Bulbapedia - User contributions [en]

Appendix:Fan terminology

2025-06-04T10:32:06Z

ToastUltimatum: /* Illegal */

{| style="float:right"
| __TOC__
|}

The Pokémon franchise has a wide range of fanmade terminology for various aspects of the games. These are colloquial terms originating from unofficial sources, and are thusly not found in official media. However, some terms originally coined by the {{pkmn|fandom}} have been used officially, such as [[Eeveelution]] and {{Shiny}}; these terms are not listed here.

==Pokémon terms==
===Counterparts===
A set of two [[version-exclusive Pokémon]] and their evolutionary families, each found in a different game, sometimes referred to as '''parallels'''. These counterparts may be identified by commonalities such as typing, [[base stats]], evolution method, and the locations where these Pokémon may be found. The term may also be used to describe Pokémon that are more common in one game version than another, as well as Pokémon that are only exclusive in a single pair of games.

===Convergent form/Convergent Pokémon===
{{main|Ecologically similar Pokémon}}
Fan terms for Pokémon which resemble another species without being related biologically. These refer to the {{p|Wiglett}}, {{p|Toedscool}}, and {{p|Poltchageist}} lines, whose designs are based on the {{p|Diglett}}, {{p|Tentacool}}, and {{p|Sinistea}} lines, respectively. The term is derived from the real-world phenomenon of {{wp|convergent evolution}}. Alternatively, some fans call them "regional fakes" as this concept resembles previously introduced [[regional form]]s.

===Early-route Pokémon===
A Pokémon found in the first few routes of the game. These can be divided into:
* Early-route Pokémon that are based on vermin that are either {{t|Normal}} or {{t|Dark}} types: {{p|Rattata}}, {{p|Sentret}}, {{p|Poochyena}}, {{p|Zigzagoon}}, {{p|Bidoof}}, {{p|Patrat}}, {{p|Lillipup}}, {{p|Purrloin}}, {{p|Bunnelby}}, {{p|Yungoos}}, {{p|Skwovet}}, {{p|Nickit}}, {{p|Wooloo}}, {{p|Lechonk}}, and {{p|Tandemaus}};
* Early-route {{type|Flying}} bird Pokémon: {{p|Pidgey}}, {{p|Spearow}}, {{p|Hoothoot}}, {{p|Taillow}}, {{p|Wingull}}, {{p|Starly}}, {{p|Pidove}}, {{p|Fletchling}}, {{p|Pikipek}}, {{p|Rookidee}}, {{p|Squawkabilly}}, and {{p|Wattrel}};
* Early-route {{type|Bug}}s: {{p|Caterpie}}, {{p|Weedle}}, {{p|Ledyba}}, {{p|Spinarak}}, {{p|Wurmple}}, {{p|Kricketot}}, {{p|Sewaddle}}, {{p|Venipede}}, {{p|Scatterbug}}, {{p|Grubbin}}, {{p|Cutiefly}}, {{p|Blipbug}}, {{p|Tarountula}}, and {{p|Nymble}}.

===Electric rodents===
{{main|Electric rodents}}
A group of {{type|Electric}} Pokémon based on {{wp|rodent}}s, consisting of {{p|Pikachu}}, {{p|Raichu}} (sometimes omitted), {{p|Pichu}} (sometimes omitted), {{p|Plusle}}, {{p|Minun}}, {{p|Pachirisu}}, {{p|Emolga}}, {{p|Dedenne}}, {{p|Togedemaru}}, {{p|Morpeko}}, {{p|Pawmi}}, {{p|Pawmo}}, and {{p|Pawmot}}. Design-wise, all of them have electric sacs on their cheeks. This group is also referred to as the '''Pikachu family''', '''Pikachu clones''', or '''Pikaclones'''. An equivalent term used within the Japanese fandom is '''{{ruby|電気袋組|でんきぶくろぐみ}}''' ''Electric Pouch Group''.
{{left clear}}

===Elemental monkeys===
{{main|Elemental monkeys}}
{{p|Pansage}}, {{p|Pansear}}, {{p|Panpour}}, {{p|Simisage}}, {{p|Simisear}}, and {{p|Simipour}}. The name is derived from the fact that all of them are based on monkeys and have different types ({{t|Grass}}, {{t|Fire}}, and {{t|Water}} respectively). They also share resemblance to [[first partner Pokémon]].

===Game mascot===
{{main|Game mascot}}
A Pokémon that appears on the boxart of one of the [[Pokémon games]] in the [[core series]]. If it is a [[Legendary Pokémon]], it is also referred to as a '''box art legendary'''.

===Hitmons===
{{main|Hitmons}}
{{p|Hitmonlee}}, {{p|Hitmonchan}}, {{p|Hitmontop}}, and sometimes {{p|Tyrogue}}. They are also referred to as the '''Tyrogue squadron'''.<ref>[[Media:Pokémon Stadium 2 - Nintendo Player's Guide p120.jpg|Pokémon Stadium 2 Nintendo's Player Guide]]</ref>

===''Kasekimera''===
{{main|Fossil#Generation VIII|Fossil → Generation VIII}}
(Japanese: '''カセキメラ''' ''Kasekimera'') is used within the Japanese fandom to collectively refer to Fossil Pokémon introduced in [[Generation VIII]]: {{p|Dracozolt}}, {{p|Arctozolt}}, {{p|Dracovish}}, and {{p|Arctovish}}. The term is derived from the Japanese word 化石 ''kaseki'' (fossil) and the English word ''{{wp|Chimera (paleontology)|chimera}}''.

===Legendary group===
{{main|Groups of Legendary and Mythical Pokémon}}
A group of [[Legendary Pokémon]]. The most common groupings include Legendary duo and Legendary trio.

====Legendary duo====
A group of two [[Legendary Pokémon|Legendary]] or [[Mythical Pokémon]] that share some association.

=====Eon duo=====
{{main|Eon duo}}
{{p|Latios}} and {{p|Latias}}. Often referred to collectively as '''Lati@s'''.

====Legendary trio====
A group of three [[Legendary Pokémon|Legendary]] or [[Mythical Pokémon]] that share some association.

=====Weather trio=====
{{main|Super-ancient Pokémon}}
{{p|Kyogre}}, {{p|Groudon}}, and {{p|Rayquaza}}. They are officially referred to as the super-ancient Pokémon.

=====Trio master=====
A [[Legendary Pokémon]] that is associated with and regarded as superior to (in in-universe lore) the members (or other members) of a Legendary trio.

===Mew variants===
A subset of [[Mythical Pokémon]]. Each of their base stats are 100 with a base stat total of 600, and share the same {{EV}} yield, with 3 HP EVs when defeated. They are available only as event Pokémon. Includes {{p|Mew}}, {{p|Celebi}}, {{p|Jirachi}}, {{p|Manaphy}}, {{p|Shaymin}}, and {{p|Victini}}. Sometimes referred to as Mythical fairies, although that term is also used to describe the [[lake guardians]].

===Novelty Pokémon===
Also known as gimmick Pokémon, a Pokémon that possesses a unique trait, usually in battle. Pokémon most often to be considered novelty are:
{{p|Magikarp}}, {{p|Ditto}}, {{p|Eevee}}, {{p|Porygon}}, {{p|Unown}}, {{p|Wobbuffet}}, {{p|Shuckle}}, {{p|Smeargle}}, {{p|Wurmple}}, {{p|Slaking}}, {{p|Shedinja}}, {{p|Plusle}} with {{p|Minun}}, {{p|Spinda}}, {{p|Castform}}, {{p|Kecleon}}, {{p|Deoxys}}, {{p|Burmy}}, {{p|Cherrim}}, {{p|Rampardos}}, {{p|Gastrodon}}, {{p|Rotom}}, {{p|Arceus}}, {{p|Darmanitan}}, {{p|Zoroark}}, {{p|Sawsbuck}}, {{p|Accelgor}} with {{p|Escavalier}}, {{p|Keldeo}}, {{p|Meloetta}}, {{p|Genesect}}, [[Ash-Greninja]], {{p|Vivillon}}, {{p|Aegislash}}, {{p|Zygarde}}, {{p|Oricorio}}, {{p|Wishiwashi}}, {{p|Pyukumuku}}, {{p|Minior}}, {{p|Komala}}, {{p|Mimikyu}}, {{p|Necrozma}}, {{p|Cramorant}}, {{p|Toxtricity}}, {{p|Eiscue}}, {{p|Morpeko}}, {{p|Palafin}}, and {{p|Dondozo}} with {{p|Tatsugiri}}.

===Pseudo-legendary Pokémon===
{{main|Pseudo-legendary Pokémon}}
A Pokémon that has a three-stage evolutionary line, 1,250,000 experience at level 100, and a base stat total of exactly 600. Includes {{p|Dragonite}}, {{p|Tyranitar}}, {{p|Salamence}}, {{p|Metagross}}, {{p|Garchomp}}, {{p|Hydreigon}}, {{p|Goodra}}, {{p|Kommo-o}}, {{p|Dragapult}}, and {{p|Baxcalibur}}.

===Sub-Legendary Pokémon===
[[Legendary Pokémon]] that are permitted in [[battle facility|battle facilities]] and usually permitted in official tournaments. These Pokémon (besides [[Generation VI]]) include:
<div style="column-count:auto; column-width:200px;">
* {{p|Articuno}}
* {{p|Zapdos}}
* {{p|Moltres}}
* {{p|Raikou}}
* {{p|Entei}}
* {{p|Suicune}}
* {{p|Regirock}}
* {{p|Regice}}
* {{p|Registeel}}
* {{p|Latias}}
* {{p|Latios}}
* {{p|Uxie}}
* {{p|Mesprit}}
* {{p|Azelf}}
* {{p|Heatran}}
* {{p|Regigigas}}
* {{p|Cresselia}}
* {{p|Cobalion}}
* {{p|Terrakion}}
* {{p|Virizion}}
* {{p|Tornadus}}
* {{p|Thundurus}}
* {{p|Landorus}}
* {{p|Type: Null}}
* {{p|Silvally}}
* {{p|Tapu Koko}}
* {{p|Tapu Lele}}
* {{p|Tapu Bulu}}
* {{p|Tapu Fini}}
* {{p|Kubfu}}
* {{p|Urshifu}}
* {{p|Regieleki}}
* {{p|Regidrago}}
* {{p|Glastrier}}
* {{p|Spectrier}}
* {{p|Wo-Chien}}
* {{p|Chien-Pao}}
* {{p|Ting-Lu}}
* {{p|Chi-Yu}}
* {{p|Okidogi}}
* {{p|Munkidori}}
* {{p|Fezandipiti}}
* {{p|Ogerpon}}
</div>
A list in the data since {{g|Sun and Moon}}, named "sublegend" in the game code, grouped the [[Ultra Beast]]s with all of the sub-Legendary Pokémon, despite them not being Legendary Pokémon. This grouping continued until {{g|Scarlet and Violet}}, in which Ultra Beasts are no longer grouped under this "sublegend" list.

Legendary Pokémon that are not sub-Legendary Pokémon are officially known as [[Special Pokémon]].

===Type triangle===
A trio of [[type]]s where one beats another and loses to another, such as {{t|Water}}-{{t|Grass}}-{{t|Fire}} or {{t|Dark}}-{{t|Fighting}}-{{t|Psychic}}, the former notably used for [[first partner Pokémon]]. Both the {{t|Dragon}} and {{t|Ghost}} types can create type triangles by themselves only. The {{t|Normal}} type is the only type that is not super effective against any type, but weak against the Fighting type. All single type triangles go as follows:
{| class="roundy" style="margin:auto; text-align:center; background-color: #{{Black color}}; border: 3px solid #{{Black color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Black color light}}; {{roundytl|5px}}" | ←
! style="background-color: #{{Black color light}}" | Type 1
! style="background-color: #{{Black color light}}" | ←
! style="background-color: #{{Black color light}}" | Type 2
! style="background-color: #{{Black color light}}" | ←
! style="background-color: #{{Black color light}}; {{roundytr|5px}}" | Type 3
|-
! style="background-color: #{{Black color light}}" colspan=6 | Perfectly balanced
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:WaterIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FireIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FightingIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FlyingIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:SteelIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FireIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:PoisonIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:IceIC_SV.png|100px]]
|-
! style="background-color: #{{Black color light}}" colspan=6 | Unilaterally balanced
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:IceIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:IceIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:FireIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FightingIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:IceIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:FlyingIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:IceIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:SteelIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:BugIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:FireIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FairyIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FightingIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:SteelIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FireIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FlyingIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FightingIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:DarkIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #000; color: #FFF" | 0× || [[File:PsychicIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:WaterIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #000; color: #FFF" | 0× || [[File:ElectricIC_SV.png|100px]]
|-
! style="background-color: #{{Black color light}}" colspan=6 | Outdated (only for Generation I)
|-
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #090; color: #FFF" | 2× || [[File:BugIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:PsychicIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:PoisonIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:IceIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:FireIC_SV.png|100px]]
|-
| style="background-color: #{{Black color light}}; {{roundybottom|5px}}" colspan=6 |
|}

==Fan terms==
===Aslowla===
Refers to the Pokémon {{cat|Generation VII Pokémon|introduced}} in [[Generation VII]] being unfitted in design due to their typically low {{stat|Speed}} stat (usually 70 [[base stats|base]] Speed or lower), such as {{p|Decidueye}} and {{p|Vikavolt}}. The term originates from {{wp|GameFAQs}} and derives from a portmanteau of the [[Alola]] region and "slow".

===Dexit===
A term referring to {{DL|Pokémon controversies|Pokémon Sword and Shield Pokédex|the controversy}} surrounding [[Game Freak]]'s announcement that some Pokémon would not be usable in {{g|Sword and Shield}}. Derives from a portmanteau of "[[Pokédex]]" and "{{wp|Brexit}}", a debate between {{wp|United Kingdom|UK}} citizens concerning whether the UK (which is the basis of [[Galar]], the setting of Sword and Shield) should leave the {{wp|European Union}}.

===Genwunner===
A pejorative term used to describe fans who dislike elements of the Pokémon franchise released after [[Generation I]] (and, to a lesser extent, [[Generation II]]). A corruption of "Generation One". Originated from the {{wp|Transformers}} fandom's term of "Geewun", where some fans have a similar stance on said franchise. However, fanon terms relating to other generations in the franchise (such as Generations III or IV) are less often used.

===Hoenn trumpets===
Refers to the typical sound of instruments used in the [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|OST]] (original soundtracks) of {{3v2|Ruby|Sapphire|Emerald}} in the [[Hoenn]] region.

===Pokégirl===
A term used to refer to any female character in the Pokémon franchise. Derives from a portmanteau of "Pokémon" and "girl".

===Smugleaf/Weed Cat===
Refers to the infamous nickname of {{p|Snivy}} and {{p|Sprigatito}}, respectively. The former is infamously used prior the reveal of Snivy's English name due to the [[Generation V]] games being not released simultaneously in worldwide.

===Wottergate===
Refers to fans' reactions to the leak revealing the final [[Evolution]] of the Unova starters, most notably the drastic shift in Oshawott's evolutionary line. While {{p|Oshawott}} and {{p|Dewott}} are bipedal, their final evolution, {{p|Samurott}}, is quadrupedal, which many fans found jarring. The term is a portmanteau of "otter" and "{{wp|Watergate scandal|Watergate}}", referencing the major U.S. political scandal.

===Zero Crew===
Zero Crew, or sometimes Zerocrew, is the colloquial term given to the friend group consisting of [[Nemona]], [[Arven]], and [[Penny]] in [[Pokémon Scarlet and Violet]]. The term derives from the fact that all three officially met each other in [[Area Zero]].

==Game terms==
===Boss===
The general concept of a {{wp|Boss (video gaming)|boss}} in video games may refer to special, strong opponents who must be defeated to obtain an important reward or advance past a particular point in the game. In the Pokémon games, there are various figures who may fit this description:
* Core games
** [[Gym Leader]]s: these are characters the player explicitly has to defeat if they wish to reach the Elite Four. Oftentimes, defeating a particular Gym Leader is also required for the player to advance past certain obstacles, especially those that require the use of an [[HM]].
** [[Elite Four]]: the "point" of the [[core series]] games is generally to beat the Elite Four, who will be stronger than any other Trainers the player has faced previously.
** {{pkmn|Champion}}: after beating the Elite Four, the player must also defeat the region's Champion in order to be allowed to enter the [[Hall of Fame]].
** [[Rival]]s: the player will often cross paths with a rival character, and usually they must face off with this character one last time before being able to face the Elite Four.
** [[Villainous team|Team]] leaders: the core games (and many [[spin-off Pokémon games|spin-offs]]) include villainous teams who the player will frequently cross paths with. In the course of the game, the player will eventually have to defeat various high-ranking members of these teams and ultimately their leader.
** {{tc|Tower Tycoon}}s, [[Frontier Brain]]s, {{tc|Subway Boss}}es, {{tc|Boss Trainer}}s, {{tc|Battle Chatelaine}}s and {{tc|Battle Legend}}s: these are the leaders of certain special [[Battle facility|battle facilities]] presented as an optional challenge once the player has beaten the Champion. Defeating them usually grants the player a [[Trainer Card level|special achievement]].
** [[Legendary Pokémon]]: the player will encounter these later in the game, usually resulting in a boss battle, unless the player has a [[Master Ball]]. Legendary Pokémon are hard to fight because of their generally large base stats. {{p|Eternatus|Eternamax Eternatus}}, fits the traditional "boss" terminology, as it has the highest base stats out of any Pokémon and is not obtainable in battle.
** [[Totem Pokémon]] are encountered at the end of every trial throughout the [[island challenge]], serving as the boss of each trial.
** [[Max Raid Battle]]s are co-op battles with a [[Dynamax]] or [[Gigantamax]] Pokémon, similar to a traditional boss battles as they are fought at various intervals throughout the game.
** [[Noble Pokémon]], Origin Forme {{p|Dialga}}/{{p|Palkia}}, and {{ga|Arceus}} are encountered in Pokémon Legends: Arceus and need to be quelled through throwing {{cat|balms}} at them (while optional, periodic battling makes this easier), this acts similar to a traditional RPG boss fight.
** [[Titan Pokémon]], [[Starmobile]]s, {{p|Koraidon}}{{sup/9|S}}/{{p|Miraidon}}{{sup/9|V}} the {{p|Ursaluna|Bloodmoon Ursaluna}}, {{p|Ogerpon}}, {{p|Terapagos}} and {{p|Pecharunt}} are encountered and possess larger health bars similar to how boss health bars are depicted in most games and in most cases, also possess a title right after their name, such as "Terapagos, the Indigo Disk".
* Side games
** Pregymleader [[Justy]]: Justy is the leader of the [[Prestige Precept Center|Pre Gym]] in {{g|Colosseum}} and {{Pokémon XD}}.
** {{tc|Area Leader}}s and {{tc|Mt BtlMaster}}: these are the heads of different [[Mt. Battle]] areas in {{g|Colosseum}} and {{Pokémon XD}}.
** {{tc|Colosseum Leader}}s, {{tc|Colosseum Master}}s, and the [[Mysterial|Pokétopia Master]]: these are the heads of {{OBP|Colosseum|Pokétopia}}s in {{g|Battle Revolution}}.
* Spin-offs
**The {{g|Mystery Dungeon series}} has various boss characters at different points in the story:
*** {{DL|Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team|Bosses|Red Rescue Team and Blue Rescue Team → Bosses}}
*** {{DL|Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness|Bosses|Explorers of Time and Explorers of Darkness → Bosses}}
*** {{DL|Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity|Bosses|Gates to Infinity → Bosses}}
*** {{DL|Pokémon Super Mystery Dungeon|Bosses|Super Mystery Dungeon → Bosses}}
**[[Shadow Mewtwo]]: the opponent in the final battle of the storyline of [[Pokkén Tournament]]
**{{g|Magikarp Jump}} uses the term "boss" to refer one in every five opponents.

===Collection terms===
====Living Pokédex====
{{main|Living Pokédex}}
Having a Pokémon of every species (available in that game) in the [[Pokémon Storage System]] at the same time.

====Legitimate====
A Pokémon or item obtained without [[cheating]] or intentional [[glitch]] use. Typically this refers to a Pokémon or item obtained through normal gameplay, without any third party modifications to the game's ROM or RAM.
Pokémon obtained via {{DL|Pseudorandom number generation|RNG Abuse}}, or via bugs that the player would run into naturally during normal gameplay, (Gen 3's [[List of glitches in Generation III#Roaming Pok.C3.A9mon IV bug|Roamer IV bug]] for example), are still typically considered legitimate as the game would generate those Pokémon within the bounds of what was possible to obtain naturally, in an unmodified instance of the game.
*Note that Legitimate does not inherently mean [[Appendix:Fan_terminology#Legal|Legal]], it is possible to encounter Pokémon during normal gameplay that have otherwise impossible attributes, and the [[The Pokémon Company]] would consider unauthorized.
** 1★ [[Wild_Area_News/2020#April_28_to_May_11.2C_2020|Wild Area News]] {{p|Drilbur}} with {{m|Hydro Pump}} is an example of a Pokémon that was legitimately obtainable but considered [[Appendix:Fan_terminology#Illegal|Illegal]], as it was programmed with a [[Game move errors|game move error]]. The game does not permit its use online nor official tournaments, and several hours after the mistake was discovered [[Game Freak]] had fixed the erroneous Wild Area News data to replace Hydro Pump with the correct move, {{m|Scratch}}.
** These situations are typically handled case-by-case. As a counter example, the 5★ [[Tera Raid Battle]] [[Female]] {{p|Indeedee}} with the error move {{m|Trick Room}} is not blocked from online use, and in early December 2022 even saw prior restrictions removed, permitting raids with the erroneous move to be hosted online to other players, and later patched the game to allow Female Indeedee to learn Trick Room via [[TM]]. In a situation like this, it could be argued the developers consider this error to be both [[Appendix:Fan_terminology#Legal|Legal]] and Legitimate, despite the similar circumstances to the aforementioned Drilbur with Hydro Pump.
*Additionally, the state of the savefile itself is generally not taken into account when determining the legitimacy of an individual Pokémon. Even if the savefile is in an unnatural state via glitches, cheats, save editing, etc., if the generation/encounter conditions of a Pokémon are unaffected, a savefile in an unnatural state can still produce Legal and Legitimate Pokémon.
**As an example, using a glitch that warps the player to an area early, but does not alter the encounter conditions of Pokémon found in that area, would generate Pokémon in an identical manner to a player who arrived in that area under normal gameplay conditions.

=====Illegitimate=====
A Pokémon or item obtained via [[cheating]] or intentional [[glitch]] use. Typically this refers to a Pokémon or item generated via any third party modifications to the game's ROM or RAM, or with the use of intentional glitches to drastically alter the game into a state where it produces Pokémon or items in a way it would never be able to during the course of normal gameplay.
* This term may also be used to refer to {{pkmn2|event}} Pokémon generated outside of their typical distribution periods or methods via glitches, [[Arbitrary code execution]], [[Wonder Card]] injection, or other exploits such as the [https://pkmnclassic.net/ DNS Exploit].
**Contrary to the above, several event Pokémon are programmed as in-game static encounters or {{pkmn2|gift}}s accessible via activating an in-game event or event-exclusive location (such as [[Birth Island]]'s {{p|Deoxys}} or [[Faraway Island]]'s {{p|Mew}}), rather than generated directly by a Wonder Card. It could be argued that if an encounter is accessed via warp glitches, (on a game version/language the {{tt|encounter was legitimately obtainable in|This does not apply to events that were programmed into the game, but were never distributed, such Arceus event in the Hall of Origin in Pokémon Platinum, as those will always be Illegal and Illegitimate if accessed via any method}}, i.e. Faraway Island's Mew is only legitimately accessible on Japanese language copies of Pokémon Emerald, accessing it on an English copy of Emerald would result in an [[Appendix:Fan_terminology#Illegal|Illegal]] Mew), that since the encounter itself is unmodified and available in the base game, the Pokémon itself could be considered both [[Appendix:Fan_terminology#Legal|Legal]] and/or [[Appendix:Fan_terminology#Legitimate|Legitimate]] {{tt|even if the savefile itself is in an unnatural state.|This is disputed within the community, as some consider any Pokémon encountered on a savefile in an unnatural state to be Illegitimate, judging the legitimacy of the state of the savefile rather than judging the legitimacy of individual Pokémon contained within.}}
* Illegitimate Pokémon and items are not limited to just those produced via cheating using third party tools, as Pokémon or items generated directly via [[cloning glitches]] or Arbitrary code execution would still fall into this category, even if the result would be considered [[Appendix:Fan_terminology#Legal|Legal]].

=====Legal=====
A Pokémon or item in a state that is possible to achieve through normal gameplay. This means that regardless of what method was used to obtain it, one could obtain this Pokémon in its current state without [[cheating]] or intentional [[glitch]] use.
*Note that this is not inherently the same as [[Appendix:Fan_terminology#Legitimate|Legitimate]]. While most Legitimate Pokémon are also Legal, this term only refers to the current state of the Pokémon and whether it could be theoretically obtained in that state through normal gameplay. A Pokémon may still be Legal even if it was obtained through the use of third party modifications, cheats, glitches, etc.

=====Illegal=====
A Pokémon or item in a state that is typically impossible to achieve through normal gameplay, and/or is disallowed by [[The Pokémon Company]]. This means that regardless of what method was used to obtain it, this Pokémon has at least one value that could only be obtained via [[cheating]], intentional [[glitch]] use, or via an oversight by the developers of the game that permitted it to be obtained.
* Note that a Pokémon can still be illegal even if permitted to be used online, having not been detected by the server's [[Cheating#Cheat_prevention_in_the_Pok.C3.A9mon_games|anti-cheat detection]], as the term refers to the Pokémon itself being in an unobtainable state, not necessarily whether it is detected by the game's anti-cheat.
**{{Shiny}} {{p|Victini}} is an example of a Pokémon that is illegal but remains usable online. To date, it has never been obtainable in-game, nor distributed as an [[event Pokémon]] in its Shiny form. Despite being a [[Appendix:Fan_terminology#Shiny-locked|Shiny-locked]] species, Shiny Victini is not detected by any anti-cheat in Generations {{gen|V}} through {{gen|IX}}, nor {{g|Bank}} or {{g|HOME}}.
* It is also possible for illegal Pokémon or items to be obtained, or even generated by players who are not [[cheating]], having only interacted with the game via legitimate means, as a result of interference by other cheating players.
** One such instance would be [[breeding]] using a parent Pokémon that has an impossible combination of [[Poké Ball]] and [[species]], or impossible [[Egg move]]s, obtained via [[trade]] from a cheating player. 
** Another instance would be a player joining a [[List of glitches in Generation VIII#Hacked Max Raids|hacked Max Raid]] via [[Y-Comm]], (prior to Sword and Shield v1.2.1), and then catching the resulting illegal Pokémon, or receiving an unobtainable item as a reward for defeating it. As a result, Pokémon and items that were impossible to receive via trade due to anti-cheat detection were made possible to obtain on an unmodified savefile, as the Pokémon and items are generated client-side by the non-cheating participant's game.

====Untouched====
A Pokémon that is in the same state as it was obtained in. Specifically, it has gained no [[experience]], [[level]]s, {{EV}}s, or [[Ribbon]]s, had none of its [[move]]s changed or reordered, and has not [[Evolution|evolved]], gained [[Pokérus]], or had its pre-existing Pokérus become inactive. Commonly used to refer to [[event Pokémon]] and in-game [[gift Pokémon]].

====Balltism====
A term used by collectors to describe catching Pokémon with a specific type of [[Poké Ball]]. Often, this involves a desire to have the Ball's color scheme, thematic properties, or release animation align with the Pokémon it contains, as well as unique or unlikely combinations being valued. Some examples commonly sought after by players are Pokémon obtained in [[Appendix:Fan_terminology#Apriball|Apriball]]s (which in most main series games are rare, or difficult to obtain), and non-[[Ultra Beast]] species being obtained in [[Beast Ball]]s (due to the drastically lower 0.1× [[catch rate]] when used on non-Ultra Beast species).

The word is a {{wp|portmanteau}} of "Ball" and "Autism",{{fact}} sometimes used as a pejorative term in reference to one's obsession with obtaining a given Pokémon in a specific type of Ball, or devaluing Pokémon deemed to be in a "non-matching" type of Ball.<ref>https://gamerant.com/pokemons-quick-ball-controversy-shiny-hunting-look-reversal/</ref>

On April 24, 2021, the merchandise line "BALL FREAK", which prominently featured the concept of matching Pokémon and Poké Balls of similar style/coloration, released on the Japanese Pokémon Center website;<ref>https://www.pokemon.co.jp/goods/2021/04/210409_to01.html</ref> however, this terminology hasn't appeared in any other media. It's currently unclear if [[The Pokémon Company]] considers "ball freak" an official term for the concept, or if it was only intended for use as a title for the specific merchandise line. To date, this remains the only official reference to this concept.

===Game acronyms===
Most of the Pokémon games come in pairs and are often followed by enhanced versions, hence Pokémon fans call them collectively with the first letters of their names.

* '''RGBY''': {{game4|Red|Green|Blue|Yellow}}. Sometimes only '''RBY''', omitting the Japanese exclusive Pokémon Green in favor of its international release, Pokémon Blue.
* '''GSC''': {{game2|Gold|Silver|Crystal}}
* '''RSE''': {{game2|Ruby|Sapphire|Emerald}}
* '''FRLG''': {{game|FireRed and LeafGreen|s}}
* '''DPPt''': {{game2|Diamond|Pearl|Platinum}}
* '''HGSS''': {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}
* '''BW''': {{game|Black and White|s}}
* '''B2W2''': {{B2W2}}. Sometimes '''BW2'''.
* '''XY''': {{g|X and Y}}
* '''ORAS''': {{g|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}
* '''PoGO''': {{g|GO}}
* '''SMUSUM''': {{game4|SMUSUM}}. Can be split respectively into '''SM''' for Sun and Moon, and '''USUM''' or '''USM''' for Ultra Sun and Ultra Moon. Sometimes '''SuMo''' is seen for Sun and Moon only.
* '''LGPE''': {{LGPE}}. Sometimes '''LPE''' or '''LPLE'''.
* '''SwSh''': {{g|Sword and Shield}}. Capitalization can vary between '''SwSh''' and '''SWSH'''. Sometimes '''SS'''.
** '''IoA''': Pokémon Sword and Shield: [[The Isle of Armor]]
** '''CT''': Pokémon Sword and Shield: [[The Crown Tundra]]
* '''BDSP''': {{g|Brilliant Diamond and Shining Pearl}}
* '''LA''': {{g|Legends: Arceus}}. Sometimes '''PLA''' or '''PL:A'''.
* '''SV''': {{g|Scarlet and Violet}}. Sometimes '''ScVi'''.
** '''HToA0''': Scarlet and Violet: [[The Hidden Treasure of Area Zero]]. Used when referring to the pair of DLCs, rather than the individual releases.
*** '''TTM''': Scarlet and Violet: [[The Teal Mask]]. Includes the initial "The" in the acronym to avoid confusion with [[TM]] for Technical Machine.
*** '''TID''': Scarlet and Violet: [[The Indigo Disk]]. Sometimes '''ID''', dropping the initial "The" in an attempt to avoid confusion with [[Trainer ID]], which also uses the acronym "TID".

===Gameplay terms===
====6IV or 6V====
Refers to either a Pokémon with [[individual values]] of 31 for all 6 [[stat]]s, or a Pokémon with all 6 stats set to "competitively viable" values. This is also commonly referred to as "perfect IVs".
* As an example, some competitive strategies require a Pokémon to have an intentionally lower stat, such as an IV of 0 for {{stat|Attack}}, or {{stat|Speed}}. Strategies using {{m|Trick Room}} or {{m|Gyro Ball}} may benefit from a Pokémon having a lower Speed stat than the opponent, therefore a Pokémon with IVs of 31 in every other stat, but with a Speed IV of 0, may still sometimes be referred to as 6IV or "perfect".

The term "5IV" or "5V" (a Pokémon with IVs of 31 in only five stats) is also commonly used due to the {{pkmn|breeding}} effect of [[Destiny Knot]] introduced in [[Generation VI]], allowing for the value of 5 random IVs of a bred Pokémon to be inherited from the parents if either parent holds the Destiny Knot.

====Chaining====
A method used to repeatedly encounter the same Pokémon via a feature such as [[Poké Radar]] and [[DexNav]], which lines up the chance of getting a desired Pokémon. Chaining with the Poke Radar is often tried for the purposes of getting a [[Shiny Pokémon]] of a specific species.

====Cheating====
{{main|Cheating}}
The use of any device unauthorized by [[The Pokémon Company]] to modify a Pokémon game. Being found to have cheated in any way, or having a Pokémon that was obtained by cheating on another game will result in immediate disqualification from any official tournament, and disqualification from all future official tournaments.

====EV training====
Intentionally battling Pokémon for the {{EV}}s they give out in order to ensure EVs are distributed in a specific way or capped.

====Focus Miss/Stone Miss/Will-O-Miss====
Derogatory terms for {{m|Focus Blast}}, {{m|Stone Edge}}, and {{m|Will-O-Wisp}}, referring to the [[move]]s' mediocre [[accuracy]].

====Gear Station or Centrico Plaza trick====
Securing the D-pad or analog stick in one direction so that the player continuously walks around the circular {{DL|Battle Subway|Gear Station}} or {{DL|Lumiose City|Prism Tower|Centrico Plaza}}, resulting in an effortless refilling of [[Hidden Grotto]]es, increase in [[friendship]], hatching of {{pkmn|Egg}}s, and accumulation of [[Poké Mile]]s.

====Grinding====
{{pkmn|training|Training}} a Pokémon to a certain [[level]] through repetitive battling.

====Hatcher====
A Pokémon with the [[Ability]] {{a|Flame Body}}, {{a|Magma Armor}}, or {{a|Steam Engine}} such as {{p|Fletchinder}}, {{p|Slugma}}, and {{p|Rolycoly}} in the [[party]], mainly used for hatching {{pkmn|Egg}}s faster.

====HM mule====
[[File:HM mule Bibarel.png|thumb|right|220px|A Bibarel that knows four field moves]]
A term used within parts of the fandom to refer to a Pokémon in a Trainer's party that is used for navigational support through the use of [[field move]]s—generally those taught by [[HM|Hidden Machines]]. HM mules will typically have three or four move slots occupied with field moves, allowing smooth passage through caves, across oceans, or past other obstacles at the expense of their battling capabilities.

With the retirement of HMs and field moves from [[Generation VII]] onward, HM mules are not necessary in those games. In Generation VII, the functions of HMs are replaced by [[Poké Ride]]s{{sup/7|SMUSUM}} and [[Secret Technique]]s{{sup/7|PE}}. In {{g|Sword and Shield}}, the [[Rotom Bike]]'s Water Mode replaces {{m|Surf}} and the [[Flying Taxi]] replaces {{m|Fly}}. In {{g|Legends: Arceus}}, various {{hi|ride Pokémon}} provide similar functions, allowing the player to traverse through [[Hisui]] faster, swim through water, climb steep cliffs, and glide through the air. The [[Arc Phone]]'s map allows players to warp between locations, replacing Fly. In {{g|Scarlet and Violet}}, traversal abilities are gained by the player's {{ga|Koraidon}}{{sup/9|S}}/{{ga|Miraidon}}{{sup/9|V}} during the {{DL|Pokémon Scarlet and Violet|Path of Legends}} storyline, and the Flying Taxi from Sword and Shield returns.

HM mules are often referred to as '''HM slaves''' or '''HM friends'''. An equivalent term used within the Japanese fandom is '''{{tt|秘伝要員|ひでんよういん}}''', with {{tt|秘伝|ひでん}} being from {{tt|秘伝マシン|ひでんマシン}} ''Hidden Machine'' followed by {{tt|要員|よういん}} ''personnel''.

====HSOWA====
[[File:HSOWA HGSS.png|thumb|220px|right|A Skitty and a Wailord at the Day Care]]
The fan term HSOWA is an initialism that stands for "'''Hot Skitty On Wailord Action'''". It is derived from the fact that {{p|Skitty}} and {{p|Wailord}} can {{pkmn|breeding|breed}} in the {{pkmn|games}} despite their massive size difference. It has reached cult status on some message boards. The term originates from GameFAQs.
{{-}}

====IV breeding====
Intentionally [[breeding]] Pokémon to have a specific {{IV}} or set of IVs.

====Masuda method====
{{main|Masuda method}}
The game mechanic that increases the likelihood of [[Shiny Pokémon]] to hatch from {{pkmn|Egg}}s if the parents are from differing real-world geographical locations. Named after [[Junichi Masuda]], who first documented this mechanic in [http://www.gamefreak.co.jp/blog/dir_english/?p=30 his blog].

====Nuzlocke Challenge====
{{main|Nuzlocke Challenge}}
A special challenge playthrough of a Pokémon game in which the player must follow a set of self-enforced rules to make the game more difficult. Most notably, the player can only catch the first Pokémon they encounter on each route, and must release any Pokémon that faints. Named after the [http://nuzlocke.com/ comic series] of the same name that first proposed the type of playthrough.

====Professor Oak Challenge====
A time-consuming challenge playthrough of a Pokémon game in which the player must fill up the [[Pokédex]] to its limit before taking on each [[Gym Leader]]. This challenge was created by user Chamale on {{wp|Reddit}}, and popularized by {{wp|YouTuber}} 'JohnStone'.

====Repel trick====
{{main|Appendix:Repel trick}}
Using [[Repel]]s and a lead Pokémon of a specific level to restrict [[wild Pokémon]] encounters to a specific Pokémon or group of Pokémon due to the maximum level at which wild Pokémon can appear.

====Shiny-locked====
{{main|List of unobtainable Shiny Pokémon}}
Referring to a Pokémon obtained in a particular game that is prevented from being {{Shiny}}.

====Spinner trick====
Securing the D-pad or analogue stick in a single direction so that the player continuously walks into a [[spin tile]], resulting in an effortless increase in [[friendship]] and hatching of {{pkmn|Egg}}s. Often called the "Fuego trick" in {{game2|Diamond|Pearl|Platinum}} due to [[Fuego Ironworks]] being the optimal location for doing so.

====Synchronizer====
Pokémon with the [[Ability]] {{a|Synchronize}} such as {{p|Abra}} and {{p|Ralts}} in the first place in the [[party]], mainly used for obtaining Pokémon with the desired [[Nature]].

====Walking Pokémon====
{{main|Walking Pokémon}}
Pokémon that walk alongside their {{pkmn|Trainer}} when they normally would be inside their [[Poké Ball]]s outside of battle. Also referred to by fans as '''Pokémon following you'''.

====Apriball====
{{main|Apricorn}}
Referring to the [[Poké Ball]]s crafted using [[Apricorn]]s in [[Johto]], [[Kanto]]{{sup/4|HGSS}}, or [[Galar]] regions, specifically the [[Heavy Ball|Heavy]], [[Lure Ball|Lure]], [[Friend Ball|Friend]], [[Love Ball|Love]], [[Level Ball|Level]], [[Fast Ball|Fast]], and [[Moon Ball]]s.

Despite Poké Balls in {{g|Legends: Arceus}} also being craftable using Apricorns, this term doesn't refer to Poké Balls from the Hisui region.

===Metagame terms===
{{main|Appendix:Metagame terminology}}

===Technical terms===
====EVs====
{{main|Effort values}}
Effort values, often shortened to EVs and officially known as base points, are capped permanent stat bonuses gained by defeating Pokémon, using items such as [[vitamin]]s or [[wing]]s, or using services such as those in [[Join Avenue]]. They ensure trained Pokémon are stronger than newly caught Pokémon.

=====AVs=====
{{main|Go Power}}
Awakening values, often shortened to AVs and officially known as Go Power, are used in {{LGPE}} in place of EVs. AVs are used to increase a Pokémon's [[statistic|stats]], but are awarded through the use of [[Candy]] and [[level]]ing up, rather than by defeating other Pokémon in {{pkmn|battle}}s or consuming [[vitamin]]s.

=====ELs or GVs=====
{{main|Effort level}}
Effort levels, often shortened to ELs, (referred to internally as "Ganbaru values", often shortened to GVs), are a mechanic introduced in {{g|Legends: Arceus}}. Effort levels take the place of [[effort value]]s from previous games. Pokémon gain effort levels through the use of [[Grit]] items, but will initially begin with 0-3 ELs in each stat, with the amount being determined by the Pokémon's [[IV]]s.

====IVs====
{{main|Individual values}}
Individual values, often shortened to IVs, are fixed values that can be inherited from the Pokémon's parents. They ensure Pokémon are genetically different.

====PID or EC====
{{main|Personality value}}
A shortened version of the term personality value, a hidden value used to determine several properties of a Pokémon, including {{Shiny|Shininess}}. [[Generation VI]] onwards, this value is split into two separate values, with the latter being referred to as the Encryption Constant, often shortened to EC.

=====PSV or ESV=====
Pokémon Shiny Value, often shortened to PSV, and Egg Shiny Value, often shortened to ESV, are values derived from a Pokémon or {{pkmn|Egg}}'s [[personality value]], designed as an easy way to tell if the Pokémon or Egg will appear as {{Shiny}} for a given player, if the value is the same as that player's Trainer Shiny Value, (often shortened to TSV).

====TID or SID====
{{main|Trainer ID number}}
Trainer ID, often shorted to TID, is the 5 to 6 digit value displayed on the player's {{ga|Trainer Card}}, [[League Card]], or in-game save menu. The Secret ID, often shortened to SID, is a hidden 4 or 5 digit value used alongside the Trainer ID to determine which Pokémon will appear as {{Shiny}} for the player, according to the Pokémon's [[personality value]].

=====TSV=====
Trainer Shiny Value, often shortened to TSV, is a value derived from the player's Trainer ID and Secret ID, designed as an easy way to tell if a given {{pkmn|Egg}} or Pokémon will be Shiny for the player, if their Egg Shiny Value, (often shortened to ESV), or Pokémon Shiny Value, (often shortened to PSV) is the same value as the player's Trainer Shiny Value.

====RNG or RNG Abuse====
{{main|Pseudorandom number generation}}
Refers to the Random Number Generator, or the practice of manipulating it through the use of fan-made software (commonly referred to as RNG Abuse), in order to obtain [[Shiny Pokémon]] or Pokémon with specific {{IV}}s—both endeavors which would otherwise leave a lot up to chance.

==Spin-off game terms==
===Charmer===
Refers to any Pokémon, usually {{type|Fairy}} Pokémon, with {{m|Charm}} as its Fast Move in the [[Pokémon GO]] competitive battle. Examples of charmers are {{p|Clefable}}, {{p|Wigglytuff}}, {{p|Gardevoir}}, {{p|Togekiss}}, and {{p|Primarina}}.
===Hundo/Shundo===
Hundo refers to [[individual values#Pokémon GO 2|individual values]] of 15 for all 3 stats (HP, Attack, and Defense) in [[Pokémon GO]], which is similar to the "6V/6IV" or "perfect IVs" in the [[core series]]. Shundo is similar to hundo but is referred as {{Shiny}} Pokémon with all 3 perfect stats instead.
===Mudboi===
Refers to any {{t|Water}}/{{type|Ground}} Pokémon with {{m|Mud-Slap}} or {{m|Mud Shot}} as its Fast Move in the [[Pokémon GO]] competitive battle. Examples of mudbois are {{p|Quagsire}}, {{p|Swampert}}, {{p|Whiscash}}, and {{p|Gastrodon}}.

==Animation terms==
===Ashnime/Likonime===
These terms refer to the two main {{pkmn|animated series}}: Ashnime refers to {{aniseries|PTS}}, whereas Likonime refers to {{aniseries|HZ}}.

==References==
<references/>
{{-}}

{{Project Fandom notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Fanon terminology|*]]

[[fr:Terminologie des fans]]
[[ja:ポケモン対戦スラング一覧]]

Appendix:Fan terminology

2025-06-04T10:26:10Z

ToastUltimatum: /* Legitimate */

{| style="float:right"
| __TOC__
|}

The Pokémon franchise has a wide range of fanmade terminology for various aspects of the games. These are colloquial terms originating from unofficial sources, and are thusly not found in official media. However, some terms originally coined by the {{pkmn|fandom}} have been used officially, such as [[Eeveelution]] and {{Shiny}}; these terms are not listed here.

==Pokémon terms==
===Counterparts===
A set of two [[version-exclusive Pokémon]] and their evolutionary families, each found in a different game, sometimes referred to as '''parallels'''. These counterparts may be identified by commonalities such as typing, [[base stats]], evolution method, and the locations where these Pokémon may be found. The term may also be used to describe Pokémon that are more common in one game version than another, as well as Pokémon that are only exclusive in a single pair of games.

===Convergent form/Convergent Pokémon===
{{main|Ecologically similar Pokémon}}
Fan terms for Pokémon which resemble another species without being related biologically. These refer to the {{p|Wiglett}}, {{p|Toedscool}}, and {{p|Poltchageist}} lines, whose designs are based on the {{p|Diglett}}, {{p|Tentacool}}, and {{p|Sinistea}} lines, respectively. The term is derived from the real-world phenomenon of {{wp|convergent evolution}}. Alternatively, some fans call them "regional fakes" as this concept resembles previously introduced [[regional form]]s.

===Early-route Pokémon===
A Pokémon found in the first few routes of the game. These can be divided into:
* Early-route Pokémon that are based on vermin that are either {{t|Normal}} or {{t|Dark}} types: {{p|Rattata}}, {{p|Sentret}}, {{p|Poochyena}}, {{p|Zigzagoon}}, {{p|Bidoof}}, {{p|Patrat}}, {{p|Lillipup}}, {{p|Purrloin}}, {{p|Bunnelby}}, {{p|Yungoos}}, {{p|Skwovet}}, {{p|Nickit}}, {{p|Wooloo}}, {{p|Lechonk}}, and {{p|Tandemaus}};
* Early-route {{type|Flying}} bird Pokémon: {{p|Pidgey}}, {{p|Spearow}}, {{p|Hoothoot}}, {{p|Taillow}}, {{p|Wingull}}, {{p|Starly}}, {{p|Pidove}}, {{p|Fletchling}}, {{p|Pikipek}}, {{p|Rookidee}}, {{p|Squawkabilly}}, and {{p|Wattrel}};
* Early-route {{type|Bug}}s: {{p|Caterpie}}, {{p|Weedle}}, {{p|Ledyba}}, {{p|Spinarak}}, {{p|Wurmple}}, {{p|Kricketot}}, {{p|Sewaddle}}, {{p|Venipede}}, {{p|Scatterbug}}, {{p|Grubbin}}, {{p|Cutiefly}}, {{p|Blipbug}}, {{p|Tarountula}}, and {{p|Nymble}}.

===Electric rodents===
{{main|Electric rodents}}
A group of {{type|Electric}} Pokémon based on {{wp|rodent}}s, consisting of {{p|Pikachu}}, {{p|Raichu}} (sometimes omitted), {{p|Pichu}} (sometimes omitted), {{p|Plusle}}, {{p|Minun}}, {{p|Pachirisu}}, {{p|Emolga}}, {{p|Dedenne}}, {{p|Togedemaru}}, {{p|Morpeko}}, {{p|Pawmi}}, {{p|Pawmo}}, and {{p|Pawmot}}. Design-wise, all of them have electric sacs on their cheeks. This group is also referred to as the '''Pikachu family''', '''Pikachu clones''', or '''Pikaclones'''. An equivalent term used within the Japanese fandom is '''{{ruby|電気袋組|でんきぶくろぐみ}}''' ''Electric Pouch Group''.
{{left clear}}

===Elemental monkeys===
{{main|Elemental monkeys}}
{{p|Pansage}}, {{p|Pansear}}, {{p|Panpour}}, {{p|Simisage}}, {{p|Simisear}}, and {{p|Simipour}}. The name is derived from the fact that all of them are based on monkeys and have different types ({{t|Grass}}, {{t|Fire}}, and {{t|Water}} respectively). They also share resemblance to [[first partner Pokémon]].

===Game mascot===
{{main|Game mascot}}
A Pokémon that appears on the boxart of one of the [[Pokémon games]] in the [[core series]]. If it is a [[Legendary Pokémon]], it is also referred to as a '''box art legendary'''.

===Hitmons===
{{main|Hitmons}}
{{p|Hitmonlee}}, {{p|Hitmonchan}}, {{p|Hitmontop}}, and sometimes {{p|Tyrogue}}. They are also referred to as the '''Tyrogue squadron'''.<ref>[[Media:Pokémon Stadium 2 - Nintendo Player's Guide p120.jpg|Pokémon Stadium 2 Nintendo's Player Guide]]</ref>

===''Kasekimera''===
{{main|Fossil#Generation VIII|Fossil → Generation VIII}}
(Japanese: '''カセキメラ''' ''Kasekimera'') is used within the Japanese fandom to collectively refer to Fossil Pokémon introduced in [[Generation VIII]]: {{p|Dracozolt}}, {{p|Arctozolt}}, {{p|Dracovish}}, and {{p|Arctovish}}. The term is derived from the Japanese word 化石 ''kaseki'' (fossil) and the English word ''{{wp|Chimera (paleontology)|chimera}}''.

===Legendary group===
{{main|Groups of Legendary and Mythical Pokémon}}
A group of [[Legendary Pokémon]]. The most common groupings include Legendary duo and Legendary trio.

====Legendary duo====
A group of two [[Legendary Pokémon|Legendary]] or [[Mythical Pokémon]] that share some association.

=====Eon duo=====
{{main|Eon duo}}
{{p|Latios}} and {{p|Latias}}. Often referred to collectively as '''Lati@s'''.

====Legendary trio====
A group of three [[Legendary Pokémon|Legendary]] or [[Mythical Pokémon]] that share some association.

=====Weather trio=====
{{main|Super-ancient Pokémon}}
{{p|Kyogre}}, {{p|Groudon}}, and {{p|Rayquaza}}. They are officially referred to as the super-ancient Pokémon.

=====Trio master=====
A [[Legendary Pokémon]] that is associated with and regarded as superior to (in in-universe lore) the members (or other members) of a Legendary trio.

