears for a split second.
* During the first ten minutes of the Italian dub, all voices and audio effects (except the Italian voice actors' voices) are lower than normal. This problem is later solved.
<gallery>
File:AG131 error 2.png|Swellow's tail feather error
File:Ash Swellow Tyson Donphan.png|Donphan's tusk error
File:AG131 error.png|Meowth's mouth error
</gallery>


===Dub edits===
===Dub edits===
Line 143: Line 149:
|zh_cmn={{tt|最後的激戰！通往優勝之路！！|Final Fierce Fighting! The Road to Championship!!}}
|zh_cmn={{tt|最後的激戰！通往優勝之路！！|Final Fierce Fighting! The Road to Championship!!}}
|nl={{tt|Aan het eind van de Strijd!|At The End of the Battle!}}
|nl={{tt|Aan het eind van de Strijd!|At The End of the Battle!}}
|da={{tt|En afgørende dyst|A final battle}}
|de={{tt|Und der Gewinner ist?|And the winner is?}}
|de={{tt|Und der Gewinner ist?|And the winner is?}}
|fi={{tt|Lorun loppu|The end of the story}}
|fi={{tt|Lorun loppu|The end of the story}}
|fr={{tt|Un match décisif|A decisive match}}
|fr={{tt|Un match décisif|A decisive match}}
|he={{tt|בסופו של קרב|At the End of a Battle}}
|hi=कौन जीतेगा Hoenn लीग चैंपियनशिप? {{tt|''Kaun jeetega Hoenn League Championship?''|Who will win the Hoenn League Championship?}}{{tt|*|Disney XD dub}}
|it={{tt|Lotta per il podio|Fight for the podium}}
|it={{tt|Lotta per il podio|Fight for the podium}}
|ko={{tt|마지막 대결! 우승을 향한 길!|Final Match! The Road to Victory!}}
|no={{tt|Ved kampens slutt|At the end of the fight}}
|no={{tt|Ved kampens slutt|At the end of the fight}}
|pt_br={{tt|No Fim da Luta|At the End of the Fight}}
|pt_br={{tt|No Fim da Luta|At the End of the Fight}}
|pt_eu={{tt|No Fim do Combate|At the End of the Combat}}
|pt_eu={{tt|No Fim do Combate|At the End of the Combat}}
|ru={{tt|Конец битвы|End of the battle}}
|es_la={{tt|Al final del combate|At the end of combat}}
|es_la={{tt|Al final del combate|At the end of combat}}
|es_eu={{tt|El final del campeonato|The final of the championship}}
|es_eu={{tt|El final del campeonato|The final of the championship}}
|sv={{tt|Upplösningen|The resolution}}{{tt|*|The same title was also used in AG123 - ''Rhapsody in Drew''}}
|sv={{tt|Upplösningen!|The resolution!}}{{tt|*|The same title was also used in AG123 - ''Rhapsody in Drew''}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}
Line 160: Line 171:
nextcode=AG132 |
nextcode=AG132 |
nexttitle=The Scheme Team |
nexttitle=The Scheme Team |
series=Advanced Generation series |
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
colorscheme=Hoenn }}
colorscheme=Hoenn }}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}
[[Category:Advanced Generation series episodes|131]]
 
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|405]]
{{DEFAULTSORT:0405}}
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto|405]]
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|131]]
[[Category:Episodes directed by Keizō Nakamura|405]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|405]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto]]
[[Category:Pokémon League episodes|405]]
[[Category:Episodes directed by Keizō Nakamura]]
[[Category:Episodes focusing on Ash|405]]
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda]]
[[Category:Pokémon League episodes]]
[[Category:Episodes focusing on Ash]]


[[de:Und der Gewinner ist?]]
[[de:Und der Gewinner ist?]]
[[es:EP408]]
[[fr:AG131]]
[[fr:AG131]]
[[it:AG131]]
[[it:AG131]]
[[ja:AG編第131話]]
[[ja:AG編第131話]]
[[pl:AG131]]
[[zh:宝可梦 超世代 第130集]]
[[zh:AG134]]

