AG061

Disaster of Disguise

AG061   EP335 仮面のコーディネーター・ファントム登場!! Enter the Phantom Masked Coordinator!!

First broadcast Japan January 29, 2004 United States December 11, 2004

English themes Opening This Dream Ending

Japanese themes Opening アドバンス・アドベンチャー Ending スマイル

Credits Animation Team Ota Screenplay 武上純希 Junki Takegami Storyboard 誌村宏明 Hiroaki Shimura Assistant director ながはまのりひこ Norihiko Nagahama Animation director 広岡歳仁 Toshihito Hirooka Additional credits

Screenshots on Filb.de

Disaster of Disguise (Japanese: 仮面のコーディネーター・ファントム登場!! Enter the Phantom Masked Coordinator!!) is the 61st episode of the Advanced Generation series, and the 335th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on January 29, 2004 and in the United States on December 11, 2004.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Synopsis

Template:Incomplete synopsis While preparing to enter the Verdanturf Contest with Skitty, May and the others are amazed when they encounter her rival Drew who announces that he is not going to enter as his Roselia is injured after a battle with a Dusclops belonging to a masked trainer. Soon the gang encounter the Masked Coordinator and Ash begins a battle with Pikachu Vs. Dusclops, but when a woman appears looking for her lost son, the Masked Co-ordinator flees, and the gang and drawn into the mystery of his identity...

Major events

Debuts

• Timmy Grimm

Pokémon debuts

• Dusclops

Characters

Humans

• Ash
• May
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Drew
• Timmy Grimm
• Tommy Grimm
• Mrs. Grimm
• Trainer

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice: Chinchou

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Skitty (May's)
• Seviper (Jessie's)
• Cacnea (James's)
• Roselia (Drew's)
• Duskull (The Phantom/Timmy Grimm's; flashback)
• Dusclops (The Phantom/Timmy Grimm's, debut)
• Chansey (Nurse Joy's)
• Delcatty (Dr. Abby's; flashback)
• Dusclops (Tommy Grimm's; flashback)
• Poochyena (unnamed Trainer's)
• Torchic (flashback)

Trivia

• The dub title of this episode is a reference to the film The Master of Disguise.

Pokémon Trainer's Choice

• Question: Trainers, which one of these Pokémon is the best choice to battle Crawdaunt?
• Choices: Volbeat, Chinchou, Houndour
• Answer: Ok, Trainers! If you chose Chinchou, you were right!

Errors

• When Timmy was trying to hide the Dusclops Disguise from Ash, the white thing on the hat was on overlapping the computer screen

Dub edits

In other languages

• Finnish: Katastrofi valepuvussa
• French: Fantôme, le Coordinateur Pokémon (1ère partie)
• German: Perfekt getarnt
• Italian: Il Coordinatore mascherato
• Latin American Spanish: ¡El desastre del disfraz!
• Brazilian Portuguese: O Desastre do Disfarce
• Iberian Spanish: El disfraz del desastre

Template:Epstub

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.