===Mew variants===
A subset of [[Mythical Pokémon]]. Each of their base stats are 100 with a base stat total of 600, and share the same {{EV}} yield, with 3 HP EVs when defeated. They are available only as event Pokémon. Includes {{p|Mew}}, {{p|Celebi}}, {{p|Jirachi}}, {{p|Manaphy}}, {{p|Shaymin}}, and {{p|Victini}}. Sometimes referred to as Mythical fairies, although that term is also used to describe the [[lake guardians]].

===Novelty Pokémon===
Also known as gimmick Pokémon, a Pokémon that possesses a unique trait, usually in battle. Pokémon most often to be considered novelty are:
{{p|Magikarp}}, {{p|Ditto}}, {{p|Eevee}}, {{p|Porygon}}, {{p|Unown}}, {{p|Wobbuffet}}, {{p|Shuckle}}, {{p|Smeargle}}, {{p|Wurmple}}, {{p|Slaking}}, {{p|Shedinja}}, {{p|Plusle}} with {{p|Minun}}, {{p|Spinda}}, {{p|Castform}}, {{p|Kecleon}}, {{p|Deoxys}}, {{p|Burmy}}, {{p|Cherrim}}, {{p|Rampardos}}, {{p|Gastrodon}}, {{p|Rotom}}, {{p|Arceus}}, {{p|Darmanitan}}, {{p|Zoroark}}, {{p|Sawsbuck}}, {{p|Accelgor}} with {{p|Escavalier}}, {{p|Keldeo}}, {{p|Meloetta}}, {{p|Genesect}}, [[Ash-Greninja]], {{p|Vivillon}}, {{p|Aegislash}}, {{p|Zygarde}}, {{p|Oricorio}}, {{p|Wishiwashi}}, {{p|Pyukumuku}}, {{p|Minior}}, {{p|Komala}}, {{p|Mimikyu}}, {{p|Necrozma}}, {{p|Cramorant}}, {{p|Toxtricity}}, {{p|Eiscue}}, {{p|Morpeko}}, {{p|Palafin}}, and {{p|Dondozo}} with {{p|Tatsugiri}}.

===Pseudo-legendary Pokémon===
{{main|Pseudo-legendary Pokémon}}
A Pokémon that has a three-stage evolutionary line, 1,250,000 experience at level 100, and a base stat total of exactly 600. Includes {{p|Dragonite}}, {{p|Tyranitar}}, {{p|Salamence}}, {{p|Metagross}}, {{p|Garchomp}}, {{p|Hydreigon}}, {{p|Goodra}}, {{p|Kommo-o}}, {{p|Dragapult}}, and {{p|Baxcalibur}}.

===Sub-Legendary Pokémon===
[[Legendary Pokémon]] that are permitted in [[battle facility|battle facilities]] and usually permitted in official tournaments. These Pokémon (besides [[Generation VI]]) include:
<div style="column-count:auto; column-width:200px;">
* {{p|Articuno}}
* {{p|Zapdos}}
* {{p|Moltres}}
* {{p|Raikou}}
* {{p|Entei}}
* {{p|Suicune}}
* {{p|Regirock}}
* {{p|Regice}}
* {{p|Registeel}}
* {{p|Latias}}
* {{p|Latios}}
* {{p|Uxie}}
* {{p|Mesprit}}
* {{p|Azelf}}
* {{p|Heatran}}
* {{p|Regigigas}}
* {{p|Cresselia}}
* {{p|Cobalion}}
* {{p|Terrakion}}
* {{p|Virizion}}
* {{p|Tornadus}}
* {{p|Thundurus}}
* {{p|Landorus}}
* {{p|Type: Null}}
* {{p|Silvally}}
* {{p|Tapu Koko}}
* {{p|Tapu Lele}}
* {{p|Tapu Bulu}}
* {{p|Tapu Fini}}
* {{p|Kubfu}}
* {{p|Urshifu}}
* {{p|Regieleki}}
* {{p|Regidrago}}
* {{p|Glastrier}}
* {{p|Spectrier}}
* {{p|Wo-Chien}}
* {{p|Chien-Pao}}
* {{p|Ting-Lu}}
* {{p|Chi-Yu}}
* {{p|Okidogi}}
* {{p|Munkidori}}
* {{p|Fezandipiti}}
* {{p|Ogerpon}}
</div>
A list in the data since {{g|Sun and Moon}}, named "sublegend" in the game code, grouped the [[Ultra Beast]]s with all of the sub-Legendary Pokémon, despite them not being Legendary Pokémon. This grouping continued until {{g|Scarlet and Violet}}, in which Ultra Beasts are no longer grouped under this "sublegend" list.

Legendary Pokémon that are not sub-Legendary Pokémon are officially known as [[Special Pokémon]].

===Type triangle===
A trio of [[type]]s where one beats another and loses to another, such as {{t|Water}}-{{t|Grass}}-{{t|Fire}} or {{t|Dark}}-{{t|Fighting}}-{{t|Psychic}}, the former notably used for [[first partner Pokémon]]. Both the {{t|Dragon}} and {{t|Ghost}} types can create type triangles by themselves only. The {{t|Normal}} type is the only type that is not super effective against any type, but weak against the Fighting type. All single type triangles go as follows:
{| class="roundy" style="margin:auto; text-align:center; background-color: #{{Black color}}; border: 3px solid #{{Black color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Black color light}}; {{roundytl|5px}}" | ←
! style="background-color: #{{Black color light}}" | Type 1
! style="background-color: #{{Black color light}}" | ←
! style="background-color: #{{Black color light}}" | Type 2
! style="background-color: #{{Black color light}}" | ←
! style="background-color: #{{Black color light}}; {{roundytr|5px}}" | Type 3
|-
! style="background-color: #{{Black color light}}" colspan=6 | Perfectly balanced
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:WaterIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FireIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FightingIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FlyingIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:SteelIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FireIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:PoisonIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:IceIC_SV.png|100px]]
|-
! style="background-color: #{{Black color light}}" colspan=6 | Unilaterally balanced
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:IceIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:IceIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:FireIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FightingIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:IceIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:FlyingIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:IceIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:SteelIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:BugIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:FireIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FairyIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FightingIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:SteelIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FireIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FlyingIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:GrassIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:RockIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:FightingIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #F00; color: #FFF" | ½× || [[File:DarkIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #000; color: #FFF" | 0× || [[File:PsychicIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:WaterIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #000; color: #FFF" | 0× || [[File:ElectricIC_SV.png|100px]]
|-
! style="background-color: #{{Black color light}}" colspan=6 | Outdated (only for Generation I)
|-
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #090; color: #FFF" | 2× || [[File:BugIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:PsychicIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:PoisonIC_SV.png|100px]]
|- style="background-color: #FFF"
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:IceIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:GroundIC_SV.png|100px]]
| style="background-color: #FFF; color: #000" | 1× || [[File:FireIC_SV.png|100px]]
|-
| style="background-color: #{{Black color light}}; {{roundybottom|5px}}" colspan=6 |
|}

==Fan terms==
===Aslowla===
Refers to the Pokémon {{cat|Generation VII Pokémon|introduced}} in [[Generation VII]] being unfitted in design due to their typically low {{stat|Speed}} stat (usually 70 [[base stats|base]] Speed or lower), such as {{p|Decidueye}} and {{p|Vikavolt}}. The term originates from {{wp|GameFAQs}} and derives from a portmanteau of the [[Alola]] region and "slow".

===Dexit===
A term referring to {{DL|Pokémon controversies|Pokémon Sword and Shield Pokédex|the controversy}} surrounding [[Game Freak]]'s announcement that some Pokémon would not be usable in {{g|Sword and Shield}}. Derives from a portmanteau of "[[Pokédex]]" and "{{wp|Brexit}}", a debate between {{wp|United Kingdom|UK}} citizens concerning whether the UK (which is the basis of [[Galar]], the setting of Sword and Shield) should leave the {{wp|European Union}}.

===Genwunner===
A pejorative term used to describe fans who dislike elements of the Pokémon franchise released after [[Generation I]] (and, to a lesser extent, [[Generation II]]). A corruption of "Generation One". Originated from the {{wp|Transformers}} fandom's term of "Geewun", where some fans have a similar stance on said franchise. However, fanon terms relating to other generations in the franchise (such as Generations III or IV) are less often used.

===Hoenn trumpets===
Refers to the typical sound of instruments used in the [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|OST]] (original soundtracks) of {{3v2|Ruby|Sapphire|Emerald}} in the [[Hoenn]] region.

===Pokégirl===
A term used to refer to any female character in the Pokémon franchise. Derives from a portmanteau of "Pokémon" and "girl".

===Smugleaf/Weed Cat===
Refers to the infamous nickname of {{p|Snivy}} and {{p|Sprigatito}}, respectively. The former is infamously used prior the reveal of Snivy's English name due to the [[Generation V]] games being not released simultaneously in worldwide.

===Wottergate===
Refers to fans' reactions to the leak revealing the final [[Evolution]] of the Unova starters, most notably the drastic shift in Oshawott's evolutionary line. While {{p|Oshawott}} and {{p|Dewott}} are bipedal, their final evolution, {{p|Samurott}}, is quadrupedal, which many fans found jarring. The term is a portmanteau of "otter" and "{{wp|Watergate scandal|Watergate}}", referencing the major U.S. political scandal.

===Zero Crew===
Zero Crew, or sometimes Zerocrew, is the colloquial term given to the friend group consisting of [[Nemona]], [[Arven]], and [[Penny]] in [[Pokémon Scarlet and Violet]]. The term derives from the fact that all three officially met each other in [[Area Zero]].

==Game terms==
===Boss===
The general concept of a {{wp|Boss (video gaming)|boss}} in video games may refer to special, strong opponents who must be defeated to obtain an important reward or advance past a particular point in the game. In the Pokémon games, there are various figures who may fit this description:
* Core games
** [[Gym Leader]]s: these are characters the player explicitly has to defeat if they wish to reach the Elite Four. Oftentimes, defeating a particular Gym Leader is also required for the player to advance past certain obstacles, especially those that require the use of an [[HM]].
** [[Elite Four]]: the "point" of the [[core series]] games is generally to beat the Elite Four, who will be stronger than any other Trainers the player has faced previously.
** {{pkmn|Champion}}: after beating the Elite Four, the player must also defeat the region's Champion in order to be allowed to enter the [[Hall of Fame]].
** [[Rival]]s: the player will often cross paths with a rival character, and usually they must face off with this character one last time before being able to face the Elite Four.
** [[Villainous team|Team]] leaders: the core games (and many [[spin-off Pokémon games|spin-offs]]) include villainous teams who the player will frequently cross paths with. In the course of the game, the player will eventually have to defeat various high-ranking members of these teams and ultimately their leader.
** {{tc|Tower Tycoon}}s, [[Frontier Brain]]s, {{tc|Subway Boss}}es, {{tc|Boss Trainer}}s, {{tc|Battle Chatelaine}}s and {{tc|Battle Legend}}s: these are the leaders of certain special [[Battle facility|battle facilities]] presented as an optional challenge once the player has beaten the Champion. Defeating them usually grants the player a [[Trainer Card level|special achievement]].
** [[Legendary Pokémon]]: the player will encounter these later in the game, usually resulting in a boss battle, unless the player has a [[Master Ball]]. Legendary Pokémon are hard to fight because of their generally large base stats. {{p|Eternatus|Eternamax Eternatus}}, fits the traditional "boss" terminology, as it has the highest base stats out of any Pokémon and is not obtainable in battle.
** [[Totem Pokémon]] are encountered at the end of every trial throughout the [[island challenge]], serving as the boss of each trial.
** [[Max Raid Battle]]s are co-op battles with a [[Dynamax]] or [[Gigantamax]] Pokémon, similar to a traditional boss battles as they are fought at various intervals throughout the game.
** [[Noble Pokémon]], Origin Forme {{p|Dialga}}/{{p|Palkia}}, and {{ga|Arceus}} are encountered in Pokémon Legends: Arceus and need to be quelled through throwing {{cat|balms}} at them (while optional, periodic battling makes this easier), this acts similar to a traditional RPG boss fight.
** [[Titan Pokémon]], [[Starmobile]]s, {{p|Koraidon}}{{sup/9|S}}/{{p|Miraidon}}{{sup/9|V}} the {{p|Ursaluna|Bloodmoon Ursaluna}}, {{p|Ogerpon}}, {{p|Terapagos}} and {{p|Pecharunt}} are encountered and possess larger health bars similar to how boss health bars are depicted in most games and in most cases, also possess a title right after their name, such as "Terapagos, the Indigo Disk".
* Side games
** Pregymleader [[Justy]]: Justy is the leader of the [[Prestige Precept Center|Pre Gym]] in {{g|Colosseum}} and {{Pokémon XD}}.
** {{tc|Area Leader}}s and {{tc|Mt BtlMaster}}: these are the heads of different [[Mt. Battle]] areas in {{g|Colosseum}} and {{Pokémon XD}}.
** {{tc|Colosseum Leader}}s, {{tc|Colosseum Master}}s, and the [[Mysterial|Pokétopia Master]]: these are the heads of {{OBP|Colosseum|Pokétopia}}s in {{g|Battle Revolution}}.
* Spin-offs
**The {{g|Mystery Dungeon series}} has various boss characters at different points in the story:
*** {{DL|Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team|Bosses|Red Rescue Team and Blue Rescue Team → Bosses}}
*** {{DL|Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness|Bosses|Explorers of Time and Explorers of Darkness → Bosses}}
*** {{DL|Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity|Bosses|Gates to Infinity → Bosses}}
*** {{DL|Pokémon Super Mystery Dungeon|Bosses|Super Mystery Dungeon → Bosses}}
**[[Shadow Mewtwo]]: the opponent in the final battle of the storyline of [[Pokkén Tournament]]
**{{g|Magikarp Jump}} uses the term "boss" to refer one in every five opponents.

===Collection terms===
====Living Pokédex====
{{main|Living Pokédex}}
Having a Pokémon of every species (available in that game) in the [[Pokémon Storage System]] at the same time.

====Legitimate====
A Pokémon or item obtained without [[cheating]] or intentional [[glitch]] use. Typically this refers to a Pokémon or item obtained through normal gameplay, without any third party modifications to the game's ROM or RAM.
Pokémon obtained via {{DL|Pseudorandom number generation|RNG Abuse}}, or via bugs that the player would run into naturally during normal gameplay, (Gen 3's [[List of glitches in Generation III#Roaming Pok.C3.A9mon IV bug|Roamer IV bug]] for example), are still typically considered legitimate as the game would generate those Pokémon within the bounds of what was possible to obtain naturally, in an unmodified instance of the game.
*Note that Legitimate does not inherently mean [[Appendix:Fan_terminology#Legal|Legal]], it is possible to encounter Pokémon during normal gameplay that have otherwise impossible attributes, and the [[The Pokémon Company]] would consider unauthorized.
** 1★ [[Wild_Area_News/2020#April_28_to_May_11.2C_2020|Wild Area News]] {{p|Drilbur}} with {{m|Hydro Pump}} is an example of a Pokémon that was legitimately obtainable but considered [[Appendix:Fan_terminology#Illegal|Illegal]], as it was programmed with a [[Game move errors|game move error]]. The game does not permit its use online nor official tournaments, and several hours after the mistake was discovered [[Game Freak]] had fixed the erroneous Wild Area News data to replace Hydro Pump with the correct move, {{m|Scratch}}.
** These situations are typically handled case-by-case. As a counter example, the 5★ [[Tera Raid Battle]] [[Female]] {{p|Indeedee}} with the error move {{m|Trick Room}} is not blocked from online use, and in early December 2022 even saw prior restrictions removed, permitting raids with the erroneous move to be hosted online to other players, and later patched the game to allow Female Indeedee to learn Trick Room via [[TM]]. In a situation like this, it could be argued the developers consider this error to be both [[Appendix:Fan_terminology#Legal|Legal]] and Legitimate, despite the similar circumstances to the aforementioned Drilbur with Hydro Pump.
*Additionally, the state of the savefile itself is generally not taken into account when determining the legitimacy of an individual Pokémon. Even if the savefile is in an unnatural state via glitches, cheats, save editing, etc., if the generation/encounter conditions of a Pokémon are unaffected, a savefile in an unnatural state can still produce Legal and Legitimate Pokémon.
**As an example, using a glitch that warps the player to an area early, but does not alter the encounter conditions of Pokémon found in that area, would generate Pokémon in an identical manner to a player who arrived in that area under normal gameplay conditions.

=====Illegitimate=====
A Pokémon or item obtained via [[cheating]] or intentional [[glitch]] use. Typically this refers to a Pokémon or item generated via any third party modifications to the game's ROM or RAM, or with the use of intentional glitches to drastically alter the game into a state where it produces Pokémon or items in a way it would never be able to during the course of normal gameplay.
* This term may also be used to refer to {{pkmn2|event}} Pokémon generated outside of their typical distribution periods or methods via glitches, [[Arbitrary code execution]], [[Wonder Card]] injection, or other exploits such as the [https://pkmnclassic.net/ DNS Exploit].
**Contrary to the above, several event Pokémon are programmed as in-game static encounters or {{pkmn2|gift}}s accessible via activating an in-game event or event-exclusive location (such as [[Birth Island]]'s {{p|Deoxys}} or [[Faraway Island]]'s {{p|Mew}}), rather than generated directly by a Wonder Card. It could be argued that if an encounter is accessed via warp glitches, (on a game version/language the {{tt|encounter was legitimately obtainable in|This does not apply to events that were programmed into the game, but were never distributed, such Arceus event in the Hall of Origin in Pokémon Platinum, as those will always be Illegal and Illegitimate if accessed via any method}}, i.e. Faraway Island's Mew is only legitimately accessible on Japanese language copies of Pokémon Emerald, accessing it on an English copy of Emerald would result in an [[Appendix:Fan_terminology#Illegal|Illegal]] Mew), that since the encounter itself is unmodified and available in the base game, the Pokémon itself could be considered both [[Appendix:Fan_terminology#Legal|Legal]] and/or [[Appendix:Fan_terminology#Legitimate|Legitimate]] {{tt|even if the savefile itself is in an unnatural state.|This is disputed within the community, as some consider any Pokémon encountered on a savefile in an unnatural state to be Illegitimate, judging the legitimacy of the state of the savefile rather than judging the legitimacy of individual Pokémon contained within.}}
* Illegitimate Pokémon and items are not limited to just those produced via cheating using third party tools, as Pokémon or items generated directly via [[cloning glitches]] or Arbitrary code execution would still fall into this category, even if the result would be considered [[Appendix:Fan_terminology#Legal|Legal]].

=====Legal=====
A Pokémon or item in a state that is possible to achieve through normal gameplay. This means that regardless of what method was used to obtain it, one could obtain this Pokémon in its current state without [[cheating]] or intentional [[glitch]] use.
*Note that this is not inherently the same as [[Appendix:Fan_terminology#Legitimate|Legitimate]]. While most Legitimate Pokémon are also Legal, this term only refers to the current state of the Pokémon and whether it could be theoretically obtained in that state through normal gameplay. A Pokémon may still be Legal even if it was obtained through the use of third party modifications, cheats, glitches, etc.

=====Illegal=====
A Pokémon or item in a state that is typically impossible to achieve through normal gameplay, and/or is disallowed by [[The Pokémon Company]]. This means that regardless of what method was used to obtain it, this Pokémon has at least one value that could only be obtained via [[cheating]], intentional [[glitch]] use, or via an oversight by the developers of the game that permitted it to be obtained.
* Note that a Pokémon can still be illegal even if permitted to be used online, having not been detected by the server's [[Cheating#Cheat_prevention_in_the_Pok.C3.A9mon_games|anti-cheat detection]], as the term refers to the Pokémon itself being in an unobtainable state, not necessarily whether it is detected by the game's anti-cheat.
**{{Shiny}} {{p|Victini}} is an example of a Pokémon that is illegal but remains usable online. To date, it has never been obtainable in-game, nor distributed as an [[event Pokémon]] in its Shiny form. Despite being a [[Appendix:Fan_terminology#Shiny-locked|Shiny-locked]] species, Shiny Victini is not detected by any anti-cheat in Generations {{gen|V}} through {{gen|IX}}, nor {{g|Bank}} or {{g|HOME}}.
* It is also possible for illegal Pokémon or items to be obtained, or even generated by players who are not [[cheating]], having only interacted with the game via legitimate means, as a result of interference by other cheating players.
** One such instance would be [[breeding]] using a parent Pokémon that has an impossible combination of [[Poké Ball]] and [[species]], or impossible [[Egg move]]s, obtained via [[trade]] from a cheating player. 
** Another instance would be a player joining a [[List of glitches in Generation VIII#Hacked Max Raids|hacked Max Raid]] via [[Y-Comm]], (prior to Sword and Shield v1.2.1), and then catching the resulting illegal Pokémon, or receiving unobtainable item as a reward for defeating it. As a result, Pokémon and items that were impossible to receive via trade due to anti-cheat detection were made possible to obtain on an unmodified savefile, as the Pokémon and items are generated client-side by the non-cheating participant's game.

====Untouched====
A Pokémon that is in the same state as it was obtained in. Specifically, it has gained no [[experience]], [[level]]s, {{EV}}s, or [[Ribbon]]s, had none of its [[move]]s changed or reordered, and has not [[Evolution|evolved]], gained [[Pokérus]], or had its pre-existing Pokérus become inactive. Commonly used to refer to [[event Pokémon]] and in-game [[gift Pokémon]].

====Balltism====
A term used by collectors to describe catching Pokémon with a specific type of [[Poké Ball]]. Often, this involves a desire to have the Ball's color scheme, thematic properties, or release animation align with the Pokémon it contains, as well as unique or unlikely combinations being valued. Some examples commonly sought after by players are Pokémon obtained in [[Appendix:Fan_terminology#Apriball|Apriball]]s (which in most main series games are rare, or difficult to obtain), and non-[[Ultra Beast]] species being obtained in [[Beast Ball]]s (due to the drastically lower 0.1× [[catch rate]] when used on non-Ultra Beast species).

The word is a {{wp|portmanteau}} of "Ball" and "Autism",{{fact}} sometimes used as a pejorative term in reference to one's obsession with obtaining a given Pokémon in a specific type of Ball, or devaluing Pokémon deemed to be in a "non-matching" type of Ball.<ref>https://gamerant.com/pokemons-quick-ball-controversy-shiny-hunting-look-reversal/</ref>

On April 24, 2021, the merchandise line "BALL FREAK", which prominently featured the concept of matching Pokémon and Poké Balls of similar style/coloration, released on the Japanese Pokémon Center website;<ref>https://www.pokemon.co.jp/goods/2021/04/210409_to01.html</ref> however, this terminology hasn't appeared in any other media. It's currently unclear if [[The Pokémon Company]] considers "ball freak" an official term for the concept, or if it was only intended for use as a title for the specific merchandise line. To date, this remains the only official reference to this concept.

===Game acronyms===
Most of the Pokémon games come in pairs and are often followed by enhanced versions, hence Pokémon fans call them collectively with the first letters of their names.

* '''RGBY''': {{game4|Red|Green|Blue|Yellow}}. Sometimes only '''RBY''', omitting the Japanese exclusive Pokémon Green in favor of its international release, Pokémon Blue.
* '''GSC''': {{game2|Gold|Silver|Crystal}}
* '''RSE''': {{game2|Ruby|Sapphire|Emerald}}
* '''FRLG''': {{game|FireRed and LeafGreen|s}}
* '''DPPt''': {{game2|Diamond|Pearl|Platinum}}
* '''HGSS''': {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}
* '''BW''': {{game|Black and White|s}}
* '''B2W2''': {{B2W2}}. Sometimes '''BW2'''.
* '''XY''': {{g|X and Y}}
* '''ORAS''': {{g|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}
* '''PoGO''': {{g|GO}}
* '''SMUSUM''': {{game4|SMUSUM}}. Can be split respectively into '''SM''' for Sun and Moon, and '''USUM''' or '''USM''' for Ultra Sun and Ultra Moon. Sometimes '''SuMo''' is seen for Sun and Moon only.
* '''LGPE''': {{LGPE}}. Sometimes '''LPE''' or '''LPLE'''.
* '''SwSh''': {{g|Sword and Shield}}. Capitalization can vary between '''SwSh''' and '''SWSH'''. Sometimes '''SS'''.
** '''IoA''': Pokémon Sword and Shield: [[The Isle of Armor]]
** '''CT''': Pokémon Sword and Shield: [[The Crown Tundra]]
* '''BDSP''': {{g|Brilliant Diamond and Shining Pearl}}
* '''LA''': {{g|Legends: Arceus}}. Sometimes '''PLA''' or '''PL:A'''.
* '''SV''': {{g|Scarlet and Violet}}. Sometimes '''ScVi'''.
** '''HToA0''': Scarlet and Violet: [[The Hidden Treasure of Area Zero]]. Used when referring to the pair of DLCs, rather than the individual releases.
*** '''TTM''': Scarlet and Violet: [[The Teal Mask]]. Includes the initial "The" in the acronym to avoid confusion with [[TM]] for Technical Machine.
*** '''TID''': Scarlet and Violet: [[The Indigo Disk]]. Sometimes '''ID''', dropping the initial "The" in an attempt to avoid confusion with [[Trainer ID]], which also uses the acronym "TID".

===Gameplay terms===
====6IV or 6V====
Refers to either a Pokémon with [[individual values]] of 31 for all 6 [[stat]]s, or a Pokémon with all 6 stats set to "competitively viable" values. This is also commonly referred to as "perfect IVs".
* As an example, some competitive strategies require a Pokémon to have an intentionally lower stat, such as an IV of 0 for {{stat|Attack}}, or {{stat|Speed}}. Strategies using {{m|Trick Room}} or {{m|Gyro Ball}} may benefit from a Pokémon having a lower Speed stat than the opponent, therefore a Pokémon with IVs of 31 in every other stat, but with a Speed IV of 0, may still sometimes be referred to as 6IV or "perfect".

The term "5IV" or "5V" (a Pokémon with IVs of 31 in only five stats) is also commonly used due to the {{pkmn|breeding}} effect of [[Destiny Knot]] introduced in [[Generation VI]], allowing for the value of 5 random IVs of a bred Pokémon to be inherited from the parents if either parent holds the Destiny Knot.

====Chaining====
A method used to repeatedly encounter the same Pokémon via a feature such as [[Poké Radar]] and [[DexNav]], which lines up the chance of getting a desired Pokémon. Chaining with the Poke Radar is often tried for the purposes of getting a [[Shiny Pokémon]] of a specific species.

====Cheating====
{{main|Cheating}}
The use of any device unauthorized by [[The Pokémon Company]] to modify a Pokémon game. Being found to have cheated in any way, or having a Pokémon that was obtained by cheating on another game will result in immediate disqualification from any official tournament, and disqualification from all future official tournaments.

====EV training====
Intentionally battling Pokémon for the {{EV}}s they give out in order to ensure EVs are distributed in a specific way or capped.

====Focus Miss/Stone Miss/Will-O-Miss====
Derogatory terms for {{m|Focus Blast}}, {{m|Stone Edge}}, and {{m|Will-O-Wisp}}, referring to the [[move]]s' mediocre [[accuracy]].

====Gear Station or Centrico Plaza trick====
Securing the D-pad or analog stick in one direction so that the player continuously walks around the circular {{DL|Battle Subway|Gear Station}} or {{DL|Lumiose City|Prism Tower|Centrico Plaza}}, resulting in an effortless refilling of [[Hidden Grotto]]es, increase in [[friendship]], hatching of {{pkmn|Egg}}s, and accumulation of [[Poké Mile]]s.

====Grinding====
{{pkmn|training|Training}} a Pokémon to a certain [[level]] through repetitive battling.

====Hatcher====
A Pokémon with the [[Ability]] {{a|Flame Body}}, {{a|Magma Armor}}, or {{a|Steam Engine}} such as {{p|Fletchinder}}, {{p|Slugma}}, and {{p|Rolycoly}} in the [[party]], mainly used for hatching {{pkmn|Egg}}s faster.

====HM mule====
[[File:HM mule Bibarel.png|thumb|right|220px|A Bibarel that knows four field moves]]
A term used within parts of the fandom to refer to a Pokémon in a Trainer's party that is used for navigational support through the use of [[field move]]s—generally those taught by [[HM|Hidden Machines]]. HM mules will typically have three or four move slots occupied with field moves, allowing smooth passage through caves, across oceans, or past other obstacles at the expense of their battling capabilities.

With the retirement of HMs and field moves from [[Generation VII]] onward, HM mules are not necessary in those games. In Generation VII, the functions of HMs are replaced by [[Poké Ride]]s{{sup/7|SMUSUM}} and [[Secret Technique]]s{{sup/7|PE}}. In {{g|Sword and Shield}}, the [[Rotom Bike]]'s Water Mode replaces {{m|Surf}} and the [[Flying Taxi]] replaces {{m|Fly}}. In {{g|Legends: Arceus}}, various {{hi|ride Pokémon}} provide similar functions, allowing the player to traverse through [[Hisui]] faster, swim through water, climb steep cliffs, and glide through the air. The [[Arc Phone]]'s map allows players to warp between locations, replacing Fly. In {{g|Scarlet and Violet}}, traversal abilities are gained by the player's {{ga|Koraidon}}{{sup/9|S}}/{{ga|Miraidon}}{{sup/9|V}} during the {{DL|Pokémon Scarlet and Violet|Path of Legends}} storyline, and the Flying Taxi from Sword and Shield returns.

HM mules are often referred to as '''HM slaves''' or '''HM friends'''. An equivalent term used within the Japanese fandom is '''{{tt|秘伝要員|ひでんよういん}}''', with {{tt|秘伝|ひでん}} being from {{tt|秘伝マシン|ひでんマシン}} ''Hidden Machine'' followed by {{tt|要員|よういん}} ''personnel''.

====HSOWA====
[[File:HSOWA HGSS.png|thumb|220px|right|A Skitty and a Wailord at the Day Care]]
The fan term HSOWA is an initialism that stands for "'''Hot Skitty On Wailord Action'''". It is derived from the fact that {{p|Skitty}} and {{p|Wailord}} can {{pkmn|breeding|breed}} in the {{pkmn|games}} despite their massive size difference. It has reached cult status on some message boards. The term originates from GameFAQs.
{{-}}

====IV breeding====
Intentionally [[breeding]] Pokémon to have a specific {{IV}} or set of IVs.

====Masuda method====
{{main|Masuda method}}
The game mechanic that increases the likelihood of [[Shiny Pokémon]] to hatch from {{pkmn|Egg}}s if the parents are from differing real-world geographical locations. Named after [[Junichi Masuda]], who first documented this mechanic in [http://www.gamefreak.co.jp/blog/dir_english/?p=30 his blog].

====Nuzlocke Challenge====
{{main|Nuzlocke Challenge}}
A special challenge playthrough of a Pokémon game in which the player must follow a set of self-enforced rules to make the game more difficult. Most notably, the player can only catch the first Pokémon they encounter on each route, and must release any Pokémon that faints. Named after the [http://nuzlocke.com/ comic series] of the same name that first proposed the type of playthrough.

====Professor Oak Challenge====
A time-consuming challenge playthrough of a Pokémon game in which the player must fill up the [[Pokédex]] to its limit before taking on each [[Gym Leader]]. This challenge was created by user Chamale on {{wp|Reddit}}, and popularized by {{wp|YouTuber}} 'JohnStone'.

====Repel trick====
{{main|Appendix:Repel trick}}
Using [[Repel]]s and a lead Pokémon of a specific level to restrict [[wild Pokémon]] encounters to a specific Pokémon or group of Pokémon due to the maximum level at which wild Pokémon can appear.

====Shiny-locked====
{{main|List of unobtainable Shiny Pokémon}}
Referring to a Pokémon obtained in a particular game that is prevented from being {{Shiny}}.

====Spinner trick====
Securing the D-pad or analogue stick in a single direction so that the player continuously walks into a [[spin tile]], resulting in an effortless increase in [[friendship]] and hatching of {{pkmn|Egg}}s. Often called the "Fuego trick" in {{game2|Diamond|Pearl|Platinum}} due to [[Fuego Ironworks]] being the optimal location for doing so.

====Synchronizer====
Pokémon with the [[Ability]] {{a|Synchronize}} such as {{p|Abra}} and {{p|Ralts}} in the first place in the [[party]], mainly used for obtaining Pokémon with the desired [[Nature]].

====Walking Pokémon====
{{main|Walking Pokémon}}
Pokémon that walk alongside their {{pkmn|Trainer}} when they normally would be inside their [[Poké Ball]]s outside of battle. Also referred to by fans as '''Pokémon following you'''.

====Apriball====
{{main|Apricorn}}
Referring to the [[Poké Ball]]s crafted using [[Apricorn]]s in [[Johto]], [[Kanto]]{{sup/4|HGSS}}, or [[Galar]] regions, specifically the [[Heavy Ball|Heavy]], [[Lure Ball|Lure]], [[Friend Ball|Friend]], [[Love Ball|Love]], [[Level Ball|Level]], [[Fast Ball|Fast]], and [[Moon Ball]]s.

Despite Poké Balls in {{g|Legends: Arceus}} also being craftable using Apricorns, this term doesn't refer to Poké Balls from the Hisui region.

===Metagame terms===
{{main|Appendix:Metagame terminology}}

===Technical terms===
====EVs====
{{main|Effort values}}
Effort values, often shortened to EVs and officially known as base points, are capped permanent stat bonuses gained by defeating Pokémon, using items such as [[vitamin]]s or [[wing]]s, or using services such as those in [[Join Avenue]]. They ensure trained Pokémon are stronger than newly caught Pokémon.

=====AVs=====
{{main|Go Power}}
Awakening values, often shortened to AVs and officially known as Go Power, are used in {{LGPE}} in place of EVs. AVs are used to increase a Pokémon's [[statistic|stats]], but are awarded through the use of [[Candy]] and [[level]]ing up, rather than by defeating other Pokémon in {{pkmn|battle}}s or consuming [[vitamin]]s.

=====ELs or GVs=====
{{main|Effort level}}
Effort levels, often shortened to ELs, (referred to internally as "Ganbaru values", often shortened to GVs), are a mechanic introduced in {{g|Legends: Arceus}}. Effort levels take the place of [[effort value]]s from previous games. Pokémon gain effort levels through the use of [[Grit]] items, but will initially begin with 0-3 ELs in each stat, with the amount being determined by the Pokémon's [[IV]]s.

====IVs====
{{main|Individual values}}
Individual values, often shortened to IVs, are fixed values that can be inherited from the Pokémon's parents. They ensure Pokémon are genetically different.

====PID or EC====
{{main|Personality value}}
A shortened version of the term personality value, a hidden value used to determine several properties of a Pokémon, including {{Shiny|Shininess}}. [[Generation VI]] onwards, this value is split into two separate values, with the latter being referred to as the Encryption Constant, often shortened to EC.

=====PSV or ESV=====
Pokémon Shiny Value, often shortened to PSV, and Egg Shiny Value, often shortened to ESV, are values derived from a Pokémon or {{pkmn|Egg}}'s [[personality value]], designed as an easy way to tell if the Pokémon or Egg will appear as {{Shiny}} for a given player, if the value is the same as that player's Trainer Shiny Value, (often shortened to TSV).

====TID or SID====
{{main|Trainer ID number}}
Trainer ID, often shorted to TID, is the 5 to 6 digit value displayed on the player's {{ga|Trainer Card}}, [[League Card]], or in-game save menu. The Secret ID, often shortened to SID, is a hidden 4 or 5 digit value used alongside the Trainer ID to determine which Pokémon will appear as {{Shiny}} for the player, according to the Pokémon's [[personality value]].

=====TSV=====
Trainer Shiny Value, often shortened to TSV, is a value derived from the player's Trainer ID and Secret ID, designed as an easy way to tell if a given {{pkmn|Egg}} or Pokémon will be Shiny for the player, if their Egg Shiny Value, (often shortened to ESV), or Pokémon Shiny Value, (often shortened to PSV) is the same value as the player's Trainer Shiny Value.

====RNG or RNG Abuse====
{{main|Pseudorandom number generation}}
Refers to the Random Number Generator, or the practice of manipulating it through the use of fan-made software (commonly referred to as RNG Abuse), in order to obtain [[Shiny Pokémon]] or Pokémon with specific {{IV}}s—both endeavors which would otherwise leave a lot up to chance.

==Spin-off game terms==
===Charmer===
Refers to any Pokémon, usually {{type|Fairy}} Pokémon, with {{m|Charm}} as its Fast Move in the [[Pokémon GO]] competitive battle. Examples of charmers are {{p|Clefable}}, {{p|Wigglytuff}}, {{p|Gardevoir}}, {{p|Togekiss}}, and {{p|Primarina}}.
===Hundo/Shundo===
Hundo refers to [[individual values#Pokémon GO 2|individual values]] of 15 for all 3 stats (HP, Attack, and Defense) in [[Pokémon GO]], which is similar to the "6V/6IV" or "perfect IVs" in the [[core series]]. Shundo is similar to hundo but is referred as {{Shiny}} Pokémon with all 3 perfect stats instead.
===Mudboi===
Refers to any {{t|Water}}/{{type|Ground}} Pokémon with {{m|Mud-Slap}} or {{m|Mud Shot}} as its Fast Move in the [[Pokémon GO]] competitive battle. Examples of mudbois are {{p|Quagsire}}, {{p|Swampert}}, {{p|Whiscash}}, and {{p|Gastrodon}}.

==Animation terms==
===Ashnime/Likonime===
These terms refer to the two main {{pkmn|animated series}}: Ashnime refers to {{aniseries|PTS}}, whereas Likonime refers to {{aniseries|HZ}}.

==References==
<references/>
{{-}}

{{Project Fandom notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Fanon terminology|*]]

[[fr:Terminologie des fans]]
[[ja:ポケモン対戦スラング一覧]]

Terminology of first partner Pokémon

2024-03-14T01:03:54Z

ToastUltimatum: Since this is taken from, of all things, the backend of the website, I did check to see if this typo was that of the Pokémon website rather than Bulbapedia, but yes in the page source it does say Fuecoco correctly

This is the '''terminology of [[first partner Pokémon]]''', explaining how terms such as "first partner Pokémon" and "starter Pokémon" are used in Pokémon media.

==English terminology==
===First partner Pokémon===
Since [[Generation VI]], "'''first partner Pokémon'''" is the main term officially used in the Pokémon games and other media.

The term "first partner" is used in {{B2W2}} in reference to the {{p|Volcarona}} once used by [[Alder]].<ref>Alder: ''"Well done! That was an impressive battle. The spirit of my first partner, Larvesta--no, Volcarona--lives on in my current partners, too!"'' ({{B2W2}})</ref> The first usage of the term that refers to a Pokémon chosen by the player at the beginning of the game is in {{g|X and Y}} by a {{tc|Beauty}} in [[Couriway Town]].<ref>{{tc|Beauty}} in [[Couriway Town]]: ''"Which Pokémon did you pick as your first partner?"'' ({{g|X and Y}})</ref> In {{g|Ultra Sun and Ultra Moon}}, the term is used by [[Professor Kukui]] to refer to the Pokémon chosen by the player at the beginning of the game.<ref>[[Professor Kukui]]: ''"Y’see, the fact of the matter is... one of these Pokémon will become your first partner, woo!"'' ({{g|Ultra Sun and Ultra Moon}})</ref> Additionally, [[Nanu]] uses it to refer to the three {{p|Meowth}} he presents to a little boy starting his [[island challenge]].<ref>[[Nanu]]: ''"You’ll have to choose the Pokémon you want to have as your first partner."'' ({{g|Ultra Sun and Ultra Moon}})</ref> In {{g|Sword and Shield}}, the back of the player's [[League Card]] denotes their first partner Pokémon using the full phrase. The phrase is used by [[Professor Laventon]] in {{g|Legends: Arceus}} while the player is selecting their first partner Pokémon.<ref>[[Professor Laventon]]:''"Do you want [Rowlet/Cyndaquil/Oshawott] as your first partner?"''({{g|Legends: Arceus}})</ref> In {{g|Scarlet and Violet}}, "first partner" is used by both [[Clavell]] and [[Rika]] to refer to the Pokémon chosen by the player at the beginning of the game.<ref>[[Clavell]]:''"Have you decided which of these Pokémon you would like to be your first partner?"'' ({{g|Scarlet and Violet}})</ref><ref>[[Rika]]:''"What was the category of the Pokémon you chose to be your first partner?"'' ({{g|Scarlet and Violet}})</ref>

The English online store [http://pokemoncenter.com pokemoncenter.com] regularly uses first partner Pokémon to refer exclusively to the trios of Pokémon that can be chosen at the start of most core games, oftentimes excluding {{p|Pikachu}} and {{p|Eevee}} by mentioning them separately. The website for {{LGPE}} refers to them as both {{ga|Partner Pokémon}} and first partner Pokémon, with Partner Pokémon being the most common.<ref>[https://pokemonletsgo.pokemon.com/en-us/story/ Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Pokémon: Let's Go, Eevee! | Experience the World of Pokémon]</ref> [[Chloe]]'s new Eevee was referred to as her first partner in ''[[JN049|To Train, or Not to Train!]]''.<ref>[[Narrator]]: ''"Now that Eevee is [[Chloe]]'s first partner, her adventures as a Pokémon Trainer have just begun!"'' (''[[JN049|To Train, or Not to Train!]]'')</ref>

Other Pokémon have been occasionally referred to as '''first partner Pokémon'''. According to its Pokédex entry in [[Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon|Pokémon Ultra Sun]], {{p|Poipole}} is chosen as a first partner in its world.<ref>[[Pokédex]] entry: ''This Ultra Beast is well enough liked to be chosen as a first partner in its own world.'' ({{g|Ultra Sun and Ultra Moon|Pokémon Ultra Sun}})</ref>

In {{g|Masters EX}}, the wording "'''first partner Pokémon'''" refers to several Pokémon, including {{mas|Alder}}'s {{p|Volcarona}}, {{mas|Anabel}}'s {{p|Snorlax}}, {{mas|Ash}}'s {{AP|Pikachu}}, and a female {{tc|Rising Star}}'s {{p|Torchic}}.

===Starter Pokémon===
[[File:Johto first partner Pokémon - Nintendo Power 180.png|thumb|250px|Article using the term "starter Pokémon" (''[[Nintendo Power]]'' #180)]]
In {{game4|BWB2W2}}, one of the questions from the [[Passerby Analytics HQ]] is: ''"What's your '''starter Pokémon'''?"'' This is also described as ''"This survey is... a request from a Pokémon Professor. You need to find out the most popular '''starter Pokémon'''."''

In [[Pokémon X and Y]], the "'''Starters'''" [[Options/Battle BGs|battle background]] features {{p|Chespin}}, {{p|Fennekin}}, and {{p|Froakie}}.

There is an official video titled "'''Starter Pokémon''' for Pokémon Sun and Pokémon Moon Revealed!". The video description also mentions: ''"Learn more about each of these new '''starter Pokémon''' on our site!"''<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Kn25hijDL7c Starter Pokémon for Pokémon Sun and Pokémon Moon Revealed! - The Official Pokémon YouTube channel]</ref>

This is mentioned officially in an article about [[Pokémon UNITE]]: ''"[...] the stickers are of Paldea’s '''starter Pokémon''': Sprigatito, Fuecoco, and Quaxly."''<ref>[https://unite.pokemon.com/en-us/news/pokemon-scarlet-and-pokemon-violet-bring-paldean-flavor-to-pokemon-unite/ Pokémon Scarlet and Pokémon Violet bring Paldean flavor to Pokémon Unite - Pokémon.com]</ref>

In the official website for [[Pokémon Scarlet and Violet]], a hidden comment reads: ''"Looping video showcasing in-game footage of '''starter Pokémon''' Sprigatito, Quaxly, and Fuecoco."''<ref>[https://scarletviolet.pokemon.com/en-us/ Pokémon Scarlet and Pokémon Violet - Pokémon.com]</ref>

The term "'''starter Pokémon'''" has commonly been used to refer to the regional trios in the [[Pokémon anime]]. It is used in the blurbs of several anime episodes, including ''[[HS14|Journey to the Starting Line!]]''<ref>[https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/chronicles/episode-14-journey-to-the-starting-line Journey to the Starting Line! - Pokémon.com]</ref> (Kanto), ''[[AG071|A Six Pack Attack!]]''<ref>[https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/7/episode-31-six-pack-attack Six Pack Attack - Pokémon.com]</ref> (Hoenn), ''[[DP001|Following A Maiden's Voyage!]]''<ref>[https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/10/episode-1-following-a-maidens-voyage/ Following a Maiden's Voyage | Pokemon.com]</ref> (Sinnoh), and ''[[BW109|New Places...Familiar Faces!]]''<ref>[https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/16/episode-12-new-placesfamiliar-faces New Places...Familiar Faces! | Pokemon.com]</ref> (Unova).

Page 102 of ''[[Nintendo Power]]'' Issue #180 (June 2004) mentions "'''starter Pokémon'''".

===Starting Pokémon===
In ''[[Pokémon Gold and Silver: Official Nintendo Player's Guide]]'' (page 16), "'''starting Pokémon'''" is mentioned: ''"Choose a '''starting Pokémon''' from Professor Elm's lab"''

===First Pokémon===
In some Pokémon media, "'''first Pokémon'''" is mentioned. For instance, in the [[EP001|first anime episode]], {{Ash}} asks {{Gary}}: ''"You got your '''first Pokémon'''?"''

Some uses in guidebooks:
* ''"When it's time to pick their '''first Pokémon''', their choices are:"'', followed by the images and names of {{p|Bulbasaur}}, {{p|Charmander}}, and {{p|Squirtle}}. (''[[The Official Pokémon Advanced Handbook 4]]'')
* ''"To help him, Prof. Birch allows you to select one of the three Poké Balls in his bag. This will be your '''first Pokémon'''."'' (''[[Pokémon Emerald: Official Nintendo Player's Guide]]'', page 19)

==Japanese terminology==
In contrast to the English terminology, Japanese is not known to prefer any single way of referring to first partner Pokémon. Most commonly, パートナー (''partner'') will be used, but occasionally 相棒 (''partner'') or simply ポケモン (''Pokémon'') may also be used. This is usually paired with 最初の (''first'') or 初めての (''first''), but there may also be some variations on this like 最初に選んだ (''that was chosen first'') or はじめに選んだ (''that was chosen first''). Japanese marketing also has fewer promotions highlighting first partner Pokémon than English marketing. Among fans, 御三家 (''the big three'') refers to the Grass, Fire, and Water trios.

===Partner Pokémon===
In the Japanese manuals of {{game2|Gold|Silver|Crystal}}, [[Professor Elm]] refers to the Johto first partner Pokémon as '''パートナー''' (''partner''):
* Japanese dialogue:「{{ruby|好|す}}きなポケモンを1{{ruby|匹|ひき}}、'''パートナー'''として{{ruby|連|つ}}れていくといいよ」 (''1 Pokémon that you like, take it as your '''partner''''').
*: English dialogue: ''"Choose one of these Pokémon to take along with you."''

In the [[game intro|intro]] of {{game|Black and White|s}}, [[Professor Juniper]] refers to the player's first partner Pokémon in Japanese as the 「旅の　'''パートナー'''」 (''travel '''partner''').

==See also==
* [[First partner Pokémon]]

==References==
{{Reflist}}

[[Category:Terminology pages|First partner Pokémon]]

Pink Butterfree

2023-02-13T02:52:01Z

ToastUltimatum: /* Personality and characteristics */

{{AnimePokémonInfobox|
ball=None|
type1=Bug|
type2=Flying|
nickname=Pink Butterfree|
jnickname=ピンクバタフリー|
tmnickname=Pink Butterfree|
image=[[File:Pink Butterfree.png|220px]]|
caption=Pink Butterfree|
gender=Female<ref>Confirmed via [[List of Pokémon with gender differences|gender differences.]]</ref>|
location=Unknown|
epnum=EP021|
epname=Bye-Bye Butterfree|
released=yes|
releaseep=EP021|
releasename=Bye-Bye Butterfree|
prevonum=0012 f|
noevo=incap |
pokemonname=Butterfree|
current=With [[Ash's Butterfree]]|
java1=[[Chinami Nishimura]]|
}}
The '''pink {{p|Butterfree}}''' (Japanese: '''ピンクバタフリー''' ''pink Butterfree'') is the first [[List of alternately colored Pokémon in the anime|alternately colored]] {{OBP|Pokémon|species}} shown in the {{pkmn|anime}}. Her unique coloring set her apart from the many other Butterfree (such as [[Ash's Butterfree]]) shown in the episode.

==In the anime==
===Main series===
====History====
======[[Original series]]======
She first appeared in ''[[EP021|Bye-Bye Butterfree]]'', in which [[Ash's Butterfree]] fell in love with her. Though she initially rejected Butterfree's advances, the pink Butterfree changed her opinion when Ash's Butterfree fought to save her from {{TRT}}. At the end of the episode, the two became mates, and Ash's Butterfree, with {{Ash}}'s blessing, flew away with the pink Butterfree across the ocean.

======''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]''======
[[File:OPJ10 Butterfree.png|thumb|220px|Appearance in [[Spurt!]], along with [[Ash's Butterfree]]]]
The pink Butterfree next appeared (though only in a picture) in ''[[AG077|A Fan With a Plan]]''. She also made her next actual appearance in [[Spurt!]], the Japanese opening for a portion of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]''.

======''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''======
The pink Butterfree appeared in a flashback in ''[[DP099|A Trainer and Child Reunion!]]'', alongside Ash's Butterfree.

======''[[Pokémon the Series: Black & White]]''======
The pink Butterfree appeared in a flashback in ''[[BW130|Butterfree and Me!]]'', alongside Ash's Butterfree.

======''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]''======
The pink Butterfree appeared in a flashback in ''[[SM042|Alola, Kanto!]]'', alongside Ash's Butterfree.

======''[[Pokémon Journeys: The Series]]''======
The pink Butterfree appeared in a fantasy in [[JN135]], alongside Ash's Butterfree.

In [[JN136]], the pink Butterfree, alongside her mate, reunited with Ash and Pikachu.

====Personality and characteristics====
[[File:Ash Released Pokémon.png|250px|thumb|Pink Butterfree alongside Ash's Butterfree in ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'']]
The pink Butterfree is very decisive and somewhat aggressive in nature. When Ash's Butterfree showed off his moves, the pink Butterfree deliberately ignored him, eventually going so far as to knock him out of the air. She only gained respect for Ash's Butterfree after Ash's Butterfree tried to rescue her and the other Butterfree from Team Rocket. Once she saw Ash's Butterfree in that new light, the pink Butterfree chose to be his mate.