Latest revision as of 20:37, 20 March 2024

← AG130 : Choose It or Lose It!
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
AG132 : The Scheme Team →
At the End of the Fray
AG131.png
AG131   EP405
最後の激闘！優勝への道！！
Conclusion of the Fierce Fighting! The Road to Championship!!
First broadcast
Japan June 16, 2005
United States March 25, 2006
English themes
Opening Unbeatable
Ending
Japanese themes
Opening ポケモン シンフォニック メドレー
Ending GLORY DAY 〜輝くその日〜 ②
Credits
Animation Team Ota
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistant director 中村圭三 Keizō Nakamura
Animation director たけだゆうさく Yūsaku Takeda
No additional credits are available at this time.

At the End of the Fray (Japanese: 最後の激闘！優勝への道！！ Conclusion of the Fierce Fighting! The Road to Championship!!) is the 131st episode of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, and the 405th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on June 16, 2005, and in the United States on March 25, 2006.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

It's the battle between Ash and Tyson to decide who moves on to the final four of the Hoenn League, and Glalie and Sceptile are already out! Tyson's Shiftry is ill-matched against Ash's Torkoal and its fiery attacks, but Tyson sends in Hariyama to beat the heat and defeat Torkoal. Corphish is next, but Hariyama defeats it too!

At the halftime break, Morrison tries to give Ash a pep talk. When the match resumes, Swellow and Hariyama battle until Swellow is the victor. Swellow then goes on to beat Tyson's Donphan, but Tyson has a powerful Metagross waiting! Despite Swellow's determination, Metagross knocks it out—but Swellow did some damage, and Ash sends Grovyle out to hammer on that weak spot. Grovyle still can't stop Metagross but Pikachu finishes the job, so Tyson sends out the ace up his sleeve: his Meowth!

Team Rocket's Meowth cheers its fellow Pokémon on from the stands. Tyson's Meowth can counter Pikachu's Thunderbolt with one of its own, so the battle comes down to Iron Tail vs Iron Tail. Exhausted, both Pokémon finally fall to the ground, and though they get back up, Pikachu cannot continue. Team Rocket's Meowth is delighted, but not for long—Jessie and James have been caught stealing Pokémon by their new boss, who sends all three flying! Tyson goes on to win the Hoenn League and Ash, happy that he battled his best, can now look forward to his next big adventure.

Plot

The explosion from their Ice Beam and Solar Beam knocks out both Glalie and Sceptile instantly. Meanwhile, Team Rocket is presented with a rundown shack as their new boss directs them to remodel the establishment. Jessie walks over to the weak structure and it collapses before her eyes. As Wobbuffet is quick to give his seal of approval, James notices that Meowth is missing.

On the battlefield, Shiftry and Torkoal battle it out. Torkoal continues launching Flamethrower attacks as Shiftry evades Torkoal's attacks. Shiftry responds with a Shadow Ball attack, which collides with its target for a direct hit. Torkoal is blasted backward but recovers from the attack. Torkoal goes for another Flamethrower attack but as Shiftry evades this second round of attacks, Torkoal ascends into the air still firing the Flamethrower, and hits Shiftry for heavy damage. After the dust clears, Shiftry is announced as unable to battle.

Tyson decides to choose Hariyama for his third Pokémon choice. Torkoal begins with another Flamethrower attack as Hariyama blasts forward with an Arm Thrust reflecting the Flamethrower attack. May and Max are surprised that Flamethrower isn't slowing down Hariyama one bit. Brock explains that Hariyama is covered with a special fat that helps to defend against Fire- and Ice-type attacks. When Hariyama is within range, it strikes down with Brick Break, knocking Torkoal unconscious.