Apart from her pink head and body and the pink tint to her wings, the pink Butterfree shares her physical characteristics with the typically colored Butterfree of her generation: Her eyes, mouth, arms, legs, and edges of the wings all have the same coloration as other Butterfree. In ''[[M20|I Choose You!]]'', the pink Butterfree also has the black spots on her wings that are characteristic of female Butterfree.
{{-}}

===''[[M20|I Choose You!]]''===
[[File:Pink Butterfree M20.png|thumb|250px|The Pink Butterfree in ''[[M20|I Choose You!]]'']]
In the movie's alternate continuity, {{OBP|Ash Ketchum|M20|Ash}} and his {{AP|Butterfree}} saved the pink Butterfree from a {{p|Fearow}}. As in the [[original series]], the two Butterfree fell in love, and Ash allowed his Pokémon to cross the sea with its newfound mate.
{{-}}

==In the games==
[[File:HOME0012 f s.png|thumb|100px|A {{shiny}} female Butterfree as seen in [[Pokémon HOME]]]]
In {{game5|Gold|Silver|Crystal|HeartGold|SoulSilver}}, a female [[non-player character|NPC]] {{tc|Ace Trainer}} near the top of the [[Lake of Rage]] [[List of cross-canon references|makes a reference]] to a pink Butterfree after battling her. She comments, "Come to think of it, I've seen a pink <sc>Butterfree</sc>." This is likely a dual reference to Butterfree's {{Shiny}} form in the games, which does have pink coloring (but only on the wings and none on the body), due to the Trainer's pre-{{pkmn|battle}} comment regarding the [[red Gyarados]], the first known alternate-color Pokémon of the games.
{{-}}

==In the manga==
===Movie adaptations===
[[File:Pink Butterfree M20 manga.png|thumb|200px|left|Pink Butterfree in ''{{ma|I Choose You!}}'']]
[[File:Ash Butterfree Pink Butterfree M20 manga.png|thumb|250px|The Pink Butterfree and [[Ash's Butterfree]]]]
The Pink Butterfree appeared in ''{{ma|I Choose You!}}'', where it was seen being chased by a {{pkmn2|wild}} {{p|Fearow}}. {{OBP|Ash Ketchum|M20|Ash}} sent out his {{AP|Butterfree}} to drive away the Fearow with {{m|Gust}}.

Later, the Pink Butterfree was seen with a flock of Butterfree flying south. Seeing how the two Butterfree got along, Ash let his Butterfree choose whether to join the pink Butterfree and fly away, which it accepted. After Ash said a tearful goodbye to his Butterfree, it and the Pink Butterfree flew south.
{{-}}

==Trivia==
* Introduced before alternately colored Pokémon appeared in the {{pkmn|games}} in [[Generation II]], the pink Butterfree is the first shown alternately colored Pokémon in the [[Pokémon universe]].
* ''[[Pokémon the Series: XY]]'' is the only completed [[series]] in which Butterfree has not appeared in any capacity.
* The gap of 1,200 episodes between her appearances in ''[[EP021|Bye-Bye Butterfree]]'' and [[JN136]] marks the longest gap between physical appearances of a recurring wild Pokémon in the main series.

==Related articles==
* {{Animespecies|Butterfree}}
* [[List of alternately colored Pokémon in the anime]]
* [[Ash's Butterfree]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Anime Pokémon|bug|flying}} 
{{Project COD notice}}

[[Category:Alternately colored Pokémon in the anime|Butterfree]]
[[Category:Female characters (Pokémon)|Butterfree]]
[[Category:Recurring wild Pokémon]]

[[de:Bye Bye Smettbo#Rosa Smettbo]]
[[fr:Papilusion rose]]
[[it:Butterfree Rosa]]
[[zh:粉红色巴大蝶]]

Pink Butterfree

2023-02-13T02:51:24Z

ToastUltimatum: /* Original series */

{{AnimePokémonInfobox|
ball=None|
type1=Bug|
type2=Flying|
nickname=Pink Butterfree|
jnickname=ピンクバタフリー|
tmnickname=Pink Butterfree|
image=[[File:Pink Butterfree.png|220px]]|
caption=Pink Butterfree|
gender=Female<ref>Confirmed via [[List of Pokémon with gender differences|gender differences.]]</ref>|
location=Unknown|
epnum=EP021|
epname=Bye-Bye Butterfree|
released=yes|
releaseep=EP021|
releasename=Bye-Bye Butterfree|
prevonum=0012 f|
noevo=incap |
pokemonname=Butterfree|
current=With [[Ash's Butterfree]]|
java1=[[Chinami Nishimura]]|
}}
The '''pink {{p|Butterfree}}''' (Japanese: '''ピンクバタフリー''' ''pink Butterfree'') is the first [[List of alternately colored Pokémon in the anime|alternately colored]] {{OBP|Pokémon|species}} shown in the {{pkmn|anime}}. Her unique coloring set her apart from the many other Butterfree (such as [[Ash's Butterfree]]) shown in the episode.

==In the anime==
===Main series===
====History====
======[[Original series]]======
She first appeared in ''[[EP021|Bye-Bye Butterfree]]'', in which [[Ash's Butterfree]] fell in love with her. Though she initially rejected Butterfree's advances, the pink Butterfree changed her opinion when Ash's Butterfree fought to save her from {{TRT}}. At the end of the episode, the two became mates, and Ash's Butterfree, with {{Ash}}'s blessing, flew away with the pink Butterfree across the ocean.

======''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]''======
[[File:OPJ10 Butterfree.png|thumb|220px|Appearance in [[Spurt!]], along with [[Ash's Butterfree]]]]
The pink Butterfree next appeared (though only in a picture) in ''[[AG077|A Fan With a Plan]]''. She also made her next actual appearance in [[Spurt!]], the Japanese opening for a portion of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]''.

======''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''======
The pink Butterfree appeared in a flashback in ''[[DP099|A Trainer and Child Reunion!]]'', alongside Ash's Butterfree.

======''[[Pokémon the Series: Black & White]]''======
The pink Butterfree appeared in a flashback in ''[[BW130|Butterfree and Me!]]'', alongside Ash's Butterfree.

======''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]''======
The pink Butterfree appeared in a flashback in ''[[SM042|Alola, Kanto!]]'', alongside Ash's Butterfree.

======''[[Pokémon Journeys: The Series]]''======
The pink Butterfree appeared in a fantasy in [[JN135]], alongside Ash's Butterfree.

In [[JN136]], the pink Butterfree, alongside her mate, reunited with Ash and Pikachu.

====Personality and characteristics====
[[File:Ash Released Pokémon.png|250px|thumb|Pink Butterfree alongside Ash's Butterfree in ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'']]
The pink Butterfree is very decisive and somewhat aggressive in nature. When Ash's Butterfree showed off his moves, the pink Butterfree deliberately ignored him, eventually going so far as to knock him out of the air. She only gained respect for Ash's Butterfree after Ash's Butterfree tried to rescue her and the other Butterfree from Team Rocket. Once she saw Ash's Buttefree in that new light, the pink Butterfree chose to be his mate.

Apart from her pink head and body and the pink tint to her wings, the pink Butterfree shares her physical characteristics with the typically colored Butterfree of her generation: Her eyes, mouth, arms, legs, and edges of the wings all have the same coloration as other Butterfree. In ''[[M20|I Choose You!]]'', the pink Butterfree also has the black spots on her wings that are characteristic of female Butterfree.
{{-}}

===''[[M20|I Choose You!]]''===
[[File:Pink Butterfree M20.png|thumb|250px|The Pink Butterfree in ''[[M20|I Choose You!]]'']]
In the movie's alternate continuity, {{OBP|Ash Ketchum|M20|Ash}} and his {{AP|Butterfree}} saved the pink Butterfree from a {{p|Fearow}}. As in the [[original series]], the two Butterfree fell in love, and Ash allowed his Pokémon to cross the sea with its newfound mate.
{{-}}

==In the games==
[[File:HOME0012 f s.png|thumb|100px|A {{shiny}} female Butterfree as seen in [[Pokémon HOME]]]]
In {{game5|Gold|Silver|Crystal|HeartGold|SoulSilver}}, a female [[non-player character|NPC]] {{tc|Ace Trainer}} near the top of the [[Lake of Rage]] [[List of cross-canon references|makes a reference]] to a pink Butterfree after battling her. She comments, "Come to think of it, I've seen a pink <sc>Butterfree</sc>." This is likely a dual reference to Butterfree's {{Shiny}} form in the games, which does have pink coloring (but only on the wings and none on the body), due to the Trainer's pre-{{pkmn|battle}} comment regarding the [[red Gyarados]], the first known alternate-color Pokémon of the games.
{{-}}

==In the manga==
===Movie adaptations===
[[File:Pink Butterfree M20 manga.png|thumb|200px|left|Pink Butterfree in ''{{ma|I Choose You!}}'']]
[[File:Ash Butterfree Pink Butterfree M20 manga.png|thumb|250px|The Pink Butterfree and [[Ash's Butterfree]]]]
The Pink Butterfree appeared in ''{{ma|I Choose You!}}'', where it was seen being chased by a {{pkmn2|wild}} {{p|Fearow}}. {{OBP|Ash Ketchum|M20|Ash}} sent out his {{AP|Butterfree}} to drive away the Fearow with {{m|Gust}}.

Later, the Pink Butterfree was seen with a flock of Butterfree flying south. Seeing how the two Butterfree got along, Ash let his Butterfree choose whether to join the pink Butterfree and fly away, which it accepted. After Ash said a tearful goodbye to his Butterfree, it and the Pink Butterfree flew south.
{{-}}

==Trivia==
* Introduced before alternately colored Pokémon appeared in the {{pkmn|games}} in [[Generation II]], the pink Butterfree is the first shown alternately colored Pokémon in the [[Pokémon universe]].
* ''[[Pokémon the Series: XY]]'' is the only completed [[series]] in which Butterfree has not appeared in any capacity.
* The gap of 1,200 episodes between her appearances in ''[[EP021|Bye-Bye Butterfree]]'' and [[JN136]] marks the longest gap between physical appearances of a recurring wild Pokémon in the main series.

==Related articles==
* {{Animespecies|Butterfree}}
* [[List of alternately colored Pokémon in the anime]]
* [[Ash's Butterfree]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Anime Pokémon|bug|flying}} 
{{Project COD notice}}

[[Category:Alternately colored Pokémon in the anime|Butterfree]]
[[Category:Female characters (Pokémon)|Butterfree]]
[[Category:Recurring wild Pokémon]]

[[de:Bye Bye Smettbo#Rosa Smettbo]]
[[fr:Papilusion rose]]
[[it:Butterfree Rosa]]
[[zh:粉红色巴大蝶]]

Ash's Incineroar

2023-02-03T20:53:49Z

ToastUltimatum: /* Personality and characteristics */ typo that’s been missed

{{missingInfo|1|java}}
{{AnimePokémonInfobox
|type1=Fire
|type2=Dark
|trainername=Ash
|pokemonname=Incineroar
|jtrainername=サトシ
|jpokemonname=ガオガエン
|tmtrainername=Satoshi
|tmpokemonname=Gaogaen
|image=[[File:Ash Incineroar.png|250px]]
|caption=Ash's Incineroar
|gender=Unknown
|ability=Unknown
|location=[[Hau'oli City]]
|epnum=SM001
|epname=Alola to New Adventure!
|catchepnum=SM021
|catchepname=One Journey Ends, Another Begins...
|prevonum=725
|evo1num=726
|evo2num=727
|evolution=2
|firstevoep=SM063
|firstevoname=Pushing the Fiery Envelope!
|secondevoep=SM143
|secondevoname=Fiery Surprises!
|firststagename=Litten
|secondstagename=Torracat
|numeps1=62
|numeps2=80
|current=[[Party|In rotation]]
|enva1=[[Lisa Ortiz]]
|java1=[[Chinami Nishimura]]
|enva2=[[Lisa Ortiz]]
|java2=[[Chinami Nishimura]]
|enva3=[[H.D. Quinn]]
|java3=Unknown
}}

'''Ash's Incineroar''' (Japanese: '''サトシのガオガエン''' ''Satoshi's Gaogaen'') is the third {{OBP|Pokémon|species}} that {{Ash}} {{pkmn2|caught}} in the [[Alola]] [[region]], and his fiftieth overall.

==In the anime==
===History===
====''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]''====
=====As a wild Pokémon=====
Few details are known about Incineroar's past when it was a Litten, except that it endured unknown hardships that have brought those who can understand Litten—such as {{MTR}} and [[Olivia]]—to tears. Litten was rescued at some point by an aging {{pkmn2|wild}} {{an|Stoutland}}, and the two began to live together. However, Stoutland soon became too old to search for food by itself, leaving Litten to do the gathering.
[[File:Stoutland and Litten.png|thumb|left|250px|With Stoutland as a Litten]]
Incineroar debuted as Litten in ''[[SM001|Alola to New Adventure!]]'', relaxing on the beaches of [[Melemele Island]] before it was accidentally stepped on by {{Ash}} when he was racing with {{AP|Pikachu}}. Litten, in anger, attacked Ash with {{m|Ember}} and walked off.

In ''[[SM003|Loading the Dex!]]'', Litten approached the [[Pokémon School]] and watched [[Samson Oak]]'s {{p|Komala}}. In ''[[SM004|First Catch in Alola, Ketchum-Style!]]'', Litten was seen being fed by [[Anela]] in a marketplace on the beach. At that moment, it saw a wild {{AP|Rowlet}} carrying off a wind chime.

In ''[[SM007|That's Why the Litten is a Scamp!]]'', Litten approached Ash and Pikachu in an attempt to get something to eat. When Ash offered it a piece of the sandwich, it stole the larger portion and ran off, only to be stopped and foiled by an {{rf|Alolan}} {{p|Persian}}. Annoyed by Litten's trickery, Ash promised to {{pkmn2|caught|catch}} it. The next day, Ash and Pikachu saw Litten being attacked by the previous Alolan Persian and stopped it. Litten, despite being on the verge of collapse, protested against being brought to the [[Pokémon Center]], biting and scratching Ash all the way there. After being treated, Ash brought it to {{an|Professor Kukui}}'s house, but it managed to escape in the middle of the night. Ash, Pikachu, and [[Rotom Pokédex|Rotom]] followed Litten to an abandoned house, where they discovered that Litten had been gathering food for an old Stoutland. Having learned this, Ash decided to give up on capturing Litten, leaving it to care for its caretaker. Suddenly, the group was attacked by the Alolan Persian from earlier. Ash had everyone leave the house, where Pikachu and Litten then started battling the Persian. Litten eventually defeated Persian, and successfully protected Stoutland. The next day, Ash discovered that Litten and Stoutland had relocated. After being assured by Anela that Litten was doing fine, Litten appeared from behind her to grab the fruit she had prepared and ran off into the distance.

[[File:SM016.png|thumb|250px|With {{AP|Rowlet}} and {{TP|Lana|Popplio}}]]
In ''[[SM016|They Might Not Be Giants!]]'', Litten was seen when Ash's Rowlet and [[Lana's Popplio]] got separated from their {{pkmn|Trainer}}s and fought {{MTR}} off when he tried to catch them. It took them to Stoutland, who told Litten to go and help Rowlet and Popplio get back to their Trainers. During their search, the trio got caught by {{TRT}}. However, they managed to escape thanks to Litten and blasted Team Rocket off with their combined attacks. After Rowlet and Popplio were reunited with their Trainers, Litten ran off again.

In ''[[SM021|One Journey Ends, Another Begins...]]'', Litten stole a doughnut Ash dropped and was chased back to its home by him. Ash witnessed how Stoutland helped it learn {{m|Fire Fang}}, but Litten was unsuccessful to master the move. Later on, Litten ran up to Ash, desperate for help with a collapsed Stoutland. After escaping Team Rocket, Ash was brought to its home and carried Stoutland to the Pokémon Center. Litten ran into the emergency room to be with its friend while [[Nurse Joy]] informed Ash of Stoutland's condition. When Ash returned to the center the next day to check on Litten and Stoutland, he was shocked to see they had left. At its home, Litten practiced its Fire Fang again, but failed once more. Displeased with having the same results as its previous attempt, Litten curled up into Stoutland and fell asleep, proceeding to have a dream where it chased after Stoutland and was unable to catch up. Litten soon woke up alone and immediately flew into a panic again, searching over various parts of Melemele Island for Stoutland.

Upon returning home, one of the supports of the sofa the two Pokémon had been sleeping on broke as a tree shed its last leaf and a massive storm whipped up over Melemele. Wracked with grief upon realizing it would never see Stoutland again, Litten looked up to the sky and started yowling. Ash and his Pokémon later found Litten asleep on the sofa, curled up next to the tree's leaf, and kept visiting it to comfort the Fire Cat Pokémon. While the others were still sleeping next to the sofa, Litten woke up as the rain stopped saw a cloud formation shaped like Stoutland behind a rainbow, seemingly smiling in approval. Gathered with resolve, Litten offered Ash a [[Sitrus Berry]]. Afterwards, Litten agreed to battle Ash and Pikachu, and was able to successfully execute Fire Fang. After the battle, Litten allowed Ash to catch it; the Trainer having finally gained its trust. When sent out again, Litten happily joined in with the rest of Ash's Pokémon when he poured out the rest of the Berries in his shopping bag.

=====With Ash=====
[[File:Delia Litten.png|thumb|left|250px|With {{Delia}}]]
In ''[[SM022|A Shivering Shovel Search!]]'', Litten was seen {{pkmn|training}} with [[Kiawe's Turtonator]] to master Fire Fang, but was still unsuccessful in mastering the move. Later, when Ash was stuck inside an enraged {{p|Palossand}}'s body, Litten got caught in its body as well when protecting {{AP|Rockruff}}. Palossand then began absorbing Litten's life force, causing it to be unable to leave Palossand's body. Thanks to everyone's combined effort, [[Snowy]] was able to {{status|freeze}} Palossand with {{m|Powder Snow}}, stopping it from absorbing life force. Litten then managed to master Fire Fang and used it to break free from Palossand's body. Afterwards, Litten and Ash returned Palossand's lost shovel, calming the Sand Castle Pokémon down.

In ''[[SM024|Alolan Open House!]]'', {{Delia}} visited her son and took a liking to Litten and gave it the nickname '''Litty''' (Japanese: '''ニャビーちゃん''' ''Nyabby-chan''). At first, her sudden approach made Litten freak out, but once she started petting it, Litten got more comfortable. Delia later used Litten in a battle against [[Tupp]], [[Zipp]], and [[Rapp]] of [[Team Skull]], who were attacking the Pokémon School.

In ''[[SM035|Currying Favor and Flavor!]]'', Litten assisted Ash in clearing the [[island challenge|trial]] in [[Lush Jungle]], where it battled a {{pkmn2|Totem}} {{p|Lurantis}}. It initially had the upper hand, until Lurantis called its ally {{p|Castform}}, who created [[harsh sunlight]] using {{m|Sunny Day}}. As Litten struggled with Lurantis's now immediate {{m|Solar Blade}}s and Castform's {{m|Water Gun}}s, Ash sent out Rowlet to assist it. With the help of Rowlet, Litten was able to fight on equal ground against its opponents. After a hard fought battle, Rowlet managed to defeat Castform, allowing Litten to use {{m|Breakneck Blitz}} to knock Lurantis out as well. Having cleared the trial, Ash was rewarded a [[Grassium Z]].

In ''[[SM063|Pushing the Fiery Envelope!]]'', while Ash was watching a [[Battle Royal]] on TV, Litten became agitated when it saw the Masked Royal's {{TP|Professor Kukui|Incineroar}}. When Ash and {{ashcl}} later went to visit the [[Battle Royal Dome]] during a special event where anyone could volunteer to face the Masked Royal in a Battle Royal, Litten jumped down from the stands to the arena, prompting Ash to take part in the Battle Royal, joined by {{an|Kiawe}} and {{an|Sophocles}}. Although [[Kiawe's Marowak]] and [[Sophocles's Charjabug]] were soon defeated by Incineroar's {{m|Darkest Lariat}}, Litten managed to survive the attack. However, Litten's counterattack with Fire Fang was stopped cold by Incineroar, who then proceeded to defeat Litten with a {{m|Bulk Up}}-enhanced {{m|Throat Chop}}. This defeat later inspired Ash to teach Litten {{m|Flame Charge}}. Some days later, in the middle of Litten's training, the Masked Royal showed up and challenged Ash to a one-on-one battle. Litten, still not having completely mastered Flame Charge, was struggling throughout the battle. However, thanks to Ash's determination, Litten was able to evolve into a {{p|Torracat}}, perfecting Flame Charge in the process. Although the evolution and the {{stat|Speed}} increase from Flame Charge gave Torracat more edge in the battle, to the point where it even managed to damage Incineroar a bit, it was still eventually defeated by its evolved form. Afterwards, the Masked Royal declared that he and Incineroar were now Torracat's rivals.
[[File:Torracat Stoutland.png|thumb|250px|Torracat reuniting with Stoutland]]
In ''[[SM081|A Young Royal Flame Ignites!]]'', Ash and Torracat were present at the Battle Royal Dome to watch a Battle Royal between the Masked Royal and [[Mad Magmar]]. Seeing the [[Revengers]] play dirty to distract Incineroar, Ash and Torracat entered the battle and joined the Masked Royal and Incineroar in a tag team battle against Mad Magmar's {{p|Magmortar}} and [[Mr. Electric]]'s {{p|Electivire}}. Despite the interference of the Revengers, Ash and the Masked Royal were eventually able to win the battle after Torracat learned {{m|Revenge}} which it used to knock out its opponents. Torracat and Incineroar later went up against [[Viren]]'s {{p|Pangoro}} and were able to quickly defeat it using Flame Charge and Darkest Lariat, respectively.

In ''[[SM090|Securing the Future!]]'', Torracat joined the rest of Alola in showering {{DL|Light trio (anime)|Necrozma}} with light so it could return to its {{DL|List of Pokémon with form differences|Necrozma|normal form}}.

In ''[[SM108|Memories in the Mist!]]'', Torracat was reunited with Stoutland, who was brought back as a spirit due to the effects of {{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Fini}}'s mist. After showing its former mentor how much stronger it has become since they last met, Stoutland helped Torracat evolve its Ember into {{m|Fire Blast}}. Later, after Torracat mastered its new move, the mist lifted and Stoutland's spirit returned to the afterlife.

In ''[[SM125|A Timeless Encounter!]]'', Torracat and Ash were [[Time travel|sent to the past]] after accidentally startling a {{p|Celebi}} while training. There, they encountered and befriended a younger version of Kukui and his Incineroar, then a Litten. By borrowing Kukui's [[Firium Z]], Ash and Torracat performed {{m|Inferno Overdrive}} for the first time. Later, Ash received a Firium Z of his own by helping out a Totem {{p|Trevenant}} before Celebi returned him and Torracat back to the present day.

[[File:SM143.png|thumb|left|250px|As a Torracat, facing [[Professor Kukui's Incineroar]]]]
In ''[[SM136|Getting Down to The Ire!]]'', Ash used Torracat in his [[Manalo Conference]] battle against [[Guzma]], where it went up against {{p|Scizor}}. Guzma quickly recalled Scizor with {{m|U-turn}} in favor of {{p|Golisopod}}, putting Torracat at a disadvantage. However, Torracat still managed to deal a good amount of damage on Golisopod. Then, just when it used Fire Blast, Golisopod used its {{a|Emergency Exit}} [[Ability]] to swap places with Scizor against Guzma's will, resulting in Scizor taking the hit instead. Being doubly weak against {{type|Fire}} moves, Scizor was instantly defeated. Afterwards, a disapproving Guzma sent Golisopod back out again to continue battling Torracat. The battle continued in the [[SM137|next episode]], where Torracat wound up getting {{status|poison}}ed by Golisopod's {{m|Poison Jab}}. This, combined with its exhaustion, led to its defeat soon after.

In ''[[SM141|Exhibition Unmasked!]]'', Torracat was sent out first in Ash's exhibition battle against Kukui. Torracat used Flame Charge to boost its {{stat|Speed}} and try to overwhelm Kukui's Incineroar with it, but its opponent's experience in Battle Royals allowed it to see through this tactic. Incineroar countered with a powerful {{m|Blast Burn}}, only for Torracat to absorb the attack into the flame sac on its neck. While this powered it up, Torracat was unable to keep the flames under control, causing it to overheat. Having no other choice, Ash recalled Torracat and switched it out for Lycanroc.

In ''[[SM142|A Full Battle Bounty!]]'', Ash chose to use Torracat against Kukui's {{p|Venusaur}} after it had defeated Rowlet. Having gotten the flames of Blast Burn under its control, Torracat quickly overwhelmed Venusaur and used a powered-up Fire Blast to take it out of the fight. Ash then recalled Torracat again, saving it for the final confrontation with Incineroar.
[[File:Ash and Incineroar.png|thumb|250px|Incineroar and Ash]]
In ''[[SM143|Fiery Surprises!]]'', Torracat was sent out against Kukui's Incineroar. As Torracat recovered from an unintentional overload of energy that it sustained earlier, it had a hard-fought battle against Incineroar, with both Pokémon landing and receiving hard blows. As Torracat's energy was pushed to the limit, both Ash and Kukui commanded Inferno Overdrive to be used against each other's Pokémon, and the two already-overpowered fireballs melded, causing a storm of fire energy. The two Pokémon leaped into the inferno to trade blows, with Torracat landing a super-effective Revenge against its opponent. As the two emerged from the firestorm, they stared each other down for a few moments, until Incineroar collapsed. Just after it was declared the winner, Torracat suddenly evolved into Incineroar. However, the expended energy from the evolution caused it to pass out while still standing and thus be unable to continue battling.

Following Ash's decision to travel the {{pkmn|world}}, he left Incineroar, along with his other Alolan Pokémon, with Professors Kukui and {{an|Professor Burnet|Burnet}}, before heading back to [[Pallet Town]].

====''[[Pokémon Journeys: The Series]]''====
In ''[[JN037|That New Old Gang of Mine!]]'', Incineroar greeted Ash upon his return to Alola and also met [[Goh]].

In ''[[JN112|Helping the Hometown Hero!]]'', Incineroar attended a party to celebrate the return of Lillie and her family after they found [[Mohn]].

In [[JN131]], Incineroar watched Ash's match against {{an|Leon}}. In [[JN132]], Incineroar appeared as a vision to Pikachu during his battle against Leon's {{p|Charizard}}.

In [[JN140]], Incineroar was shown to have rejoined Ash's team.

===Personality and characteristics===
[[File:Litten fiery disposition.png|thumb|left|250px|Showing off its fiery disposition as a Litten]]
Before being {{pkmn2|caught}} by Ash, Litten was a stubborn Pokémon that tended to keep its emotions and motives hidden. Its closest friend was an old {{an|Stoutland}} that once helped it when it had lost consciousness. Litten was seen training itself with Stoutland's guidance, and protected and cared for Stoutland in its ailing state. Litten had a very close relationship with Stoutland, and deeply cared for it, as evidenced by Litten's dreams about it. Litten had difficulty getting close to humans, but seemed to get along well with [[Anela]]. When Litten was wild, it would often visit her when it needed food.

Its first encounter with Ash did not go over so well. When he accidentally stepped on Litten's tail while running along the beach, it responded by burning his face with {{m|Ember}}. Encounters with Litten after that were unpleasant for Ash as well, as Litten had a tendency to attack him or steal his food, showing off cunning and slick characteristics to its enigmatic personality. When Stoutland thought it would be a good idea for Litten to join Ash, Litten wasn't keen on the idea. When Stoutland collapsed due to ill health, Litten's demeanor toward Ash began to change, and it was desperate for him to help it. After Litten accepted Stoutland's absence, it began trying to offer its food to Ash like it had done with Stoutland. Despite their growing relationship and mutual trust, Litten still shows a tendency to burn Ash in the face even after befriending him; though now, it seems to be done mostly as a sign of affection toward him, much like {{AP|Charizard}} before it.
[[File:Ash Lycanroc Litten sparing.png|thumb|250px|Litten and Lycanroc sparring]]
Since its capture, it has reflected its solicitous nature over Stoutland on its new teammates. This was showcased in ''[[SM022|A Shivering Shovel Search!]]'', when it protected {{AP|Rockruff}} from being eaten by an angry {{p|Palossand}} and was even fine with Rockruff sleeping next to itself, despite putting the fact that it did not want to play with it earlier. This shows Litten is willing to open up to its new family despite its innately frisky nature. Litten is cold and apathetic towards strangers; however, in ''[[SM024|Alolan Open House!]]'', when it was introduced to its Trainer's {{Delia|mother}}, it couldn't resist being stroked gently under its chin.

Since its capture, Litten has grown close to its Trainer and helps fellow Pokémon. For example, in ''[[SM030|The Ol' Raise and Switch!]]'', it helped [[Snowy]] warm up towards Ash and even offered Snowy a [[Sitrus Berry]]. Despite growing to care for others more, it still tends to become somewhat aggressive, as shown in ''[[SM028|Pulling Out the Pokémon Base Pepper!]]'', where it got angry towards a nearby baseball and in ''[[SM045|Now You See Them, Now You Don't!]]'', where it got annoyed at Ash's Lycanroc. In ''[[SM048|Night of a Thousand Poses!]]'' and ''[[SM049|Mission: Total Recall!]]'', Litten tended to spar with Lycanroc on occasion, even when it is separated from its Trainer. Its rivalry with Lycanroc was again shown in ''[[SM096|Don't Ignore the Small Stufful!]]'', where it fought with it over who could eat their food the quickest.

Despite its rivalry with the [[Professor Kukui's Incineroar|Masked Royal's Incineroar]], Incineroar still cares for it as it moved to help out Incineroar from the [[Revengers]]' Pokémon after they unfairly ganged up on it. This was shown in ''[[SM092|Turning the Other Mask!]]'', where it became distressed when it couldn't see Incineroar after the Masked Royal called it back into its {{i|Poké Ball}}. Litten also has a strong sense of smell. In ''[[SM063|Pushing the Fiery Envelope!]]'', after sniffing the Masked Royal's scent, it immediately recognized him as Professor Kukui.

===Appearance===
{| style="margin:auto; text-align:center; background: #{{fire color}}; {{roundy}}; border: 3px solid #{{fire color dark}}"
|-
! style="background:#{{fire color light}}; {{roundytl|5px}}" | As a Litten
! style="background:#{{fire color light}}; {{roundytr|5px}}" | As a Torracat
|- style="background:#fff"
| [[File:Ash Litten.png|180px]]
| [[File:Ash Torracat.png|180px]]
|}

===Moves used===
{{anmov/h|fire|dark|Ash {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 7}}|0=Litten Ember|1=Litten Fury Swipes|2=Litten Slash|3=Litten Fire Fang|4=Litten Scratch|5=Litten Flame Charge|6=Torracat Ember}}.png|Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 7}}|0=Ember as a Litten|1=Fury Swipes as a Litten|2=Slash as a Litten|3=Fire Fang as a Litten|4=Scratch as a Litten|5=Flame Charge as a Litten|6=Ember as a Torracat}}|image2=Ash {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 7}}|0=Torracat Flame Charge|1=Torracat Fire Fang|2=Torracat Revenge|3=Torracat Scratch|4=Torracat Fire Blast|5=Incineroar Darkest Lariat|6=Incineroar Fire Blast}}.png|caption2=Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 7}}|0=Flame Charge as a Torracat|1=Fire Fang as a Torracat|2=Revenge as a Torracat|3=Scratch as a Torracat|4=Fire Blast as a Torracat|5=Darkest Lariat|6=Fire Blast}}}}
{{anmov|fire|Ember|SM001|Alola to New Adventure!}}
{{anmov|normal|Fury Swipes|SM007|That's Why the Litten is a Scamp!}}
{{anmov|normal|Slash|SM016|They Might Not Be Giants!|x=yes}}
{{anmov|fire|Fire Fang|SM021|One Journey Ends, Another
Begins...}}
{{anmov|normal|Scratch|SM024|Alolan Open House!}}
{{anmov|fire|Flame Charge|SM063|Pushing the Fiery Envelope!}}
{{anmov|fighting|Revenge|SM081|A Young Royal Flame Ignites!}}
{{anmov|fire|Fire Blast|SM108|Memories in the Mist!|rec=yes}}
{{anmov|dark|Darkest Lariat|JN140|rec=yes}}
{{anmov/f|dark|x=yes}}

====[[Z-Move]]s used====
{{anmov/h|fire|dark|Ash {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 2}}|0=Litten Breakneck Blitz|1=Torracat Inferno Overdrive}}.png|Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 2}}|0=Breakneck Blitz as a Litten|1=Inferno Overdrive as a Torracat}}}}
{{anmov|normal|Breakneck Blitz|SM035|Currying Favor and Flavor!{{tt|*|Base move is Fury Swipes, Slash, or Scratch}}}}
{{anmov|fire|Inferno Overdrive|SM125|A Timeless Encounter!{{tt|*|Base move is Fire Fang, Flame Charge, or Fire Blast}}}}
{{anmov/f|dark}}

====Moves improvised====
{| style="margin:auto; text-align:center; background: #{{fire color}}; border: 3px solid #{{dark color dark}}; {{roundy}}"
|-
! {{color|FFF|Picture}}
! {{color|FFF|First Used In}}
! {{color|FFF|Moves Involved}}
! {{color|FFF|Partnered With}}
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | [[File:Blast Torracat.png|150px]] [[File:Blast Torracat backfire.png|150px]]
| ''[[SM141|Exhibition Unmasked!]]''
| {{m|Blast Burn}}
| [[Professor Kukui's Incineroar]]
|- style="background:#FFF"
| colspan="3" style="text-align:left" |'''Description:''' '''Blast Torracat''' (Japanese: '''ブラストニャヒート''' ''Blast Nyaheat'') Torracat absorbs the flames of [[Professor Kukui's Incineroar]]'s {{m|Blast Burn}}, powering itself up. The technique is unstable, and if Torracat cannot keep the flames in check, it will overheat.
|}

===Artwork===
{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{dark color dark}}; background: #{{fire color}}; font-size:80%;"
|-
| style="{{roundy|10px}} border: 2px solid #{{fire color dark}}; background: #{{fire color light}}" | [[File:S&M series poster.png|x250px]]
| style="{{roundy|5px}} border: 2px solid #{{fire color dark}}; background: #{{fire color light}}" | [[File:Ash Sun Moon.png|200px]]
| style="{{roundy|5px}} border: 2px solid #{{fire color dark}}; background: #{{dark color light}}" | [[File:JN112 AS.png|x200px]]
| style="{{roundy|5px}} border: 2px solid #{{fire color dark}}; background: #{{dark color light}}" | [[File:Pokémon Aim to Be a Pokémon Master poster.png|x250px]]
|-
| Official artwork for ''{{color2|000|Pokémon the Series: Sun & Moon}}''
| Official artwork for ''{{color2|000|Pokémon the Series: Sun & Moon}}''
| Artwork from "After the story"<ref>https://twitter.com/anipoke_PR/status/1530791044941762560</ref>
| Poster for the Japanese version of ''{{color2|000|Pokémon: Aim to Be a Pokémon Master}}''
|}

==In the games==
===In the spin-off games===
====[[Pokémon Ga-Olé]]====
Torracat appears in [[Pokémon Ga-Olé]].

{{Ga-OleExpansionList/header|Fire}}
{{Ga-OleExpansionList/entry|P|{{OBP|Torracat|Alola League Champion Course}} ({{ga-ole|Promotional disks}})|Fire|}}
{{Ga-OleExpansionList/footer|Fire}}

==In the TCG==
Ash's Litten is featured in the [[Pokémon Trading Card Game]].
{{cardlist/header|Ash's Litten|Fire|char=yes}}
{{cardlist/entry|cardname={{TCG ID|SM-P Promo|Litten|59}}|type=Fire|jpset=SM-P Promotional cards|jpnum=059/SM-P}}
{{cardlist/footer|Fire}}

==Trivia==
* Out of all [[starter Pokémon]] owned by main characters, Incineroar, as a Litten, took the longest to join its {{pkmn|Trainer}}'s team, being caught 20 episodes after its [[SM001|debut]].
* Both of Incineroar's [[evolution]]s occurred while fighting [[Professor Kukui's Incineroar]].
** Litten's evolution into Torracat had a unique animation sequence, as it became covered in a red-orange flame whilst evolving, with some parts of its body highlighted in purple right as it finished transforming.
** Torracat's evolution into Incineroar marks the first time in the {{pkmn|anime}} that a Pokémon has [[Fainting|fainted]] right after its evolution.
* Torracat is the only one of its species to have appeared in the anime.
* Incineroar is currently the only one of Ash's Pokémon to not have a battle since its evolution.
* Despite evolving in ''[[SM143|Fiery Surprises!]]'', it took Incineroar until [[JN140]] to use a [[move]], 143 episodes later. This marks the longest period any of Ash's Pokémon has taken to use a move after evolving.
* Incineroar is the only one of Ash's {{type|Fire}} starter Pokémon to never have known {{m|Flamethrower}}.


==Related articles==
{{Animespeciesevo2|Litten|Torracat|Incineroar}}

{{-}}
{{Ash's Pokémon|fire|dark}} 
{{Anime Pokémon|fire}} 
{{Project Anime notice|no}}

[[Category:Ash's Pokémon|Incineroar]]
[[Category:Recurring wild Pokémon|Incineroar]]
[[Category:Pokémon with anime move errors]]

[[de:Ashs Fuegro]]
[[es:Incineroar de Ash]]
[[fr:Félinferno de Sacha]]
[[it:Incineroar di Ash]]
[[ja:サトシのガオガエン]]
[[zh:小智的炽焰咆哮虎]]

A Ripple in Time

2022-09-14T21:35:23Z

ToastUltimatum: /* Plot */ It's a brief summary but there really isn't a great deal more to say

{{samename|[[Special Research]] in [[Pokémon GO]]|Special Research#A Ripple in Time|Special Research → A Ripple in Time}} ''For the time portal featured in the {{pkmn|anime}}, see [[Time Ripple]].''
----
{{undubbed|2=special}}
{{EpisodeInfoboxSpecial|
colorscheme=Hoso |
title_en= |
title_ja="A Ripple in Time" by Pokémon × Daniel Arsham |
title_ja_trans="A Ripple in Time" by Pokémon × Daniel Arsham |
broadcast_jp=February 12, 2022 |
broadcast_us= |
screen=hd |
screenshot=A Ripple in Time.png |
en_op= |
ja_op=None |
ja_ed=None |
olmteam=Team Kato |
scenario=湯山邦彦 |
storyboard=湯山邦彦 |
director=大和田淳 |
art=一石小百合 |
footnotes=* {{BMGf|291552|Original review thread on BMGf}}
}}
'''"A Ripple in Time" by Pokémon × Daniel Arsham''' is an {{pkmn|anime}} short produced for the art exhibition '''A Ripple in Time''' (Japanese: '''時の波紋''' ''A Ripple in Time'') by {{wp|Daniel Arsham}}. It was first released on February 12, 2022 on [[YouTube]], featuring Japanese audio and English subtitles. The short was screened at NANZUKA UNDERGROUND in {{wp|Tokyo}}, Japan from February 12 to March 27, 2022.

A teaser video for the short was released on January 28, 2022.
{{spoilers}}

==Plot==
The short opens with Ash Ketchum and his Pikachu engaging in battle with an unnamed trainer and his Cubone - it is noted that these two were each trainer's final Pokémon. The battle is evenly matched despite Pikachu's inability to use any Electric-type moves for any purposes other than destroying Cubone's [[Swift (move)|Swift]] attack. The battle is interrupted when Celebi flies over the battlefield, and transports Ash and Pikachu over to another world where they see partially crystalised statues of Pokémon such as Jigglypuff, Blastoise and Mewtwo, and other [[Generation I]] Pokémon. Ash chases Celebi throughout the grasslands and runs through a cave in an effort to return to his own world, eventually crossing onto a bridge. There, he is reunited with Celebi, but also comes face-to-face with Dialga. The legendary Pokémon lets out a loud roar, with the short ending at this stage with a "to be continued" screen.

==Major events==
{{animeevents}}
===Debuts===
====Pokémon debuts====

==Characters==
[[File:Audience ARIT.png|250px|thumb|The audience containing cameo of several characters]]
===Humans===
* [[Ash Ketchum (A Ripple in Time)|Ash]]
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Gary Oak]]
* {{an|Cynthia}}
* [[Ritchie]]
* {{an|Casey}}
* [[Mother and daughter]]
* [[Arsham]]

===Pokémon===
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})
* {{p|Garchomp}} ({{OP|Cynthia|Garchomp}})
* {{p|Cubone}} ([[Arsham]]'s)
* {{p|Eevee}} (Trainer's)
* {{p|Bulbasaur}} (Trainer's; ×2)
* {{p|Squirtle}} (Trainer's)
* {{p|Oddish}} (Trainer's)
* {{p|Drowzee}} (Trainer's)
* {{p|Poliwag}} (Trainer's)
* {{p|Weedle}} (Trainer's)
* {{p|Clefairy}} (Trainer's)
* {{p|Sandshrew}} (Trainer's)
* {{p|Jolteon}} (Trainer's)
* {{p|Machop}} (Trainer's)
* {{p|Growlithe}} (Trainer's)
* {{p|Jigglypuff}} ([[Jigglypuff (anime)|anime]])
* {{p|Celebi}}
* {{p|Mew}}
* {{p|Dialga}}
* {{p|Slowpoke}}
* {{p|Butterfree}} (x3)
* {{p|Pidgey}} (multiple)
* {{p|Paras}}
* {{p|Weedle}}

==Cast==
{{cast/h|Hoso}}
{{cast|Hoso|Ash Ketchum|disp=Ash|none|Satoshi|Rica Matsumoto|サトシ|松本梨香|top=yes}}
{{cast|Hoso|Ash's Pikachu|disp=Pikachu|none|Pikachu|Ikue Ohtani|ピカチュウ|大谷育江}}
{{cast|Hoso|None|disp= |none| |List of Japanese voice actors{{!}}Hina Natsume| |夏目妃菜}}
{{cast|Hoso|None|disp= |none| |List of Japanese voice actors{{!}}Yukiko Motoyoshi| |元吉有希子}}
{{cast|Hoso|None|disp= |none| |Tatsuki Kobe| |光部樹|bottom=yes}}
|}

==Staff==
{{incomplete|section|Names in kanji}}
{| class="credits-table roundy" style="width: 100%; background: #{{colorschemedark|Hoso}}; border: 3px solid #{{colorschemelight|Hoso}}"
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! style="{{roundytl|5px}}" width="24%" | Written by
| width="38%" |
* {{wp|Daniel Arsham}}
* [[Kunihiko Yuyama|Yuyama Kunihiko]]
| style="{{roundytr|5px}}" width="38%" lang="ja" |
* ダニエル・アーシャム
* 湯山邦彦
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Directed by / Story Board Artist
|
* [[Kunihiko Yuyama|Yuyama Kunihiko]]
| lang="ja" |
* 湯山邦彦
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Assistant Director
|
* Owada Jun
| lang="ja" |
* 大和田淳
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Character Design Sub Assistant Director Animation Director
|
* [[Sayuri Ichiishi|Ichiishi Sayuri]]
| lang="ja" |
* 一石小百合
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! English Subtitles
|
* Elephante, Inc.
| lang="ja" |
* 株式会社エレファンテ
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Key Animator
|
* Matsubara Tokuhiro
* Ueda Hanako
* Moriyama Ayumi
* Hamanaka Shoutarou
* Ebisawa Saki
| lang="ja" |
* 松原徳弘
* 上田華子
* 森山愛弓
* 濱中章太郎
* 海老沢咲希
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Animator
|
* OLM asia
* Sakurazawa Shogo
| lang="ja" |
* OLM Asia
* 櫻沢翔吾
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Associate Arranger of Overseas
|
* Bryan Wang Yi Herng
* Lau Kai Ren
* Michelle Vun Fei Cheng
* Ong Kang Ning
* Tandri Jaya

* STUDIO CL
| lang="ja" |
* Bryan Wang Yi Herng
* Lau Kai Ren
* Michelle Vun Fei Cheng
* Ong Kang Ning
* Tandri Jaya

* STUDIO CL
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Color Keys
|
* Yoshino Noriyuki
| lang="ja" |
* 吉野記通
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Colorist/Ink and Paint Checker
|
* Tanaka Fumiko
| lang="ja" |
* 田中文子
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Special Effect Animator
|
* Sagawa Nagisa
* Imamura Yukie
| lang="ja" |
* 砂川渚
* 今村雪絵
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Paint
|
* STUDIO L
| lang="ja" |
* STUDIO L
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Director of Photography
|
* Yamakoshi Yasushi
| lang="ja" |
* 山越康司
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Composite
|
* Tripod
| lang="ja" |
* Tripod
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Art Director
|
* Takao Katsumi
| lang="ja" |
* 高尾克己
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Art
|
* Shimoda Minayo
* Takao Katsumi
| lang="ja" |
* 下田美那代
* 高尾克己
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Editor
|
* Nogawa Masashi
| lang="ja" |
* 野川雅史
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Video Editing
|
* {{wp|Imagica|IMAGICA ENTERTAINMENT MEDIA}}
* Tadashi Igarashi
* Hayato Miyamoto
* Iku Nishibe
| lang="ja" |
* IMAGICA ENTERTAINMENT MEDIA
* 五十嵐正
* 隼人宮本
* 西部育
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Animation Producers
|
* Kato Hiroyuki
| lang="ja" |
* 加藤浩幸
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Production Secretary
|
* Kumemura Makoto
| lang="ja" |
* 久米村誠
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Assistant Coordinator
|
* Yoshida Shouhei
| lang="ja" |
* 吉田昌平
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Animation Production
|
* OLM team Kato
| lang="ja" |
* OLM Team Kato
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Audio Production Assistance
|
* {{wp|81 Produce|81produce}}
| lang="ja" |
* 81プロデュース
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Recording Director
|
* Masafumi Mima
| lang="ja" |
* 三間雅文
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Music
|
* [[Shinji Miyazaki]]
* Rei Ishizuka
| lang="ja" |
* 宮崎慎二
* 石塚玲依
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Music Composition
|
* [[Junichi Masuda]]
| lang="ja" |
* 増田順一
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Music Associate
|
* Shogakukan Music & Digital Entertainment Co.,Ltd.
| lang="ja" |
* 小学館ミュージック＆デジタルエンタテイメント
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Recording Producer
|
* Michiyoshi Minamisawa
* Takeshi Nishina
| lang="ja" |
* 南沢道義
* 西名武
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Recording Manager
|
* Daisuke Ihara
| lang="ja" |
* 井原大輔
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Recording Coordination
|
* Nobuhira Hirano
| lang="ja" |
* 平野延平
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Recording Assistant
|
* Ryoko Nashimoto
| lang="ja" |
* なしもとりょうこ
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Effects Supervisor
|
* Daisuke Jinbo
| lang="ja" |
* 神保大介
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Music&Sound Effects Production
|
* HALF H・P STUDIO
| lang="ja" |
* HALF H・P STUDIO
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Production
|
* ShoPro
| lang="ja" |
* ShoPro
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Producers
|
* Tomoya Negishi
| lang="ja" |
* 根岸智也
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Assistant Producers
|
* Mikiho Aoki
| lang="ja" |
* 青木美希穂
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Based On Original Stories By
|
* [[Satoshi Tajiri]]
| lang="ja" |
* 田尻智
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Original Music Compositions By / Original Character art
|
* [[Game Freak|GAME FREAK inc.]]
| lang="ja" |
* GAME FREAK inc.
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Supervisor
|
* [[The Pokémon Company]]
* [[Tsunekazu Ishihara]]
| lang="ja" |
* The Pokémon Company
* 石原恒和
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Special Thanks
|
* [[The Pokémon Company]]
* Takato Utsunomiya
* Toshio Miyahara
* Masami Tanaka
* Hidenaga Katakami
* Sahoko Morotsuki
* Takashi Orikata
* Maya Nakamura
* Masao Takakusa

* NANZUKA
* Shinji Nanzuka
* Yuki Itaya
* Tat Ito

* Arsham Studio
* Meghan Clohessy
* Austin Snyder
* Cesar Castro
* And all of Arsham Studio
| lang="ja" |
* The Pokémon Company
*  
* 宮原俊雄
*  
* 片上秀長
*  
* 折方崇志
*  
*  

* NANZUKA
*  
*  
*  

*  
*  
*  
*  
*  
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! style="{{roundybl|5px}}" | Executive Production
|
* [[The Pokémon Company]]
| style="{{roundybr|5px}}" lang="ja" |
* The Pokémon Company
|}

==Video==
{{YouTubeEmbed|n1YE9OlstpM|channel/UC_SI1j1d8vJo_rYMV5o_dRg|name=ポケモン公式YouTubeチャンネル|color=FDBB99|colordark=FD7F4F|colorlight=FD7F4F}}

==Trivia==
* In the crowd, it's possible to see some characters last seen in the [[original series]], such as [[Ritchie]] and {{an|Casey}} who had last appeared in ''[[HS18|The Search for the Legend]]'' and ''[[HS17|Those Darn Electabuzz!]]'', respectively.
* The Trainer who battles Ash at the beginning of the short is based on Daniel Arsham himself.<ref>https://www.instagram.com/p/CZ4TqCYOmM9/</ref><ref>https://www.instagram.com/p/CZPPHIrFV71/</ref>
* The two doors shown when Ash is running through the cave are the same doors to [[Bill]]'s lighthouse from ''[[EP013|Mystery at the Lighthouse]]''.

==External links==
* [https://arsham-pokemon.nanzuka.com/ Official site]
* [https://www.youtube.com/watch?v=T3_Si9np920 Teaser video]

==References==
{{reflist}}

{{Anime series}}
{{Project Anime notice}}

[[Category:Anime shorts]]
[[Category:Episodes storyboarded by Kunihiko Yuyama]]
[[Category:Episodes directed by Jun Ōwada]]
[[Category:Episodes animated by Sayuri Ichiishi]]
[[Category:Episodes that feature time travel]]

[[de:A Ripple in Time]]
[[es:A Ripple in Time]]
[[it:A Ripple in Time]]
[[zh:時之波紋]]

Paul's Electivire

2022-06-12T20:57:49Z

ToastUltimatum: /* Personality and characteristics */

{{AnimePokémonInfobox|
type1=Electric|
trainername=Paul|
pokemonname=Electivire|
jtrainername=シンジ|
jpokemonname=エレキブル |
tmtrainername=Shinji|
tmpokemonname=Elekible|
image=[[File:Paul Electivire.png|250px]] |
caption=Paul's Electivire |
evolution=2|
numeps1=50|
numeps2=between 111 and 132 |
prevonum=239|
evo1num=125|
evo2num=466|
epnum=DP002|
epname=Two Degrees of Separation!|
firstevoep=DP052 |
firstevoname=Smells Like Team Spirit!|
secondevoep=DP184 |
secondevoname=Prior to Casting a Paul on Barry! |
firststagename=Elekid|
secondstagename=Electabuzz|
ability={{a|Static}}{{tt|*|Elekid}}; {{a|Motor Drive}}{{tt|*|Electivire}}|
current=[[Party|With Paul]]|
java1=[[Kenta Miyake]]|
java2=[[Kenta Miyake]]|
java3=[[Kenta Miyake]]|
enva3=[[Bill Rogers]]|
}}
'''Paul's Electivire''' (Japanese: '''シンジのエレキブル''' ''Shinji's Elekible'') is [[Paul]]'s first revealed Pokémon.

==History==
====''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''====
[[File:Paul Elekid.png|thumb|left|220px|As an {{p|Elekid}}]]
Electivire first appeared as an Elekid during [[Paul]]'s first appearance in ''[[DP003|When Pokémon Worlds Collide!]]''. He used it in a {{pkmn|battle}} against {{Ash}} and his {{AP|Pikachu}}. After a fierce battle, both Pokémon [[Fainting|fainted]] and the battle ended up in a draw. In Paul's flashback in ''[[DP051|Glory Blaze!]]'', it was seen with Paul catching his {{p|Ninjask}}, shortly before he {{pkmn2|caught}} {{AP|Chimchar}}.

Paul used it in his battle against [[Roark]] in ''[[DP015|Shapes of Things to Come!]]'', first using it against his {{p|Geodude}}. Paul had Elekid start with a [[Type#Type effectiveness|super-effective]] {{m|Brick Break}}, which ended up being powerful enough to [[Fainting|defeat]] Geodude in one hit. Elekid next went up against his {{p|Onix}}. Onix proved to be a tougher fight for Elekid, dodging its attacks and overwhelming {{m|Protect}}. Paul eventually decided to recall Elekid to conserve its strength, but not before Onix {{m|Slam}}med it into the ground and triggered its {{a|Static}} [[Ability]], {{status|paralysis|paralyzing}} Onix.

Paul later sent Elekid out against Roark's last Pokémon {{TP|Roark|Cranidos}}, with Elekid being damaged by the Stealth Rock laid down by Onix before. Roark told Cranidos to use {{m|Flamethrower}}, which Elekid dodged before smashing its fist right into Cranidos' knee and causing it to reel back in pain as Static activates. Cranidos shook off the effect, however, with its own Ability, {{a|Mold Breaker}}. However, just as Cranidos was about to attack, the knee injury that Elekid had given it kicked in, making it an easy target for Elekid's {{m|Thunder Punch}} attack which smashed right into Cranidos' head. Cranidos used {{m|Zen Headbutt}} and Elekid used Brick Break, causing an explosion to happen. After the smoke cleared, Elekid was the one standing, winning the battle for Paul.

[[File:Paul Elekid Static 1.png|thumb|left|220px|{{a|Static}} activated as an Elekid]]
[[File:Paul Electabuzz.png|thumb|250px|As an {{p|Electabuzz}}]]
In ''[[DP052|Smells Like Team Spirit!]]'', Elekid evolved into Electabuzz during a Tag Battle where it was fighting alongside Chimchar (now under Ash's command) against Dawn's {{AP|Buizel}} and [[Conway]]'s {{p|Heracross}}. Following the evolution, it defeated Buizel while Chimchar defeated Heracross, winning their Trainers the battle.

It was revealed in ''[[DP066|Lost Leader Strategy!]]'' that Paul had left Electabuzz with his brother, [[Reggie]], for {{pkmn|training}}. It was here, [[DP069|three episodes later]] that both Electabuzz and Pikachu settled their differences and became friendlier towards one another while battling [[Team Galactic]] together.

Electabuzz rejoined Paul after the events of ''[[DP069|Enter Galactic!]]'', to have the upper hand in the battle against the [[Pastoria Gym]] [[Crasher Wake|Leader]]. In ''[[DP081|Chim - Charred!]]'' it was seen helping Paul battle a wild {{p|Drapion}}, which escaped when a crash landing by [[Ash's Gligar]] interrupted them. It still seemed to have friendly feelings towards Pikachu, greeting him without issue.

It appeared again in ''[[DP128|A Pyramiding Rage!]]'', where it took part in Paul's battle against {{an|Brandon|Pyramid King Brandon}}. Despite landing an early super-effective Brick Break against [[Brandon's Legendary titans#Regirock|Brandon's Regirock]], the barrier that Electabuzz made with {{m|Protect}} was shattered by {{m|Stone Edge}} and it was subsequently defeated by {{m|Hyper Beam}}, the quick defeat shocking Ash.

[[File:Paul Electivire Motor Drive.png|thumb|250px|{{a|Motor Drive}} activated]]
It reappeared during the [[Full Battle]] that Paul had with Ash in ''[[DP131|Pedal to the Mettle!]]'' and ''[[DP132|Evolving Strategies!]]''. It mainly used {{m|Light Screen}} in the battle which provided a Special Defense increase for his other Pokémon; mainly [[Paul's Honchkrow]] and {{TP|Paul|Torterra}} against [[Ash's Grotle]] and {{p|Chimchar}}, respectively. It usually was recalled after doing so. Its only true opponent was [[Ash's Monferno]]. It was a close battle, but after a final clash of {{m|Mach Punch}} and {{m|Thunder Punch}}, Monferno fell and Electabuzz won the match for Paul.

It also made an appearance in ''[[DP163|Fighting Ire with Fire!]]'', where Paul unsuccessfully used it to try to save Ash's Pikachu, [[Dawn's Piplup]], and [[Barry's Empoleon]] from one of {{TRT}}'s machines. It and the other Pokémon were subsequently saved by Monferno, who evolved into an {{p|Infernape}} in the process.

In ''[[DP184|Casting a Paul on Barry!]]'', during Paul's battle against {{an|Barry}} in the [[Lily of the Valley Conference]], Electabuzz was revealed to have evolved into Electivire. It fought against Barry's Empoleon and, despite taking some damage from {{m|Spikes}} and Empoleon activating {{a|Torrent}}, won with ease.

Paul used it as his last Pokémon in his quarterfinal battle against Ash in ''[[DP188|Battling a Thaw in Relations!]]''. Whilst battling [[Ash's Gliscor]], Electivire was shown to have adapted Ash's unpredictability under the hands of Paul to quickly defeat Gliscor despite the type disadvantage. It was then up against Pikachu, which both Pokemon seemed evenly matched until Ash purposefully activated its {{a|Motor Drive}} Ability to lure Electivire in for a close-range attack. However, this plan backfired as Electivire was able to overpower and defeat Pikachu. Finally, it battled Infernape for the victor. After a heated battle, Electivire used Thunder against Infernape, seemingly defeating him. However, after being scolded by Paul for the final time, Infernape stood back up and activated his {{a|Blaze}} Ability. After a fierce exchange of blows, Infernape managed to barely defeat Electivire, losing Paul the battle.

====''[[Pokémon Journeys: The Series]]''====
Electivire reappeared in a flashback of Paul's Sinnoh League battle against Ash in ''[[JN068|Advice to Goh!]]''.

In [[JN114]], Electivire joined Paul during his trip to [[Professor Oak's Laboratory]] in order to learn more about Pokémon from {{an|Professor Oak}}. During the visit, they reunited with Ash and Pikachu. It later watched the battle between Paul and Ash.

==Personality and characteristics==
[[File:Paul and Electivire.png|thumb|left|250px|Electivire and Paul]]
[[File:Ash Infernape Paul Electivire.png|thumb|250px|The rivalry between Electivire and Infernape]]
Natural of its species, Electivire was aggressive, brutish, and nasty from its debut as an Elekid, reflecting Paul's own attitude. In ''[[DP050|Tag! We're It...!]]''; when {{AP|Pikachu}} approached and greeted it, Elekid falsely appeared to greet him back, only to hit Pikachu once he turned away, an example of Elekid being nasty for the sake of being nasty. Like Paul, it hates to appear weak and if ever helped, it would clean the slate with the other side but still be annoyed that it was helped at all. Despite the harsh training it undergoes with Paul, Electivire always seems to be happy battling, and unlike some of its comrades, it never shows any form of resentment or resistance to Paul; {{TP|Paul|Torterra}}, for instance, would independently help others against Paul's wishes, and {{TP|Paul|Honchkrow}} would take Paul's harsh words to heart. In [[JN114]], it was shown to have gained a softer side, happily playing with Pikachu and [[Goh's Grookey]].

From the moment they met, Electivire and {{AP|Infernape}} had an intense rivalry, even from their {{p|Chimchar}}-{{p|Elekid}} days, and when both were under Paul's command, it, along with Paul, always looked down on Infernape, thinking of it as inferior to itself and always felt pleasure whenever it belittled the Chimp Pokémon. Over time, however, Electivire grew to respect Infernape's increasing power, being surprised yet amused and glad to see that it had evolved into {{p|Monferno}} during their battle at [[Lake Acuity]], with Infernape also returning the respect towards Electivire. Infernape and Electivire's growing mutual respect for the other's strength reached its peak during their final battle at the [[Lily of the Valley Conference]], when the referee was about to declare Infernape unable to continue, Electivire angrily stopped the referee from ending the fight in its favor and attempted to encourage Infernape back up, despite the fact that Infernape's loss would mean Paul winning the battle. It seemed extremely delighted to see Infernape getting back to its feet, wanting to prolong their battle for as long as possible. After Infernape bested Electivire, it was visibly smirking at seeing Infernape on top, and finally viewed Infernape as its equal.

Ironically, despite Electivire's harsh training and the general atmosphere around Paul, and despite its Trainer's constant scoldings and tough treatment, Electivire never really showcased any signs of fear around Paul, and in fact seemed quite content and comfortable in his company. Instead, Electivire actually appeared to be slightly afraid of Paul's brother [[Reggie]] despite the latter's much nicer demeanor, seen as when Electabuzz pulled a prank on {{AP|Pikachu}} during the latter's visit to [[Veilstone City]]. Electabuzz attempted to sneak away upon Reggie's arrival, only to be caught and reprimanded, with Electabuzz laughing sheepishly to excuse his actions.

In ''Pokémon Journeys: The Series'', Electivire was shown to have developed a more playful side, entertaining Ash's Pikachu and [[Goh's Grookey]] with its trainer's encouragement. Electivire notably spent the entire episode of its return outside of its Poké Ball, suggesting its relationship with Paul is still one of the strongest, if not the strongest, out of all of Paul's Pokémon.

During Electivire's debut as an Elekid, it had the ability to absorb Electric-type moves while suffering minimal damage and then use the electricity for power. This was shown during Ash's first battle with Paul when Paul wanted Ash to go first. This wasn't substantially showcased again beyond its use of Motor Drive as an Electivire.

==Moves used==
{{anmov/h|electric||Paul Electivire {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 5}}|0=Protect|1=ThunderPunch|2=Giga Impact|3=Thunder|4=Brick Break}}.png|Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 5}}|0=Protect|1=Thunder Punch|2=Giga Impact|3=Thunder|4=Brick Break}}|image2=Paul {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 9}}|0=Elekid Thunder|1=Elekid Brick Break|2=Electabuzz Light Screen|3=Elekid Thunder Punch|4=Elekid Protect|5=Electabuzz Thunder|6=Electabuzz Brick Break|7=Electabuzz Protect|8=Electabuzz Thunder Punch}}.png|caption2=Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 9}}|0=Thunder as an Elekid|1=Brick Break as an Elekid|2=Light Screen as an Electabuzz|3=Thunder Punch as an Elekid|4=Protect as an Elekid|5=Thunder as an Electabuzz|6=Brick Break as an Electabuzz|7=Protect as an Electabuzz|8=Thunder Punch as an Electabuzz}}}}
{{anmov|electric|Thunder|DP003|When Pokémon Worlds Collide!|rec=yes}}
{{anmov|normal|Protect|DP003|When Pokémon Worlds Collide!|rec=yes}}
{{anmov|fighting|Brick Break|DP003|When Pokémon Worlds Collide!|rec=yes}}
{{anmov|electric|Thunder Punch|DP003|When Pokémon Worlds Collide!|rec=yes}}
{{anmov|psychic|Light Screen|DP131|Pedal to the Mettle!}}
{{anmov|normal|Giga Impact|DP184|Casting a Paul on Barry!}}
{{anmov/f|electric}}

===Moves improvised===
{| style="margin:auto; text-align:center; background: #{{electric color}}; border: 3px solid #{{electric color dark}}; {{roundy}}"
|-
! {{color|FFF|Picture}}
! {{color|FFF|First Used In}}
! {{color|FFF|Moves Involved}}
! {{color|FFF|Partnered With}}
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | [[File:Ash Pikachu Thunder Tackle.png|150px]]
| ''[[DP069|Enter Galactic!]]''
| {{m|Thunder}} and {{m|Volt Tackle}}
| [[Ash's Pikachu]]
|- style="background:#FFF"
| colspan="3" style="text-align:left" |'''Description''': This is a move combination Pikachu used with Electabuzz. Pikachu starts by using Volt Tackle towards Paul's Electabuzz, who grabs him and uses Thunder on him to supercharge the Volt Tackle. This was used to sever the cables with which Team Galactic's helicopters were carrying [[Veilstone City]]'s meteorites.
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | [[File:Paul Electivire Thunder Battlefield.png|150px]]
| ''[[DP188|Battling a Thaw in Relations!]]''
| {{m|Thunder}}
| None
|- style="background:#FFF"
| colspan="3" style="text-align:left" |'''Description''': A strategy used in ''Battling a Thaw in Relations!''. Electivire hits both of its tails into the ground and uses Thunder, sending large pieces of rock flying at the opponent.
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | [[File:Paul Electivire Counter Shield.png|150px]]
| ''[[DP188|Battling a Thaw in Relations!]]''
| {{m|Thunder}}
| None
|- style="background:#FFF"
| colspan="3" style="text-align:left" |'''Description''': Paul's version of '''[[Counter Shield]]'''. Paul's Electivire used Thunder sporadically on the battlefield to protect itself. It used this on [[Ash's Infernape]] in their Full Battle at the [[Lily of the Valley Conference]].
|}

==Artwork==
{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{electric color dark}}; background: #{{electric color}}; font-size:80%;"
|-
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{electric color dark}}; background: #{{electric color light}}; width:80px"| [[File:JN114 AS.png|200px]]
|-
| Artwork from "After the story"<ref>https://twitter.com/anipoke_PR/status/1398881863066820612</ref>
|}

==Trivia==
* For [[DP074]], [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]] is about Paul's Electabuzz. He writes this {{wp|senryū}} about it: 「エレブーが　シンジと信じる　優勝を」 ''"{{tt|Eleboo|Electabuzz}} trusts that {{tt|Shinji|Paul}} will bring victory."''
* It is the only one of Paul's Pokémon to evolve onscreen, when it evolved into Electabuzz in ''[[DP052|Smells Like Team Spirit!]]''
* Electivire is the only Pokémon Paul used in his battle against Ash in the Lily of the Valley Conference that only has one type.
** It is also the only one used by Paul that Ash had previously battled; all of Paul's other Pokémon were never before faced by Ash.
* Electivire is the first Pokémon in the {{pkmn|anime}} to demonstrate two separate Abilities in different evolutionary stages.

==Related articles==
{{animespeciesevo2|Elekid|Electabuzz|Electivire}}
{{-}}
{{Paul's Pokémon|electric}} 
{{Project Anime notice|no}}

[[Category:Paul's Pokémon|Electivire]]

[[de:Pauls Elevoltek]]
[[es:Electivire de Paul/Polo]]
[[fr:Élekable de Paul]]
[[it:Electivire di Paul]]
[[ja:シンジのエレキブル]]
[[zh:真司的電擊魔獸]]

Goh's Caterpie

2022-03-26T23:12:21Z

ToastUltimatum: /* History */

{{AnimePokémonInfobox
|type1=Bug
|trainername=Goh
|pokemonname=Caterpie
|jtrainername=ゴウ
|jpokemonname=キャタピー
|tmtrainername=Go
|tmpokemonname=Caterpie
|image=[[File:Goh Caterpie.png|250px]]
|caption=Goh's Caterpie
|prevonum=010
|epnum=JN006
|epname=Working My Way Back to Mew!
|location=[[Vermilion Forest]]
|current=[[Party|In rotation]]
|gender=Unknown
|ability=Unknown
|java1=[[Rikako Aikawa]]
|enva1=
}}

'''Goh's Caterpie''' (Japanese: '''ゴウのキャタピー ''' ''Go's Caterpie'') is the first {{OBP|Pokémon|species}} that [[Goh]] {{pkmn2|caught}} in the [[Kanto]] [[region]], and his second overall.

==In the anime==
===History===
[[File:Goh and Caterpie.png|thumb|left|250px|Caterpie and Goh]]
{{p|Caterpie}} debuted in ''[[JN006|Working My Way Back to Mew!]]''. [[Goh]] found it munching on a leaf, and, wanting to make it his first capture of the day, snuck up on it and threw a {{i|Poké Ball}}. This capture inspired Goh to obtain one Pokémon of every {{type|Bug}} {{OBP|Pokémon|species|species}} native to the [[Kanto]] [[region]], which he achieved by the end of the day. Afterwards, it was seen with all of his other Pokémon before [[Professor Cerise]] suggested leaving it at his [[Cerise Laboratory|Laboratory]].

In ''[[JN023|Panic in the Park!]]'', Caterpie was one of the Pokémon that suffered from a lack of food at the Cerise Laboratory. It, along with {{DL|List of Goh's Pokémon|Weedle}}, were threatened by {{DL|List of Goh's Pokémon|Grimer}} after it accused them of eating more than their share. In the end, after the conflict grew worse, Caterpie joined the Laboratory's other Pokémon to help Goh's three {{p|Cascoon}} [[evolution|evolve]] safely into {{DL|List of Goh's Pokémon|Dustox}}.

In ''[[JN046|Getting More Than You Battled For!]]'', Caterpie used its {{m|String Shot}} to make a zip line for Goh and {{Ash}} to cross a river.

In [[JN102]], Caterpie used its String Shot twice to help Goh descend deeper into the [[Seafoam Islands]].

===Personality and characteristics===
[[File:Goh Caterpie and Weedle.png|thumb|250px|Caterpie and Weedle]]
Caterpie was shown to enjoy staying active, participating in [[Mimey]]'s kung fu exercises. It also expressed concern after {{DL|List of Goh's Pokémon|Metapod}} was kicked by {{TP|Goh|Scorbunny}}. It is shown to spend most of its time around other Bug-types since arriving at the park and is often seen next to {{DL|List of Goh's Pokémon|Weedle}}. It does not enjoy battling, staying away from any form of conflict and growing upset if confronted.

Its String Shot is shown to be very durable and is often used as a means to help Goh navigate difficult terrain.

===Moves used===
{{anmov/h|bug||Goh Caterpie String Shot.png|Using String Shot}}
{{anmov|bug|String Shot|JN046|Getting More Than You Battled For!}}
{{anmov/f|bug}}

===Artwork===
{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{bug color dark}}; background: #{{bug color}}; font-size:80%;"
|-
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{bug color dark}}; background: #{{bug color light}}"| [[File:JN006 illustration.png|x250px]]
|-
| Official artwork of ''{{color2|000|JN006|Working My Way Back to Mew!}}''
|}

==In the manga==
[[File:Goh Bug Pokémon JNM.png|220px|thumb|right|Caterpie (along with Goh's other Bug Pokémon) in {{ma|Pokémon Journeys: The Series}}]]
===Pokémon Journeys: The Series===
Caterpie debuted in ''[[JNM03|Battle Frontier Challenge: The Flute Cup!]]''.
{{-}}

==Trivia==
* Caterpie is Goh's first {{type|Bug}} {{OBP|Pokémon|species}}.
* Similar to how {{AP|Caterpie}} was {{Ash}}'s first [[caught Pokémon]] after he obtained [[Ash's Pikachu|his starter]], Caterpie was also the first Pokémon Goh caught after obtaining [[Goh's Cinderace|his own starter]].

==Related articles==
{{Animespecies|Caterpie}}
{{-}}
{{Goh's Pokémon|bug}} 
{{Project Anime notice|no}}

[[Category:Goh's Pokémon|Caterpie]]

[[es:Caterpie de Goh]]
[[it:Caterpie di Goh]]

Dawn (anime)

2021-12-15T00:44:04Z

ToastUltimatum: /* Pokémon Journeys: The Series */

{{CharInfobox
|color={{pearl color}}
|corecolor={{pearl color light}}
|bordercolor={{pearl color dark}}
|name=Dawn
|jname=ヒカリ
|tmname=Hikari
|slogan=no
|image=Dawn JN.png
|size=200px
|caption=Dawn in ''[[Pokémon Journeys: The Series]]''
|age=yes
|years=10 (as of [[DP001|debut]])
|colors=yes
|eyes=Dark blue
|hair=Dark blue
|gender=Female
|hometown=[[Twinleaf Town]]
|region=[[Sinnoh]]
|relatives=[[Johanna]] (mother)
|trainer=yes
|trainerclass={{pkmn|Coordinator}}
|game=counterpart
|counterpart={{ga|Dawn}}
|leader=no
|team=no
|brain=no
|anime=yes
|epnum=DP001
|epname=Following A Maiden's Voyage!
|enva=[[Emily Jenness]]
|java=[[Megumi Toyoguchi]]
}}
'''Dawn''' (Japanese: '''ヒカリ''' ''Hikari'') is a ten-year-old [[Pokémon Coordinator]] from [[Twinleaf Town]] and a former {{ashfr|traveling companion}} of {{Ash}} and {{an|Brock}}. Her goal is to become a great [[Top Coordinator]] like her [[mother]], [[Johanna]]. Her {{pkmn2|starter|first Pokémon}} was a {{TP|Dawn|Piplup}} that she received from [[Professor Rowan]] in the [[DP001|first episode]] of ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''.

==In the anime==
===History===
====Pre-series====
[[File:Young Dawn.png|thumb|left|250px|Dawn during her childhood]]
When Dawn was younger, she attended a kindergarten, where she met her friends {{si|Kenny}} and [[Leona]]. She also knew {{an|Barry}} and [[Noelle]] from before leaving [[Twinleaf Town]], but it is unclear how and when Dawn first met them.

In ''[[DP161|Yes in Dee Dee, It's Dawn!]]'', Dawn revealed the story behind her nickname, '''Dee Dee''' (Japanese: '''ピカリ''' ''Pikari''). She explained that she, Kenny, and Leona had been selected as the week's Pokémon caretakers at their kindergarten, and were responsible for looking after the school's pets, {{p|Plusle}} and {{p|Minun}}. While Kenny and Leona cleaned down the pen, Dawn hugged the two {{type|Electric}} {{OBP|Pokémon|species}} tightly and received an electric shock as a result. This caused Dawn's hair to fizz out and sparkle, earning her the nickname "Diamond Dandruff" or "Dee Dee" for short. From then on, many of her classmates called Dawn by this embarrassing nickname. This led to Dawn developing a fear of Plusle and Minun.

====''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''====
[[File:Dawn debut.png|thumb|250px|Dawn's [[DP001|debut appearance]]]]
Dawn began her [[Pokémon journey]] with an overconfident {{TP|Dawn|Piplup}}. She wasn't able to gain his trust at first, but after rescuing him from a swarm of {{p|Ariados}}, the two became friends. Unlike {{an|May}}, she knew from the beginning that she wanted to follow in [[Johanna|her mother]]'s footsteps and be a {{pkmn|Coordinator}}. After meeting {{Ash}} and {{an|Brock}}, she decided to travel with them, as their experience would likely be helpful to her. Like Ash, she saw a [[Legendary Pokémon]] at the start of her journey, the projected soul of {{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit}} in ''[[DP001|Following A Maiden's Voyage!]]''.

When Dawn began her journey she took a [[bicycle]], but like {{an|Misty}}'s and {{an|May}}'s bikes, [[Ash's Pikachu]] destroyed it with his {{m|Thunderbolt}}. However, she did not mention this to Ash until [[DP038|more than thirty episodes]] after it happened, yet only to acknowledge it as an honest accident due to a desperate situation, and didn't hold it against either Ash or Pikachu. Dawn had also planned to take a large suitcase full of clothing with her, but her mother made her leave it at home due to its impracticality. Instead, Dawn took a [[Bag|backpack]] her mother had prepared for her. Johanna also gave Dawn the first [[Ribbon]] she earned as a Coordinator as a good luck charm, an item that would recur throughout the series as a symbol of Dawn's determination.

Upon arriving in [[Jubilife City]], Dawn registered for a [[Contest Pass]] for the [[Sinnoh]] [[region]]. She also obtained a [[Ball Capsule]] and some [[Seal]]s and introduced her Contest cry, which is "Spotlight!" in the English dub and "Charm up!" in the original Japanese version. Dawn lost her first [[Pokémon Contest]] in ''[[DP012|Arrival of a Rival!]]'' to [[Zoey]], who became one of her closest friends and greatest [[rival]]s. After her loss, an upset Dawn called her mother, but Johanna told Dawn not to rely on her and instead rely on friends and Pokémon. Eventually, in Dawn's [[DP027|second official Contest]], she was able to narrowly beat her childhood friend {{si|Kenny}} to win her first Ribbon.

[[File:Dawn Contest debut.png|thumb|left|220px|Dawn in her first [[Pokémon Contest]]]]
Dawn regularly {{pkmn|training|trained}} her Pokémon and took the opportunity to practice her skills with Zoey whenever the two met, such as in ''[[DP041|A Stand-Up Sit-Down!]]''. Zoey was always helpful to Dawn during their meetings and helped inspire her to come up with new [[Contest combination|combinations]]. However, even with Zoey's help Dawn was not able to perfect {{AP|Buizel}}'s [[Ash's Buizel#Moves improvised|Ice Aqua Jet]] despite coming up with the idea. Ash later accomplished Ice Aqua Jet in the [[Wallace Cup]], after Buizel had been [[trade]]d to him.

In ''[[DP049|Dawn's Early Night!]]'', Dawn felt confident but lost in the [[Appeal|Performance Stage]] of the {{ci|Hearthome}} Contest. In the {{to|Solaceon}} Contest, which took place in ''[[DP061|Team Shocker!]]'', she did not pass the Performance Stage for the second time in a row, due to being overzealous with {{TP|Dawn|Ambipom}}'s {{m|Swift}} appeal out of desperation to make up for the previous loss. This marked a notable change in Dawn's character. After the second blow to her self-esteem, she didn't know what to do and was still very upset throughout ''[[DP062|Tanks for the Memories!]]''. After this, she became more focused and regained her confidence after {{pkmn|battle|battling}} [[Maylene]] in ''[[DP067|Crossing the Battle Line!]]''. She also began to practice in earnest for all her Contest's performances and [[Contest Battle|battles]]. Following Zoey's advice to show off the Pokémon and not its [[move]]s, Dawn was able to pass through the first round in the Wallace Cup and eventually break her losing streak by narrowly defeating May in the final round of the competition in ''[[DP079|Strategy With a Smile!]]''. Since this turning point, Dawn has maintained her focus and humility.

After learning of the upcoming Contest in [[Celestic Town]], Dawn became very dedicated in her training to the point of overworking her Pokémon in ''[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]''. Due to her intense efforts, she managed to win the Contest in ''[[DP095|Battling The Generation Gap!]]''. One of Dawn's combinations in that Contest inspired one of {{Ash}}'s notable tactics, the [[Counter Shield]]. In ''[[DP106|A Breed Stampede!]]'', her {{TP|Dawn|Mamoswine}} began to disobey her after [[Evolution|evolving]]. Despite this, she was still eager to train it well and finally gained its trust after healing it in ''[[DP119|Trials and Adulations!]]''. However, Mamoswine still rebelled and disobeyed Dawn after it was hit by an attack and lost its temper in the semifinals of the {{to|Lilypad}} Contest in ''[[DP146|Dressed for Jess Success!]]''. Even though this caused Dawn to lose, she remained calm and optimistic that she and Mamoswine would be victorious the next time.

Dawn traveled back home with Ash and Brock for the annual [[Twinleaf Festival]] in ''[[DP138|Strategy Begins at Home!]]''. Dawn went on to compete against her mother in a [[Double Battle|two-on-two]] [[Contest Battle]]. Johanna's {{TP|Johanna|Glameow}} and {{p|Umbreon}} versed [[Dawn's Piplup]] and {{TP|Dawn|Pachirisu}}. Although Johanna won the match with relative ease, she was impressed by Dawn's teamwork and complimented her. The homecoming helped Dawn to regain her focus, especially after a venture into her own subconscious in ''[[DP140|Historical Mystery Tour!]]''. Once the festival ended, the group left Twinleaf Town at the end of ''[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]''.

Her encounter with Mesprit, like Ash and Brock's encounters with {{DL|Lake guardians (anime)|Azelf}} and {{DL|Lake guardians (anime)|Uxie}} respectively, proved to be fate as [[Team Galactic]] intended to capture the [[lake guardians]] to awaken {{p|Dialga}} and {{p|Palkia}} at [[Spear Pillar]]. The lake guardians communicated telepathically with Ash, Dawn, and Brock, and {{m|teleport}}ed them to the [[Team Galactic HQ|Team Galactic Headquarters]]. With the help of {{an|Cynthia}}, the three Trainers foiled Team Galactic's plans and freed the lake guardians in ''[[DP152|The Battle Finale of Legend!]]''

[[File:DawnCollection.png|thumb|220px|Dawn in the [[Hearthome Collection]]]]
In ''[[DP155|Double-Time Battle Training!]]'', Dawn and her friends watched Zoey compete in the [[Brussel Town]] Pokémon Contest. Zoey was victorious, and [[Candice]] brought over an array of desserts to celebrate. During their meal, Candice introduced the [[Tamato Berry]] Ice Cream Sandwich, describing it as "hot and spicy on the inside and cold on the outside", and saying that oftentimes things that don't seem to go well together are actually the most compatible. The dessert and Candice's words inspired Dawn to create a new combination using {{t|Ice}}- and {{type|Fire}} [[move]]s. After many failed attempts, she perfected her technique called Flame Ice, which involved Cyndaquil using {{m|Flame Wheel}} while being encased in Mamoswine's {{m|Ice Shard}} attack. She used this move later in the {{to|Daybreak}} {{pkmn|Contest}}.

Dawn revealed the story behind her nickname, "Dee Dee", to Ash and Brock in ''[[DP161|Yes in Dee Dee, It's Dawn!]]'', though [[Ursula]] happened to overhear the conversation. In the final round of the Daybreak Town Contest, Ursula battled Dawn using her {{p|Plusle}} and {{p|Minun}} and deliberately had her Pokémon shock Dawn's hair to recreate "Diamond Dandruff". Even though Dawn temporarily succumbed to her trauma, she was able to overcome her inhibition with Mamoswine's and Cyndaquil's encouragement. Ultimately, she defeated Ursula, winning her final fifth Ribbon as well as the opportunity to participate in the [[Sinnoh Grand Festival]].

She later trained in ''[[DP167|Teaching the Student Teacher!]]'' where she came up with a new tactic for the [[Grand Festival]], the Ice Chandelier, which she managed to perfect by trial and error. Though she originally wanted to see Pachirisu use its Discharge attack while surrounded by Mamoswine's Ice Shard, she eventually decided to cover Pachirisu in a larger bubble of ice from Buneary's {{m|Ice Beam}}. This gave Pachirisu enough room to run, making Ice Chandelier look its best. Besides coming up with combination moves, she also acquired a new Pokémon, {{TP|Dawn|Togekiss}}. Dawn trained with Togekiss in ''[[DP172|With the Easiest of Grace!]]'' to find a way to battle with it while not ignoring its need to move gracefully, and she was eventually able to adjust her own battling style to accommodate her new Pokémon.

Dawn entered the [[Sinnoh Grand Festival]] in ''[[DP174|Last Call — First Round!]]'', using her Buneary and Cyndaquil in the Appeals Round. She progressed through the round and battled [[Ursula]] first in [[DP175|the next episode]]. With Mamoswine and Pachirisu she was able to successfully use her combination Ice Chandelier to defeat [[Ursula's Gabite]] and {{p|Flareon}}. In the [[DP176|following episode]], she defeated [[Jessie|Jessilina]] and progressed to the [[DP177|finals]]. Dawn would face Zoey in the final round, which fulfilled the promise the two had made with each other after their first Contest to someday meet in the last round of the Grand Festival.

It was a very evenly matched and close fight between her Piplup and Togekiss and [[Zoey's Glameow]] and {{p|Gallade}}, but in the end, Dawn lost. After the finals, she met with her mother and returned the Ribbon Johanna had given her as a good luck charm at the very start of her journey. Dawn said that she no longer needed to walk in her mother's shadow, and only needed her Pokémon's care and support to become a Top Coordinator, proving to her mother and to herself how much she had grown as a Trainer.

[[File:Zoey and Dawn.png|thumb|left|250px|Dawn and her main [[rival]], [[Zoey]]]]
After the competition, Zoey told Dawn that [[Candice]] was throwing a victory party for her in [[Snowpoint City]] and that Dawn was also welcome; however, Dawn declined the invitation, stating that she still wanted to support Ash in his upcoming battle at [[Sunyshore Gym]] and in the [[Lily of the Valley Conference]]. She then thanked all the Pokémon that had traveled with her through Sinnoh for their hard work and pledged to not give up her dream of being a [[Top Coordinator]].

After Ash competed in the [[Sinnoh League]], she contemplated whether or not to go with Ash and Brock to [[Kanto]]. However, she received an invitation by [[Paris]] for her {{TP|Dawn|Buneary}} to work with her for a short while as a Pokémon fashion model and decided to stay in [[Sinnoh]]. Dawn and Ash later shared a final high-five, their trademark exchange throughout ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'', before Ash and Brock left for Kanto.

After Buneary's modeling work with Paris was completed, Dawn decided to spend some time at home before considering her next move on her journey to become Top Coordinator. In [[DPS01]], Dawn decided to go to the [[Hoenn]] region, since Hoenn is the region Contests originated from. However, though she was certain she would take Piplup, she did not know if she should take all of her other Pokémon with her to Hoenn or not. She sought advice from Professor Rowan, who instead sent her to help a new Trainer who was having trouble deciding what her first Pokémon would be. Dawn and [[Shinko]] ran into an {{p|Ariados}}'s web, reminiscent of the first challenge Dawn faced with Piplup. Dawn's Cyndaquil evolved into Quilava in order to protect the two Trainers, and it was then that Dawn realized all of her Pokémon still had the potential to grow with her. She decided to take all her Pokémon to Hoenn with her and soon left on her new adventure with her dream of becoming a Top Coordinator burning as bright as ever.

Dawn briefly appeared in a picture on {{an|Brock}}'s memory wall in the special episode [[DPS02]].

====''[[Pokémon the Series: Black & White]]''====
[[File:Dawn heading to Johto.png|thumb|250px|Dawn heading to the [[Johto]] [[region]]]]
In ''[[BW085|All for the Love of Meloetta!]]'', it was revealed that Dawn had traveled to the [[Unova]] region and was staying in Cynthia's villa in [[Undella Town]] while the {{pkmn|Champion}} was visiting [[Virbank City]]. Dawn later reunited with {{Ash}} and his new friends, {{an|Iris}} and {{an|Cilan}}, whom Dawn met for the first time. She also battled Cilan, using her Piplup against his {{TP|Cilan|Pansage}}, but because the battle was interrupted, no winner was identified. She became a good friend of Iris when they traveled to the [[Deserted Island (BW087)|Onix Island]] in ''[[BW087|Expedition to Onix Island!]]'', she agreed with Iris that Ash is a little kid, and was surprised by the unfamiliar Pokémon native to the Unova region, such as {{p|Foongus}}.

Before coming to [[Undella Town]], Dawn had visited [[Nimbasa City]] where she watched a [[Pokémon Musical]] and one of [[Elesa]]'s fashion shows. She also revealed that she would enter the [[Pokémon World Tournament Junior Cup]]. Dawn later made it to [[BW091|the second round]] before her Mamoswine was defeated by [[Iris's Dragonite]], despite the fact that Dragonite still wasn't listening to Iris's orders.

Later, in ''[[BW093|Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!]]'', she met {{un|Cameron}}, along with Ash, Iris, and Cilan. When they arrived at Cynthia's villa in Undella Town, she announced her intention to head to [[Johto]] to compete in the Wallace Cup being held there. After battling Ash, using her Quilava against Ash's Pikachu, and saying their farewells, she and Piplup boarded a flight to [[Blackthorn City]].

Dawn later appeared during a fantasy in ''[[BW142|The Dream Continues!]]''.

====''[[Pokémon Journeys: The Series]]''====
[[File:Dawn and Chloe.png|thumb|left|250px|Dawn meeting Chloe]]
Dawn reappeared in ''[[JN074|Nightfall? Nightmares!]]'', where she met up with [[Chloe]] when Piplup tried to eat some of the food she was preparing. As the two camped out in a forest, Dawn revealed that she was participating in the Sinnoh Contest circuit again, having already competed in Contests in [[Hoenn]], Johto, and Unova, and was due to compete in the upcoming [[Eterna City]] Pokémon Contest. Upon learning Chloe was also on her way to Eterna City to watch the Contest, Dawn suggested they should travel there together. The two later worked together to fight off an enraged {{p|Rhydon}} that had been sleep-deprived due to {{p|Darkrai}}'s nightmares, before coming across an injured {{p|Cresselia}}.

In ''[[JN075|A Midsummer Night's Light!]]'', she tended to the injured Cresselia and showed Chloe how to perform in a contest. After getting attacked by Team Rocket and getting saved by Darkrai, she reunited with Ash and also met [[Goh]]. Together they fought off [[Matori]] and her group, the Matori Matrix and were aided by Darkrai, but got captured. After getting saved and Cresselia healed Darkrai, she bid farewell to the two Pokemon. Later, they were seen playing on a beach.

She returned in [[JN089]] and [[JN090]].

====''[[M20|I Choose You!]]''====
Dawn made a cameo appearance in the ending credits of ''[[M20|I Choose You!]]''.

===Character===
[[File:Dawn Poffins.png|thumb|220px|Dawn's [[Poffin]]s]]
Dawn grew up inspired by her mother's achievements and from a very young age decided that she wanted to be a {{pkmn|Coordinator}}. She takes immense pride in what [[Johanna]] was able to accomplish and this is reflected in her determination to follow in her footsteps and become a respected [[Top Coordinator]]. As a kid, she would help Johanna prepare [[Poffin]]s for her Pokémon, something which led Dawn to discover the perfect recipe for her own Pokémon years later.

Dawn is notable for her confidence since she almost always tries to look towards the future rather than dwell on her mistakes. In the Japanese version, Dawn's catchphrase is "Daijōbu!", which can be translated as "It's fine!" or "Don't worry!". Although not consistently translated in the English dub at first, she began to regularly use "No need to worry!".

In stark contrast to {{an|May}}'s inexperience and self-doubt at the start of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', Dawn was overly confident and assured in her own strength at the beginning of her journey. Because of this, she became emotional after she was eliminated from Pokémon Contests, and often cried after losing. After failing to pass the Performance Stage two times in a row, Dawn became depressed. In ''[[DP062|Tanks for the Memories!]]'', Dawn remembered these failures and had to excuse herself so she could cry. These behaviors were completely opposite those she had exhibited at the beginning of her journey, something Ash and Brock took notice of. Their encouragement was not enough to renew her psyche though, and it was not until she defeated May to win the [[Wallace Cup]] that she truly regained her confidence and focus. After this point, Dawn took on a more positive and determined personality. In addition, she became more mature. Instead of reverting to her old headstrong and confident attitude, she became more aware of her faults and how she could work to overcome them. Dawn was also more aggressive than May whenever she had to confront {{TRT}}.

[[File:Dawn catches a Pokémon.png|thumb|left|220px|Dawn after {{pkmn2|caught|catching}} a Pokémon]]
Dawn has a close relationship with Ash, and they often share a high five when one of them accomplishes something. Throughout their journey, they were very supportive of each other, usually training together and pushing one another to become better versions of themselves. Sometimes when Ash challenged a [[Gym Leader]], Dawn would wear her cheerleading outfit and perform a routine alongside her Pokémon to encourage him. In ''[[DP133|Uncrushing Defeat!]]'', upon noticing how disappointed in himself Ash was for losing a [[Full Battle]] against Paul, Dawn presented a circus act to cheer him up.

A key example of Dawn's growth and maturity occurred in ''[[DP119|Trials and Adulations!]]'', in which she was separated from Ash and Brock and her Mamoswine's leg was badly injured. Instead of panicking or trying to force Mamoswine to continue walking, Dawn thought back to lessons Brock had given her about Pokémon care. She recalled that the sap of a plant could help soothe pain and called upon her Pokémon to search for it. Dawn applied the sap, wrapped the wound, formed a bed of leaves for Mamoswine, and gathered food and {{Berries}} for it to eat. Dawn was ultimately rewarded as she gained her Mamoswine's respect and loyalty. Dawn's actions go deeper than that though, they are evidence of her growth as a {{pkmn|Trainer}} and person.

Over the course of her journey in Sinnoh, Dawn was able to come up with various combinations to show up her Pokémon's looks and strength. This began with something as simple as making her Piplup's beak grow longer when using {{m|Peck}}, a technique she used even until the end of the Grand Festival. She later followed with simple spinning, which her Piplup and Buneary first practiced for a while in [[Oreburgh City]]. The spinning move was adapted by Ash in his first [[Gym]] battle in Sinnoh.

Later on, Dawn began experimenting with more complex combinations, such as Flame Ice and Ice Chandelier. After a lot of practice, Dawn's Pokémon were able to master these combinations in battle. Coincidentally, both of these moves were used to defeat [[Ursula]].

[[File:Dawn brushing hair.png|thumb|250px|Dawn brushing her hair]]
Originally, Dawn had great concern about her appearance and would not show herself to Ash or Brock until she felt that her appearance was acceptable. In fact, Dawn often slept in a tent while Ash and Brock slept outside. However, after ''[[DP053|Tears for Fears!]]'', Dawn began to sleep outside as well and was less concerned with her appearance in front of Ash and Brock. This may have been an indicator that she had become more focused as a Trainer and Coordinator, paying more attention to her Pokémon and less attention to her looks. Even so, whenever Dawn knew she was going to be on camera, she would pause to brush her hair, such as in ''[[DP174|Last Call - First Round!]]'' when {{si|Rhonda}} wanted to interview her for her broadcast of the Grand Festival.

Dawn also has an interest in fashion and often reads the {{DL|Magazines in the Pokémon world|Poké Chic}} magazine. In ''[[DP070|The Bells Are Singing!]]'', Dawn revealed that she was the one to design {{TP|Dawn|Buneary}}'s vest, but also admitted that her mother was the one to sew it. In ''[[DP086|Arriving in Style!]]'', she demonstrated her talent for designing again, sketching many different outfits for the [[Hearthome Collection]]. Though she was initially unsure about her creations, she set her mind on designing simple dresses and accessories after realizing the actual role of a [[Pokémon Stylist]]. For that, she was praised by [[Hermione]], who said Dawn has the true spirit of a Stylist.

===Pokémon===
[[File:Dawn Party.png‎|thumb|left|250px|Dawn's current [[party]]]]
Most of the Pokémon that Dawn {{pkmn2|caught}} were cute and small like her starter, {{TP|Dawn|Piplup}}.

Initially, due to her lack of experience, Dawn had difficulties dealing with her Pokémon properly. For instance, she would often bicker with Piplup and her Pachirisu would hit unwanted targets with its {{m|Discharge}}. Even later on in ''Pokémon the Series: Diamond and Pearl'', after most of her Pokémon had become obedient, her Mamoswine had a tendency to get angry and disobey her. It was not until ''[[DP119|Trials and Adulations!]]'' that Dawn was fully able to manage all of her Pokémon. Despite the many issues she had at first, Dawn always deeply cared for her Pokémon, especially for Piplup.

As a Pokémon Coordinator, Dawn trained her Pokémon for both [[appeal]]s and [[Contest Battle|battles]]. Because of this, she learned to utilize her Pokémon's capabilities creatively. For example, she trained Buneary to use {{m|Ice Beam}} various ways, which proved helpful in the many Pokémon Contests she participated in. She was also able to pull off successful combinations with her Togekiss in the finals of the Grand Festival, despite not having trained it for very long compared to her other Pokémon.

====On hand====

{| width="100%"
| {{ActivePoké|Dawn|Piplup|Dawn Piplup.png|water|link=Dawn's Piplup}} ♂
| {{ActivePoké|Dawn|Buneary|Dawn Buneary.png|normal}}
| {{ActivePoké|Dawn|Pachirisu|Dawn Pachirisu.png|electric}}
|-
| {{ActivePoké|Dawn|Mamoswine|Dawn Mamoswine.png|ice|ground|fir=Swinub|mid=Piloswine}}
| {{ActivePoké|Dawn|Quilava|Dawn Quilava.png|fire|fir=Egg|mid=Cyndaquil}}
| {{ActivePoké|Dawn|Togekiss|Dawn Togekiss.png|Normal|Flying}} ♀
|}

====In training====
{| width="100%"
| {{InactivePoké|Dawn|Ambipom|Dawn Ambipom.png|normal|fir=Aipom|size=190px}} ♀
|
|
|
|}

====Traded away====
{| width="100%"
| {{InactivePoké|Ash|Buizel|Dawn and Buizel.png|water|size=190px}} ♂
|
|
|
|}

====Temporary====
{{MissingInfo|2|enva|java}}
{{TrainerPoké
|main=yes
|trainer=Ash
|pkmn=Pikachu
|gender=male
|type1=Electric
|img=Dawn Pikachu.png
|epnum=EP001
|epname=Pokémon - I Choose You!
|vajp=Ikue Ohtani
|vaen=Ikue Ohtani
|desc=Dawn rescued Pikachu from {{TRT}} after trying to catch him, thinking he was a [[wild Pokémon]]. She then looked after Pikachu until returning to {{Ash}} in ''[[DP003|When Pokémon Worlds Collide!]]''.}}

{{TrainerPoké
|main=yes
|trainer=Brock
|pkmn=Croagunk
|gender=male
|type1=Poison
|type2=Fighting
|img=Dawn Croagunk.png
|epnum=DP008
|epname=Gymbaliar!
|vajp=Katsuyuki Konishi
|vaen=Bill Rogers
|desc=After the group got separated by {{p|Graveler}} and {{p|Golem}} using {{m|Rollout}}, Croagunk ended up going with Dawn while they were stuck in a maze looking for Ash and {{an|Brock}}. When the group found each other on two sides of a maze wall, Croagunk, along with the other Pokémon, were commanded to break a hole on one side of the wall.}}

{{TrainerPoké
|main=yes
|trainer=Ash
|pkmn=Chimchar
|gender=male
|type1=Fire
|img=Dawn Chimchar Staravia.png
|epnum=DP003
|epname=When Pokémon Worlds Collide!
|vajp=Megumi Hayashibara
|vaen=Bill Rogers
|desc=When Ash was training for his Pastoria Gym battle, he lent Chimchar and Staravia to Dawn so they can practice.

Under Dawn's command, Chimchar used {{m|Flamethrower}}.}}

{{TrainerPoké
|main=yes
|trainer=Ash
|pkmn=Staravia
|gender=male
|type1=Normal
|type2=Flying
|img=Dawn Chimchar Staravia.png
|epnum=DP002
|epname=Two Degrees of Separation!
|vajp=Kiyotaka Furushima
|vaen=Sarah Natochenny
|desc=When Ash was training for his Pastoria Gym battle, he lent Staravia and Chimchar to Dawn so they can practice.

Under Dawn's command, Staravia used {{m|Aerial Ace}}.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Dawn
|pkmn=Grimer
|type1=Poison
|img=Dawn Grimer.png
|epnum=DP088
|epname=Camping It Up!
|desc=Dawn trained this {{p|Grimer}} during the first day of the [[Pokémon Summer Academy]]. It was used in a battle against a {{p|Venonat}} trained by [[Conway]]. During the battle, it used a [[Counter Shield]] that Dawn had taught it.

Grimer's known moves are {{m|Poison Gas}}, {{m|Mud-Slap}}{{tt|*|Not used, just mentioned in the Pokédex}}, {{m|Sludge}} and {{m|Gunk Shot}}{{tt|*|Not used, just mentioned in the Pokédex}}.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Dawn
|pkmn=Dodrio
|gender=female
|type1=Normal
|type2=Flying
|img=Dawn Dodrio.png
|epnum=DP091
|epname=One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
|desc=Dawn used {{p|Dodrio}} in the first leg of the triathlon.

None of Dodrio's moves are known.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Dawn
|pkmn=Sharpedo
|type1=Water
|type2=Dark
|img=Conway Floatzel.png
|epnum=DP091
|epname=One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
|desc=Dawn used {{p|Sharpedo}} in the second leg of the triathlon.

None of Sharpedo's moves are known.}}

===Contests===
[[File:Dawn 4 ribbons.png|thumb|220px|Dawn's Ribbons as of ''[[DP115|Stealing the Conversation!]]'']]
====Sinnoh Ribbons====
This listing is of the [[Ribbon]]s Dawn has obtained in the [[Sinnoh]] [[region]]:
* {{to|Floaroma}} [[a:File:Floaroma Ribbon.png|Ribbon]] (''[[DP027|Settling a Not-So-Old Score!]]'')
* {{DL|Ribbon|Aqua Ribbon}} (for winning the [[Wallace Cup]]; ''[[DP079|Strategy with a Smile!]]'')
* {{to|Celestic}} [[a:File:Celestic Ribbon.png|Ribbon]] (''[[DP095|Battling The Generation Gap!]]'')
* {{to|Chocovine}} [[a:File:Chocovine Ribbon.png|Ribbon]] (''[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]'')
* {{to|Daybreak}} [[a:File:Daybreak Ribbon.png|Ribbon]] (''[[DP162|Playing the Performance Encore!]]'')