Ash selects Corphish as his third Pokémon. Hariyama goes for another Brick Break attack, slamming into the ground, while Corphish manages to evade the attack. Corphish and Hariyama blast forward with their respective Crabhammer and Focus Punch attacks. The combined strength causes an explosion that sends both Corphish and Hariyama backward, but Corphish is the only one left unable to battle. This leaves Ash with only three additional Pokémon, ending the first stage of the battle.

Meowth waits patiently for Tyson to send out his own Meowth. Morrison lectures Ash, telling him that he can't lose to anyone else in the tournament since Ash managed to defeat him. Ash agrees and asks Pikachu if he would assist him in the second half of the grueling battle. Pikachu approves with a nod and a determined cry.

Meanwhile, Team Rocket has come upon the room that holds all the participants' Poké Balls. James also adds that since these are tournament Pokémon, that they must be extraordinarily powerful.

The second half of the battle begins, with the battlefield now changing to rock terrain. Ash calls upon Swellow for his fourth Pokémon selection and Tyson chooses Hariyama. Swellow thrusts forward with a Peck, but Hariyama grasps Swellow and prevents it from moving. Hariyama rotates into the air and slams Swellow down in a Seismic Toss. After a few moments, Swellow recovers and continues on the attack. Hariyama charges for a Focus Punch while Swellow counterattacks with Aerial Ace. Focus Punch hits the illusion and Swellow's Aerial Ace strikes Hariyama. The surprise attack knocks Hariyama out.

Tyson chooses Donphan for his fourth Pokémon. Donphan begins by creating a Sandstorm, but Swellow manages to clear the Sandstorm with its wings just as Donphan hits a boulder and propels itself skyward, hitting Swellow with Rollout. Donphan goes into another Rollout attack hitting Swellow multiple times, each strike more powerful than the last. As Donphan goes for one last Rollout attack, Swellow manages to halt Donphan by catching it by the ears with its legs. Swellow lifts Donphan and chucks it towards the ground. Donphan crashes and is declared unable to battle. Swellow seals an impressive victory, leaving Tyson with only two more available Pokémon.

A solitary Poké Ball rotates from Tyson's hand, as Metagross is called upon by Tyson. Metagross begins the battle with a Psychic attack, freezing Swellow in place. Swellow manages to break free of the Psychic attack and lunges forward at blinding speed with a Quick Attack. As the two forces clash, Swellow is thrust backward taking the full damage from its own attack. Metagross continues with a Hyper Beam, taking Swellow out of the match.

Ash does not hesitate in this competition and chooses Grovyle for his fifth Pokémon. Grovyle is eager to battle and closes in on Metagross while using Bullet Seed. While Grovyle continues its barrage, Metagross launches a Hyper Beam attack. Grovyle evades the attack and responds with another Bullet Seed barrage, taking advantage of Hyper Beam's immobilization effect. Grovyle launches forward for a Leaf Blade attack, but Metagross manages to recover and counterattack with a Meteor Mash, rendering the Wood Gecko Pokémon unable to battle.

With that, Ash selects Pikachu as his sixth and final Pokémon. Pikachu bolts forward with a Thunderbolt attack hitting directly, but with little effect. Metagross retaliates with a Psychic blast, but Pikachu manages to avoid the psychokinetic waves and use Iron Tail. Afterward, he grabs onto Metagross's body and delivers an electrifying Thunder from a very close range, knocking Metagross out of the competition. This leaves both Tyson and Ash with only one Pokémon each. Tyson calls upon Meowth as his final Pokémon. Team Rocket's Meowth cheers for Tyson's Meowth, despite having been shunned by it the previous night. Meanwhile, Team Rocket is stealing the participants' Poké Balls; their employer smashes through the door and reacts with uncontrollable anger when he sees what they're doing, while they are shocked at seeing him.