====Grand Festival ranking====
Dawn has competed in the following [[Grand Festival]] tournaments:
* [[Sinnoh Grand Festival]] - Runner-Up (''[[DP177|A Grand Fight for Winning!]]'')

====Other achievements====
Dawn has competed in the following [[Pokémon Contest]]s:
* {{ci|Jubilife}} Contest - Top 4 (''[[DP012|Arrival of a Rival!]]'')
* Unofficial Contest - Runner-up (''[[DP022|Borrowing on Bad Faith!]]'')
* {{to|Alamos}} Contest - Unknown (''[[M10|The Rise of Darkrai'']])
* {{ci|Hearthome}} Contest - Appeal Round (''[[DP049|Dawn's Early Night!'']])
* {{to|Solaceon}} Contest - Appeal Round (''[[DP061|Team Shocker!'']])
* {{to|Sandalstraw}} Contest - Runner-up (''[[DP123|Old Rivals, New Tricks!'']])
* {{to|Lilypad}} Contest - Top 4 (''[[DP146|Dressed for Jess Success!'']])

====Outfits====
* [[List of clothing in the anime#Dawn|Dawn's different outfits seen in the anime]]

===Pokémon competitions===
[[File:Dawn tiara.png|thumb|220px|The tiara Dawn received for winning the Hearthome Collection]]
Dawn has competed in the following {{cat|Pokémon competitions}}:
* [[Pokémon Dress-Up Contest]] - N/A (''[[DP033|All Dressed Up With Somewhere To Go!]]'')
* [[Hearthome City Tag Battle Competition]] - Runner-up (with [[Conway]]; ''[[DP052|Smells Like Team Spirit!]]'')
* [[Hearthome Collection]] - Winner (''[[DP086|Arriving in Style!]]'')
* [[Pokémon Summer Academy]] - Winner (with {{DL|Pokémon Summer Academy|Red Team}}; ''[[DP091|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!]]'')
** [[Pokémon Triathlon]] - N/A (''[[DP091|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!]]'')
* [[Pokémon Ping Pong Tournament]] - Top 4 (''[[DP124|To Thine Own Pokémon Be True!]]'')
* [[Festival Battle Challenge]] - Top 4 or Top 8 (''[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]'')
* [[Pokémon World Tournament Junior Cup]] - Top 8 (''[[BW091|Battling Authority Once Again!]]'')

===Voice actors===
{{vatable|color={{pearl color}}|bordercolor={{pearl color light}}
|ja=豊口めぐみ ''[[Megumi Toyoguchi]]''
|en=[[Emily Jenness]]
|zh_cmn=纪元 ''Jì Yuán'' (Mainland China) 林美秀 ''Lín Měixiù'' (Taiwan)
|cs=Rozita Erbanová
|nl=Meghna Kumar
|fi=Mirjami Heikkinen
|fr_eu=Alexandra Corréa
|el=Στέλλα Μπονάτσου ''Stella Bonatsou''
|de=Jana Julie Kilka
|he=טליה ברקאי ''Talia Barkai''
|hi=नेश्मा चेम्बुरकर ''Neshma Chemburkar'' (Disney dub - [[S10]]) सयूरी हरलकर ''Sayuri Haralkar'' (Disney dub - [[S11]] and [[S12]])
|hu=Bernadett Vágó
|id=Dewi Arifiani (''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'', [[Pokémon movie|movies]]) Diah Sekartadji Wulandari ([[DP146]]-[[DP148]], [[DP176]]-[[DP178]])
|it=Tosawi Piovani ([[DP001]]-[[DP104]]) Ludovica De Caro ([[DP105]]-present)
|ko=정미숙 ''Chong Mi-Suk''
|no=Eline Høyer
|pl=Magdalena Krylik ([[DP001]]-[[DP052]]) Beata Wyrąbkiewicz ([[DP053]]-[[DP191]], [[BW085]]-[[BW093]])
|pt_br=Fernanda Bulara
|pt_eu=Raquel Ferreira ([[DP001]]-[[DP052]]) Joana Carvalho ([[DP053]]-present, [[Pokémon movie|movies]])
|ru=Анастасия Фомичева ''Anastasia Fomicheva'' ([[DP001]]-[[DP052]]) Ольга Шорохова ''Olga Shorohova'' ([[DP053]]-present)
|es_eu=Mar Bordallo
|es_la=Gaby Ugarte ([[DP001]]-[[DP104]], [[DP158]]-[[DP191]]) Leyla Rangel ([[DP105]]-[[DP157]], [[BW085]]-[[BW093]])
|sv=Elina Raeder
|th=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น'' Sansanee Watthananumomchan'' ([[DP001]] - [[DP053]])
|tr=Seda Özelsoy
|da=Annevig Schelde Ebbe
|vi=Lưu Ái Phương ([[BW085]]-[[BW093]]) Kim Ngọc ([[M10]]-[[M13]])
}}

===Artwork===
{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{pearl color dark}}; background: #{{pearl color}}; font-size:80%"
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{pearl color dark}}; background: #{{pearl color light}}; width:80px"| [[File:Dawn DP.png|x300px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{pearl color dark}}; background: #{{pearl color light}}; width:80px"| [[File:Dawn DP 2.png|x300px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{pearl color dark}}; background: #{{pearl color light}}; width:80px"| [[File:Dawn DP 3.png|x300px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{pearl color dark}}; background: #{{pearl color light}}; width:80px"| [[File:Dawn DP 4.png|x300px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{pearl color dark}}; background: #{{pearl color light}}; width:80px"| [[File:Dawn DP 5.png|x300px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{pearl color dark}}; background: #{{pearl color light}}; width:80px"| [[File:Dawn BW2.png|x300px]]
|-
| Official artwork from ''{{color2|000|Pokémon the Series: Diamond and Pearl}}''
| colspan=4 | Alternative artwork from ''{{color2|000|Pokémon the Series: Diamond and Pearl}}''
| Official artwork from ''{{color2|000|Pokémon the Series: Black and White}}''
|}

====Other artwork====
{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{pearl color dark}}; background: #{{pearl color}}; font-size:80%"
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{pearl color dark}}; background: #{{pearl color light}}; width:80px"| [[File:Dawn PLL.png|80px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{pearl color dark}}; background: #{{pearl color light}}; width:80px"| [[File:Dawn DVD cover.png|x220px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{pearl color dark}}; background: #{{pearl color light}}; width:80px"| [[File:Dawn DVD cover 2.png|x220px]]
|-
| Artwork from the {{color2|000|Pokémon Learning League}} website
| Artwork from the DVD cover of {{color2|000|List of English language Battle Dimension home video releases (Region 1)|Pokémon: DP Battle Dimension - Box Set 2}}
| Artwork from the DVD cover of {{color2|000|List of English language Galactic Battles home video releases (Region 1)|Pokémon: DP Galactic Battles - Box Set 2}}
|}

==In the manga==
===Pocket Monsters Diamond & Pearl===
[[File:Dawn PDP.png|thumb|150px|Dawn and a {{p|Grimer}} in {{OBP|Pocket Monsters Diamond & Pearl|Sakai Takayuki}}]]
Dawn and her {{TP|Dawn|Piplup}} appear as main characters alongside {{Ash}} and {{AP|Pikachu}} in {{OBP|Pocket Monsters Diamond & Pearl|Sakai Takayuki}}, an adaptation of the anime set during ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''.

====Pokémon====
{| style="float:left; width: 75%"
| {{InactivePoké|Dawn|Piplup|Dawn Piplup PDP.png|water|link=Dawn's Piplup#In the Pocket Monsters Diamond & Pearl manga}} ♂
| {{InactivePoké|Dawn|Buneary|Dawn Buneary PDP.png|normal|link=Dawn's Buneary#In the Pocket Monsters Diamond & Pearl manga}} ♀
| {{InactivePoké|Dawn|Pachirisu|Dawn Pachirisu PDP.png|electric|link=Dawn's Pachirisu#In the Pocket Monsters Diamond & Pearl manga}}
|-
| {{InactivePoké|Dawn|Ambipom|Dawn Ambipom PDP.png|normal|fir=Aipom|link=Dawn's Ambipom#In the Pocket Monsters Diamond & Pearl manga}} ♀
| {{InactivePoké|Dawn|Mamoswine|Dawn Mamoswine PDP.png|ice|ground||link=Dawn's Mamoswine#In the Pocket Monsters Diamond & Pearl manga}}
|}
{{left clear}}
=====Traded away=====
{| style="float:left; width: 25%"
| {{InactivePoké|Dawn|Buizel|Dawn Buizel PDP.png|water|link=Ash's Buizel#In the Pocket Monsters Diamond & Pearl manga}} ♂
|}
{{left clear}}

===Movie adaptations===
[[File:DP series trio.png|thumb|250px|Dawn, Ash, and Brock in the manga]]
Dawn appears in the manga adaptations of ''{{ma|The Rise of Darkrai}}'', ''{{ma|Giratina and the Sky Warrior}}'', ''{{ma|Arceus and the Jewel of Life}}'', and ''{{ma|Zoroark: Master of Illusions}}''. Her team is the same in these manga adaptations.
{{-}}

==In the TCG==
This listing is of cards mentioning or featuring Dawn or her Pokémon in the [[Pokémon Trading Card Game]].

{{cardlist/header|Dawn's Pokémon|Fairy|char=yes}}
{{cardlist/entry|cardname=[[Piplup M (Movie Random Pack 7)|Piplup]] {{SP|M}}|type=Water|jpset=Movie Commemoration Random Pack|jpnum=007/022}}
{{cardlist/entry|cardname=[[Buneary M (Movie Random Pack 19)|Buneary]] {{SP|M}}|type=Colorless|jpset=Movie Commemoration Random Pack|jpnum=019/022}}
{{cardlist/entry|cardname={{TCG ID|Cosmic Eclipse|Piplup|54}}|type=Water|standard=yes|enset=Cosmic Eclipse|enrarity=Common|ennum=54/236|jpset=Dream League|jprarity=C|jpnum=009/049|enset2=Cosmic Eclipse|enrarity2=Rare Secret|ennum2=239/236|jpset2=Dream League|jprarity2=CHR|jpnum2=052/049}}
{{cardlist/footer|Fairy}}

==Trivia==
[[File:Dawn rivals.png|thumb|380px|Dawn's recurring rivals as seen in [[The Greatest - Everyday!]]]]
* Dawn is the first of {{Ash}}'s female traveling companions to not be related to a [[Gym Leader]].
* Dawn is the first traveling companion to have the new [[Ken Sugimori|Sugimori]]-style eyes.
* On the [[Pokémon Learning League]] website, [[List of clothing in the anime|her clothing]] has been altered so that her white undershirt has sleeves and she is wearing black stockings or tights.
* Dawn's socks have shifted position on her legs from mid-knee to below-knee several times throughout the {{pkmn|anime}}.
* Dawn's Japanese name is Hikari, and [[Zoey|her main rival]]'s is Nozomi. The ''{{wp|Hikari (train)|Hikari}}'' and the ''{{wp|Nozomi (train)|Nozomi}}'' are two {{wp|Shinkansen}} "bullet train" lines in Japan. The Nozomi is faster than the Hikari, possibly symbolizing the trend of Zoey being farther along in her coordinating skills than Dawn in the anime.
* When Dawn temporarily returned to the show in ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'', she returned for nine episodes. This is the same as {{an|Misty}}, but longer than {{an|May}}, who returned to the show for nine and five episodes, respectively; Misty's return was on four different occasions for a total of nine. Dawn returned once again in ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'' for four episodes, having her return in 13 episodes total, the most out of Ash's traveling companions.
** Dawn is also the only one between them not to use a new outfit during her return.
** She is also the only one to not have a change in her [[party]].
* Out of Ash's female traveling companions, Dawn has met the most of Ash's main rivals, having met {{Gary}} and [[Paul]] during her original run and having met [[Trip]] during her first return.
* Dawn is the only [[Pokémon Coordinator]] in the anime to compete for the same {{pkmn|Contest}} [[Ribbon]] twice.
* Dawn is the first of [[Ash's friends]] to battle an [[Elite Four]] member, having battled [[Lucian]] in ''[[DP035|An Elite Meet and Greet!]]''. She is also the first to challenge an official [[Gym]], having battled [[Maylene]] in ''[[DP067|Crossing the Battle Line!]]''.
* Dawn is the only main character to be mentioned in the summary of the Japanese opening themes along with Ash.

==Names==
{| class="roundy" style="float:left; background: #{{pearl color light}}; border: 3px solid #{{pearl color}}"
! Language
! Name
! Origin
|- style="background:#FFF"
|Japanese
| ヒカリ ''Hikari''
| From 光/ひかり ''hikari'', light or shine.
|- style="background:#FFF"
| English,Brazillian Portuguese
| Dawn
| May be a reference to ''Hikari''; dawn is the day's first light.
|- style="background:#FFF"
| French
| Aurore
| From ''aurore'', dawn.
|- style="background:#FFF"
| German
| Lucia
| From Latin ''lux'', light.
|- style="background:#FFF"
| Italian
| Lucinda
| From ''luce'', light.
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Maya
| Maya can be a reference to the {{wp|Maya civilization}}, who worshiped sun.
|- style="background:#FFF"
| Korean
| 나빛나 ''Na Bit-Na''
| When read as a sentence, it means ''I shine''.
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
| 小光 ''Xiǎo Guāng''
| From 光 ''hikari'', light. Can be taken as "young light" or "early light"
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 小光{{tt|*|anime}} ''Síu Gwōng'' 光子{{tt|*|M10}} ''Gwōngjí''
| From 光 ''hikari''.
|- style="background:#FFF"
|Russian
| Доун ''Doun'' (Дон ''Don'' - [[S11]])
| From Dawn
|- style="background:#FFF"
| Thai
| ฮิคาริ ''Hikari''
| Same as her Japanese name.
|- style="background:#FFF"
| Turkish
| Dawn
| Same as her English name.
|}
{{-}}

==Related articles==
* {{cat|Episodes focusing on Dawn}}
* [[a:Category:Dawn (anime)|Images on the Bulbagarden Archives]]
* [[Dawn (game)]]
* [[Alternate World Dawn]]

==On Bulbagarden forums==
* {{BMGF|14886|The Dawn Club}}

{{Dawn's Pokémon}} 
{{Animecharacters|Pearl}} 
{{Project Anime notice|no}}

[[Category:Anime characters]]
[[Category:Ash's friends]]
[[Category:Pocket Monsters Diamond & Pearl characters]]
[[Category:Coordinators]]
[[Category:Stylists]]

[[de:Lucia (Animecharakter)]]
[[es:Dawn/Maya]]
[[fr:Aurore (dessin animé)]]
[[it:Lucinda (serie animata)]]
[[ja:ヒカリ]]
[[zh:小光（动画）]]

Talk:Ash's Charizard

2021-11-08T19:57:08Z

ToastUltimatum: /* Image Placements */ new section

==Archives==
*[[Talk:Ash's Charizard/Archive 1|Archive 1]] (discussions from January 14, 2007 – January 4, 2009)

__TOC__

==Ability==
I'm not sure if it should be editted in, but since Charizard DO only have {{a|Blaze|one ability}}, shouldn't Charizard's ability be listed as Blaze? Me and my fellow torchics agree on this - [[User:Sk8torchic|Sk8torchic]]. 16:27, 28 February 2009 (UTC)
:Unlike [[May's Blaziken]] and [[Ash's Chimchar]], it has yet to show its ability in the anime. Yes, in the games, it has only one ability.. But since it's the anime, we are clueless of what the writers could do. D: '''►[[User:Kevzo8|Ҝə]][[Special:Contributions/Kevzo8|υz]][[User_talk:Kevzo8|ø8]]''' 16:30, 28 February 2009 (UTC)

If Charizard comes back in the D&P League then maybe they could have ash mention it while he is there {{unsigned|MR115}}

==Steel Wing==
Text says it used it in the fight against Kevin, table says in battle against Brandon. What's right? --×[[User talk:Impoleon xy|'''Impoleon xy''']]× 16:40, 21 May 2009 (UTC)

==Protected?==
Why is this page protected? I was just going to add a bit of trivia about it. [[User:Ghostkaiba297|Ghostkaiba297]] 07:08, 24 May 2009 (UTC)
:Someone keeps adding images. Try checking the article's history next time. :D [[User:Tc26/Anime Predictions|tc]][[User:Tc26|²₆]][[User talk:Tc26|tc]][[User:Tc26/Sandbox|26]] 07:09, 24 May 2009 (UTC)
::Can an admin add that until ''Charizard Chills'', Charizard only seems to want to obey Ash while fighting another Fire Pokemon? (Blaine's Magmar, Mewtwo's cloned Charizard, and Richie's Charmander) [[User:Ghostkaiba297|Ghostkaiba297]] 07:18, 24 May 2009 (UTC)

==Fly?==
Unlike the situation with Ash's squirtle and Surf (Ash's squirtle has never outright used or was issued to use the ''move'' Surf) Ash's Charizard actually learned to fly with ash on its back in Charizards Burning Ambition. Although it has never been used in battle Charizard did explicitly learn it so should it be counted as a move it knows? -- [[User:D558|D558]] 01:50, 12 June 2009 (UTC)
:I agree. Also, unless I'm mistaken, Ash has commanded charizard to "Use Fly!" on multiple occosions, especially in Fighting Flyer with Fire. I think someone should add it. --[[User:Gen1king|''GEN'']]1[[User talk:Gen1king|KING]] 01:37, 29 January 2010 (UTC)
::Nope, this issue has already been resolved before. See [http://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Ash%27s_Charizard&diff=906293&oldid=906286 here]. --[[User:Rockersk08|rock]][[User talk:Rockersk08|ersk]][[Special:Contributions/Rockersk08|08]] 01:40, 29 January 2010 (UTC)
:::Actually if you watch "Charizard Chills" Ash says "Charizard Fly" which can be taken as Charizard using the fly move to get up out of range of attacks but(if it was in the game) missing with the next attack. Though truth be told a lot of the moves in the anime are way different to the games as in the anime Pikachu's Agility and Quick Attack are pretty much the same as Pikachu has always hit the opponent when using Agility. So in truth we probably shouldn't list attacks at all since they could be inaccurate.--[[User:Lycos Ex Mortis|Lycos Ex Mortis]] 11:00, 8 March 2010 (UTC)

== Mega Punch ==

I think it should be noted in the moves section that Ash commanded Charizard to use Mega Punch in Charizard Chills, which implies that he had learned it. --[[User:Gen1king|''GEN'']]1[[User talk:Gen1king|KING]] 05:07, 2 February 2010 (UTC)

== '''Fire Spin?''' ==

Episode 32 of the season 1 [[The Ninja Poké-Showdown]] during the battle between Koga's Golbat and Ash's Charmander, was the first time [[Fire Spin]] was used by Ash's Charmander, not as Charizard in Fighting Flyer with Fire. {{unsigned|Pookiemon}}
--[[User:Pookiemon|Pookiemon]] 21:51, 5 February 2010 (UTC)

== Charizard Disobeying Ash ==
Can someone put a picture of Ash's CHarizard ingnoring his orders? I uploaded one but the admins removed it.

[[User:Pedraito|Pedraito]] 22:43, 8 March 2010 (UTC)
*I agree, Charizard either disobeying or attacking Ash has been a huge part of its character and would be appropriate for an image to be placed on here of either one. I have one from [[AG189]] that would work well, and it's in good quality... [[User:Johno1995|Johno1995]] 03:05, 19 January 2011 (UTC)

== Uh, Oh... ==

Who changed the main picture of Ash's Charizard? I like it a lot better, but there was already a debate about this. I '''seriously''' hope this doesn't lead to another edit-war... --[[User:Gen1king|'''GE''']][[User talk:Gen1king|'''N1''']][[Special:Contributions/Gen1king|'''KI''''''NG''']] 04:11, 10 March 2010 (UTC)

== Charizard's Gender ==

Given that [[DP149]] confirmed without a doubt that Pokémon of the same gender cannot fall in love then doesn't this mean that, due to the romance with Charla, Charizard is ''definitely'' male? [[User:Watchermark|Watchermark]] 16:57, 11 April 2010 (UTC)
:In that case, we do have proof that Ash's Torterra is a male Pokémon but we can't put it until or unless it is clearly said or mentioned in the anime. ♫♪[[User:Adyniz|'''Ady''']][[User talk:Adyniz|'''Niz''']]♪♫ 17:03, 11 April 2010 (UTC)
::Look at this big note on the top bar of this discussion page.
::''Please don't post about Charizard's gender being unknown. It's very annoying. Our policy is that the gender stays unknown until someone in the anime calls it a male or female.''
::So, discussion ends here. Thank you. ♫♪[[User:Adyniz|'''Ady''']][[User talk:Adyniz|'''Niz''']]♪♫ 17:06, 11 April 2010 (UTC)

== Charizard's voice in EP271 ==

I posted this at [[Talk:EP271]], but figured that it would probably get more notice/traffic here. I was watching the raw version of [[EP271]] (Ash's battle vs Harrison), and I noticed that the voice Charizard uses when it is sent out at the end is considerably different from the one used in the English dub in the same shot. As far as I'm aware Charizard's voice has been the same between the two versions throughout the series, with this one shot being the sole exception. Is there any information out there on who substituted Charizard's voice for this one shot, and why that change was made? It's probably worth noting in both articles if the information is out there. [[User:Matkin22|Matkin22]] 03:57, 10 September 2010 (UTC)

== Fly ==

So its not listed under moves anymore but there's a picture with a caption: "Using Fly". Should it stay there?--[[User:Burgundy|Burg]][[User talk: Burgundy|undy]] 02:55, 6 February 2011 (UTC)

== Can't Edit ==

Is there a reason Charizard's page is locked, I can't find the edit button, so that's what I'm assuming has happened. There's just a minor grammer problem I was going to fix, nothing major. - [[User:Ash1Ketchum4|Ash1Ketchum4]] 18:11, 17 February 2011 (UTC)
:The page is not locked, and the Edit buttons are next to each section heading like they're supposed to be, along with the "edit this page" tab at the top of the page. —[[User:Minimiscience|Minimiscience]] 18:31, 17 February 2011 (UTC)
::Actually the page is locked for unestablished users. Certain pages have been subject to edit wars by newly registered users so they're protected so only established users may edit. Just point out what you'd like fixed here and someone should take care of it. [[Typhlosion|★]][[User:Jo The Marten|Jo the Marten]][[Flygon|★]] [[User_talk:Jo The Marten|ಠ_ಠ]] 18:35, 17 February 2011 (UTC)
No Problem, in the History section in the 6th paragraph one of the sentences says, "Liza occasionally visit the..." It should be "Liza occasionally visit'''s''' the..." Again it's nothing major, just a grammatical error I noticed. Thanks. - [[User:Ash1Ketchum4|Ash1Ketchum4]] 18:59, 17 February 2011 (UTC)

== Removed trivia? ==

I just noticed that [http://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Ash%27s_Charizard&diff=1437708&oldid=1430768 this (relatively) recent revision] removed a bunch of trivia that seems to be correct. Is there a reason why this was removed? [[User:AySz88|AySz88]] 02:06, 18 June 2011 (UTC)
:The reason the said trivia was removed was because we did a clean-out of all comparison trivia in articles expecially articles having to do with the anime. [[User:Pokemaster97|--Pokemaster]][[User talk:Pokemaster97|97]] 02:25, 18 June 2011 (UTC)

== Damian ==

On Damian's page the template of Charmander implies that it is male, despite on the main article, it says that Charizard's gender is unknown. Should I delete the male sign? --[[User:YoshisWorld|YoshisWorld]] 14:26, 14 July 2011 (UTC)YoshisWorld

== Reopening the Fly discussion ==

Just a point of consistency on this website. Literally every single time a Pokemon is ordered to use its agility, this Wiki takes that to mean {{m|Agility}}, regardless of whether the Pokémon is able to use that move ([[Gary's Umbreon]]). However, in the battle between Charizard and Blastoise, Ash quite clearly ordered Charizard to "fly", which followed by Charizard flying into the air and then diving down to attack. Fly is obviously a hard one to place because of its status as a verb, but if we are classifying "agility" (which I maintain just means the same thing as "dodge it!") I believe that at least this instance should count for Fly. '''[[User:Toon Ganondorf|Toon Ganondorf ]] [[User Talk:Toon Ganondorf|(t]] [[Special:Contributions/Toon Ganondorf|c)]]''' 22:56, 8 October 2011 (UTC)

== Question ==

If Damian was Charmander's trainer, how does Ash was able to capture it? I mean, Damian was suppose to still have Charmander's pokéball, right? (and you can't capture a captured pokémon o.o --[[User:AfO|AfO]] 04:23, 22 October 2011 (UTC)
:IIRC, Damien released Charmander.--[[User:Force Fire|'''F''']][[Reshiram (Pokémon)|orce]][[User talk:Force Fire|'''F''']][[Zekrom (Pokémon)|ire]] 04:27, 22 October 2011 (UTC)
::I don't recall Damian officially releasing Charmander, but I think Pokemon can release themselves. Like they hint {{AP|Snivy}} did, then the Frillish in [[BW037]] releasing the contest Pokémon on her own. That being said, I think Charmander made it clear he didn't want to be Damian's Pokémon anymore, and released himself. [[Typhlosion (Pokémon)|★]][[User:Jo The Marten|Jo the Marten]][[Flygon (Pokémon)|★]] [[User_Talk:Jo The Marten|ಠ_ಠ]][[Cilan (anime)|♥]] 04:31, 22 October 2011 (UTC)

==Rage==
I've mentioned on [[Talk:EP105]] about the Rage/Dragon Rage discrepency. However, if I'm agreed with, can someone please help find the true debut of Dragon Rage? '''[[User:Toon Ganondorf|Toon Ganondorf ]] [[User Talk:Toon Ganondorf|(t]] [[Special:Contributions/Toon Ganondorf|c)]]''' 07:59, 6 November 2011 (UTC)

== Lock ==

Should we lock this page because of the rumor of the Charizard that appears in the N arc being Ash's Charizard? [[User:Iml908|Iml908]] ([[User talk:Iml908|talk]]) 20:26, 9 December 2012 (UTC)
:As of now, it's just a rumor, so I say no. But I think it'd be best to take it up with {{u|Kenji-girl}}. [[User:Ataro|Ataro]] ([[User talk:Ataro|talk]]) 20:32, 9 December 2012 (UTC)

==Unlock==

Shouldn't we put at the top that it will be unlocked once the Kanto festival episode airs since it is now confirmed that it is indeed Ash's Charizard that returns that episode??[[User:1rkhachatryan|RBK]] ([[User talk:1rkhachatryan|talk]]) 18:19, 12 February 2013 (UTC)

== BW116? ==

I can see why was the page locked (too many edit wars in this page), but you should have at least written "Ash' Charizard is going to reappear in BW116" already. It is confirmed! {{unsigned|BlueWartortle}}
:We don't do that for Pokémon (say that they are set to reappear in such episode), even if it is confirmed. [[User:Pattyman|Patty]][[User talk:Pattyman|Man]] 01:32, 2 March 2013 (UTC)

== Charizard finally used a Flying-type move. Is it trivia worthy? ==

In [[BW116]], Charizard finally used a {{t|Flying|Flying-type}} move ({{m|Wing Attack}}) for the first time. Is it trivia worthy to mention that Charizard learned a Flying-type move almost 20 years and 727 episodes after his evolution back in ''[[EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]]''? --[[User:PKMNAdventurer|PKMNAdventurer]] ([[User talk:PKMNAdventurer|talk]]) 17:16, 7 March 2013 (UTC)
:If we did this for Charizard, then we'd have to do it for every dual-typed Pokémon in the anime that hasn't used a move of one of their types. '''[[Team Rocket|R.A.]] [[User:Rocket Admin Hunter Blade|Hunter]] [[User Talk:Rocket Admin Hunter Blade|Blade]]''' 22:49, 7 March 2013 (UTC)

== Left the Valley? ==

Is it safe to say at some point in time, Charizard finished its training in Charizard Valley and then went to Prof. Oak? Or is "speculation not allowed on this wiki"? [[User:Mr.Char|Mr.Char]] ([[User talk:Mr.Char|talk]]) 22:43, 9 March 2013 (UTC)
:No. Apparently, Charizard was sent to Oak from the Valley, most likely because it couldn't Fly to Unova.--'''[[User:Dennou Zenshi|電禅]][[User talk:Dennou Zenshi|Den Zen]]''' 22:55, 9 March 2013 (UTC)

== No picture with Ash ==

How come there is no image "with Ash" here? like every other Ash's Pokémon's pages? --[[User:Pao27|Pao27]] ([[User talk:Pao27|talk]]) 07:58, 13 March 2013 (UTC)
:I believe there was an image at one time for "with Ash", but it may have been removed. I think that this image has enough images that an image for "with Ash" really isn't necessary at this time. '''''[[User:Pokemaster97|--Pokemaster]][[User talk:Pokemaster97|97]]''''' 20:15, 13 March 2013 (UTC)
::Not all Ash's pokémon article have this and there are three pics featuring them together in the article. --[[User:HoennMaster|Hoenn]][[User talk:HoennMaster|Master]] 23:37, 13 March 2013 (UTC)

==Seismic Toss==

So was the throwing move in today's episode, Seismic Toss??[[User:1rkhachatryan|RBK]] ([[User talk:1rkhachatryan|talk]]) 17:54, 28 March 2013 (UTC)
:No, it wasn't even a move.--'''[[User:Dennou Zenshi|電禅]][[User talk:Dennou Zenshi|Den Zen]]''' 21:32, 28 March 2013 (UTC)

== Charizard's Gender (male):==
In Pokémon '''official''''s site, I found a summary where it calls Charizard as a 'he':
ChecK: http://s1224.photobucket.com/user/XOzelinkOX/media/1-1_zps639f37f7.png.html?sort=3&o=4
Also, watching BW season 2 episode 32 (where Charizards appears), there were many scenes where Ash addressed Charizard as 'he' and 'his'.
'''LOOK:'''
http://s1224.photobucket.com/user/XOzelinkOX/media/08b5c1b6-f5a4-4ba8-9a88-9783e2303b71_zpsb24742fa.jpg.html?sort=3&o=1
'''then at ''the right side'' there's a botton that says ''OPTION'', click it and ''click DOWNLOAD'' and you'll see the image in full view.'''

All this plus Charizard's infatuation towards Charla (who's a female, wears a pink ribbon and has eyelashes). Indicate that he is male.
--[[User:MsIsamisa|MsIsamisa]] ([[User talk:MsIsamisa|talk]]) 00:56, 19 April 2013 (UTC)
:A) That website is for the dub only, not the original. We already note that it is confirmed male in the dub. B) Fan subs prove nothing. Gender pronouns do not exist in Japanese. C) While the infatuation strongly implies that it's male, it's still not concrete evidence. --[[Tracey Sketchit|'''ケンジ''']][[User talk:Kenji-girl|'''の''']][[User:Kenji-girl|'''ガール''']] 06:09, 19 April 2013 (UTC)
If you said that 'We already note that it '''is confirmed''' male in the dub', then change the gender to male, then. --[[User:MsIsamisa|MsIsamisa]] ([[User talk:MsIsamisa|talk]]) 21:22, 19 April 2013 (UTC)
:It's only listed as confirmed completely when it's confirmed in the original Japanese version. Otherwise it's listed as Charizard is now, unknown, but male in the dub. --[[User:Funktastic~!|'''It's''' '''Funktastic~!''']][[User talk:Funktastic~!|''話してください'']] 21:25, 19 April 2013 (UTC)

Hi, @Funktastic :): Check here: http://s1224.photobucket.com/user/XOzelinkOX/media/08b5c1b6-f5a4-4ba8-9a88-9783e2303b71_zpsb24742fa.jpg.html?sort=3&o=1 then at the right side there's a botton that says OPTION, click it and click DOWNLOAD and you'll see the image in full view.
:That's just the fansubber's mistake. You cannot call anybody "he" or "she" in Japanese.--'''[[User:Dennou Zenshi|電禅]][[User talk:Dennou Zenshi|Den Zen]]''' 21:32, 19 April 2013 (UTC)
::I believe the note on the top of this page doesn't want us to post anything about Charizard's gender. [[User:Pattyman|Patty]][[User talk:Pattyman|Man]] 21:41, 19 April 2013 (UTC)

I find it pretty odd, Charizard has many evidences that he's actually male, but anyways. --[[User:MsIsamisa|MsIsamisa]] ([[User talk:MsIsamisa|talk]]) 01:42, 22 April 2013 (UTC)

== Voice Actor/actress ==

Watching the recent episodes again, anyone noticed that Charizard's roars sound different from previous episodes? I don't think it's [[Shin'ichirō_Miki]] voicing him in BW. [[User:Hitmonchan107|Hitmonchan107]] ([[User talk:Hitmonchan107|talk]]) 05:58, 25 April 2013 (UTC)
:The credits for BW116 say he does voice it. --[[Tracey Sketchit|'''ケンジ''']][[User talk:Kenji-girl|'''の''']][[User:Kenji-girl|'''ガール''']] 04:49, 27 April 2013 (UTC)
::Shinichiro Miki's voice has changed over time, between the last time he's voiced Charizard. I wondered that myself the first time I watched the subs, but it is in fact the same person as Kenji says. [[User:Gohan5|Gohan5]] ([[User talk:Gohan5|talk]]) 09:51, 14 June 2013 (UTC)

== Moves Improvised ==

Should there be a double {{m|Flamethrower}} under the Moves Improvised section from [[BW121]]? I'm asking because it has a similar thing where {{AP|Monferno}} and {{TP|Dawn|Cyndaquil}} used it in [[DP147]]. {{unsigned|Mokes1995}}

== Info box Picture ==

Can we not get a better pic of Charizard from BW? One where he is closer to the "camera" and his face is shown? The picture isn't really consistent with the shots of his other Pokémon. {{unsigned|Charmander4}}

== If we don't document on the strength of Ash's Pokémon, then... ==

Why is Charizard an exception to this rule? As it has been pointed out, noting the strength of a Pokémon is rather opinionated, which is not something we want. Shouldn't this be removed? [[User:Uncle Edit|He's here! The one and only...Uncle Edit!]] ([[User talk:Uncle Edit|talk]]) 20:27, 26 July 2014 (UTC)
:Indeed. I've removed that paragraph, feel free to remove/reword anything I've missed. '''''[[User:Pokemaster97|--Pokemaster]][[User talk:Pokemaster97|97]]''''' 20:35, 26 July 2014 (UTC)

==Mega evolution==
Should we try to protect it due to evidence like {{AP|Sceptile}} of [[Mega Evolution]]? [[User:Jskylinegtr|Jskylinegtr]] ([[User talk:Jskylinegtr|talk]]) 07:56, 21 September 2015 (UTC)
:Probably not, since there is no solid evidence that Ash's Charizard will be appearing soon or at the very least, Mega Evolving into Mega Charizard X/Y. [[User:Playerking95|Playerking95]] ([[User talk:Playerking95|talk]]) 08:45, 21 September 2015 (UTC)

== Present Location ==

There's nothing in the last BW episode implying Charizard stayed at Oak's lab. All we know is that he was there for a picture. Charizard could've very easily returned to the Charicific Valley... it's kinda like with Gliscor after the Lily of the Valley Conference, until that episode confirmed his whereabouts. So should we say Charizard's status is unknown? [[User:Pikatwig|Pikatwig]] ([[User talk:Pikatwig|talk]]) 16:34, 3 April 2016 (UTC)
:Oak's lab was Charizard's last known location, so that's what is on the page unless it gets confirmed otherwise. [[User:Aggron989|''AGG'']][[User talk:Aggron989|''RON'']][[Special:Contributions/Aggron989|''989'']] 20:13, 3 April 2016 (UTC)

== Gender again ==

It looks like a proof Charizard is male has actually existed for nearly 19 years. [http://dogasu.bulbagarden.net/features/memorial_book_orange_islands_screenwriters_comments.html In the book that Dogasu is translating], Atsuhiro Tomioka ({{cat|Episodes written by Atsuhiro Tomioka|the most prominent and long-time writer of the anime}}) comments his episode [[EP105]] with a sentence ''"Feel warm inside at the men's oath taken by Satoshi and Lizardon!"''. "オトコのちかい/Men's oath" is certainly emphasizing that both of them are male, otherwise Tomioka would've used another word or just "oath". This is also similar to how Axew, Scraggy, and Krokorok were confirmed male when they were called figurative brothers. I'm bringing this up to the talk page first mostly because of how controversial this subject has been.--'''[[User:Dennou Zenshi|電禅]][[User talk:Dennou Zenshi|Den Zen]]''' 19:51, 1 May 2018 (UTC)
:That was in Gen I before gender was implemented as a mechanic. Not proof unless there is proof Tomioka was aware of all the the Gen II mechanics. That phrase is also referring to people with machismo, not literal men. Otherwise he is assuming/it's Word of God and not canon --[[User:BlisseyandtheAquaJets|BlisseyandtheAquaJets]] ([[User talk:BlisseyandtheAquaJets|talk]]) 20:15, 1 May 2018 (UTC)
::Genders have always implicitly existed in Pokémon (Nidoran family, Cubone, Kangaskhan, ''Bye Bye Butterfree'', ...), them not being a game mechanic is irrelevant. Tomioka is one of the main writers so whatever he says about the anime can be considered canon unless proven false. About the phrase, I'm still mostly sure "otoko no X" refers to literal men; there are better words for "manly", like "otokorashii". Can you find a counterexample involving a phrase "otoko no X" and a female?--'''[[User:Dennou Zenshi|電禅]][[User talk:Dennou Zenshi|Den Zen]]''' 22:56, 1 May 2018 (UTC)
::: The title of the manga called Otoko no Isshou , for starters. And Word of God isn't canon. Unless the anime in its own universe says a thing is a thing, it isn't, because Word of God must be reflected in existing canon. That's why Scraggy and Butterfree aren't confirmed canon male as well and why Death Battle was wrong about Toph beating Gaara. Attract, Captivate, word in universe or nah. That's the rule:As an admin, you know this. Charizard could still be transgender, non-binary, lesbian(or gay, since Charla's name and their wearing a ribbon isn't proof either...I recommend that be re-looked at as well....). --[[User:BlisseyandtheAquaJets|BlisseyandtheAquaJets]] ([[User talk:BlisseyandtheAquaJets|talk]]) 02:25, 2 May 2018 (UTC)
::::...Come on. If the book is about the anime, it's certainly valid evidence. And if someone said that Ash and Charizard were swearing a man's oath in English, the immediate assumption would be that they're both male, and for good reason. (This is not different in the Japanese in question.) I don't say it's infallible reasoning, but it's absolutely not a case where we need to invent reasons for doubt; if there's some contradiction somewhere, fine, but until then, male should be absolutely logical. [[User:Tiddlywinks|Tiddlywinks]] ([[User talk:Tiddlywinks|talk]]) 03:47, 2 May 2018 (UTC)
::::: We have never used supplemental material, or Tracey West's novelizations' many mistakes would be canon. I don't assume genders, because Force Fire and Kogoro said not to. Unless you're going to override their authority...The rule is the rule, and bending it further will lead to excuses for precedents for Pokémon like Totodile, Corphish, Heracross, Crobat and other similarly disputed genders, . Unless you'd care to rescind the Attract-Captivate(with one gender canon)-In-universe mention clause? Because if you do that, too many squabbles will happen. Charizard is unknown until it is mentioned in-universe(w/o Word of God), Attract/Captivate is used on it with one gender canon. I'm going to get Force Fire. --[[User:BlisseyandtheAquaJets|BlisseyandtheAquaJets]] ([[User talk:BlisseyandtheAquaJets|talk]]) 04:12, 2 May 2018 (UTC)
::::::New evidence is really not something you can ALWAYS just dismiss out of hand. Sure, there are enough people out there who will think they have a new angle, when it really comes around to the same thing. But honestly, I'm quite willing to give Dennou Zenshi the benefit of the doubt that they have reasonable judgement here. (By which I mean, in something where ''I've'' not really known about any sort of history regarding this subject.) If you ask me, this is reinforced by their acknowledgement of "how controversial this subject has been". If you want to get ForceFire's attention, that's absolutely fine, but we shouldn't be presuming that the answer is DEFINITELY "no".
::::::So I have a bit of an idea for the moment. Can we not assume I know exactly all of the things you're trying to refer to so that we might actually engage in productive/equal discussion?
::::::Let's start with "Totodile, Corphish, Heracross, Crobat". Can you please explain in as much detail as possible the "problem" for these Pokemon?
::::::Is the "Attract-Captivate [...] clause" related to the above? If not, can you explain why you think that has particular bearing on anything being discussed here?
::::::And (just in case) if it's not part of the answers above, can you detail at least some of the "problems" with these [[Tracey West]] novelizations? [[User:Tiddlywinks|Tiddlywinks]] ([[User talk:Tiddlywinks|talk]]) 04:49, 2 May 2018 (UTC)
:::::::I'd like to apologize for my earlier attitude, first of all.
:::::::Totodile had a gender debate due to it falling in love with a Azumarill with a pink bow, that lead to a consensus that feminine bows do not equal female because of Piplup crossdressing.
:::::::Corphish, Crobat and Ludicolo are similar cases.
:::::::Heracross needs a settlement like Wobbuffet did, due to no obviously female Heracross appearing from Gen IV onward, because the anime could be pulling its own rules with gender differences.
:::::::The clause in question has been stated many times to be the official policy of Bulbapedia.
:::::::And as for Tracey West novelizations, that was an example of Word of God in action, since those were officially liscensed material related to the anime with a lot of errors ad continuity skips.
:::::::But, to avoid conflict, I'm going to duck out of this discussion. --[[User:BlisseyandtheAquaJets|BlisseyandtheAquaJets]] ([[User talk:BlisseyandtheAquaJets|talk]]) 17:55, 2 May 2018 (UTC)
::::::::So. OK. So much for discussion, I guess. I still kind of have questions about some of the above, I'm not sure they'd have bearing on this issue. But I guess if you're withdrawing from the issue it's kind of moot. [[User:Tiddlywinks|Tiddlywinks]] ([[User talk:Tiddlywinks|talk]]) 13:19, 3 May 2018 (UTC)
{{indent}}Everyone knows and it is more than proven that Charizard is male. The problem is stubbornness.--[[User:Hikaru Wazana|Hikaru Wazana]] 13:55, 3 May 2018 (UTC)
:If you'd like to be constructive, we're happy to listen. But if that's all you have, please restrain yourself. [[User:Tiddlywinks|Tiddlywinks]] ([[User talk:Tiddlywinks|talk]]) 13:45, 3 May 2018 (UTC)
::What questions do you have about the above? Minus the Tracey West stuff, which I have explained was a bad example. --[[User:BlisseyandtheAquaJets|BlisseyandtheAquaJets]] ([[User talk:BlisseyandtheAquaJets|talk]]) 22:49, 4 May 2018 (UTC)
:::I think my questions were mainly about the Tracey West books and my uncertainty about the connection there, but you've disclaimed that one now.
:::The specific Pokemon mentioned are all just appearances/behaviors, which do not automatically mean anything absolute. You said originally that "bending the rule" (for Charizard here) would "lead to excuses" for those; but those cases are nothing like Charizard because (as far as you've explained, anyway) there is no extra material of any sort stating their gender. Accepting Charizard's gender based on Tomioka's comment in the book won't change anything for them.
:::If your issue with the Attract-Captivate clause perhaps boils down to "it must occur in the anime", that's being just a little too strict. You can consider that "clause" a tool of convenience. It's a very good, very convenient tool, but it doesn't ''necessarily'' account for/preclude ''every'' possiblity. We can't start off '''knowing''' every possibility to guarantee that it accouts for them all satisfactorily. Again, it's still a fine tool; 99% of the time that "clause" conveys exactly what we need to. But that doesn't mean we can never accept something else like, say, a promotional poster somehow, or a book. A discussion divorced from that "clause" is worthwhile when such new cases arise, based on the new source's own merits, and reasonably informed—but not automatically dictated by—past lessons. [[User:Tiddlywinks|Tiddlywinks]] ([[User talk:Tiddlywinks|talk]]) 02:12, 5 May 2018 (UTC)

== Image Placements ==

Would like to gauge some opinions here. At the moment, an image of Ash and Charizard in Unova (featuring Ash in Black & White clothing) is found in the Johto section - this is because the image originally depicted Ash and Charizard in Johto, but years later it was replaced with a screenshot from the more modern season, without moving the file's location to the Unova section.

I figured a simple solution would be to just use both images in each respective season, to represent the more modern season and the more iconic season equally, without compromising either one of them - see here: [https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Ash%27s_Charizard&oldid=3421343]

However, my edits were reverted, with the same applying to a similar edit showing [https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Ash%27s_Infernape&curid=15763&diff=3421342&oldid=3421233 Ash and Infernape] in both the Sinnoh League and their Journeys reunion, given that we have plenty of space + the importance of balancing modern artstyle with Infernape's more relevant season. The edit summary of the revert called it "unnecessary" in Infernape's case, and that "the old location was better" for Unova Ash in Johto, but I wouldn't want to leave it at that without checking other people's opinions - is there any reason why we can't just have more than one image to showcase more than one season? [[User:ToastUltimatum|'''Toast''']][[User talk:ToastUltimatum|'''Ultimatum''']] 19:57, 8 November 2021 (UTC)

List of international voice actors

2021-11-08T14:56:39Z

ToastUltimatum: /* Greek */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=Oscar Muñoz
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen
|Sophocles=Florus Van Rooijen
}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako
|Goh=Rasmus Kärkkäinen
|Chloe=
}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Serena2=Sophie Frisson
|Clemont2=Thibault Delmotte
|Sophocles2=Stephane Flamand
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
|Chloe=
}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Iris=Αφροδίτη Αντωνάκη
|Iris2=Afrothiti Antonaki
|Cilan=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Cilan2=Haris Grigoropoulos
|Serena=Αφροδίτη Αντωνάκη
|Serena2=Aphrodite Antonaki
|Clemont=Νίκος Παπαδόπουλος
|Clemont2=Nikos Papadopoulos
|Bonnie=Στέλλα Μπονάτσου
|Bonnie2=Stella Bonatsou
|Lana=Στέλλα Μπονάτσου
|Lana2=Stella Bonatsou
|Kiawe=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Kiawe2=Haris Grigoropoulos
|Lillie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Lillie2=Michaela Antoniou
|Sophocles=Στέλλα Μπονάτσου
|Sophocles2=Stella Bonatsou
|Mallow=Μελίνα Κατσακούλη
|Mallow2=Melina Katsakouli
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i
|Goh=송하림
|Goh2=송하림 Song Harim
|Chloe=윤은서
|Chloe2=Yoon Eunseo
}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka
|Goh=Piotr Janusz
|Chloe=Julia Kunikowska
}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Lana2=Isabel Queirós
|Kiawe=Marcos Souza
|Kiawe2=Bernardo Gavina
|Lillie=Evie Saide
|Lillie2=Raquel Pereira
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Sophocles2=Isabel Nunes
|Mallow=Hannah Buttel
|Mallow2=Flora Miranda
|Goh=Renan Vidal
|Chloe=Gabriela Medeiros
}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|May=Жанна Никонова
|May2=Janna Nikonova
|Max=Ольга Голованова
|Max2=Olga Golovanova
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina
|Goh=Ольга Шорохова
|Goh2=Olga Shorokhova
|Chloe=
|Chloe2=
}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh=Diego Becerril
|Goh2=Jon Samaniego
|Chloe=Sara Gómez
|Chloe2=Elena Jiménez
}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:52:02Z

ToastUltimatum: /* Dutch */ there must be a big Sophocles fan out there cos he's got way more countries listed than the other SM chars

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=Oscar Muñoz
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen
|Sophocles=Florus Van Rooijen
}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako
|Goh=Rasmus Kärkkäinen
|Chloe=
}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Serena2=Sophie Frisson
|Clemont2=Thibault Delmotte
|Sophocles2=Stephane Flamand
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
|Chloe=
}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i
|Goh=송하림
|Goh2=송하림 Song Harim
|Chloe=윤은서
|Chloe2=Yoon Eunseo
}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka
|Goh=Piotr Janusz
|Chloe=Julia Kunikowska
}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Lana2=Isabel Queirós
|Kiawe=Marcos Souza
|Kiawe2=Bernardo Gavina
|Lillie=Evie Saide
|Lillie2=Raquel Pereira
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Sophocles2=Isabel Nunes
|Mallow=Hannah Buttel
|Mallow2=Flora Miranda
|Goh=Renan Vidal
|Chloe=Gabriela Medeiros
}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|May=Жанна Никонова
|May2=Janna Nikonova
|Max=Ольга Голованова
|Max2=Olga Golovanova
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina
|Goh=Ольга Шорохова
|Goh2=Olga Shorokhova
|Chloe=
|Chloe2=
}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh=Diego Becerril
|Goh2=Jon Samaniego
|Chloe=Sara Gómez
|Chloe2=Elena Jiménez
}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:49:11Z

ToastUltimatum: /* French */ some of these have VA's on the main articles and some don't

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=Oscar Muñoz
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako
|Goh=Rasmus Kärkkäinen
|Chloe=
}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Serena2=Sophie Frisson
|Clemont2=Thibault Delmotte
|Sophocles2=Stephane Flamand
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
|Chloe=
}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i
|Goh=송하림
|Goh2=송하림 Song Harim
|Chloe=윤은서
|Chloe2=Yoon Eunseo
}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka
|Goh=Piotr Janusz
|Chloe=Julia Kunikowska
}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Lana2=Isabel Queirós
|Kiawe=Marcos Souza
|Kiawe2=Bernardo Gavina
|Lillie=Evie Saide
|Lillie2=Raquel Pereira
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Sophocles2=Isabel Nunes
|Mallow=Hannah Buttel
|Mallow2=Flora Miranda
|Goh=Renan Vidal
|Chloe=Gabriela Medeiros
}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|May=Жанна Никонова
|May2=Janna Nikonova
|Max=Ольга Голованова
|Max2=Olga Golovanova
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina
|Goh=Ольга Шорохова
|Goh2=Olga Shorokhova
|Chloe=
|Chloe2=
}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh=Diego Becerril
|Goh2=Jon Samaniego
|Chloe=Sara Gómez
|Chloe2=Elena Jiménez
}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:45:45Z

ToastUltimatum: /* Catalan */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=Oscar Muñoz
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako
|Goh=Rasmus Kärkkäinen
|Chloe=
}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
|Chloe=
}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i
|Goh=송하림
|Goh2=송하림 Song Harim
|Chloe=윤은서
|Chloe2=Yoon Eunseo
}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka
|Goh=Piotr Janusz
|Chloe=Julia Kunikowska
}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Lana2=Isabel Queirós
|Kiawe=Marcos Souza
|Kiawe2=Bernardo Gavina
|Lillie=Evie Saide
|Lillie2=Raquel Pereira
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Sophocles2=Isabel Nunes
|Mallow=Hannah Buttel
|Mallow2=Flora Miranda
|Goh=Renan Vidal
|Chloe=Gabriela Medeiros
}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|May=Жанна Никонова
|May2=Janna Nikonova
|Max=Ольга Голованова
|Max2=Olga Golovanova
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina
|Goh=Ольга Шорохова
|Goh2=Olga Shorokhova
|Chloe=
|Chloe2=
}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh=Diego Becerril
|Goh2=Jon Samaniego
|Chloe=Sara Gómez
|Chloe2=Elena Jiménez
}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

Iris (anime)

2021-11-08T14:43:04Z

ToastUltimatum: /* Trivia */ I'll leave it up to you guys to decide whether this is relevant here

{{CharInfobox|
color={{dragon color}}|
corecolor={{dragon color light}} |
bordercolor={{dragon color dark}} |
name=Iris |
jname=アイリス |
tmname=Iris |
slogan=no |
image=Iris Champion.png |
size=300px |
caption=Iris in ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'' |
colors=yes|
eyes=Brown |
hair=Dark Violet |
gender=Female |
hometown=[[Village of Dragons]]|
region=[[Unova]] |
relatives=Unknown |
trainer=yes |
trainerclass={{pkmn|Trainer}}, {{pkmn|Champion}} |
champ=yes |
league=Unova League |
game=counterpart |
counterpart=[[Iris]] |
specialist=yes |
type={{t|Dragon}} type |
team=no |
brain=no |
anime=yes |
epnum=BW001 |
epname=In The Shadow of Zekrom! |
java=[[Aoi Yūki]] |
enva=[[Eileen Stevens]] |
}}

'''Iris''' (Japanese: '''アイリス''' ''Iris'') is an aspiring [[Type expert|Dragon Master]] and a former {{ashfr|traveling companion}} of {{Ash}} who debuted in ''[[BW001|In the Shadow of Zekrom!]]''. In ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', she was revealed to have become the {{pkmn|Champion}} of [[Unova]].

==In the anime==
===History===
[[File:Young Iris.png|thumb|250px|left|Younger Iris]]
====Pre-series====
Iris was born and raised in the [[Village of Dragons]] and would spend her time as a little girl playing with the [[wild Pokémon]] that lived in the forest just outside the village. She had learned to be quite skilled in tree climbing, as well as tending and caring to different Pokémon. As revealed in ''[[BW136|A Pokémon of a Different Color!]]'', she originally did not like Dragon-type Pokémon, believing them to be scary. One day, she had taken shelter from a rainstorm in a cave and found an injured {{p|Druddigon}} that was initially hostile to her. However, after she treated its foot, it returned the favor by saving her from a {{p|Scolipede}}. Since then, she liked Dragon-type Pokémon.

One day, sometime prior to her {{pkmn|journey}}, she met a wild {{TP|Iris|Drilbur}} that had injured a {{p|Patrat}} and had stolen its food. Angered, she sought justice for what the Drilbur had done and challenged him. After countless defeats, she finally managed to outmaneuver the Mole Pokémon and get him caught in some vines dangling just over a cliff. After coming to his rescue, the two became good friends and began {{pkmn|training}} together. After many victories against different types of {{pkmn|Trainer}}s, Drilbur [[Evolution|evolved]] into an {{p|Excadrill}}. The two then got the opportunity to meet [[Drayden]], a Dragon Master, who praised Iris for her skill in {{pkmn|battle}}. When he asked who was teaching her how to battle she responded that she was teaching herself with the help of the Pokémon she had befriended in the village. Brimming with confidence, she then challenged Drayden to a battle. However, Drayden's {{p|Haxorus}} was more powerful than Iris had anticipated and Excadrill was easily defeated. After suffering defeat and becoming distrustful of his Trainer (due to Iris pushing him to keep battling even though he knew it was a lost cause), Excadrill then closed himself off from Iris, rarely opening up, and never showing emotion.
[[File:Young Iris Opelucid School.png|thumb|250px|Iris at the Opelucid Academy]]
Not long after those events, Iris left for [[Opelucid City]] to attend school at the Opelucid Academy. When she was not in school, she stayed with [[Martha]] in a dorm. These were very difficult times for Iris, though. She struggled in school, and failed to make any friends or interact with any of the other students at the academy. Iris also didn't feel compatible with the urban city life. She tried to take her mind off the city by climbing the radio tower for a view of the mountains, but always got into trouble with [[Officer Jenny]]. All of these hardships in the city made her homesick, so she often spent her spare time writing to her friend [[Shannon]]. Eventually, after losing a battle at school, Iris could not stand this life anymore and dropped out, returning to the Village of Dragons.

Years passed, and Iris was called upon by the [[Elder (Village of Dragons)|village elder]]. She was to start a {{pkmn|journey}} with a newly hatched {{TP|Iris|Axew}} and raise him to become a full-fledged Haxorus. She accepted this trial, and set off on her journey, hoping to someday become a Dragon Master herself.

====''[[Pokémon the Series: Black & White]]''====
Sometime after setting off on her journey, Iris witnessed a storm caused by {{OBP|Zekrom|recurring}} during the events of ''[[BW001|In The Shadow of Zekrom!]]''. She missed actually encountering the Deep Black Pokémon, and continued on her journey, eventually meeting [[Ash Ketchum]] the very next day when he accidentally tried to catch her, thinking she was a Pokémon after he saw her hair sticking out of the bushes and scanned it with his [[Pokédex]] only to detect Axew. The two had a rocky start, often finding reasons to argue and occasionally calling each other names. However they kept each other company and Iris even stayed to watch his first Gym battle in ''[[BW005|Triple Leaders! Team Threats!]]''. After the battle one of the Gym Leaders, {{an|Cilan}}, had decided to travel alongside Ash, and noted that the three of them make a good team. So Iris decided to officially become their traveling companion.

In ''[[BW009|The Bloom Is on Axew!]]'', Iris decided she would begin using her new friends to help train her Axew, so she asked Cilan to battle her to help get her started. It was then that she revealed her Axew knew {{m|Dragon Rage}} but hadn't yet mastered how to use it. She later opened up to Cilan and Ash and told them about her hometown, and how she got Axew in the first place. After she finished her story, the group realized Axew had gone missing, and found him stuck in the horns of a {{p|Scolipede}}. They failed to calm the raging Pokémon, so Iris called upon her Excadrill for help. Unfortunately, Excadrill was still closing himself off from Iris, but Excadrill still took care of the Scolipede after Iris had saved Axew herself, when the Scolipede kicked him into a boulder. With everything calmed down, Cilan approached Iris and reassured her to do things at her own pace and not worry too much, and that someday Axew and Excadrill will become even more powerful and loyal to her.
[[File:Iris Swinging.png|thumb|left|Iris swinging on vines|250px]]
In ''[[BW011|A Home for Dwebble!]]'', she revealed that she knows how to make herbal remedies to heal sick Pokémon when [[Cilan's Pansage]] got hit with a rock and caught a fever. This skill became quite handy throughout her journey whenever the group was low on medication and too far from a [[Pokémon Center]]. In ''[[BW014|A Night in the Nacrene Museum!]]'', she claimed that she has an acute "{{wp|Extrasensory perception|sixth sense}}" when she felt the presence of a spirit haunting the museum. It later turned out to be a {{p|Yamask}} who merely wanted its mask returned to it. However, she was still sure in her abilities in ''[[BW018|Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!]]'', when the group got lost in [[Pinwheel Forest]].

Iris got separated from the group in ''[[BW024|Emolga the Irresistible!]]'' after Axew tried to befriend a wild {{TP|Iris|Emolga}} who had narrowly avoided being smothered by {{an|Bianca}} who had been accompanying the group after Ash won his third [[Badge]]. The three of them end up being attacked by a swarm of {{p|Swoobat}} and eventually rescued by Ash and {{AP|Pikachu}}. The Emolga had grown fond of Iris and accepted her as her Trainer, earning Iris another Pokémon. In ''[[BW025|Emolga and the New Volt Switch!]]'', Bianca offered to battle the newly caught Emolga, however things didn't go as planned when they found out that Emolga was fairly lazy and used {{m|Volt Switch}} to avoid battles. This did not discourage Iris too much as she accepted the challenge of raising Emolga to hopefully become a skilled battler.

In ''[[BW027|The Dragon Master's Path!]]'', the group met a young girl named [[Emmy]] who was having trouble with her {{p|Druddigon}}. Iris noticed the cause of the Pokémon's rage was a wire wrapped around its ankle, and managed to calm it down by removing it. Impressed with her knowledge of {{type|Dragon}} Pokémon, Emmy formally introduced herself and admitted to being a novice. Iris then offered to train her in the ways of Dragon-type Pokémon, and revealed her dream of becoming a Dragon Master some day.

In ''[[BW033|Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!]]'', Iris was challenged by [[Georgia]], a Dragon Buster. Her Axew was easily defeated by [[Georgia's Beartic]]. Georgia criticized her for not owning more Dragon types and Iris decided to call on her Excadrill who still wouldn't obey her. Again, the battle resulted in a loss for Iris. She later explained that the resulting loss to Drayden when she was younger was what caused Excadrill to disobey her. However, Cilan soon pointed out to Iris that the loss wasn't the only factor and she might have missed how Excadrill was feeling in the heat of trying to win. After thinking for a while, Iris soon realized what he meant and realized that Excadrill knew it couldn't beat Haxorus, but she was so focused on the battle and trying to win that she failed to see it. She apologized to Excadrill and promised to try to be a better Trainer to him. This allowed Excadrill to finally open himself again to Iris, and after a night of re-bonding with her, he regained his confidence in both her and himself and learned {{m|Focus Blast}}. Iris re-challenged Georgia with Excadrill and the battle resulted in a draw.

Iris competed in the [[Club Battle]] along with multiple other Trainers, including her [[rival]], Georgia. Her first battle was against [[Jimmy Ray]] and his {{p|Watchog}} in ''[[BW040|Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!]]'', which Iris easily won with her Emolga. She then battled against [[Stephan]] and his {{TP|Stephan|Sawk}} in ''[[BW041|The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!]]'', which she also managed to win with Emolga. She then went up against [[Luke]] and his {{p|Golett}} in [[BW042|the next episode]], using Axew. In the battle Axew learned {{m|Outrage}}, which he used to defeat Golett. In the final round, Iris went up against Ash and his {{p|Pikachu}}, while Iris used her Excadrill. After a long fight, Excadrill managed to defeat Pikachu, allowing Iris to win the tournament, along with a full set of [[Wing]]s.

In ''[[BW066|Baffling the Bouffallant!]]'', Iris and Axew were separated from Ash and Cilan, along with Ash's Oshawott, Snivy, and Tepig, while in Boufallant territory. With their help, she helped treat an injured Boufallant that later came to their rescue when they were threatened by other Boufallant. The Boufallant then guided them out of the territory, and she reunited with Ash and Cilan.

Her fear of the {{t|Ice}} [[type]] has been put to the test in some episodes, like in ''[[BW079|Caution: Icy Battle Conditions!]]'', where she entered the cold [[Icirrus Gym]] and saw Ash facing [[Brycen]]'s Ice-type Pokémon. Some time later, in ''[[BW081|Crisis at Ferroseed Research!]]'', she had to command Georgia's {{p|Vanilluxe}} in order to escape the [[Ferroseed Research Institute]] as her Pokémon were unable to help.

In ''[[BW089|Iris and the Rogue Dragonite!]]'', after hearing a story of a Dragon type intentionally damaging a local power plant causing a blackout in [[Undella Town]], Iris decided to investigate this herself. Later she encountered an unusually grumpy and hostile {{TP|Iris|Dragonite}} that was just resting to recover from an injury. Upon seeing a mob of Trainers ready to take the {{p|Dragonite}} down, she decided to shield him until her friends found the footage proving that the whole situation was a misunderstanding. Iris happily accepted when the Dragonite offered joining her [[team|party]].

In the [[Pokémon World Tournament Junior Cup]], she decided to settle things with Georgia fighting her newly obtained Dragonite against the latter's Beartic. However, the Pokémon didn't take any of his Trainer's orders, continuing Iris's streak of [[Obedience|disobedient]] Pokémon. Despite knowing the risks, Iris kept using Dragonite in all of the rounds. However, her over-confidence when Dragonite finally began obeying her was later her downfall when a single powerful attack put Dragonite in a rampage, leaving him vulnerable to defeat and eliminating her.

After a long time away, Iris returned to the Village of Dragons in ''[[BW100|A Village Homecoming!]]''. After having several flashbacks of her times in before traveling with Ash, she was given the chance to battle Drayden again, this time in a Gym battle. When they arrived in Opelucid City in ''[[BW101|Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!]]'', Iris revealed her bad experience there. Once again, she got in trouble with Officer Jenny for climbing the radio tower. While Officer Jenny was questioning her, she met up with Martha again. After that she, Ash, and Cilan went to the [[Opelucid Gym]] to battle Drayden. Although she did improve, managing to defeat his Haxorus, she lost again. This time, however, her Pokémon didn't appear sad despite their defeat and after the battle she promised to get stronger. As a result, Drayden told the village elder to consider Iris as the future Opelucid City Gym Leader.

Iris said goodbye to Ash in ''[[BW141|Best Wishes Until We Meet Again!]]'' when the group arrived in [[Kanto]]. She decided to head for [[Johto]] to have a battle with [[Clair]] at [[Blackthorn Gym]]. She and Cilan took the [[Magnet Train]] to Johto where they also split up so that Cilan could participate in [[Mr. Briney]]'s [[Old Rod]] Fishing Rally. She briefly appeared in Ash's fantasy in ''[[BW142|The Dream Continues!]]''.

In [[BWS02]], Iris battled Clair's {{Shiny}} {{p|Druddigon}} with her Dragonite, but lost. During the battle, she demonstrated her ability to read Dragon Pokémon's mind. She encountered a rampaging {{TP|Iris|Gible}} in the city and saved him from falling from a clock tower. Thus gaining his trust, she read his mind to understand the reason behind his rampaging despite failing earlier. She later caught the Gible and decided to head towards the way they saw a {{p|Rayquaza}} flying.

====''[[Pokémon the Series: XY]]''====
Iris briefly appeared in Cilan's flashback in [[XYS06]].

====''[[M20|I Choose You!]]''====
Iris made a cameo appearance in the ending credits of ''[[M20|I Choose You!]]''.

====''[[Pokémon Journeys: The Series]]''====
[[File:Clair Iris Journeys.png|thumb|250px|Iris's journey to becoming a Champion]]
Iris reappeared in ''[[JN065|Thrash of the Titans!]]'', where she sent Ash a letter requesting an official [[World Coronation Series]] battle. Ash and [[Goh]] traveled to Opelucid City, where Goh ended up mistaking her for a Pokémon as she was napping on a tree branch and throwing a {{i|Poké Ball}} at her, causing her to fall down. Thanking Goh for waking her up, she then rushed to the Opelucid Gym, where Ash had already met Drayden. When Ash entered the Gym, Iris welcomed him in her new dress. Drayden told Ash and Goh that after Iris's travels with Ash, she had continued to travel around to meet and battle other Dragon-type Trainers, eventually leading her to becoming the reigning {{pkmn|Champion}} of Unova. However, Iris didn't consider becoming a Champion a sign of becoming a Dragon Master, so she had joined the World Coronation Series to grow even stronger.

During the ensuing battle, Iris was surprised to see Ash having also caught himself a {{AP|Dragonite}}, as well as a {{AP|Dracovish}}, both of whom she adored, even despite the latter's unusual appearance. Ash was also surprised to find out that Iris's Axew had fully evolved into a {{TP|Iris|Haxorus}} and become her strongest Pokémon. When Ash's Dragonite started to get overwhelmed, Iris used her powers to communicate with it and encouraged it to have fun while battling, as she and Haxorus had gotten strong doing exactly that. Thanks to this, Dragonite was able to learn {{m|Draco Meteor}} and defeat Haxorus, giving Ash the victory and advancing him to the Ultra Class. However, Iris wasn't upset about her loss, and she and Ash promised to battle again once she had increased her ranking as well.

===Character===
[[File:Iris fear.png|thumb|left|250px|Iris's fear of {{type|Ice}} Pokémon]]
Iris is said to be a wild girl who likes to swing on vines and eat {{Berries}}. She seems to be very hyper on occasions such as climbing up trees very quickly. Iris is very adventurous and bold, oftentimes being the first to suggest something and not being afraid to speak her mind. She is shown to be a quick thinker, such as seen in ''[[BW003|A Sandile Gusher of Change!]]'' when she was able to quickly save {{Ash}} from falling into boiling hot water when he lost his grip. This becomes a running theme and is again shown in ''[[BW012|Here Comes the Trubbish Squad!]]'' and ''[[BW013|Minccino-Neat and Tidy!]]'' where she is quickly able to evade oncoming dangers when Ash and {{an|Cilan}} can't. She is very in tune with nature and claims to have a "sixth sense" and follows her instincts often. Despite this she also seems to have a poor sense of direction, occasionally getting the group lost.

She was also a little shy and nervous at times towards others, as seen by her evasive and distinct relationship towards Ash after their first meeting. After their initial encounter Iris would occasionally leave Ash's company for a while before unexpectedly reappearing later, usually surprising Ash in the process. She would continue to follow Ash and this pattern would continue until she was formally asked by him and Cilan to join them on their journey. Also, she was not entirely trusting of Ash when it came to the safety of her Pokémon during battles and often kept secrets from him and Cilan. However, as their time together expanded, she slowly began to open up and trust the two of them in battles as well as revealing her dreams and ambitions. She seems to get along easier with Pokémon, often preferring their company. This was especially true in the past, where her only real friends (besides [[Shannon]]) were the Pokémon that lived nearby. This is again made apparent during her time at [[Opelucid City]]'s academy, where she had a tough time making friends with her classmates.
[[File:Iris catches a Pokémon.png|thumb|250px|Iris after catching a Pokémon]]
Iris is an experienced {{pkmn|Trainer}} and has been in many battles in the past. She has been portrayed as a sort of prodigy in the [[Village of Dragons]], and while there she had built up a 99-win streak with her {{TP|Iris|Excadrill}} before losing to Dragon Master [[Drayden]]. These experiences seem to have affected her, as she has a high view of herself and her abilities. Perhaps because of this, Iris typically seems to think of Ash as a little kid and often treats him like a rookie Trainer when he makes simple mistakes, despite that he too has had many adventures and accomplishments in the past. She is also shown to be slightly hypocritical since despite how commonly she refers to Ash's mistakes when she is usually known to make similar mistakes as well. However this critical view of Ash seems to stem from their first meeting, whereupon Ash not only mistook her for her Pokémon {{p|Axew}}, but attempted to try to catch one without battling it first. Her habit of calling out his immaturity and trying to show herself off as more mature also stems from the tough time she had in Opelucid City as a child, where her own childish and immature behavior had kept her from making friends and fitting in. Despite this, she is not above cheering Ash on during [[Gym]] matches and battles against other Trainers. Also, her calling Ash a kid has shifted from a critical tone to harmless teasing between the two of them, particularly as Iris comes more to term with her own immaturity.
[[File:Iris and Ash Dragonite.png|thumb|left|250px|Iris communicating with [[Ash's Dragonite]]]]
Iris adores most Pokémon, often hugging them upon first meeting. On some occasions this is shown to be a bit invasive, which normally makes the Pokémon uncomfortable, sometimes causing them to attack her (such as with [[Ash's Pikachu]]). She has a particularly strong understanding of {{t|Dragon}} types and tends to be very excitable around them in particular, not showing fear even against a rampaging {{p|Druddigon}}. Because of this strong passion, she aims to become a Dragon Master like so many others from her [[hometown]]. The one type she does not like is the {{t|Ice}} type, due to the fact that Ice-type attacks are [[super effective]] against Dragon-type Pokémon. [[Trip]] mentions that her fear of Ice types based on that is irrational, as Dragon-type moves are super effective against Dragon-type Pokémon as well. Iris shrugged this off, however, and mentioned that she also does not like the cold. Iris is willing to overcome this fear, however, as shown when challenged by [[Georgia's Beartic]] and [[Dawn's Mamoswine]].

Despite her understanding of Dragon types, Iris has limited knowledge about the variety of non-[[Unova]]n Dragon-type Pokémon, and often assumes that some Pokémon are Dragon types based solely on their appearance. This was seen when Iris believed that {{AP|Charizard}} was a Dragon-type Pokémon during ''[[BW116|The Fires of a Red-Hot Reunion!]]'', and also mistakenly believed {{p|Gyarados}} also was a Dragon type during ''[[BW141|Best Wishes Until We Meet Again!]]'' until she was corrected by Cilan.

===Pokémon===
Despite Iris aiming to be a [[Type expert|Dragon Master]], only a little more than half of her [[party]] are {{type|Dragon}} {{OBP|Pokémon|species}}, and [[Iris's Excadrill|her first one]] is not. Like {{Ash}}, she tends to {{pkmn2|caught|catch}} Pokémon she befriends or wants to travel with her regardless of their [[type]], as shown when she wanted to add an {{AP|Oshawott}} and a {{AP|Tepig}} on her team before both decided to stay with Ash.

This listing is of Iris's known {{OBP|Pokémon|species}} in the {{pkmn|anime}}:
====On hand====

{| width="100%"
|-
| {{ActivePoké|Iris|Haxorus|Iris Haxorus.png|dragon|fir=Axew|mid=Fraxure}} ♂
| {{ActivePoké|Iris|Excadrill|Iris Excadrill.png|ground|steel|fir=Drilbur}} ♂
| {{ActivePoké|Iris|Emolga|Iris Emolga.png|electric|flying}} ♀
|-
| {{ActivePoké|Iris|Dragonite|Iris Dragonite.png|dragon|flying}} ♂
| {{ActivePoké|Iris|Gible|Iris Gible.png|dragon|ground}} ♂
|}

====Temporary====
{{MissingInfo|2|enva|java}}
{{TrainerPoké
|trainer=Georgia
|pkmn=Vanilluxe
|img=Iris Vanilluxe.png
|gender=female
|type1=Ice
|epnum=BW081
|epname=Crisis at Ferroseed Research!

|vaen=Emily Jenness
|desc=Iris commanded [[Georgia]]'s {{p|Vanilluxe}} in ''[[BW081|Crisis at Ferroseed Research!]]'' when the two got trapped inside the [[Ferroseed Research Institute]].

Vanilluxe's only known move is {{m|Icy Wind}}.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Iris
|pkmn=Virizion
|type1=Grass
|type2=Fighting
|img=Iris Virizion.png
|cap=A wild Virizion
|epnum=M15
|epname=Kyurem VS. The Sword of Justice
|vajp=Takako Honda
|vaen=Emily Williams
|desc={{main|Swords of Justice (M15)#Virizion}}

After {{OBP|Keldeo|M15}}'s battle against {{OBP|Kyurem|M15}}, Iris temporarily rode on {{p|Virizion}} when the [[Full Court]] was collapsing.}}

{{TrainerPoké
|main=yes
|trainer=Ash
|pkmn=Snivy
|img=Iris Snivy.png
|gender=female
|type1=Grass
|epnum=BW007
|epname=Snivy Plays Hard to Catch!
|vajp=Megumi Hayashibara
|vaen=Michele Knotz
|desc=In ''[[BW098|Beauties Battling for Pride and Prestige!]]'' Iris briefly used {{Ash}}'s {{p|Snivy}} against [[Moira]] and her {{p|Cinccino}}. Her powerful attacks allowed them to win the battle, making both Moira and Cinccino to fall into the mud water.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Iris
|pkmn=Fraxure
|img=Iris Fraxure school.png
|type1=Dragon
|epnum=BW101
|epname=Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!

|desc=Iris first met {{p|Fraxure}} at the {{ci|Opelucid}} Academy. She used it in a battle against a fellow student and his {{p|Altaria}}. However, Iris and Fraxure ended up losing the battle.

She was later briefly reunited with Fraxure before seeing [[Drayden]].

Fraxure's known moves are {{m|Dual Chop}} and {{m|Dragon Claw}}.}}

===Achievements===
[[File:Iris Wings.png|thumb|250px|The prize for winning the Club Battle]]

====World Coronation Series====
* [[World Coronation Series]] Rank: Unknown (''[[JN065|Thrash of the Titans!]]''; Great Class)

====Pokémon competitions====
Iris has competed in the following {{cat|Pokémon competitions}}:
* [[Club Battle]] - Winner (''[[BW042|Club Battle Finale: A Hero's Outcome!]]'')
* [[Eindoak Harvest Festival|Harvest Festival Battle Competition]] - {{tt|Unknown|Won 0 amulets}} (''[[M14|Pokémon the Movie: White—Victini and Zekrom, Black—Victini and Reshiram]]'')
* [[Pokémon Performance Competition]] - N/A (''[[BW053|A Maractus Musical!]]'')
* [[Wishing Bell Festival]] - 4th (''[[BW069|Climbing the Tower of Success!]]'')
* [[Clubsplosion]] - Top 8 (''[[BW072|A Clubsplosion of Excitement!]]'')
* [[Pokémon World Tournament Junior Cup]] - Top 4 (''[[BW092|Ash, Iris, and Trip: Then There Were Three!]]'')
* [[Marine Cup Tournament]] - Top 16 (''[[BW125|Cilan and the Case of the Purrloin Witness!]]'')
* [[Pokémon Sumo Tournament]] - Top 16 (''[[BW134|The Journalist from Another Region!]]'')

===Voice actors===
{{vatable|color={{dragon color light}}|bordercolor={{dragon color}}
|cs=Ivana Korolová
|de=Marieke Oeffinger Nicola Grupe (as a child)
|ja=悠木碧 ''[[Aoi Yūki]]''
|en=[[Eileen Stevens]]
|fr_eu=Béatrice Wegnez
|it=Francesca Bielli
|id=Dewi Arifiani (Indosiar dub, [[M16]]) Tuti Pinkan (Disney dub)
|nl=José Kroon
|no=Hanne Dancke Arnesen
|hi=मर्लिन जेम्स ''Merlyn James'' (Disney dub)
|ta=ஜெய் ஸ்ரீ ''Jai Sri'' (Disney Dub)
|te=సత్య వాణి ''Satya Vaani'' (Disney dub)
|hr=Jelena Majić
|da=Malene Tabert
|zh_cmn=林美秀 ''Lín Měixiù''
|fi=Saara Aalto
|pl=Justyna Bojczuk
|ru=Жанна Никонова ''Zhanna Nikonova''
|pt_br=Agatha Paulita
|pt_eu=Isabel Queirós
|es_la=Susana Moreno
|es_eu=Belén Rodríguez
|ko=장경희 ''Jang Gyeong-Hui''
|el=Αφροδίτη Αντωνάκη ''Afrothiti Antonaki ''
|sv=Amanda Renberg ([[BW001]]-[[BW048]]) Elina Raeder ([[BW049]]-present)
|th=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ ''Ponnphatsorn Chaianannithi''
|tr=Elif Acehan Didem Atlıhan
|vi=Võ Ngọc Quyên
}}

===Artwork===
{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{dragon color dark}}; background: #{{dragon color}}; font-size:80%;"
|-
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{dragon color dark}}; background: #{{dragon color light}}; width:80px"| [[File:IrisBW.png|150px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{dragon color dark}}; background: #{{dragon color light}}; width:80px"| [[File:Iris BW1.png|150px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{dragon color dark}}; background: #{{dragon color light}}; width:80px"| [[File:IrisBW2.png|150px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{dragon color dark}}; background: #{{dragon color light}}; width:80px"| [[File:IrisBW3.png|180px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{dragon color dark}}; background: #{{dragon color light}}; width:80px"| [[File:IrisBW4.png|140px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{dragon color dark}}; background: #{{dragon color light}}; width:80px"| [[File:IrisBW5.png|110px]]
|-
| colspan=6 | Alternative artwork from ''{{color2|000|Pokémon the Series: Black & White}}''
|}

==In the manga==
[[File:Iris JNM.png|thumb|200px|Iris in {{ma|Pokémon Journeys: The Series}}]]
===Pokémon Journeys: The Series===
Iris appeared in [[JNM19]], battling {{Ash}} in the [[World Coronation Series]].

====Pokémon====
{| width="96px"
| {{ActivePoké|Iris|Dragonite|149Dragonite.png|dragon|flying|size=100px}}
| {{ActivePoké|Iris|Haxorus|612Haxorus.png|dragon|size=100px}}
|
|}

===White—Victini and Zekrom===
In {{ma|White—Victini and Zekrom}}, Iris does not compete in the [[Eindoak Town]] Harvest Festival Tournament but instead watches Ash as he is in the tournament. She becomes friends with [[Carlita]] due to the fact that she owns a {{t|Dragon}} type.
{{-}}

==Trivia==

* Iris is the first main character to keep her Japanese name in the English [[dub]] of the {{pkmn|anime}}.
* Iris has had more [[Obedience|disobedient]] Pokémon than any other main character.
* Iris is the first of [[Ash's friends]] whose Pokémon all have known genders.
* Iris is {{Ash}}'s first female traveling companion to not have owned a [[Bicycle|bike]] and had it destroyed by {{AP|Pikachu}}; ''she'' gets shocked instead.
* Silhouettes of Iris and {{an|Cilan}} were shown after [[DP183]] aired on July 1, 2010. The two were officially revealed during a trailer for the anime shown on [[Pokémon Sunday]] exactly one month later.
* All of the Pokémon that Iris owns joined her willingly rather than being caught in a battle.
* Iris is the first of Ash's friends to battle a {{pkmn|Champion}}; she had a battle with {{an|Cynthia}} in ''[[BW085|All for the Love of Meloetta!]]''.
** She is also the first of Ash's friends to become a Champion.
* Iris is the only female main character who has no known relatives.
* Iris is the only character who is a [[Gym Leader]] in the {{pkmn|games}}, but not in the anime.
** However, a [[List of cross-canon references|reference]] to Iris's status as a Gym Leader in the games was made in ''[[BW101|Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!]]'', where [[Drayden]] was revealed to consider making Iris his successor as the Leader of the [[Opelucid Gym]].
* In the Finnish dub of the anime, Iris would be voiced by Saara Aalto, who would later achieve international success in the music industry by finishing second in ''The X Factor UK'' and representing Finland in the ''Eurovision Song Contest 2019''.

==Names==
{| class="roundy" style="float:left; background: #{{dragon color light}}; border: 3px solid #{{dragon color}}"
|-
! style="{{roundytl|5px}}" | Language
! Name
! style="{{roundytr|5px}}" | Origin
|- style="background:#FFF;"
| Japanese
| アイリス ''Iris''
| From {{wp|Iris (plant)|iris}}, possibly the ''flaming dragon iris'' or the "dragon drums" (tall bearded iris).
|- style="background:#FFF;"
| English, Brazillian Portuguese, Danish, Dutch, French, Italian, Malay, Norwegian, Spanish, Swedish, Turkish
| Iris
| Same as Japanese name
|- style="background:#FFF"
| German
| Lilia
| From ''lilien'' ({{wp|Lilium|lily}}) or possibly ''Schwertlilien'' (iris). Related to the ''lis'' (French for lily) in [[Drayden|Lysander]]
|- style="background:#FFF"
| Korean
| 아이리스 ''Iris''
| Transliteration of Japanese name
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
| 艾莉絲 / 艾莉丝 ''Àilìsī''
| Transliteration of Japanese name
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 艾莉絲 ''Ngaaihleihsī''
| Mandarin-based transliteration of Iris
|- style="background:#FFF"
| Russian
| Ирис ''Iris''
| Transcription of Japanese name
|- style="background:#FFF"
| Serbian
| Ajris
| Transcription of Japanese name
|- style="background:#FFF"
| Thai
|ไอริส ''Iris''
|Same as her Japanese name
|- style="background:#FFF"
| Vietnamese
| Airisu
| Transliteration of Japanese name
|}
{{-}}

==Related articles==
* [[Iris]]
* {{cat|Episodes focusing on Iris}}
{{-}}
{{Iris's Pokémon}} 
{{champions|Dragon}} 
{{worldcoronation|Dragon}} 
{{animecharacters|Dragon}} 
{{Project Anime notice|no}}

[[Category:Anime characters]]
[[Category:Ash's friends]]
[[Category:Dragon-type Trainers]]
[[Category:World Coronation Series participants]]

[[de:Lilia (Animecharakter)]]
[[es:Iris (anime)]]
[[fr:Iris (dessin animé)]]
[[it:Iris (serie animata)]]
[[ja:アイリス (アニメ)]]
[[zh:艾莉絲（動畫）]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:21:24Z

ToastUltimatum: /* Spanish */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako
|Goh=Rasmus Kärkkäinen
|Chloe=
}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
|Chloe=
}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i
|Goh=송하림
|Goh2=송하림 Song Harim
|Chloe=윤은서
|Chloe2=Yoon Eunseo
}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka
|Goh=Piotr Janusz
|Chloe=Julia Kunikowska
}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Lana2=Isabel Queirós
|Kiawe=Marcos Souza
|Kiawe2=Bernardo Gavina
|Lillie=Evie Saide
|Lillie2=Raquel Pereira
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Sophocles2=Isabel Nunes
|Mallow=Hannah Buttel
|Mallow2=Flora Miranda
|Goh=Renan Vidal
|Chloe=Gabriela Medeiros
}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|May=Жанна Никонова
|May2=Janna Nikonova
|Max=Ольга Голованова
|Max2=Olga Golovanova
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina
|Goh=Ольга Шорохова
|Goh2=Olga Shorokhova
|Chloe=
|Chloe2=
}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh=Diego Becerril
|Goh2=Jon Samaniego
|Chloe=Sara Gómez
|Chloe2=Elena Jiménez
}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:19:25Z

ToastUltimatum: /* Russian */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako
|Goh=Rasmus Kärkkäinen
|Chloe=
}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
|Chloe=
}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i
|Goh=송하림
|Goh2=송하림 Song Harim
|Chloe=윤은서
|Chloe2=Yoon Eunseo
}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka
|Goh=Piotr Janusz
|Chloe=Julia Kunikowska
}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Lana2=Isabel Queirós
|Kiawe=Marcos Souza
|Kiawe2=Bernardo Gavina
|Lillie=Evie Saide
|Lillie2=Raquel Pereira
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Sophocles2=Isabel Nunes
|Mallow=Hannah Buttel
|Mallow2=Flora Miranda
|Goh=Renan Vidal
|Chloe=Gabriela Medeiros
}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|May=Жанна Никонова
|May2=Janna Nikonova
|Max=Ольга Голованова
|Max2=Olga Golovanova
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina
|Goh=Ольга Шорохова
|Goh2=Olga Shorokhova
|Chloe=
|Chloe2=
}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:16:45Z

ToastUltimatum: /* Portuguese */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako
|Goh=Rasmus Kärkkäinen
|Chloe=
}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
|Chloe=
}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i
|Goh=송하림
|Goh2=송하림 Song Harim
|Chloe=윤은서
|Chloe2=Yoon Eunseo
}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka
|Goh=Piotr Janusz
|Chloe=Julia Kunikowska
}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Lana2=Isabel Queirós
|Kiawe=Marcos Souza
|Kiawe2=Bernardo Gavina
|Lillie=Evie Saide
|Lillie2=Raquel Pereira
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Sophocles2=Isabel Nunes
|Mallow=Hannah Buttel
|Mallow2=Flora Miranda
|Goh=Renan Vidal
|Chloe=Gabriela Medeiros
}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:14:32Z

ToastUltimatum: /* Polish */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako
|Goh=Rasmus Kärkkäinen
|Chloe=
}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
|Chloe=
}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i
|Goh=송하림
|Goh2=송하림 Song Harim
|Chloe=윤은서
|Chloe2=Yoon Eunseo
}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka
|Goh=Piotr Janusz
|Chloe=Julia Kunikowska
}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:13:24Z

ToastUltimatum: /* Korean */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako
|Goh=Rasmus Kärkkäinen
|Chloe=
}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
|Chloe=
}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i
|Goh=송하림
|Goh2=송하림 Song Harim
|Chloe=윤은서
|Chloe2=Yoon Eunseo
}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:11:51Z

ToastUltimatum: /* Finnish */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako
|Goh=Rasmus Kärkkäinen
|Chloe=
}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
|Chloe=
}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:11:20Z

ToastUltimatum: /* German */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
|Chloe=
}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:10:37Z

ToastUltimatum: /* French */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:09:57Z

ToastUltimatum: /* Italian */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:07:29Z

ToastUltimatum: /* Hungarian */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:05:03Z

ToastUltimatum: /* Hindi */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T14:03:07Z

ToastUltimatum: /* Greek */ Pokémon in Greece has VA's where Pokémon in France/Germany does not, who knew

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

Pokémon in Finland

2021-11-08T14:00:11Z

ToastUltimatum: /* Trivia */

{{CountryInfobox
|area=Finland
|language={{wp|Finnish language|Finnish}}, {{wp|Swedish language|Swedish}}
|continent={{wp|Europe}}
|EP001=November 6, 1999
|AG001=September 5, 2004
|DP001=June 2, 2008{{tt|*|SUB Juniori}} September 26, 2008{{tt|*|MTV3}}
|BW001=April 22, 2011{{tt|*|Sneak peek, MTV3}} August 13, 2011{{tt|*|Actual season premiere, MTV3}}
|XY001=May 4, 2014
|SM001=August 26, 2017{{tt|*|Pokémon TV}}
|JN001=November 27, 2020{{tt|*|Netflix USA}} January 1, 2021{{tt|*|Netflix Finland}}
}}
The [[Pokémon]] franchise first reached '''{{wp|Finland}}''' on October 21, 1999 in the form of the first English Pokémon games, [[Pokémon Red and Blue Versions]]. The Pokémon anime followed shortly after with the first broadcast of ''[[EP001|Pokémon! Minä valitsen sinut!]]'' in Finnish on MTV3 on November 6, 1999. Finland was the first Nordic country to air the Pokémon anime. [[Pokémon in Denmark|Denmark]], [[Pokémon in Norway|Norway]] and [[Pokémon in Sweden|Sweden]] followed after in spring 2000.

==Pokémon games==
All of the [[core series]] and [[spin-off Pokémon games|spin-off]] [[Pokémon games]] have been released in English in Finland, usually the same day as the release in the rest of Europe. The first ones were {{game|Red and Blue|s}}, which arrived in Finnish stores on October 21, 1999.

As in the rest of Europe, [[Pokémon Trozei!]] was sold under the title '''Pokémon Link!''' and [[Pokémon Rumble Blast]] was sold under the title '''Super Pokémon Rumble'''.

All games have their instruction booklets translated into both Finnish and Swedish. The only game released in Finnish is [[Pokémon Trading Card Game Online]], but only the interface had been translated and the cards themselves remained in English.

Stores known for distributing Pokémon events in Finland are {{wp|GameStop}}, {{wp|Kesko|Anttila}}, {{wp|S_Group#Supermarkets|Prisma}}, {{wp|Stockmann}} and [http://pelimies.fi/ Pelimies].

==Pokémon anime==
[[File:MTV3 Logo.png|thumb|left|80px|The current logo of the TV channel MTV3]]
Generally, episodes of the Pokémon anime air on Saturday and/or Sunday mornings on '''MTV3''', a Finnish commercial TV channel.

[[S11|Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension]] has aired in Finnish on Jetix. When Jetix was replaced by Disney XD, Disney XD began to show reruns of Battle Dimension as well. Disney XD has also aired the [[M10|tenth]], [[M11|eleventh]], and [[M12|twelfth movies]].

MTV3's net-TV known as '''Katsomo''' started to upload the 11th season beginning on 11 May 2010 and finished the season in July 2010. New episodes were downloaded Mon-Fri by 18:00.

The [[S12|12th season]] was broadcast by MTV3 from September 2010 to August 6th 2011. '''Katsomo''' started to upload the 13th season since 18 April 2011 and finished on August 11th 2011. New episodes were uploaded Mondays and Thursdays by 18:00.

Like some other European channels, MTV3 showed the first two episodes of ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'' as a "sneak peek" before the seasons actual airing. These episodes were shown on 22 and 25 April, respectively. The season officially started airing on August 13, 2011.

Sub Juniori has started to return the first ten seasons of the series since 12 April 2010. Currently, it is broadcasting the reruns of [[S06|Pokémon: Advanced]].

[[File:Sub Juniori Logo.png|thumb|160px|The current logo of the TV channel Sub Juniori]]
Many episodes were not aired in Finland for unknown reasons. The [[EP080|last episode of the first season]] and the entire [[S02|second season]] were skipped; and only about a half of the [[S03|Johto Journeys]], [[S04|Johto League Champions]], and the last 12 episodes of [[S05|Master Quest]] were shown. This happened also to Pokémon Advanced, as only the first 26 episodes were shown.

This changed during [[S07|Advanced Challenge]], as it was the first-ever season to be shown completely in Finland. Every season after that has been broadcast in their entirety as well.

In Finland, the anime is available on [[Netflix]].

{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
|-
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Season
! style="background: #6AA9E4;"| Original broadcaster
! style="background: #6AA9E4;"| Debut episode
! style="background: #6AA9E4;"| Final episode
! style="background: #6AA9E4;"| Episodes
|- style="background: #fff"
| ''[[S01|Pokémon: Indigo League]]''
| MTV3
| ''[[EP001|Pokémon! Minä valitsen sinut!]]'' November 6, 1999
| ''[[EP057|Kasvatuskeskuksen salaisuus]]'' March 10, 2001
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S02|Pokémon: Adventures in the Orange Islands]]''
| MTV3
| ''[[EP052|Prinsessat nokakkain]]'' March 17, 2001
| ''[[EP079|Ystävä vai vihollinen]]'' December 8, 2001
| 26 (the Orange Islands saga was completely skipped)
|- style="background: #fff"
| ''[[S03|Pokémon: The Johto Journeys]]''
| MTV3
| ''[[EP117|Näpit irti Totosta!]]'' December 15, 2001
| ''[[EP142|Miksei sadetta kuulu?]]'' June 8, 2002
| 26 (the last 15 episodes were unaired)
|- style="background: #fff"
| ''[[S04|Pokémon: Johto League Champions]]''
| MTV3
| ''[[EP158|Miten käy Goldenrodissa?]]'' November 9, 2002
| ''[[EP183|Kovaa teetä]]'' May 3, 2003
| 26 (the second half was unaired)
|- style="background: #fff"
| ''[[S05|Pokémon: Master Quest]]''
| None
| colspan="3" align="center" | The first 52 episodes of Master Quest were unaired
|- style="background: #fff"
| ''[[S06|Pokémon: Advanced]]''
| MTV3
| ''[[EP263|Unownin jäljillä]]'' February 29, 2004
| ''[[AG026|Nuzleaf pulassa]]'' May 26, 2005
| 38 (the last 14 episodes were unaired)
|- style="background: #fff"
| ''[[S07|Pokémon: Advanced Challenge]]''
| MTV3 (some episodes only in Subtv Juniori)
| ''[[AG041|Siemeniä kerrakseen]]'' March 25, 2006
| ''[[AG092|Tuomionpäivä]]'' December 22, 2006
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S08|Pokémon: Advanced Battle]]''
| MTV3
| ''[[AG093|Viisas Clamperl]]'' June 9, 2007
| ''[[AG145|Pasta la Vista]]'' May 31, 2008
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S09|Pokémon: Battle Frontier]]''
| MTV3/Sub Juniori
| ''[[AG146|Kiista kummituskylästä]]'' June 14, 2008
| ''[[AG192|Kotiinpaluu]]'' December 25, 2008
| 47
|- style="background: #fff"
| ''[[S10|Pokémon: Diamond and Pearl]]''
| MTV3/Sub Juniori
| ''[[DP001|Neitsytmatkalla]]'' June 3, 2008
| ''[[DP052|Ryhmähenki haisee]]'' August 12, 2008
| 51
|- style="background: #fff"
| ''[[S11|Pokémon DP: Battle Dimension]]''
| Jetix
| ''[[DP053|Pelon kyyneleitä!]]'' February 14, 2009
| ''[[DP104|Uneton Canalave Cityssä!]]'' July 11, 2009
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S12|Pokémon DP: Galactic Battles]]''
| MTV3/Disney XD
| ''[[DP105|Kierroksia Rotomiin!]]'' June 7, 2010
| ''[[DP157|Gible kiipelissä!]]'' March 30, 2011
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S13|Pokémon DP: Sinnoh League Victors]]''
| Disney XD
| ''[[DP158|Kotikenttäetu haltuun!]]'' February 28, 2011
| ''[[DP191|Suloiset muistot kestävät!]]'' June 15, 2011
| 34
|- style="background: #fff"
| ''[[S14|Pokémon: Black & White]]''
| MTV3
| ''[[BW001|Zekromin varjossa!]]'' April 22, 2011
| ''[[BW048|Taistelu maanalaisesta!]]'' May 26, 2012
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S15|Pokémon BW: Kilpailevat kohtalot]]''
| MTV3
| ''[[BW049|Elesa, sähköistävä salinjohtaja!]]'' July 6, 2013
| ''[[BW097|Unova selviytymiskriisissä!]]'' December 22, 2013
| 49
|- style="background: #fff"
| ''[[S16|Pokémon BW: Seikkailut Unovassa (ja kauempana)]]''
| MTV3
| ''[[BW098|Kaunottaret ottelemassa maineesta ja kunniasta!]]'' February 16, 2014
| ''[[BW142|Unelma jatkuu!]]'' October 11, 2014
| 45
|- style="background: #fff"
| ''[[S17|Pokémon-sarja: XY]]''
| MTV3
| ''[[XY001|Kalos, paikka jossa unelmat ja seikkailut alkavat!]]'' May 4, 2014
| ''[[XY049|Puolustaja Bonnie!]]'' February 1, 2015
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S18|Pokémon-sarja: XY Kalos-seikkailu]]''
| MTV3
| ''[[XY050|Polkuja esityskumppanuuteen!]]'' December 5, 2015
| ''[[XY093|Katseet kohti tulevaa!]]'' May 7, 2016
| 45
|- style="background: #fff"
| ''[[S19|Pokémon-sarja: XYZ]]''
| Pokémon TV
| ''[[XY094|Operaatio Z!]]'' May 12, 2016
| ''[[XYS05|X:n, Y:n ja Z:n legenda!]]'' May 19, 2017
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S20|Pokémon-sarja: Sun & Moon]]''
| Pokémon TV
| ''[[SM001|Alola uudelle seikkailulle!]]'' August 26, 2017
| ''[[SM043|Kun alueet törmäävät!]]'' March 23, 2018
| 43
|- style="background: #fff"
| ''[[S21|Pokémon-sarja: Sun & Moon – Ultraseikkailuja]]''
| Pokémon TV
| ''[[SM044|Kohtaaminen unessa!]]'' June 22, 2018
| ''[[SM092|Toinen Naamio-Royal?]]'' March 29, 2019
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S22|Pokémon-sarja: Sun & Moon – Ultralegendoja]]''
| Pokémon TV
| ''[[SM093|Lillier ja Sauva!]]'' January 3, 2020
| ''[[SM146|Kiitos, Alola! Matka jatkuu!]]'' June 20, 2020
| 54
|- style="background: #fff"
| ''[[S23|Pokémon: Matkat – Sarja]]''
| Netflix
| ''[[JN001|Pikachu astuu kuvaan!]]'' November 27, 2020{{tt|*|Netflix USA}} January 1, 2021{{tt|*|Netflix Finland}}
| ''[[JN048|Läheltä piti... kirjaimellisesti!]]'' July 1, 2021
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S24|Pokémon: Mestarimatkat – Sarja]]''
| Netflix
| ''[[JN049|Pikachu astuu kuvaan!]]'' September 10, 2021{{tt|*|Netflix USA}}
| Ongoing
|
|}

===Dubbing===
The aired episodes were originally dubbed in Finnish by '''Oy PVP-Voice Ab''' from [[S01|seasons 1]] to [[S07|7]], a dubbing company known of its numerous dubbings on different cartoons. Seasons 5 to 7 were recorded in a former small municipality of {{wp|Kisko}} (nowadays part of the town of {{wp|Salo}}) in Southwest Finland instead of capital Helsinki. '''SDI Media''' has dubbed the series since ''[[S09|Pokémon: Battle Frontier]]''; season 8 was dubbed by '''Dubberman'''.

A unique feature of the Finnish dub (and other Nordic dubs) is that the names of Pokémon [[move]]s have been left in English. This hasn't always been the case, but this came into effect when the seasons 9 and 10 were aired in Finland. The reasons behind the change are a bit hazy, but it has been assumed that this is because the Pokémon games and TCG are published in English in Finland as well. At the same time, it has been inconsistent whether {{Abilities}} are translated or not. Until season 8, the names of the moves were said in Finnish. The Finnish dub is currently the only ongoing dub of the Pokémon anime in an Uralic language, following the cancellation of the {{pmin|Hungary|Hungarian}} dub after season 12.

====Cast and crew====
In the Finnish dub, several different voice actors have appeared. '''Sari Ann Moilanen''' was the original voice actress for [[Ash Ketchum]] in first and third seasons and the first four movies, though now he is voiced by '''Hanna Leino'''. '''Kiti Kokkonen''' is the most recent voice actress of {{an|Misty}}, and also [[Jessie]]'s voice actress in some seasons before season eleven, though both of these characters have had a few other voice actresses in some point: Misty has also been voiced by '''Outi Alanen''', '''Marjut Heikkinen''' (also May's voice actress in seasons 9 and 11, as well as [[Fennel]] in [[BW036]]) and '''Pauliina Virta''', while Jessie has been voiced by '''Mari Laari''', '''Karolina Blom''' and '''Susa Saukko'''. Kiti Kokkonen has, though, also been the first of Misty's voice actresses. Brock was originally voiced by '''Juha Paananen''' in the first six seasons and after that by '''Jari Salo'''. Paananen made a surprise comeback in the beginning of season 12 with voicing Canalave City's Gym Leader [[Byron]] in two episodes.