Pikachu begins the final match-up with Thunderbolt, which Meowth matches with its own Thunderbolt. Pikachu follows up with a Thunder attack, which Meowth also counters with a Thunderbolt. Following the clash of both attacks, the stadium fills with electrical energy. Ash decides to take the battle into close range with a Quick Attack, which Meowth dodges by using Double Team. The two Pokémon clash with Iron Tail attacks, evenly matched. The two clash once more with Meowth's Slash and Pikachu's Quick Attack. Pikachu launches a devastating Thunder attack as Meowth once more defends against the attack with a Thunderbolt. Pikachu thrusts forward with Iron Tail as Meowth counterattacks with its own Iron Tail. Both attacks hit directly, and as both sides take heavy damage, both Pokémon struggle to continue the battle, both panting for air. After a tense standoff, Pikachu collapses to the ground and Tyson is declared the victor. Both Trainers meet in the middle of the battlefield and congratulate each other. Morrison managed to become emotionally attached to the battle as much as Ash.

Team Rocket flees from their employer as Meowth shouts out from the sidelines. Jessie and James are surprised to reunite with Meowth, but this enables the boss to catch up with them and launch Team Rocket through the air with one powerful punch.

The Hoenn Championship finally concludes, revealing Tyson as the winner and is awarded the Ever Grande Championship Trophy. May is surprised that Tyson managed to claim first place but attributes it to their gourmet dining. Brock regains a sense of battle pride and grows interested in participating in battling once more. Morrison is eager to inform Ash that at the next tournament, he will finally defeat him.

Major events

Tyson holding the championship trophy
  • Ash continues his Full Battle against Tyson in the quarterfinals and ultimately loses, finishing in the Top 8.
  • Tyson moves on to the semifinals and wins, advancing to the final round.
  • Tyson defeats his opponent in the finals and wins the Ever Grande Conference.
  • The Ever Grande Conference ends.
For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Mawile

Trivia

  • This episode concludes the seven-part Ever Grande Conference arc.
  • The episode's English dub title comes from the phrase "At the end of the day".
  • Team Rocket doesn't recite the motto in this episode.
  • This episode marks a rare instance of Psychic being displayed as an offensive move rather than as a move used to control others.
  • This episode marks the last time to date in which Ash has used Glalie in an onscreen battle.
  • Pokémon Symphonic Medley is used as background music from the end of the battle between Pikachu and Meowth to the closing ceremony.
  • GLORY DAY ~That Shining Day~ is used as background music from the closing ceremony to the end of the episode.

Errors

  • During the first ten minutes of the Italian dub, all voices and audio effects (except the Italian voice actors' voices) are lower than normal in volume. This problem is later solved.
  • As the dust cloud from Torkoal's Flamethrower smashing Shiftry into the ground dissipates, Shiftry is missing for a split second before the next shot.
  • In the dub, Brock says that because of Hariyama's Thick Fat Ability, Ice and Fire attacks "don't even do half the damage they normally would", but in the games, damage is halved.
  • Hariyama tries to hit Corphish with Brick Break using its left hand, but after Corphish dodges, Hariyama appears as if it used the move with its right hand.
  • When Hariyama catches Swellow's Peck, the tip of Swellow's left tail feather is missing.
  • When Swellow catches Donphan's Rollout, Donphan's tusk is pointing in the wrong direction.
  • Brock incorrectly refers to Metagross's Hyper Beam as Solar Beam in the dub.
  • When Metagross uses Meteor Mash, the crack on its forehead left by Swellow's Quick Attack is missing.
  • Both times that Pikachu's Thunder and Meowth's Thunderbolt collide, the commentator refers to both moves as Thunderbolts.
  • When Meowth prepares to counter Pikachu's Quick Attack with Slash, its mouth disappears for a split second.
  • Swellow's tail feather error

    Swellow's tail feather error

  • Donphan's tusk error

    Donphan's tusk error

  • Meowth's mouth error

    Meowth's mouth error

Dub edits

Pokémon Trainer's Choice

  • Question: Trainers, which of these Pokémon does not evolve?
  • Choices: Baltoy, Mawile, Aron
  • Answer: OK, Trainers! If you chose Mawile, you were right!

In other languages



← AG130 : Choose It or Lose It!
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
AG132 : The Scheme Team →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG131&oldid=3959703"