'''Velimatti Ranta''' is [[James]]'s original voice actor. Other voice actors for James are '''Anssi Känsälä''', '''Antti Jaakola''', '''Saku Mäkynen''' and '''Peter Pihlström''', who is his current voice actor. {{MTR}} has been voiced by '''Pauli Virta''' and currently by '''Arto Nieminen'''.

{{an|May}} has been voiced by '''Aksa Korttila''' in seasons 6, 7 and the most of season 8, while '''Elise Langenoja''' has voiced [[Max]] from seasons 6 to 8. '''Mirjami Heikkinen''' is the voice actress for {{an|Dawn}}, while {{an|Iris}}'s voice actress is '''Saara Aalto'''. {{an|Cilan}} is voiced by '''Petrus Kähkönen''', who has previously voiced some recurring characters and [[Character of the day|characters of the day]]. [[Gary Oak]] has been voiced by '''Pasi Ruohonen''', among other voice actors. Pasi Ruohonen had also voiced the [[narrator]] for many years, but starting with season 18 the narrator is voiced by '''Markus Bäckman'''. {{an|Serena}} is voiced by '''Alina Tomnikov''', {{an|Clemont}} is voiced by '''Henri Piispanen''' (who had previously voiced [[Shamus]] and {{OBP|Keldeo|M15}}), and {{an|Bonnie}} is voiced by '''Henni-Liisa Stam''' (except the last 3 episodes of ''Pokémon the Series: XY'', where she was substituted by '''Saara Lehtonen'''). Stam had also voiced May in the last seven episodes of season 8, and some minor characters.

In ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', {{an|Lana}} is voiced by '''Ella Tarvonen''', {{an|Kiawe}} is voiced by '''Vili Orava''', {{an|Lillie}} is voiced by '''Saara Lehtonen''', {{an|Sophocles}} is voiced by '''Susa Saukko''' (also Jessie's current voice actress), and {{an|Mallow}} is voiced by '''Yasmine Yamajako''', who previously voiced [[Alexa]] and {{an|Hoopa|Hoopa Confined}}. {{an|Rotom Pokédex}} is voiced by '''Markus Niemi'''. {{an|Professor Kukui}} is voiced by '''Ilkka Villi''', whose previous major roles include [[Stephan]], [[Colress]], and {{an|Professor Sycamore}}.

Also, the Eleven to Fourteen bracket winner in [[Pokémon Trading Card Game]] {{TCG|2006 World Championships}}, [[Miska Saari]], has voiced [[Shane]], the [[character of the day]] in the episode ''[[AG080|That's Just Swellow]]''.<ref>Ilta-Sanomat. "[http://web.archive.org/web/20110720192212/http://www.pvp-voice.fi/lehtileikkeet/is2.jpg Pokemon-mestari tv-sarjaan]" (August 24, 2006)</ref>

The theme songs have been sung in Finnish by following singers:
* Anssi Känsälä ([[Pokémon Theme]], {{so|Pokémon World}} (movie version only), [[Born to Be a Winner]])
* Mika Turunen ([[Pokémon Johto]])
* Jari Salo ([[Believe in Me]], [[I Wanna Be a Hero]], [[This Dream]], [[Unbeatable]])
* Antti Matikainen ({{OBP|Battle Frontier|dub}}, {{so|Diamond and Pearl}}, [[We Will Be Heroes]], [[We Will Carry On!]], {{so|Black and White}}, {{so|Rival Destinies}})
* Marika Tuhkala ([[Battle Cry - (Stand Up!)]])
* Raili Raitala ({{so|Black and White}}, {{so|Rival Destinies}})
* Saara Aalto & Petrus Kähkönen ([[It's Always You and Me]])
* Samuel Harjanne ({{DL|Pokémon Theme|Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Theme (Version XY)}})
* Jon-Jon Geitel ([[Be a Hero]])
* Tero Koponen & Salli Helminen ([[Stand Tall]])
* Heljä Heikkinen & Antti L. J. Pääkkönen ([[Under The Alolan Sun]])
* Elias Kaskinen, Katja Aakkula & Mikko Laiho ([[Under The Alolan Moon]])

===Pokémon movies===
All the movies up to the [[M23|twenty-third movie]] (excluding ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]''), as well as the anime specials ''[[Mewtwo Returns]]'' and ''[[The Mastermind of Mirage Pokémon]]'' have been dubbed in Finnish. The [[M05|fifth]], [[M06|sixth]], and [[M07|seventh]] movies were dubbed by a completely different dubbing group and cast, similar to {{pmin|the Netherlands}}.

===Shorts and special episodes===
Out of all the [[Pikachu short]]s, ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]'', ''[[PK02|Christmas Night]]'', ''[[PK03|Kanga Games]]'', ''[[PK04|Pikachu's Rescue Adventure]]'', ''[[PK05|Winter Games]]'', ''[[PK06|Stantler's Little Helpers]]'' and ''[[PK07|Pikachu & Pichu]]'' have been dubbed in Finnish, as well as ''[[Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!]]''.

==Pokémon manga==
[[File:Pokémon Adventures FI volume 1.jpg|thumb|200px|''Pokémon Adventures: Red, Blue & Green'' volume 1 in Finnish]]
Some series, published by [[VIZ Media]], are sold in English by Fantasiapelit, a company that also has other Pokémon merchandise, such as TCG cards, in their product range.

On July 25, 2014, Finnish publisher Pauna Media started publishing the {{chap|Red, Green & Blue}} and the {{chap|Yellow}} of [[Pokémon Adventures]] under the combined title ''Pokémon Adventures: Red, Blue & Green''. The first volume was published on July 25, 2014. There are plans to release the entire series. However, the original publishing schedule of one volume per month hasn't held up, and only the first five volumes have been released, with no new releases having been announced in years.

Three movie adaptations, ''{{ma|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea}}'', ''{{ma|Giratina and the Sky Warrior}}'', and ''{{ma|Zoroark: Master of Illusions}}'' have been licensed by another publisher, Sangatsu Manga. The mangas were published on January 13, March 11, and May 6, 2016, respectively.

No Pokémon manga has been translated into {{wp|Swedish language|Swedish}}, Finland's other national language.
{{-}}

==Pokémon Trading Card Game==
Many card sets of [[Pokémon Trading Card Game]], starting with {{TCG|Base Set}}, have been sold in Finland in many different kiosks and convenience stores. '''Lehtipiste''' stores, the most common being '''R-Kioski''', are known as one of the most reliable places to find Pokémon Trading Cards. {{TCG|Theme Deck}}s are also sold in Finland.

The cards sold in Finland are in English, and the price of one booster pack is typically around five or six Euros.

At least one Masters division {{TCG|2007 World Championships|World Champion}}, [[Tom Roos]], is from Finland. Roos's deck was later printed in promotional form and named {{TCG|Legendary Ascent}}.


==External links==
* [https://www.pokemon.com/fi/ The official Finland Pokémon website] (partial website)
* [https://www.nintendo.fi/pokemon Pokémon at Nintendo.fi]
* [https://www.netflix.com/ Netflix]
* [https://viaplay.fi/ Viaplay]
* [http://pkmn.foorumi.eu/ The official Finnish forum]

==Related articles==
*[[List of Finnish Pokémon themes]]

==Trivia==
*Saara Aalto, voice actress for Iris, would later gain international recognition by finishing in second place in the thirteenth season of ''The X Factor UK'', also representing Finland in the ''Eurovision Song Contest'' in 2019.

==References==
<references />

 
{{Pokémon around the world}}
 
{{Project Globe notice}}

Pokémon in Finland

2021-11-08T13:59:56Z

ToastUltimatum: /* Related articles */

{{CountryInfobox
|area=Finland
|language={{wp|Finnish language|Finnish}}, {{wp|Swedish language|Swedish}}
|continent={{wp|Europe}}
|EP001=November 6, 1999
|AG001=September 5, 2004
|DP001=June 2, 2008{{tt|*|SUB Juniori}} September 26, 2008{{tt|*|MTV3}}
|BW001=April 22, 2011{{tt|*|Sneak peek, MTV3}} August 13, 2011{{tt|*|Actual season premiere, MTV3}}
|XY001=May 4, 2014
|SM001=August 26, 2017{{tt|*|Pokémon TV}}
|JN001=November 27, 2020{{tt|*|Netflix USA}} January 1, 2021{{tt|*|Netflix Finland}}
}}
The [[Pokémon]] franchise first reached '''{{wp|Finland}}''' on October 21, 1999 in the form of the first English Pokémon games, [[Pokémon Red and Blue Versions]]. The Pokémon anime followed shortly after with the first broadcast of ''[[EP001|Pokémon! Minä valitsen sinut!]]'' in Finnish on MTV3 on November 6, 1999. Finland was the first Nordic country to air the Pokémon anime. [[Pokémon in Denmark|Denmark]], [[Pokémon in Norway|Norway]] and [[Pokémon in Sweden|Sweden]] followed after in spring 2000.

==Pokémon games==
All of the [[core series]] and [[spin-off Pokémon games|spin-off]] [[Pokémon games]] have been released in English in Finland, usually the same day as the release in the rest of Europe. The first ones were {{game|Red and Blue|s}}, which arrived in Finnish stores on October 21, 1999.

As in the rest of Europe, [[Pokémon Trozei!]] was sold under the title '''Pokémon Link!''' and [[Pokémon Rumble Blast]] was sold under the title '''Super Pokémon Rumble'''.

All games have their instruction booklets translated into both Finnish and Swedish. The only game released in Finnish is [[Pokémon Trading Card Game Online]], but only the interface had been translated and the cards themselves remained in English.

Stores known for distributing Pokémon events in Finland are {{wp|GameStop}}, {{wp|Kesko|Anttila}}, {{wp|S_Group#Supermarkets|Prisma}}, {{wp|Stockmann}} and [http://pelimies.fi/ Pelimies].

==Pokémon anime==
[[File:MTV3 Logo.png|thumb|left|80px|The current logo of the TV channel MTV3]]
Generally, episodes of the Pokémon anime air on Saturday and/or Sunday mornings on '''MTV3''', a Finnish commercial TV channel.

[[S11|Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension]] has aired in Finnish on Jetix. When Jetix was replaced by Disney XD, Disney XD began to show reruns of Battle Dimension as well. Disney XD has also aired the [[M10|tenth]], [[M11|eleventh]], and [[M12|twelfth movies]].

MTV3's net-TV known as '''Katsomo''' started to upload the 11th season beginning on 11 May 2010 and finished the season in July 2010. New episodes were downloaded Mon-Fri by 18:00.

The [[S12|12th season]] was broadcast by MTV3 from September 2010 to August 6th 2011. '''Katsomo''' started to upload the 13th season since 18 April 2011 and finished on August 11th 2011. New episodes were uploaded Mondays and Thursdays by 18:00.

Like some other European channels, MTV3 showed the first two episodes of ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'' as a "sneak peek" before the seasons actual airing. These episodes were shown on 22 and 25 April, respectively. The season officially started airing on August 13, 2011.

Sub Juniori has started to return the first ten seasons of the series since 12 April 2010. Currently, it is broadcasting the reruns of [[S06|Pokémon: Advanced]].

[[File:Sub Juniori Logo.png|thumb|160px|The current logo of the TV channel Sub Juniori]]
Many episodes were not aired in Finland for unknown reasons. The [[EP080|last episode of the first season]] and the entire [[S02|second season]] were skipped; and only about a half of the [[S03|Johto Journeys]], [[S04|Johto League Champions]], and the last 12 episodes of [[S05|Master Quest]] were shown. This happened also to Pokémon Advanced, as only the first 26 episodes were shown.

This changed during [[S07|Advanced Challenge]], as it was the first-ever season to be shown completely in Finland. Every season after that has been broadcast in their entirety as well.

In Finland, the anime is available on [[Netflix]].

{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
|-
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Season
! style="background: #6AA9E4;"| Original broadcaster
! style="background: #6AA9E4;"| Debut episode
! style="background: #6AA9E4;"| Final episode
! style="background: #6AA9E4;"| Episodes
|- style="background: #fff"
| ''[[S01|Pokémon: Indigo League]]''
| MTV3
| ''[[EP001|Pokémon! Minä valitsen sinut!]]'' November 6, 1999
| ''[[EP057|Kasvatuskeskuksen salaisuus]]'' March 10, 2001
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S02|Pokémon: Adventures in the Orange Islands]]''
| MTV3
| ''[[EP052|Prinsessat nokakkain]]'' March 17, 2001
| ''[[EP079|Ystävä vai vihollinen]]'' December 8, 2001
| 26 (the Orange Islands saga was completely skipped)
|- style="background: #fff"
| ''[[S03|Pokémon: The Johto Journeys]]''
| MTV3
| ''[[EP117|Näpit irti Totosta!]]'' December 15, 2001
| ''[[EP142|Miksei sadetta kuulu?]]'' June 8, 2002
| 26 (the last 15 episodes were unaired)
|- style="background: #fff"
| ''[[S04|Pokémon: Johto League Champions]]''
| MTV3
| ''[[EP158|Miten käy Goldenrodissa?]]'' November 9, 2002
| ''[[EP183|Kovaa teetä]]'' May 3, 2003
| 26 (the second half was unaired)
|- style="background: #fff"
| ''[[S05|Pokémon: Master Quest]]''
| None
| colspan="3" align="center" | The first 52 episodes of Master Quest were unaired
|- style="background: #fff"
| ''[[S06|Pokémon: Advanced]]''
| MTV3
| ''[[EP263|Unownin jäljillä]]'' February 29, 2004
| ''[[AG026|Nuzleaf pulassa]]'' May 26, 2005
| 38 (the last 14 episodes were unaired)
|- style="background: #fff"
| ''[[S07|Pokémon: Advanced Challenge]]''
| MTV3 (some episodes only in Subtv Juniori)
| ''[[AG041|Siemeniä kerrakseen]]'' March 25, 2006
| ''[[AG092|Tuomionpäivä]]'' December 22, 2006
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S08|Pokémon: Advanced Battle]]''
| MTV3
| ''[[AG093|Viisas Clamperl]]'' June 9, 2007
| ''[[AG145|Pasta la Vista]]'' May 31, 2008
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S09|Pokémon: Battle Frontier]]''
| MTV3/Sub Juniori
| ''[[AG146|Kiista kummituskylästä]]'' June 14, 2008
| ''[[AG192|Kotiinpaluu]]'' December 25, 2008
| 47
|- style="background: #fff"
| ''[[S10|Pokémon: Diamond and Pearl]]''
| MTV3/Sub Juniori
| ''[[DP001|Neitsytmatkalla]]'' June 3, 2008
| ''[[DP052|Ryhmähenki haisee]]'' August 12, 2008
| 51
|- style="background: #fff"
| ''[[S11|Pokémon DP: Battle Dimension]]''
| Jetix
| ''[[DP053|Pelon kyyneleitä!]]'' February 14, 2009
| ''[[DP104|Uneton Canalave Cityssä!]]'' July 11, 2009
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S12|Pokémon DP: Galactic Battles]]''
| MTV3/Disney XD
| ''[[DP105|Kierroksia Rotomiin!]]'' June 7, 2010
| ''[[DP157|Gible kiipelissä!]]'' March 30, 2011
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S13|Pokémon DP: Sinnoh League Victors]]''
| Disney XD
| ''[[DP158|Kotikenttäetu haltuun!]]'' February 28, 2011
| ''[[DP191|Suloiset muistot kestävät!]]'' June 15, 2011
| 34
|- style="background: #fff"
| ''[[S14|Pokémon: Black & White]]''
| MTV3
| ''[[BW001|Zekromin varjossa!]]'' April 22, 2011
| ''[[BW048|Taistelu maanalaisesta!]]'' May 26, 2012
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S15|Pokémon BW: Kilpailevat kohtalot]]''
| MTV3
| ''[[BW049|Elesa, sähköistävä salinjohtaja!]]'' July 6, 2013
| ''[[BW097|Unova selviytymiskriisissä!]]'' December 22, 2013
| 49
|- style="background: #fff"
| ''[[S16|Pokémon BW: Seikkailut Unovassa (ja kauempana)]]''
| MTV3
| ''[[BW098|Kaunottaret ottelemassa maineesta ja kunniasta!]]'' February 16, 2014
| ''[[BW142|Unelma jatkuu!]]'' October 11, 2014
| 45
|- style="background: #fff"
| ''[[S17|Pokémon-sarja: XY]]''
| MTV3
| ''[[XY001|Kalos, paikka jossa unelmat ja seikkailut alkavat!]]'' May 4, 2014
| ''[[XY049|Puolustaja Bonnie!]]'' February 1, 2015
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S18|Pokémon-sarja: XY Kalos-seikkailu]]''
| MTV3
| ''[[XY050|Polkuja esityskumppanuuteen!]]'' December 5, 2015
| ''[[XY093|Katseet kohti tulevaa!]]'' May 7, 2016
| 45
|- style="background: #fff"
| ''[[S19|Pokémon-sarja: XYZ]]''
| Pokémon TV
| ''[[XY094|Operaatio Z!]]'' May 12, 2016
| ''[[XYS05|X:n, Y:n ja Z:n legenda!]]'' May 19, 2017
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S20|Pokémon-sarja: Sun & Moon]]''
| Pokémon TV
| ''[[SM001|Alola uudelle seikkailulle!]]'' August 26, 2017
| ''[[SM043|Kun alueet törmäävät!]]'' March 23, 2018
| 43
|- style="background: #fff"
| ''[[S21|Pokémon-sarja: Sun & Moon – Ultraseikkailuja]]''
| Pokémon TV
| ''[[SM044|Kohtaaminen unessa!]]'' June 22, 2018
| ''[[SM092|Toinen Naamio-Royal?]]'' March 29, 2019
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S22|Pokémon-sarja: Sun & Moon – Ultralegendoja]]''
| Pokémon TV
| ''[[SM093|Lillier ja Sauva!]]'' January 3, 2020
| ''[[SM146|Kiitos, Alola! Matka jatkuu!]]'' June 20, 2020
| 54
|- style="background: #fff"
| ''[[S23|Pokémon: Matkat – Sarja]]''
| Netflix
| ''[[JN001|Pikachu astuu kuvaan!]]'' November 27, 2020{{tt|*|Netflix USA}} January 1, 2021{{tt|*|Netflix Finland}}
| ''[[JN048|Läheltä piti... kirjaimellisesti!]]'' July 1, 2021
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S24|Pokémon: Mestarimatkat – Sarja]]''
| Netflix
| ''[[JN049|Pikachu astuu kuvaan!]]'' September 10, 2021{{tt|*|Netflix USA}}
| Ongoing
|
|}

===Dubbing===
The aired episodes were originally dubbed in Finnish by '''Oy PVP-Voice Ab''' from [[S01|seasons 1]] to [[S07|7]], a dubbing company known of its numerous dubbings on different cartoons. Seasons 5 to 7 were recorded in a former small municipality of {{wp|Kisko}} (nowadays part of the town of {{wp|Salo}}) in Southwest Finland instead of capital Helsinki. '''SDI Media''' has dubbed the series since ''[[S09|Pokémon: Battle Frontier]]''; season 8 was dubbed by '''Dubberman'''.

A unique feature of the Finnish dub (and other Nordic dubs) is that the names of Pokémon [[move]]s have been left in English. This hasn't always been the case, but this came into effect when the seasons 9 and 10 were aired in Finland. The reasons behind the change are a bit hazy, but it has been assumed that this is because the Pokémon games and TCG are published in English in Finland as well. At the same time, it has been inconsistent whether {{Abilities}} are translated or not. Until season 8, the names of the moves were said in Finnish. The Finnish dub is currently the only ongoing dub of the Pokémon anime in an Uralic language, following the cancellation of the {{pmin|Hungary|Hungarian}} dub after season 12.

====Cast and crew====
In the Finnish dub, several different voice actors have appeared. '''Sari Ann Moilanen''' was the original voice actress for [[Ash Ketchum]] in first and third seasons and the first four movies, though now he is voiced by '''Hanna Leino'''. '''Kiti Kokkonen''' is the most recent voice actress of {{an|Misty}}, and also [[Jessie]]'s voice actress in some seasons before season eleven, though both of these characters have had a few other voice actresses in some point: Misty has also been voiced by '''Outi Alanen''', '''Marjut Heikkinen''' (also May's voice actress in seasons 9 and 11, as well as [[Fennel]] in [[BW036]]) and '''Pauliina Virta''', while Jessie has been voiced by '''Mari Laari''', '''Karolina Blom''' and '''Susa Saukko'''. Kiti Kokkonen has, though, also been the first of Misty's voice actresses. Brock was originally voiced by '''Juha Paananen''' in the first six seasons and after that by '''Jari Salo'''. Paananen made a surprise comeback in the beginning of season 12 with voicing Canalave City's Gym Leader [[Byron]] in two episodes.

'''Velimatti Ranta''' is [[James]]'s original voice actor. Other voice actors for James are '''Anssi Känsälä''', '''Antti Jaakola''', '''Saku Mäkynen''' and '''Peter Pihlström''', who is his current voice actor. {{MTR}} has been voiced by '''Pauli Virta''' and currently by '''Arto Nieminen'''.

{{an|May}} has been voiced by '''Aksa Korttila''' in seasons 6, 7 and the most of season 8, while '''Elise Langenoja''' has voiced [[Max]] from seasons 6 to 8. '''Mirjami Heikkinen''' is the voice actress for {{an|Dawn}}, while {{an|Iris}}'s voice actress is '''Saara Aalto'''. {{an|Cilan}} is voiced by '''Petrus Kähkönen''', who has previously voiced some recurring characters and [[Character of the day|characters of the day]]. [[Gary Oak]] has been voiced by '''Pasi Ruohonen''', among other voice actors. Pasi Ruohonen had also voiced the [[narrator]] for many years, but starting with season 18 the narrator is voiced by '''Markus Bäckman'''. {{an|Serena}} is voiced by '''Alina Tomnikov''', {{an|Clemont}} is voiced by '''Henri Piispanen''' (who had previously voiced [[Shamus]] and {{OBP|Keldeo|M15}}), and {{an|Bonnie}} is voiced by '''Henni-Liisa Stam''' (except the last 3 episodes of ''Pokémon the Series: XY'', where she was substituted by '''Saara Lehtonen'''). Stam had also voiced May in the last seven episodes of season 8, and some minor characters.

In ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', {{an|Lana}} is voiced by '''Ella Tarvonen''', {{an|Kiawe}} is voiced by '''Vili Orava''', {{an|Lillie}} is voiced by '''Saara Lehtonen''', {{an|Sophocles}} is voiced by '''Susa Saukko''' (also Jessie's current voice actress), and {{an|Mallow}} is voiced by '''Yasmine Yamajako''', who previously voiced [[Alexa]] and {{an|Hoopa|Hoopa Confined}}. {{an|Rotom Pokédex}} is voiced by '''Markus Niemi'''. {{an|Professor Kukui}} is voiced by '''Ilkka Villi''', whose previous major roles include [[Stephan]], [[Colress]], and {{an|Professor Sycamore}}.

Also, the Eleven to Fourteen bracket winner in [[Pokémon Trading Card Game]] {{TCG|2006 World Championships}}, [[Miska Saari]], has voiced [[Shane]], the [[character of the day]] in the episode ''[[AG080|That's Just Swellow]]''.<ref>Ilta-Sanomat. "[http://web.archive.org/web/20110720192212/http://www.pvp-voice.fi/lehtileikkeet/is2.jpg Pokemon-mestari tv-sarjaan]" (August 24, 2006)</ref>

The theme songs have been sung in Finnish by following singers:
* Anssi Känsälä ([[Pokémon Theme]], {{so|Pokémon World}} (movie version only), [[Born to Be a Winner]])
* Mika Turunen ([[Pokémon Johto]])
* Jari Salo ([[Believe in Me]], [[I Wanna Be a Hero]], [[This Dream]], [[Unbeatable]])
* Antti Matikainen ({{OBP|Battle Frontier|dub}}, {{so|Diamond and Pearl}}, [[We Will Be Heroes]], [[We Will Carry On!]], {{so|Black and White}}, {{so|Rival Destinies}})
* Marika Tuhkala ([[Battle Cry - (Stand Up!)]])
* Raili Raitala ({{so|Black and White}}, {{so|Rival Destinies}})
* Saara Aalto & Petrus Kähkönen ([[It's Always You and Me]])
* Samuel Harjanne ({{DL|Pokémon Theme|Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Theme (Version XY)}})
* Jon-Jon Geitel ([[Be a Hero]])
* Tero Koponen & Salli Helminen ([[Stand Tall]])
* Heljä Heikkinen & Antti L. J. Pääkkönen ([[Under The Alolan Sun]])
* Elias Kaskinen, Katja Aakkula & Mikko Laiho ([[Under The Alolan Moon]])

===Pokémon movies===
All the movies up to the [[M23|twenty-third movie]] (excluding ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]''), as well as the anime specials ''[[Mewtwo Returns]]'' and ''[[The Mastermind of Mirage Pokémon]]'' have been dubbed in Finnish. The [[M05|fifth]], [[M06|sixth]], and [[M07|seventh]] movies were dubbed by a completely different dubbing group and cast, similar to {{pmin|the Netherlands}}.

===Shorts and special episodes===
Out of all the [[Pikachu short]]s, ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]'', ''[[PK02|Christmas Night]]'', ''[[PK03|Kanga Games]]'', ''[[PK04|Pikachu's Rescue Adventure]]'', ''[[PK05|Winter Games]]'', ''[[PK06|Stantler's Little Helpers]]'' and ''[[PK07|Pikachu & Pichu]]'' have been dubbed in Finnish, as well as ''[[Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!]]''.

==Pokémon manga==
[[File:Pokémon Adventures FI volume 1.jpg|thumb|200px|''Pokémon Adventures: Red, Blue & Green'' volume 1 in Finnish]]
Some series, published by [[VIZ Media]], are sold in English by Fantasiapelit, a company that also has other Pokémon merchandise, such as TCG cards, in their product range.

On July 25, 2014, Finnish publisher Pauna Media started publishing the {{chap|Red, Green & Blue}} and the {{chap|Yellow}} of [[Pokémon Adventures]] under the combined title ''Pokémon Adventures: Red, Blue & Green''. The first volume was published on July 25, 2014. There are plans to release the entire series. However, the original publishing schedule of one volume per month hasn't held up, and only the first five volumes have been released, with no new releases having been announced in years.

Three movie adaptations, ''{{ma|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea}}'', ''{{ma|Giratina and the Sky Warrior}}'', and ''{{ma|Zoroark: Master of Illusions}}'' have been licensed by another publisher, Sangatsu Manga. The mangas were published on January 13, March 11, and May 6, 2016, respectively.

No Pokémon manga has been translated into {{wp|Swedish language|Swedish}}, Finland's other national language.
{{-}}

==Pokémon Trading Card Game==
Many card sets of [[Pokémon Trading Card Game]], starting with {{TCG|Base Set}}, have been sold in Finland in many different kiosks and convenience stores. '''Lehtipiste''' stores, the most common being '''R-Kioski''', are known as one of the most reliable places to find Pokémon Trading Cards. {{TCG|Theme Deck}}s are also sold in Finland.

The cards sold in Finland are in English, and the price of one booster pack is typically around five or six Euros.

At least one Masters division {{TCG|2007 World Championships|World Champion}}, [[Tom Roos]], is from Finland. Roos's deck was later printed in promotional form and named {{TCG|Legendary Ascent}}.


==External links==
* [https://www.pokemon.com/fi/ The official Finland Pokémon website] (partial website)
* [https://www.nintendo.fi/pokemon Pokémon at Nintendo.fi]
* [https://www.netflix.com/ Netflix]
* [https://viaplay.fi/ Viaplay]
* [http://pkmn.foorumi.eu/ The official Finnish forum]

==Related articles==
*[[List of Finnish Pokémon themes]]

==Trivia==
*Saara Alto, voice actress for Iris, would later gain international recognition by finishing in second place in the thirteenth season of ''The X Factor UK'', also representing Finland in the ''Eurovision Song Contest'' in 2019.

==References==
<references />

 
{{Pokémon around the world}}
 
{{Project Globe notice}}

Pokémon in Denmark

2021-11-08T13:57:40Z

ToastUltimatum: /* Cast and crew */

{{CountryInfobox
|area=Denmark
|language={{wp|Danish language|Danish}}
|continent={{wp|Europe}}
|EP001=January 23, 2000
|AG001=April 11, 2004
|DP001= June 7, 2008
|BW001= March 10, 2012
|XY001= October 26, 2014
|SM001=August 26, 2017{{tt|*|Pokémon TV}}
|JN001=November 27, 2020{{tt|*|Netflix USA}} January 1, 2021{{tt|*|Netflix Denmark}}
}}

The [[Pokémon anime]] first reached '''{{wp|Denmark}}''' in January 2000, with the first broadcast of ''[[EP001|Pokémon - Jeg vælger dig!]]''. In Denmark, Bergsala A/S owns the franchise.

==Pokémon video games==
Pokémon games sold in Denmark are in English, and are released at the same time as in the rest of Europe. The only game released in Danish is [[Pokémon Trading Card Game Online]], but only the interface had been translated and the cards themselves remained in English.

===Events===
[[Event Pokémon]] that were distributed in Denmark included [[List of local English event Pokémon distributions in Generation IV#Movie 11 Shaymin|Movie 11 Shaymin]] in 2009 and [[List of local English event Pokémon distributions in Generation IV#European Michina Arceus|Michina Arceus]] in 2010.

==Pokémon anime==
The [[Pokémon anime]] is currently being broadcasted on '''Disney XD''' (previously known as ''Fox Kids'' and later ''Jetix'') and some seasons and episode available on-demand on [[Netflix]] and [[Pokémon TV]]. It first aired on January 23, 2000. The [[Who's That Pokémon?]] segments and the [[Pokérap]] were omitted in some airings of the first two seasons because of commercial issues, but they still appeared on the VHS releases.

[[EP105]] was the last episode to air before the anime underwent a three-season break on Danish television. It would not return until [[EP263]] aired in late 2003, leaving no explanation as to why the episodes in-between where never aired. Therefore, only the last 12 episodes of the Johto saga aired on Danish television. Much of the cast had been replaced, meaning that some recurring characters had gotten new voices, such as {{an|Misty}}, {{an|Professor Oak}}, and {{Gary}}.

''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'' began airing on April 11, 2004. However, it moved from [[S08|Pokémon: Advanced Battle]] to [[S10|Pokémon: Diamond and Pearl]], with [[S09|Pokémon: Battle Frontier]] not airing until after Pokémon: Diamond and Pearl. ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'' aired on June 7, 2008; ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'' aired on March 10, 2012; ''[[Pokémon the Series: XY]]'' aired on October 26, 2014; and ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'' aired on August 26, 2017.

{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
|-
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Season
! style="background: #6AA9E4;"| Original broadcaster
! style="background: #6AA9E4;"| Debut episode
! style="background: #6AA9E4;"| Final episode
! style="background: #6AA9E4;"| Episodes
|- style="background: #fff"
| ''[[S01|Pokémon: Indigo Leage]]''
| TV2
| [[EP001|Pokémon - Jeg Vælger Dig!]] January 23, 2000
| [[EP057|Udviklingscenterets Hemmelighed]] February 24, 2001
|52
|- style="background: #fff"
| ''[[S02|Pokémon: Adventures in the Orange Islands]]''
| TV2
| [[EP052|Prinsessen mod Prinsessen]] April 1, 2001
| [[EP105|Charizard Går Kold]] November 24, 2001
|49
|- style="background: #fff"
| ''[[S03|Pokémon: The Johto Journeys]]''
| None
| Unaired
| Unaired
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S04|Pokémon: The Johto League Champions]]''
| None
| Unaired
| Unaired
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S05|Pokémon: Master Quest]]''
| None
| Unaired
| Unaired
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S06|Pokémon: Advanced]]''
| TV2
| [[EP263|Adresse Ukendt!]] February 28, 2004
| [[AG040|Pikachu I Stødet]] December 4, 2004
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S07|Pokémon: Advanced Challenge]]''
| TV2
| [[AG041|Man Høster, Som Man Sår]] March 13, 2005
| [[AG092|Dommedag!]] December 17, 2005
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S08|Pokémon: Advanced Battle]]''
| TV2
| [[AG093|En Klog Clamperl]] August 8, 2006
| [[AG145|Nudelkongen!]] February 24, 2007
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S09|Pokémon: Battle Frontier]]''
| TV2
| [[AG146|En Frygtindgydende Forfalskning]] Septemper 13, 2008
| [[AG192|Tilbage Til Start!]] March 28, 2009
| 47
|- style="background: #fff"
| ''[[S10|Pokémon: Diamond and Pearl]]''
| TV2
| [[DP001|Af Sted På Jomfrurejse]] February 23, 2008
| [[DP052|Det Lugter Af Holdånd!]] Septemper 6, 2008
| 51
|- style="background: #fff"
| ''[[S11|Pokémon DP: Battle Dimension]]''
| Jetix
| [[DP053|Tårer og Frygt!]] February 14, 2009
| [[DP104|Søvnløs i Canalave City!]] July 11, 2009
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S12|Pokémon DP: Galactic Battles]]''
| Disney XD
| [[DP105|En Rotom Efter Kage!]] June 7, 2010
| [[DP157|At Fange en Gible!]] March 30, 2011
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S13|Pokémon DP: Sinnoh League Victors]]''
| Disney XD
| [[DP158|Hjem, kære hjem!]] February 28, 2011
| [[DP191|Lyksalig er den der mindes!]] ???
| 34
|- style="background: #fff"
| ''[[S14|Pokémon: Black & White]]''
| Disney XD
| [[BW001|I Zekroms Skygge!]] March 10, 2012
| [[BW048|Kampen om undergrunden!]] ???
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S15|Pokémon BW: Rivaliserende Skæbner]]''
| Disney XD
| [[BW049|Elesa, Entusiastisk Salleder!]] ???
| [[BW097|Unova i fare!]] ???
| 49
|- style="background: #fff"
| ''[[S16|Pokémon BW: På Eventyr i Unova (og Andre Steder)]]''
| Disney XD
| [[BW098|Skønheder i kamp for pragt og prestige!]] May 10, 2014
| [[BW142|Drømmen fortsætter!]] ???
| 45
|- style="background: #fff"
| ''[[S17|Pokémon Serien: XY]]''
| Disney XD
| [[XY001|Kalos, Hvor Drømme og Eventyr Begynder!]] October 26, 2014
| [[XY049|Bonnie I Forsvaret!]] ???
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S18|Pokémon Serien: XY Kalos-Udfordringen]]''
| Disney XD
| [[XY050|Passage til et Pokémon-partnerskab!]] ???
| [[XY093|Fuld Fokus På Fremtiden!]] ???
|45
|- style="background: #fff"
| ''[[S19|Pokémon Serien: XYZ]]''
| Pokémon TV
| [[XY094|Fra A til Z!]] May 12, 2016
| [[XYS05|Legenden om X, Y, og Z!]] April 1, 2017‎
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S20|Pokémon Serien: Sol og Måne]]''
| Pokémon TV
| [[SM001|Alola til nye eventyr!]] August 26, 2017
| [[SM043|Når regioner kolliderer!]] March 24, 2018‎
| 43
|- style="background: #fff"
| ''[[S21|Pokémon Serien: Sol og Måne – Ultraeventyr]]''
| Pokémon TV
| [[SM044|Et møde i drømme!]] June 24, 2018
| [[SM092|Vend den anden maske til!]]<brMarch 29, 2019
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S22|Pokémon-serien: Sol og Måne – Ultralegender]]''
| Pokémon TV
| [[SM093|Lillier og Alolas Stav!]] January 3, 2020
| [[SM146|Tusind tak, Alola! Rejsen fortsætter!]] June 20, 2020
| 54
|- style="background: #fff"
| ''[[S23|Pokémon på rejse: Serien]]''
| Netflix
| [[JN001|Her kommer Pikachu!]] November 27, 2020{{tt|*|Netflix USA}} January 1, 2021{{tt|*|Netflix Denmark}}
| [[JN048|Tæt på, praktisk talt!]] July 1, 2021
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S24|Pokémon-mesterrejser: Serien]]''
| Netflix
| [[JN049|At træne eller ikke at træne!]] September 10, 2021{{tt|*|Netflix USA}}
| Ongoing
|
|}

===Movies===
The first three movies were released in theaters and later on home video, with their respective [[Pikachu short]]s. Later on, the [[M04|fourth]] was released on DVD and VHS, however, unlike with the previous movies, the Pikachu short was not dubbed in Danish. Movies [[M05|five]], [[M06|six]], and [[M07|seven]] would later be released on DVD simultaneously, but did not include their Pikachu shorts. Movies [[M08|eight]] and [[M09|nine]] were skipped without being either released nor dubbed in Danish and several years would pass before new movies made it to Denmark.

The [[M10|tenth]] and [[M11|eleventh]] movies premiered on Jetix Scandinavia. These were later made available on home video for a contest with 10 copies of each being given away, limiting their homevideo availability at the time. Movie [[M12|twelve]] premiered on Disney XD the following year. The [[M13|thirteenth]] movie was released on DVD followed by movie ten through twelve later that year. The [[M14|fourteenth]] movie pair premiered on Disney XD August 18 (Black) and August 19 (White), 2012.

{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
|-
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Movie
! style="background: #6AA9E4;"| Date
! style="background: #6AA9E4;"| Format
|- style="background: #fff"
| ''[[M01|Pokémon Filmen: Mewtwo mod Mew]]''
| April 14, 2000 November 3, 2000
| Theaters Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M02|Pokémon Filmen 2: Kun én har styrken]]''
| December 8, 2000 April 3, 2001
| Theaters Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M03|Pokémon 3: Truslen fra Unown]]''
| May 5, 2001 October 31, 2001
| Theaters Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M04|Pokémon 4Ever - Celebi: Skovens Stemme]]''
| November 24, 2004
| Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M05|Pokémon Heroes Filmen: Latios og Latias]]''
| April 17, 2007
| Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M06|Pokemon Jirachi 6 - Pas På Hvad Du Ønsker]]''
| April 17, 2007
| Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M07|Pokémon: Deoxys Duet]]''
| April 17, 2007
| Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M10|Pokémon: Darkrai Slår Til]]''
| February 14, 2009 October 4, 2011
| TV Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M11|Pokémon: Giratina og Himmelkrigeren]]''
| May 9, 2009 October 4, 2011
| TV Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M12|Pokémon: Arceus og Livets Juvel]]''
| June 26, 2010 October 4, 2011
| TV Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M13|Pokémon – Zoroark: Illusionernes Mester]]''
| August 16, 2011
| Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M14|Pokémon Filmen: Black — Victini og Reshiram Pokémon Filmen: White — Victini og Zekrom]]''
| August 18, 2012{{tt|*|Black}} August 19, 2012{{tt|*|White}} November 20, 2012
| TV TV Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M15|Pokémon Filmen: Kyurem mod Retfærdighedens Sværd]]''
| August 22, 2013
| Home video
|- style="background: #fff"
| ''[[M14|Pokémon Filmen: Genesect og Legenden Der Blev Vakt Til Live]]''
| March 15, 2015
| Streaming
|- style="background: #fff"
| ''[[M17|Pokémon Filmen: Diancie og Tilintetgørelsens Kokon]]''
| August 16, 2015
| Streaming
|- style="background: #fff"
| ''[[M18|Pokémon Filmen: Hoopa og Alle Tiders Sammenstød]]''
| January 19, 2016
| Streaming
|- style="background: #fff"
| ''[[M19|Pokémon Filmen: Volcanion og det Mekaniske Vidunder]]''
| June 4, 2018
| Pokémon TV
|- style="background: #fff"
| ''[[M20|Pokémon Filmen: Jeg Vælger Dig!]]''
| November 5, 2017{{tt|*|English dub}} December 8, 2017{{tt|*|Danish dub}}
| Theaters Streaming
|- style="background: #fff"
| ''[[M21|Pokémon Filmen: Vores Styrke]]''
| February 22, 2019
| Pokémon TV
|- style="background: #fff"
| ''[[M22|Pokémon: Mewtwo slår igen – Udvikling]]''
| February 27, 2020
| Netflix
|- style="background: #fff"
| ''[[M23|Pokémon-filmen: Junglens hemmeligheder]]''
| October 8, 2021
| Netflix
|}

===Cast and crew===
The Danish version was originally dubbed by '''Dubberman AS''', but as TV2 stopped airing Pokémon, the series was, like most other international dubs, dubbed by '''SDI Media'''. It is known that ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]'' was translated by Dorte Langberg, and that ''[[M06|Jirachi: Wish Maker]]'' and ''[[M07|Destiny Deoxys]]'' were translated by Thomas Maintz. Subtitles of voice actors and translators on Disney XD also reveal that Mathias Klenske translates [[S14|Black & White]] himself.

{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
|-
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Character
! style="background: #6AA9E4; {{roundytr|5px}}"| Voice Actor
|- style="background: #fff"
|[[Ash Ketchum]]
|Mathias Klenske
|- style="background: #fff"
|{{an|Misty}}
|Lulu Jacobsen ([[EP001]]-[[EP105]], movies [[M01|1]]-[[M04|4]], [[Mewtwo Returns]]) Annevig Schelde Ebbe ([[EP263]]-[[EP273]], [[AG132]]-[[AG134]], movie [[M05|5]]) Simone Drechsler ([[AG044]]-[[AG045]])
|- style="background: #fff"
|{{an|Brock}}
|Peter Holst-Beck
|- style="background: #fff"
|{{Gary}}
|Christian Damsgaard ([[EP001]]-[[EP105]])
|- style="background: #fff"
|{{an|Professor Oak}}
| Michael Elo ([[EP001]]-[[EP103]]) Torben Sekov ([[EP266]]-present)
|- style="background: #fff"
|[[Delia Ketchum]]
|Ann Hjort
|- style="background: #fff"
|[[Jessie]]
|Ann Hjort
|- style="background: #fff"
|[[James]]
|Thomas Kirk
|- style="background: #fff"
|{{MTR|Team Rocket's Meowth}}
|Peter Zhelder
|- style="background: #fff"
|[[Officer Jenny]]
|Ann Hjort
|- style="background: #fff"
|[[Nurse Joy]]
|Ann Hjort
|- style="background: #fff"
|[[Narrator]]
|Torben Sekov
|- style="background: #fff"
|[[Dexter]]
|Torben Sekov
|- style="background: #fff"
|{{an|Giovanni}}
|Peter Zhelder
|- style="background: #fff"
|[[Ritchie]]
|Mikkel Følsgaard
|- style="background: #fff"
|[[Tracey Sketchit]]
|Timm Mehrens ([[EP084]]-[[EP105]])
|- style="background: #fff"
|{{an|May}}
|Annevig Schelde Ebbe
|- style="background: #fff"
|[[Max]]
|Mikkel Følsgaard
|- style="background: #fff"
|[[Drew]]
|Mikkel Følsgaard
|- style="background: #fff"
|{{an|Dawn}}
|Annevig Schelde Ebbe
|- style="background: #fff"
|{{an|Iris}}
|Malene Tabert
|- style="background: #fff"
|{{an|Cilan}}
|Sonny Lahey
|- style="background: #fff"
|[[Trip]]
|Jan Tellefsen
|- style="background: #fff"
|{{an|Serena}}
|Clara Rugaard-Larsen([[XY001]]-[[XY049]]) Josephine S. Ellefsen([[XY050]]-present)
|- style="background: #fff"
|{{an|Clemont}}
|Alex Høgh Andersen([[XY001]]-[[XY093]]) Silas Phillipson([[XY094]]-present)
|- style="background: #fff"
|{{an|Bonnie}}
|Mia Aunbirk
|- style="background: #fff"
|{{an|Lana}}
|Isabel Schwartzbach
|- style="background: #fff"
|{{an|Kiawe}}
|Mads Hjulmand
|- style="background: #fff"
|{{an|Lillie}}
|Maja Iven Ulstrup
|- style="background: #fff"
|{{an|Sophocles}}
|Lauritz Heick
|- style="background: #fff"
|{{an|Mallow}}
|Sophie Marie Jeppesen
|- style="background: #fff"
|[[Goh]]
|
|- style="background: #fff"
|[[Chloe]]
|
|}

===Music===
Danish versions of [[Pokémon 2.B.A. Master]] and [[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack]] were released in Denmark under the titles ''Pokémon'' and ''Pokémon 3: Det Ultimative Soundtrack'', respectively.

==Pokémon manga==
No [[Pokémon manga]] has been released in Denmark.

==Pokémon Trading Card Game==
In Denmark, the [[Pokémon Trading Card Game]] is distributed by Bergsala Enigma. The card text is not translated into Danish.

==Pokémon and grammar==
Since the games haven't been localized in Danish, the only official source of how to properly conjugate words from the Pokémon universe is the anime. In the early days, it was inconsistent whether or not the singular definite of Pokémon was to be conjugated as Pokémoner or Pokémon, although later on, Pokémon became the standard. This goes for the names of the different Pokémon as well. The grammatical genders of both the word Pokémon and all the Pokémon are by default common.
{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
|-
! rowspan="2" style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" |
! colspan="2" style="background: #6AA9E4;" | Singular
! colspan="2" style="background: #6AA9E4;" | Plural
|-
! style="background: #6AA9E4;" | Indefinite
! style="background: #6AA9E4;" | Definite
! style="background: #6AA9E4;" | Indefinate
! style="background: #6AA9E4;" | Definite
|- style="background: #fff"
| style="background: #6AA9E4;" | '''Nominative'''
| Pokémon
| Pokémonen
| Pokémon / Pokémoner
| Pokémonerne
|- style="background: #fff"
| style="background: #6AA9E4;" | '''Gentitive'''
| Pokémons
| Pokémonens
| Pokémons / Pokémoners
| Pokémonernes
|}

==Pokémon merchandise==
[[File:POM.png|thumb|right|200px|Cover artwork from an issue of the Pokémon Official Magazine]]
A Danish version of [[Pokémon Official Magazine]] is released monthly in Denmark under the title ''Pokémon Officielt Magasin'', counting over 40 issues. It was first released February 5, 2007. The official abbreviation is POM.

==Community==
[[File:Pokemon GO Fisketorvet.png|thumb|right|250px|Eiqu Miller at Pokémon GO event]]
[http://poketeam.dk/ PokeTeam] is a Danish website that finds Pokémon related news items and translate them into Danish. After the official Danish Pokémon forum closed, many fans have turned to PokeTeam. Since 2013 a new version of Poketeam has been under construction following the closing of the old site.

In 2009, like [[Pokémon Day (Germany)|Germany]], [[Pokémon Day (Italy)|Italy]], Sweden, and [[Pokémon Day (the Netherlands)|the Netherlands]], Denmark held a Pokémon Day 2009. It was a small event which included a download of {{p|Shaymin}}, a drawing contest, and a screening of the Danish dub of ''[[M10|The Rise of Darkrai]]''.

In 2015, a new Danish Pokémon community named [http://pokemania.dk/ PokeMania] was launched. It is an interactive website with a forum. The layout of the website has similarities with the old version of PokeTeam. However, PokeMania does not focus on information about Pokémon as PokeTeam did. Though, it communicates about Pokémon news in Danish.

On the February 18th, 2017, a sponsored [[Pokémon GO]] event was held at ''Fisketorvet Copenhagen Mall'' where [[PokéStop#PokéStop Modules|Lure Modules]] was added to the two PokéStops in the mall all day. Free Pikachu caps was given to the first 1,500 players who arrived, a contest where players could win goodiebags was held, and the mall made a stage where people could meet Eiqu Miller, YouTuber and rapper, who have made several Pokémon GO videos.

{{youtubevid|Tszl0YWyTnY|Fisketorvet}}

==Trivia==
* In the Danish versions of the opening themes prior to [[Unbeatable]], all lyrics referencing the season titles are replaced.
* The continuity of the anime dub is very inconsistent between seasons. In the first seasons (1-2 & 5-8), attack names, Pokémon types and Pokédex species are translated. (For example, {{m|Water Gun}} is translated into ''{{tt|Vandkannon|Water Cannon}}''). However, in the later seasons, attack names are not translated. In the Black & White seasons, neither attack names nor Pokédex are translated. Other words such as badges and gyms have changed from Danish to English or simply just gotten a new word.
* Even though the games have never been translated into Danish, older fans often refer to the main series games of the first two generations with literal translation of their names, for instance, fans call Pokémon Red Version ''Pokémon Rød'', Pokémon Yellow Version ''Pokémon Gul'' and Pokémon Gold Version ''Pokémon Guld''.
* In ''[[EP263|Address Unown!]]'', {{p|Unown}} is called Ukendt, which is the Danish word for unknown.
* In ''[[EP004|Challenge of the Samurai]]'', {{p|Kakuna}} is called Puppe, which is the Danish word for cocoon.
* The seasons The Johto Journeys and Johto League Champions, along with 53 Master Quest episodes (including the banned [[EP250]]), were never aired in Denmark. ''[[EP105|Charizard Chills]]'' was the last episode dubbed in Danish prior to ''[[EP263|Address Unown!]]''.

==External links==
* [https://www.pokemon.com/dk/ The official Denmark Pokémon website] (partial website)
* [https://www.nintendo.dk/pokemon Pokémon at Nintendo.dk]
* [https://www.netflix.com/ Netflix]
* [https://viaplay.dk/ Viaplay]
* [http://www.poketeam.dk/ A Danish Pokémon Community] (PokeTeam)
* [https://www.pokemania.dk/ A Danish Pokémon Community] (PokeMania)

==Related articles==
* [[List of Danish Pokémon themes]]
* [[List of Danish Pokémon home video releases]]
* [[List of Danish Pokémon Official Magazine issues]]

{{Pokémon around the world}} 
{{Project Globe notice}}

[[it:Pokémon in Danimarca]]

List of international voice actors

2021-11-08T13:55:42Z

ToastUltimatum: /* Croatian */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T13:54:42Z

ToastUltimatum: /* Chinese (Mandarin) */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T13:50:51Z

ToastUltimatum: /* Spanish */ Most major articles should have Goh VA's already, Pokémon in Spain didn't have Chloe though so I guess I'll soon find out how many pages have that info

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh2=Jon Samaniego}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

Template:Vatable2

2021-11-08T13:48:13Z

ToastUltimatum: Adding sections for Goh and Chloe

{| class="expandable" width="50%" style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy|10px}}; border: 3px solid #81807A"
|-
! {{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|rowspan=2|}} style="background: #6AA9E4; {{roundytl|10px}}"| Character
! {{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|colspan=2|}} style="background: #6AA9E4; {{roundytr|10px}}"| Voice actor(s)
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|
{{!}}-
! style="background: #6AA9E4" {{!}} {{#if: {{{script|}}}|{{{script|}}}|{{{country1|}}}}}
! style="background: #6AA9E4" {{!}} {{#if: {{{script|}}}|Romanized|{{{country2|}}}}}
|{{!}}-}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Ash Ketchum}}
| {{{Ash|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Ash2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Professor Oak (anime)|Professor Oak}}
| {{{Oak|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Oak2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Gary Oak}}
| {{{Gary|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Gary2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Misty (anime)|Misty}}
| {{{Misty|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Misty2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Officer Jenny}}
| {{{Jenny|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Jenny2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Jessie}}
| {{{Jessie|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Jessie2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|James}}
| {{{James|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{James2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Meowth (Team Rocket)|Meowth}}
| {{{MTR|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{MTR2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Nurse Joy}}
| {{{Joy|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Joy2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Brock (anime)|Brock}}
| {{{Brock|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Brock2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Tracey Sketchit}}
| {{{Tracey|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Tracey2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|May (anime)|May}}
| {{{May|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{May2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Max}}
| {{{Max|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Max2|}}}}}
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Dawn (anime)|Dawn}}
| {{{Dawn|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Dawn2|}}}}}
|-
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Paul}}
| {{{Paul|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Paul2|}}}}}
|-
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Iris (anime)|Iris}}
| {{{Iris|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Iris2|}}}}}
|-
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Cilan (anime)|Cilan}}
| {{{Cilan|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Cilan2|}}}}}
|-
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Serena (anime)|Serena}}
| {{{Serena|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Serena2|}}}}}
|-
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Clemont (anime)|Clemont}}
| {{{Clemont|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Clemont2|}}}}}
|-
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Bonnie (anime)|Bonnie}}
| {{{Bonnie|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Bonnie2|}}}}}
|-
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Lana (anime)|Lana}}
| {{{Lana|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Lana2|}}}}}
|-
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Kiawe (anime)|Kiawe}}
| {{{Kiawe|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Kiawe2|}}}}}
|-
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Lillie (anime)|Lillie}}
| {{{Lillie|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Lillie2|}}}}}
|-
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Sophocles (anime)|Sophocles}}
| {{{Sophocles|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Sophocles2|}}}}}
|-
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Mallow (anime)|Mallow}}
| {{{Mallow|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Mallow2|}}}}}
|-
|- style="background: #fff"
| {{color2|000|Goh}}
| {{{Goh|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} {{{Goh2|}}}}}
|-
| style="background: #fff; {{roundybl|10px}};" | {{color2|000|Chloe}}
| style="background: #fff;{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|"| {{roundybr|10px}};"}} | {{{Chloe|}}}
{{#if: {{{script|}}}{{{country1|}}}|{{!}} style="background: #fff; {{roundybr|10px}};" {{!}} {{{Chloe2|}}}}}
|}<noinclude>[[Category:Table templates]]</noinclude>

List of international voice actors

2021-11-08T13:44:26Z

ToastUltimatum: /* Catalan */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=Oscar Muñoz
|Gary=Oscar Muñoz
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Muñoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

List of international voice actors

2021-11-08T13:33:36Z

ToastUltimatum: /* Valencian */

{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].

==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation) Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation) Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation) Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation) Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation) Nabil Assaf (Super M Productions)}}

==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}

==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева Зивко Джуранов
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly) Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}

==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Oak=
|Gary=
|Misty=Carmen Ambros
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Brock=Oscar Munoz
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳 李明幸 汪世瑋
|Ash2= Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹 詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín Zhān Yǎjīng
|Misty=林凱羚 龍顯蕙 謝佼娟 林美秀
|Misty2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Xiè Jiǎojuān Lín Měixiù
|Jenny=
|Jenny2=
|Jessie=盧敘榮 姚敏敏 詹雅菁
|Jessie2= Lú Xùróng Yáo Mǐnmǐn Zhān Yǎjīng
|James=孫誠 符爽 陳進益 吳東原
|James2= Sūn Chéng Fú Shuǎng Chén Jìnyì Wú Dōngyuán
|MTR=林凱羚 龍顯蕙 雷碧文 汪世瑋
|MTR2= Lín Kǎilíng Lóng Xiǎnhuì Léi Bìwén Wāng Shìwěi
|Joy=
|Joy2=
|Brock=符爽 梁興昌 于正昇
|Brock2= Fú Shuǎng Liáng Xìngchāng Yú Zhèngshēng
|Tracey=符爽
|Tracey2=Fú Shuǎng
|May=傅曼君
|May2=Fù Mànjūn
|Max=詹雅菁
|Max2=Zhān Yǎjīng
|Dawn=林美秀
|Dawn2=Lín Měixiù
|Paul=李世揚
|Paul2=Li Shìyáng
|Iris=林美秀
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇
|Cilan2=Yú Zhèngshēng}}

==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević}}

==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager Jan Maxián Michal Jagelka
|Gary=
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|Max=
|Dawn=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}

==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen Annevig Schelde Ebbe Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens Mikkel Christiansen
|May=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Dawn=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}

==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd Tony Neef Florus van Rooijen Paul Disbergen Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart Levi van Kempen Leon Wiedijk Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb Saskia Maarleveld Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof Bas Keijzer Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham Rolf Koster
|May=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Dawn=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Cilan=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}


==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}

==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen Arto Nieminen Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen Outi Alanen Marjut Heikkinen Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen Jenni Sivonen Minna Tasanto Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari Karolina Blom Kiti Kokkonen Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta Anssi Känsälä Antti Jaakola Peter Pihlström Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto Jenni Sivonen Elise Langenoja Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (movies only)
|May=Aksa Korttila Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Dawn=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Cilan=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}

==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]]. 
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].

{{vatable2|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim Charles Pestel (movies 4, 7)
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy Anouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet Chantal Baroin (films 4, 7)
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet Thomas Roditi(films 4, 7) Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]]) Philippe Tasquin ([[AG146]]-Present)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]]) Anthony Lo Presti ([[AG146]]-Present)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|May2=Maia Baran Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Dawn2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Present)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
}}

==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]]) Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]]) Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba Beate Pfeiffer Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler Melanie Manstein Tatjana Pokorny Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|May=Nicola Grupe Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder Solveig Duda
|Dawn=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt}}

==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela Antoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela Antoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela Antoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela Antoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
|MTR=Χάρης Γρηγορόπουλος
|MTR2=Haris Grigoropoulos
|Brock=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Brock2=Haris Grigoropoulos
|Tracey=Λουκάς Φραγκούλης
|Tracey2=Loukas Frangoulis
|May=Στέλλα Μπονάτσου
|May2=Stella Bonatsou
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
}}

==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון דניאל מגון
|Ash2=Yonatan Magon Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר דורון בן-עמי דניאל זילברשטיין
|Gary2=Avihud Tidhar Doron Ben-Ami Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל נעמה אוזן טליה ברקאי
|Misty2=Adi Ben Israel Na'ama Ozen Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב מאיה בר שלום
|Jessie2=Anat Niv Maya Bar Shalom
|James=לירון לב גיא נתיב גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev Guy Nativ Gil Tsernovich
|MTR=יוסי צברי ירון מלאכי עידו מוסרי יואב נאמן דור סרוגו
|MTR2=Yossi Tzabari Yaron Malachi {{wp|Ido Mosseri}} Yoav Ne'eman Dor Srogo
|Joy=דנה רישפי אתי קסטרו
|Joy2=Dana Rishfi Etti Castro
|Brock=אלון גורן גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|Max=אייל כהן עידן דנקנר
|Max2=Eyal Cohen Idan Dankner
|Dawn=טליה ברקאי
|Dawn2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}

==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
|Ash=प्रसाद बरवे नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub) Nachiket Dighe (Hungama dub)
|James=किशोर भट्ट राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub) Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Brock=अभिषेक सिंग उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub) Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub) Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर रुचा दिघे
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub) Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
}}

==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]]) Gergely Ungvári (Master Quest-AG) Csongor Szalay ([[DP001]]-present) Ákos Berkes (Mewtwo Returns) Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás Dóra Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss Klára Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth Gábor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics Péter Szokol (Master Quest-present) Szabolcs Seszták ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi Levente Molnár ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced) Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vágó
}}

==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]]) Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]]) Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]]) Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]]) Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]]) Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}

==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Turi Sandos{{tt|*|XY series}} Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}} Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}} Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}} Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}} Wulan{{tt|*|XY series}} Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}} Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series}} Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Mayadifka{{tt|*|XY series}} Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}} Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}} Ary Wibowo{{tt|*|XY series}} Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub}} Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}} Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}} Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}} Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series}} Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}} Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}} Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}} Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}} Hardianto{{tt|*|M22}}
|Tracey=Diky Rahman Dadan Sundana
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono Solihin Bumi
|Bonnie=Nining Yuningsih
|Lana=Nurul Ulfah
|Kiawe=Rudi Sukistiyono
|Lillie=Uphite
|Sophocles=Elly Simantunjak
|Mallow=Nining Yuningsih
}}

==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}} Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}} Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri Monica Bonetto Renata Bertolas Elisabetta Spinelli Sonia Mazza Benedetta Ponticelli Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}} Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}} Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}} Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}} Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}
|Joy=Sonia Mazza Laura Brambilla Patrizia Scianca Patrizia Mottola Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}} Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|Max=Federica Valenti
|Dawn=Tosawi Piovani{{tt|*|Until Battle Dimension}} Ludovica De Caro{{tt|*|From Galactic Battles on}}
|Paul=Massimo Di Benedetto{{tt|*|Season 10}} Maurizio Merluzzo{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Zoey=Cinzia Massironi{{tt|*|Season 10}} Loretta di Pisa{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
}}

==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희 이선호 안현서
|Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Original Series, First Two Movies}} Lee Seon-Ho{{tt|*|AG Series, DP Series, AG Movies}} An Hyeon-Seo{{tt|*|Johto Movies}}
|Oak=구자형 장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series}} Chang Gwang{{tt|*|AG Series}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-Ae
|Jenny=이선주 김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Seo-Yeong{{tt|*|AG Series}}
|Jessie=이선 우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Original Series, All Movies}} U Jeong-Sin{{tt|*|AG and DP Series}}
|James=김일 김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Original Series, All Movies}} Kim Yeong-Seon{{tt|*|AG and DP Series}}
|MTR=최원형 박지훈 오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Park Ji-Hun{{tt|*|AG Series}} O In-Seong{{tt|*|DP Series}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형 변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Original Series, All Movies}} Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|AG and DP Series}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|May=서혜정 지미애
|May2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|AG Series}} Chi Mi-Ae{{tt|*|AG Movies}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
|Dawn=정미숙
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}

==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}

==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen Simen Sand Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas Kim Fangen Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse Hanne Dancke Arnesen Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld Eirik Espolin Johnson
|May=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Dawn=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Cilan=Scott Maurstad}}

==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}} Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}} Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}} Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}} Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}} Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}} Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}} Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}} Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}} Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}} Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}} Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}} Józef Mika{{tt|*|Movie 3}} Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}} Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}} Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}

==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
 
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash2=Maria João Luís Sandra Faleiro Sandra de Castro Unknown voice actress Cristina Carvalhal Bárbara Lourenço Ana Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás Paulo B Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}} Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael Rui de Sá Nuno Pinto Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez Paula Pais Unknown voice actress Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}} Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}} Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Carla Isabel Ribas Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Flávia Saddy ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Jessie2=Teresa Madruga Sandra de Castro Dora Cruz Cármen Santos Raquel Ferreira Bárbara Lourenço Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]]) Thiago Fagundes ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|James2=Peter Michael Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[M06]]-[[M18]]) Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[M04]]-[[M05]]) Márcio Simões ([[M01]]-[[M03]]) Sérgio Stern ([[XY094]]-present, [[M19]]-present)
|MTR2=Rui Luís Brás Pedro Carneiro Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]]) Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]]) Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez Sandra de Castro Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael Rui Quintas Vítor Emanuel Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael Pedro Carneiro Luís Barros
|May=Tatiane Keplemaier
|May2=Carla Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro Raquel Ferreira Unknown voice actress
|Dawn=Fernanda Bulara
|Dawn2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Cilan=Alex Minei
|Cilan2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Bruna Laynes ([[S19]], [[M19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Bonnie=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Luiza Cesar ([[S19]], [[M19]])
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]]) Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}

==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan Florentina Ţilea Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}

==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко Марина Бакина Лариса Некипелова
|Ash2=Anna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]]) Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]]) Larisa Nekipelova ([[DP105]] - present)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty=Татьяна Зиновенко
|Misty2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny=Татьяна Зиновенко
|Jenny2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie=Татьяна Зиновенко
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=Anatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy=Татьяна Зиновенко
|Joy2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock=Дмитрий Завацкий
|Brock2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Cilan=Диомид Виноградов
|Cilan2=Diomid Vinogradov
|Paul=Пётр "Гланц" Иващенко
|Paul2=Pyotr "Glants" Ivaschenko ([[DP105]] - present)
|Serena=Наталья Терешкова
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Clemont=Александр Дасевич
|Clemont2=Alexander Dasevich
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Lana=Алёна Созинова
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}

==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}

==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]]) L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]]) Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}

==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]]. 
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}} Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}} Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash2=Adolfo Moreno Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}} Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}} Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}} Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}} Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey Mayra Arellano Isabel Romo Erika Edwards Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}} Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}} Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}} Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}} Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}} Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}} Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}} Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James2=Iván Jara Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba Christine Byrd{{tt|*|M01}} Georgina Sánchez Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}} Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}} Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}} Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}} Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}} Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}} Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}} Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|May=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}} Liliana Barba{{tt|*|AG035-AG036}} Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-present, M08-M09}} Agustina Priscila{{tt|*|M06-M07 (Argentina Dub)}}
|May2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Dawn=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}} Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-present}}
|Dawn2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Cilan=Bruno Coronel
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Clemont=José Ángel Torres Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}} Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}} Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual}}

==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book Annica Smedius Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}


==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=Arunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|Brock=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Brock2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Tracey=นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย)
|Tracey2=Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
|Max=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Max2=Sansanee Watthananumhomchan
|James=สุภาพ ไชยวิสุทธิ
|James2=Supap Chaiwisut
|MTR=ไกรวัล วัฒนไกร
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}

==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
|Brock=Tugay Erverdi
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=
|Paul=}}

==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}

==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|Max=
|Dawn=}}

==See also==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

==References==
<references/>

{{-}}
{{Project VA notice}}

[[Category:Lists]]
[[Category:Voice actors|*]]

[[it:Elenco dei doppiatori internazionali]]

Pokémon in Spain

2021-11-08T03:57:49Z

ToastUltimatum: /* Valencian dub */

{{incomplete|needs=Information on the Valencian dub}}
{{CountryInfobox||s|area=Spain
|countries=Spain
|language={{wp|Peninsular Spanish|Iberian}} {{wp|Spanish language|Spanish}}, {{wp|Basque language|Basque}}, {{wp|Catalan language|Catalan}}, {{wp|Valencian}}
|continent={{wp|Europe}}
|EP001=December 20, 1999 {{tt|*|Spanish}} 2008 {{tt|*|Basque}}
|AG001=April 5, 2004 {{tt|*|Spanish}} 2007 {{tt|*|Basque}}
|DP001=February 23, 2008
|BW001=July 29, 2011
|XY001=October 19, 2013{{tt|*|Special preview}} April 27, 2014{{tt|*|Original order}}
|SM001=November 26, 2016{{tt|*|Special preview}} September 2, 2017{{tt|*|Original order}}
|JN001=October 19, 2020}}
The [[Pokémon]] franchise first reached '''{{wp|Spain}}''' in 1999 when the {{pkmn|anime}} was dubbed into {{wp|Spanish language#Europe|Iberian Spanish}}.

==Pokémon video games==
Spanish-language versions of {{game|Red and Blue|s}} were sold in Spain on October 5, 1999. Subsequent [[Pokémon games]] have been available since then.

==Pokémon anime==
===Spanish dub===
The Iberian Spanish dub of the [[Pokémon anime]] is recorded and produced in {{wp|Madrid, Spain}} and was previously licensed by entertainment company {{wp|BRB Internacional}}. The series has been dubbed in five different dubbing studios. Originally, the series was dubbed in '''Telson''', which dubbed the series from the [[S01|first season]] until the [[S08|eighth season]] and movies [[M04|4]] and [[M05|5]]. After this, Telson went out of business, so the series was moved to '''Arait Multimedia''', which recorded the [[S09|ninth season]] and ''[[Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!]]''. Starting from the [[S10|tenth season]], the series moved to '''103 Todd-AO''', which dubbed the series until [[S16|the sixteenth season]], when the series was moved to '''Tecnison, S.A.''' until [[S17|season seventeen]]. The dub of these seasons was produced by '''SDI Media Poland'''. In [[S18|season 18]], the series moved to '''SDI Media Spain'''.

Movies [[M01|1]]-[[M03|3]] and [[Mewtwo Returns]] were dubbed in '''Tecnison, S.A.''' and directed by '''José Luis Angulo'''. Dubbing of the Pokémon movies ceased for a while, but started again with ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', which were dubbed in '''Soundub'''. Movies [[M10|10]]-[[M14|14]] were dubbed in '''103 Todd-AO''' and the dub was produced by '''SDI Media Poland'''. Movies [[M15|15]]-[[M17|17]] were dubbed in '''Tecnison, S.A.''' by '''SDI Media Poland''', and starting from ''[[M18|Hoopa and the Clash of Ages]]'' they're dubbed in '''SDI Media Spain'''.

The Iberian Spanish dub is based on the English dubs by [[4Kids Entertainment]] and [[The Pokémon Company International#As Pokémon USA|Pokémon USA, Inc.]], retaining their character names (Some exceptions are [[Gym Leader]]s, [[Frontier Brain]]s, and game characters like in the games in this language). The anime has aired on both nationally-owned channels such as '''Telecinco''', '''Clan TVE''', all '''regional channels''' and on the Spanish branch of '''Jetix''' (now '''Disney XD''').

In Spain, the anime currently airs on {{wp|Boing (Spanish TV channel)|'''Boing'''}}.
Recent and library content are available on '''[[Netflix]]''', '''Movistar+''', and '''[[Pokémon TV]]'''.

====Seasons====
{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
|-
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Season
! style="background: #6AA9E4;"| Date
|- style="background: #fff"
| ''[[S01|Pokémon: ¡Hazte con Todos!]]''
| December 20, 1999
|- style="background: #fff"
| ''[[S02|Pokémon: Las Islas Naranja]]''
| September 16, 2000
|- style="background: #fff"
| ''[[S03|Pokémon: The Johto Journeys]]''
| April 29, 2001
|- style="background: #fff"
| ''[[S04|Pokémon: The Johto League Champions]]''
| May 18, 2002
|- style="background: #fff"
| ''[[S05|Pokémon: Master Quest]]''
| May 26, 2003
|- style="background: #fff"
| ''[[S06|Pokémon: Advanced]]''
| April 5, 2004
|- style="background: #fff"
| ''[[S07|Pokémon: Advanced Challenge]]''
| May 7, 2005
|- style="background: #fff"
| ''[[S08|Pokémon: Advanced Battle]]''
| April 1, 2006
|- style="background: #fff"
| ''[[S09|Pokémon: Battle Frontier]]''
| May 5, 2007
|- style="background: #fff"
| ''[[S10|Pokémon: Diamante y Perla]]''
| February 23, 2008
|- style="background: #fff"
| ''[[S11|Pokémon DP: Battle Dimension]]''
| April 4, 2009
|- style="background: #fff"
| ''[[S12|Pokémon DP: Combates Galácticos]]''
| May 9, 2010
|- style="background: #fff"
| ''[[S13|Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga de Sinnoh]]''
| February 1, 2011
|- style="background: #fff"
| ''[[S14|Pokémon: Negro y Blanco]]''
| July 29, 2011
|- style="background: #fff"
| ''[[S15|Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales]]''
| October 5, 2012
|- style="background: #fff"
| ''[[S16|Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Teselia (y Más Allá)]]''
| September 15, 2013
|- style="background: #fff"
| ''[[S17|Serie Pokémon XY]]''
| April 27, 2014
|- style="background: #fff"
| ''[[S18|Serie Pokémon XY - Expediciones en Kalos]]''
| September 15, 2015
|- style="background: #fff"
| ''[[S19|Serie Pokémon XYZ]]''
| May 2, 2016
|- style="background: #fff"
| ''[[S20|Pokémon: Serie Sol y Luna]]''
| November 26, 2016
|- style="background: #fff"
| ''[[S21|La serie Pokémon Sol y Luna - Ultraaventuras]]''
| August 4, 2018
|- style="background: #fff"
| ''[[S22|La serie Pokémon Sol y Luna - Ultraleyendas]]''
| May 18, 2019
|- style="background: #fff"
| ''[[S23|La serie Viajes Pokémon]]''
| October 19, 2020
|}

====Pokémon movies====
{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
|-
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Movie
! style="background: #6AA9E4;"| Date
|- style="background: #fff"
| ''[[M01|Pokémon, la película: Mewtwo vs. Mew]]''
| April 14, 2000
|- style="background: #fff"
| ''[[M02|Pokémon 2: El poder de uno]]''
| November 24, 2000
|- style="background: #fff"
| ''[[M03|Pokémon 3: El hechizo de los Unown]]''
| July 20, 2001
|- style="background: #fff"
| ''[[M04|Pokémon 4Ever]]''
| October 15, 2003
|- style="background: #fff"
| ''[[M05|Héroes Pokémon]]''
| May 12, 2004
|- style="background: #fff"
| ''[[M08|Lucario y el misterio de Mew]]''
| June 16, 2007
|- style="background: #fff"
| ''[[M09|Pokémon Ranger y el templo del mar]]''
| December 1, 2007
|- style="background: #fff"
| ''[[M10|El desafío de Darkrai]]''
| September 6, 2008
|- style="background: #fff"
| ''[[M11|Giratina y el defensor de los cielos]]''
| May 1, 2009
|- style="background: #fff"
| ''[[M12|Arceus y la joya de la vida]]''
| April 4, 2010
|- style="background: #fff"
| ''[[M13|Zoroark: El maestro de ilusiones]]''
| February 26, 2011
|- style="background: #fff"
| ''[[M14|La película Pokémon: Negro - Victini y Reshiram La película Pokémon: Blanco - Victini y Zekrom]]''
| April 28, 2012 May 28, 2012
|- style="background: #fff"
| ''[[M15|La película Pokémon: Kyurem vs. el espadachín místico]]''
| September 14, 2013
|- style="background: #fff"
| ''[[M16|La película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda]]''
| October 19, 2013
|- style="background: #fff"
| ''[[M17|La película Pokémon: Diancie y la crisálida de la destrucción]]''
| September 14, 2015
|- style="background: #fff"
| ''[[M18|La película Pokémon: Hoopa y un duelo histórico]]''
| January 19, 2016
|- style="background: #fff"
| ''[[M19|La película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica]]''
| November 26, 2016
|- style="background: #fff"
| ''[[M20|La película Pokémon: ¡Te elijo a ti!]]''
| November 5, 2017
|- style="background: #fff"
| ''[[M21|La película Pokémon: El poder de todos]]''
| December 15, 2018
|- style="background: #fff"
| ''[[M22|Pokémon: Mewtwo contraataca — Evolución]]''
| February 27, 2020
|- style="background: #fff"
| ''{{mov|Detective Pikachu}}''
| May 10, 2019
|}

====Music====
As with the dub, all of the anime openings are translated versions of the English songs used by [[4Kids Entertainment]] and [[The Pokémon Company International#As Pokémon USA|Pokémon USA, Inc.]]. Two Spanish-language soundtracks were released: a translation of [[Pokémon 2.B.A. Master]] entitled ''{{tt|Pokémon: ¿Eres capaz de aprenderte el PokéRap?|Pokémon: Are you capable of learning the PokéRap?}}'' and a translation of [[Totally Pokémon]] entitled ''Pokémon Total''.

====Cast and crew====
Many different voice actors have worked on the dubbing of Pokémon in Spain.

'''Adolfo Moreno''' has provided the voice of [[Ash Ketchum]] in the entire series.

Ash's mother, Delia, is voiced by '''Cecilia Santiago''' in the very two first episodes, '''Marisa Marco''' until [[Pokémon the Series: Black & White]], '''Ana Jiménez''' ([[M02]]), '''Marta García''' ([[M03]]) and '''Ana Richart''' since [[Pokémon the Series: XY]].

'''Miriam Valencia''' provided the voice for {{an|Misty}} from [[original series]] to [[Pokémon the Series: Black & White]]; {{an|Brock}} has been voiced by '''Javier Balas''' in the entire series; Valencia also voices later as [[Jupiter]], [[Aldith]] and [[Sophie]]'s second voice and Balas in Pokémon the Series: XY had voiced [[Nico]], [[Nihei]] and [[Jimmy (XY115)|Jimmy]]; he returns to the main cast in [[Pokémon the Series: Sun & Moon]] as {{an|Rotom Pokédex}}; Valencia is replaced by '''Sandra Villa''' as Misty in Pokémon the Series: Sun & Moon and [[M22]], she previously voiced [[Nina]] and [[Verity]].

'''Ricardo Escobar''' provides the voice of [[Tracey Sketchit]], his first role in the series was [[Bill]] and later as [[Aaron (Elite Four)|Aaron]], {{an|N}} and [[Xerosic]].

{{an|May}} (''Aura'') has been voiced for the entire series by '''Cristina Yuste''' who previously voiced [[Whitney]], [[Duplica]] ([[EP174]]), [[Janina]] and [[Macey]], and later as [[Zorua (M13)|Zorua]], [[Normajean]], [[Christie]], [[Shannon]] (known as ''Sara''), [[Lyn]], [[Diancie (M17)|Diancie]], [[Mairin]] and {{an|Shauna}} in [[S19|Pokémon The Series XYZ]]. May's younger brother, [[Max]], is voiced by '''Beatriz Berciano''' who also voiced [[Andreas]], {{an|Daisy}} ([[AG134]]), [[Caroline]] ([[AG189]]), {{OBP|Marble|DP059}}, {{an|Lyra}}, Unova/Decolore Islands [[Officer Jenny]] and [[Oleana]].

{{an|Dawn}} (''Maya'') has been voiced for the entire series by '''Mar Bordallo''' who was also the voice of {{OBP|Lisa|M03}} and [[DJ Mary]]

{{an|Iris}} is voiced by '''Belén Rodriguez''' who also provides the voice for [[Solana]] (except in the [[AG171|2 part]] [[AG172|Deoxys episodes]]) and [[Salvia]]. {{an|Cilan}} (''Millo'') is voiced by '''Fernando Cabrera''' who also voices [[Harley]] in [[S09|Pokémon Battle Frontier]] and [[Khoury]].

{{an|Serena}} is voiced by '''Isatxa Mengíbar''' who previously voiced [[Nurse Joy]] ([[EP002]]-[[EP014]]), {{an|Casey}} (seasons 3-5), {{OBP|Bianca|M05}}, [[Officer Jenny]] (seasons 6-13) and [[Flannery]]. {{an|Clemont}} (''Lem'') is voiced by '''Miguel Antelo''', his younger sister, {{an|Bonnie}} (''Clem'') is voiced by '''Blanca Hualde''' who also voiced [[Shaymin (M11)|Shaymin]] and [[Candice]] ([[DP155]]).

{{an|Lana}} (''Nereida'') is voiced by '''Ana de Castro''' who also voiced {{an|Aria}} since [[S18|Kalos Quest]]. {{an|Kiawe}} is voiced by '''Javier Lorca''' who previously voiced [[Kendall (Sinnoh)|Kendall]], [[Brycen]] and [[Sanpei]]. {{an|Lillie}} (''Lylia'') was voiced by '''Ainhoa Martín''' in the first 2 episodes of Pokémon the Series: Sun & Moon, who also voiced [[Malin]] and [[Roxie]] in [[S15|Rival Destinies]]; later is replaced by '''Laura Pastor''' who also voiced [[Korrina]]. {{an|Sophocles}} (''Chris'') was voiced by '''Chelo Molina''' until [[SM059]] who previously voiced [[Forrest]] ([[HS01]]) and [[Angie]] and replaced since [[SM060]] by '''Chelo Vivares''' who also voiced [[Mikey]], [[Ritchie]], [[Sam]], {{p|Piplup}} ([[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness]]), [[Kenny (Sinnoh)|Kenny]], [[Cameron (Unova)|Cameron]] and [[Hoopa (anime)|Confined Hoopa]]. {{an|Mallow}} (''Lulú'') is voiced by '''Carmen López Pascual'''.

[[Goh]] is voiced by '''Jon Samaniego''' who previously voiced [[Corey]] in M22 and [[Tim Goodman]] in [[Detective Pikachu (movie)|Detective Pikachu]]

For most of the series, [[James]] has been voiced by '''Iván Jara'''. Jessie has been voiced for the entire series by '''Amparo Valencia''' (who is also the dubbing director and script adapter of the show, except in the first three movies, Mewtwo Returns and Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!). '''José Escobosa''' has provided the voice of {{MTR}} in the entire series.

'''Eduardo del Hoyo''' voices as the [[narrator]] (except in [[M19]] who is voiced by '''Nacho Aramburú''') and additional voices.

[[Gary Oak]] is voiced by '''Jesús Pinillos'''. His grandfather, [[Professor Oak]], is voiced by '''Roberto Encinas'''. Another one of Ash's rivals, [[Paul]], is voiced by '''Pablo Sevilla'''. '''Pilar Martín''', '''Sara Heras''', '''Desirée Álvarez''' and '''Sara Polo''' as [[Nurse Joy]]. '''Valle Acebrón''' and '''Silvia Sarmentera''' as [[Officer Jenny]].

The [[M03|third movie]] and ''[[Mewtwo Returns]]'' had a different crew. Ash is voiced by '''Rafael Alonso Naranjo Jr.''', Misty is voiced by '''Pilar Aguado'''. Brock is voiced by '''Sergio Sánchez Sánchez'''. James is voiced by '''Luis Manuel Martín Díaz'''. Jessie is voiced by '''Ana Jiménez'''. Meowth is voiced by '''Mario Arenas'''. However, '''Luis Bajo''', Ricardo Escobar, and Roberto Encinas reprised their roles as Mewtwo, Tracey, and Professor Oak, respectively.

===Catalan dub===
The Catalan dub of the anime lasted for two seasons.

In this dub, [[Ash Ketchum]] was voiced by '''Marta Covas'''. The supporting cast included '''Carmen Ambrós''' as {{an|Misty}}, '''Oscar Muñoz''' as Brock, Tracey, Gary Oak and Professor Oak; '''Azucena Díaz''' as Jessie, '''Joaquim Sota''' as Meowth and the narrator, '''Jordi Nogueras''' as James, and '''Teresa Soler''' as Officer Jenny.

A Catalan dubbed version of ''{{mov|Detective Pikachu}}'' was also produced and shown in cinemas starting from May 10.<ref>https://llengua.gencat.cat/ca/detalls/noticia/Pokemon-detectiu-Pikachu-sestrena-en-catala-aquest-divendres</ref>

===Basque dub===
'''{{wp|EITB|ETB (Euskal Telebista)}}''' aired a Basque dub of the [[S01|first]] and [[S05|fifth seasons]] of Pokémon, both seasons of which were produced/recorded at Mixer Servicios Audiovisuales studios in San Sebastián, Spain. The fifth season aired on '''{{wp|EITB|ETB 1 (Euskal Telebista 1)}}''' around 2007 while the first season aired on '''{{wp|EITB|ETB 3 (Euskal Telebista 3)}}''' around 2008. These seasons have not re-aired since. The intro for the first season was sung by '''Iker Bengoetxea'''. The intro for the fifth season had two versions, the first (original) version version had an error in the first part of the lyrics while the second (modified) version fixes said error. Both versions were sung by '''Peio Artetxe'''. None of the movies were ever dubbed.

The leading role of [[Ash Ketchum]] was voiced by '''Arantxa Moñux'''. Misty was voiced by '''Begoña Huegun''' and Brock by '''Xabier Alkiza'''. Other roles included Jessie, who was voiced by '''Dolores Diaz de Mendibil''', James by '''Iñigo Puignau''', Meowth by '''Josu Mitxelena''', Oak by '''Martin Zabala''', Gary Oak by '''Iker Bengoetxea''' (who also sung the Basque version of the [[Pokémon Theme]]), Delia Ketchum by '''Loinaz Jauregi''', Nurse Joy by '''Miren Aranburu''', Officer Jenny by '''Nagore Irizar''', the narrator by '''Josu Mitxelena''', and the Pokédex by '''Iñigo Elostegi'''.

A Basque dubbed version of ''{{mov|Detective Pikachu}}'' was also produced and shown in cinemas starting from May 10.

===Valencian dub===
This dub premiered with the airing of ''[[EP001|Pokémon, et trie a tu!]]'' on '''{{wp|Nou Televisió}}''' (previously named '''{{wp|Canal Nou}}''') and '''{{wp|Punt 2}}''', both of which produced and aired this dub as well as the first five seasons of said dub. Nothing beyond that has been dubbed.

In this version, the lead role of [[Ash Ketchum]] was given to '''Enric Puig''', and the second main character, {{an|Misty}}, was voiced by '''Nina Romero'''. {{an|Brock}} was voiced by '''Benja Figueres''' while {{Tracey}} was voiced by '''Boris Sanz''' and '''Darío Torrent'''. Ash's rival, [[Gary Oak]], was dubbed by '''Ignasi Díaz''', and his grandfather, {{an|Professor Oak}}, was dubbed by '''Martí Pich'''. Other cast members include '''Marina Vinyals''' as [[Jessie]], '''César Lechiguero''' as {{MTR}}, '''Sílvia Cabrera''' as [[Officer Jenny]], and '''Eva Bau''' as [[Nurse Joy]].

This dub is often miscredited online as a Catalan dub.

==Pokémon manga==
[[File:Pokémon Adventures ES omnibus 1.png|thumb|200px|right|{{tt|Pokémon Rojo, Verde y Azul volume 1|Pokémon Red, Green and Blue volume 1}} cover artwork]]
In October 2015, Spanish publisher {{wp|Norma Editorial}} announced they would be publishing the entirety of the [[Pokémon Adventures]] manga. Due to the length of the series (52 volumes at the time of announcing the license) and due to different story arcs often starting and ending partway through volumes, Norma Editorial has opted for an omnibus format, with 30 volumes expected so far. The volumes will have double numbering to accommodate fans who may wish to begin reading from a particular story arc. For example, the {{chap|Yellow}}, which will be published over two volumes, will be numbered as Yellow Volume 1 and Yellow Volume 2, and Volume 3 and Volume 4 of the series overall.

The first volume to be released was {{tt|Pokémon Rojo, Verde y Azul volume 1|Pokémon Red, Green and Blue volume 1}} on October 29, 2015. For their first releases, Norma Editorial will be alternating between the {{chap|Red, Green & Blue}} and the {{chap|Black & White}}.

{| class="roundy" style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A"
|-
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Story arc
! style="background: #6AA9E4; {{roundytr|5px}}"| Collected in volume #s
|- style="background: #fff"
| {{chap|Red, Green & Blue}}
| 1-2
|- style="background: #fff"
| {{chap|Yellow}}
| {{tt|3-4|Will also be numbered as Yellow volumes 1-2}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|Gold, Silver & Crystal}}
| {{tt|5-8|Will also be numbered as Gold, Silver & Crystal volumes 1-4}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|Ruby & Sapphire}}
| {{tt|9-12|Will also be numbered as Ruby & Sapphire volumes 1-4}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|FireRed & LeafGreen}}
| {{tt|13-14|Will also be numbered as FireRed & LeafGreen volumes 1-2}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|Emerald}}
| {{tt|15-16|Will also be numbered as Emerald volumes 1-2}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|Diamond & Pearl}}
| {{tt|17-21|Will also be numbered as Diamond & Pearl volumes 1-5}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|Platinum}}
| {{tt|22-23|Will also be numbered as Platinum volumes 1-2}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|HeartGold & SoulSilver}}
| {{tt|24-25|Will also be numbered as HeartGold & SoulSilver volumes 1-2}}
|-
| style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | {{chap|Black & White}}
| style="background: #fff; {{roundybr|5px}}" | {{tt|26-30|Will also be numbered as Black & White volumes 1-5}}
|}

==Pokémon Trading Card Game==
Spanish-language cards for the [[Pokémon Trading Card Game]] were first available in Spain starting in 1999 with the {{TCG|Base Set}} expansion set. They were sold by the Devir company until 2007, with several expansions missing. Only Base Set, {{TCG|Fossil}}, {{TCG|Neo Genesis}}, {{TCG|EX Ruby and Sapphire}} and {{TCG|EX Unseen Forces}} were released in Spain prior to the Diamond & Pearl Series.

Afterwards, {{wp|Panini Group|Panini}} sold the TCG cards starting with the {{TCG|Diamond & Pearl}} expansion set, again with several expansions missing. The {{TCG|Majestic Dawn}}, {{TCG|Rising Rivals}} and {{TCG|Supreme Victors}} expansions were never released in Spain.

Currently, {{wp|Asmodee}} is selling the TCG since the {{TCG|HeartGold & SoulSilver}} expansion. Once again, Asmodee decided that some expansions were not worth releasing in Spain, with the {{TCG|Undaunted}}, {{TCG|Triumphant}}, {{TCG|Call of Legends}}, {{TCG|Dark Explorers}}, {{TCG|Plasma Blast}}, {{TCG|Legendary Treasures}}, {{TCG|Dragon Vault}}, and {{TCG|Double Crisis}} being absent. However, despite physical cards from these expansions not being printed, all of them were translated and can be found in Spanish in the [[Pokémon Trading Card Game Online]] app. From Roaring Skies on, all expansions have been released in Spain.

The most recent expansion set to be released in Spanish is {{TCG|Lost Thunder|Truenos Perdidos}} on November 2018.

Spanish language cards are recognized as legal for [[Play! Pokémon]] official tournaments in the European Region, the Latin American Region and in the World Championships.

The {{TCG|Treecko Picture Book|Treecko}}, {{TCG|Torchic Picture Book|Torchic}}, {{TCG|Mudkip Picture Book|Mudkip}} and {{TCG|Ralts Picture Book|Ralts}} Picture Book Half Decks were released exclusively in Spain.

==External links==
* [https://www.pokemon.com/es/ The official Spain Pokémon website] (full website)

==Related articles==
* [[List of Spanish Pokémon Official Magazine issues]]
* [[List of European Spanish Pokémon themes]]
* [[List of Catalan Pokémon themes]]
* [[List of Valencian Pokémon themes]]
* [[List of Basque Pokémon themes]]

==References==
{{reflist}}

{{-}}
{{Pokémon around the world}} 
{{Project Globe notice}}

[[ja:スペインにおけるポケモン]]

Pokémon in Spain

2021-11-08T03:56:58Z

ToastUltimatum: /* Valencian dub */

{{incomplete|needs=Information on the Valencian dub}}
{{CountryInfobox||s|area=Spain
|countries=Spain
|language={{wp|Peninsular Spanish|Iberian}} {{wp|Spanish language|Spanish}}, {{wp|Basque language|Basque}}, {{wp|Catalan language|Catalan}}, {{wp|Valencian}}
|continent={{wp|Europe}}
|EP001=December 20, 1999 {{tt|*|Spanish}} 2008 {{tt|*|Basque}}
|AG001=April 5, 2004 {{tt|*|Spanish}} 2007 {{tt|*|Basque}}
|DP001=February 23, 2008
|BW001=July 29, 2011
|XY001=October 19, 2013{{tt|*|Special preview}} April 27, 2014{{tt|*|Original order}}
|SM001=November 26, 2016{{tt|*|Special preview}} September 2, 2017{{tt|*|Original order}}
|JN001=October 19, 2020}}
The [[Pokémon]] franchise first reached '''{{wp|Spain}}''' in 1999 when the {{pkmn|anime}} was dubbed into {{wp|Spanish language#Europe|Iberian Spanish}}.

==Pokémon video games==
Spanish-language versions of {{game|Red and Blue|s}} were sold in Spain on October 5, 1999. Subsequent [[Pokémon games]] have been available since then.

==Pokémon anime==
===Spanish dub===
The Iberian Spanish dub of the [[Pokémon anime]] is recorded and produced in {{wp|Madrid, Spain}} and was previously licensed by entertainment company {{wp|BRB Internacional}}. The series has been dubbed in five different dubbing studios. Originally, the series was dubbed in '''Telson''', which dubbed the series from the [[S01|first season]] until the [[S08|eighth season]] and movies [[M04|4]] and [[M05|5]]. After this, Telson went out of business, so the series was moved to '''Arait Multimedia''', which recorded the [[S09|ninth season]] and ''[[Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!]]''. Starting from the [[S10|tenth season]], the series moved to '''103 Todd-AO''', which dubbed the series until [[S16|the sixteenth season]], when the series was moved to '''Tecnison, S.A.''' until [[S17|season seventeen]]. The dub of these seasons was produced by '''SDI Media Poland'''. In [[S18|season 18]], the series moved to '''SDI Media Spain'''.

Movies [[M01|1]]-[[M03|3]] and [[Mewtwo Returns]] were dubbed in '''Tecnison, S.A.''' and directed by '''José Luis Angulo'''. Dubbing of the Pokémon movies ceased for a while, but started again with ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', which were dubbed in '''Soundub'''. Movies [[M10|10]]-[[M14|14]] were dubbed in '''103 Todd-AO''' and the dub was produced by '''SDI Media Poland'''. Movies [[M15|15]]-[[M17|17]] were dubbed in '''Tecnison, S.A.''' by '''SDI Media Poland''', and starting from ''[[M18|Hoopa and the Clash of Ages]]'' they're dubbed in '''SDI Media Spain'''.

The Iberian Spanish dub is based on the English dubs by [[4Kids Entertainment]] and [[The Pokémon Company International#As Pokémon USA|Pokémon USA, Inc.]], retaining their character names (Some exceptions are [[Gym Leader]]s, [[Frontier Brain]]s, and game characters like in the games in this language). The anime has aired on both nationally-owned channels such as '''Telecinco''', '''Clan TVE''', all '''regional channels''' and on the Spanish branch of '''Jetix''' (now '''Disney XD''').

In Spain, the anime currently airs on {{wp|Boing (Spanish TV channel)|'''Boing'''}}.
Recent and library content are available on '''[[Netflix]]''', '''Movistar+''', and '''[[Pokémon TV]]'''.

====Seasons====
{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
|-
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Season
! style="background: #6AA9E4;"| Date
|- style="background: #fff"
| ''[[S01|Pokémon: ¡Hazte con Todos!]]''
| December 20, 1999
|- style="background: #fff"
| ''[[S02|Pokémon: Las Islas Naranja]]''
| September 16, 2000
|- style="background: #fff"
| ''[[S03|Pokémon: The Johto Journeys]]''
| April 29, 2001
|- style="background: #fff"
| ''[[S04|Pokémon: The Johto League Champions]]''
| May 18, 2002
|- style="background: #fff"
| ''[[S05|Pokémon: Master Quest]]''
| May 26, 2003
|- style="background: #fff"
| ''[[S06|Pokémon: Advanced]]''
| April 5, 2004
|- style="background: #fff"
| ''[[S07|Pokémon: Advanced Challenge]]''
| May 7, 2005
|- style="background: #fff"
| ''[[S08|Pokémon: Advanced Battle]]''
| April 1, 2006
|- style="background: #fff"
| ''[[S09|Pokémon: Battle Frontier]]''
| May 5, 2007
|- style="background: #fff"
| ''[[S10|Pokémon: Diamante y Perla]]''
| February 23, 2008
|- style="background: #fff"
| ''[[S11|Pokémon DP: Battle Dimension]]''
| April 4, 2009
|- style="background: #fff"
| ''[[S12|Pokémon DP: Combates Galácticos]]''
| May 9, 2010
|- style="background: #fff"
| ''[[S13|Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga de Sinnoh]]''
| February 1, 2011
|- style="background: #fff"
| ''[[S14|Pokémon: Negro y Blanco]]''
| July 29, 2011
|- style="background: #fff"
| ''[[S15|Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales]]''
| October 5, 2012
|- style="background: #fff"
| ''[[S16|Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Teselia (y Más Allá)]]''
| September 15, 2013
|- style="background: #fff"
| ''[[S17|Serie Pokémon XY]]''
| April 27, 2014
|- style="background: #fff"
| ''[[S18|Serie Pokémon XY - Expediciones en Kalos]]''
| September 15, 2015
|- style="background: #fff"
| ''[[S19|Serie Pokémon XYZ]]''
| May 2, 2016
|- style="background: #fff"
| ''[[S20|Pokémon: Serie Sol y Luna]]''
| November 26, 2016
|- style="background: #fff"
| ''[[S21|La serie Pokémon Sol y Luna - Ultraaventuras]]''
| August 4, 2018
|- style="background: #fff"
| ''[[S22|La serie Pokémon Sol y Luna - Ultraleyendas]]''
| May 18, 2019
|- style="background: #fff"
| ''[[S23|La serie Viajes Pokémon]]''
| October 19, 2020
|}

====Pokémon movies====
{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
|-
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Movie
! style="background: #6AA9E4;"| Date
|- style="background: #fff"
| ''[[M01|Pokémon, la película: Mewtwo vs. Mew]]''
| April 14, 2000
|- style="background: #fff"
| ''[[M02|Pokémon 2: El poder de uno]]''
| November 24, 2000
|- style="background: #fff"
| ''[[M03|Pokémon 3: El hechizo de los Unown]]''
| July 20, 2001
|- style="background: #fff"
| ''[[M04|Pokémon 4Ever]]''
| October 15, 2003
|- style="background: #fff"
| ''[[M05|Héroes Pokémon]]''
| May 12, 2004
|- style="background: #fff"
| ''[[M08|Lucario y el misterio de Mew]]''
| June 16, 2007
|- style="background: #fff"
| ''[[M09|Pokémon Ranger y el templo del mar]]''
| December 1, 2007
|- style="background: #fff"
| ''[[M10|El desafío de Darkrai]]''
| September 6, 2008
|- style="background: #fff"
| ''[[M11|Giratina y el defensor de los cielos]]''
| May 1, 2009
|- style="background: #fff"
| ''[[M12|Arceus y la joya de la vida]]''
| April 4, 2010
|- style="background: #fff"
| ''[[M13|Zoroark: El maestro de ilusiones]]''
| February 26, 2011
|- style="background: #fff"
| ''[[M14|La película Pokémon: Negro - Victini y Reshiram La película Pokémon: Blanco - Victini y Zekrom]]''
| April 28, 2012 May 28, 2012
|- style="background: #fff"
| ''[[M15|La película Pokémon: Kyurem vs. el espadachín místico]]''
| September 14, 2013
|- style="background: #fff"
| ''[[M16|La película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda]]''
| October 19, 2013
|- style="background: #fff"
| ''[[M17|La película Pokémon: Diancie y la crisálida de la destrucción]]''
| September 14, 2015
|- style="background: #fff"
| ''[[M18|La película Pokémon: Hoopa y un duelo histórico]]''
| January 19, 2016
|- style="background: #fff"
| ''[[M19|La película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica]]''
| November 26, 2016
|- style="background: #fff"
| ''[[M20|La película Pokémon: ¡Te elijo a ti!]]''
| November 5, 2017
|- style="background: #fff"
| ''[[M21|La película Pokémon: El poder de todos]]''
| December 15, 2018
|- style="background: #fff"
| ''[[M22|Pokémon: Mewtwo contraataca — Evolución]]''
| February 27, 2020
|- style="background: #fff"
| ''{{mov|Detective Pikachu}}''
| May 10, 2019
|}

====Music====
As with the dub, all of the anime openings are translated versions of the English songs used by [[4Kids Entertainment]] and [[The Pokémon Company International#As Pokémon USA|Pokémon USA, Inc.]]. Two Spanish-language soundtracks were released: a translation of [[Pokémon 2.B.A. Master]] entitled ''{{tt|Pokémon: ¿Eres capaz de aprenderte el PokéRap?|Pokémon: Are you capable of learning the PokéRap?}}'' and a translation of [[Totally Pokémon]] entitled ''Pokémon Total''.

====Cast and crew====
Many different voice actors have worked on the dubbing of Pokémon in Spain.

'''Adolfo Moreno''' has provided the voice of [[Ash Ketchum]] in the entire series.

Ash's mother, Delia, is voiced by '''Cecilia Santiago''' in the very two first episodes, '''Marisa Marco''' until [[Pokémon the Series: Black & White]], '''Ana Jiménez''' ([[M02]]), '''Marta García''' ([[M03]]) and '''Ana Richart''' since [[Pokémon the Series: XY]].

'''Miriam Valencia''' provided the voice for {{an|Misty}} from [[original series]] to [[Pokémon the Series: Black & White]]; {{an|Brock}} has been voiced by '''Javier Balas''' in the entire series; Valencia also voices later as [[Jupiter]], [[Aldith]] and [[Sophie]]'s second voice and Balas in Pokémon the Series: XY had voiced [[Nico]], [[Nihei]] and [[Jimmy (XY115)|Jimmy]]; he returns to the main cast in [[Pokémon the Series: Sun & Moon]] as {{an|Rotom Pokédex}}; Valencia is replaced by '''Sandra Villa''' as Misty in Pokémon the Series: Sun & Moon and [[M22]], she previously voiced [[Nina]] and [[Verity]].

'''Ricardo Escobar''' provides the voice of [[Tracey Sketchit]], his first role in the series was [[Bill]] and later as [[Aaron (Elite Four)|Aaron]], {{an|N}} and [[Xerosic]].

{{an|May}} (''Aura'') has been voiced for the entire series by '''Cristina Yuste''' who previously voiced [[Whitney]], [[Duplica]] ([[EP174]]), [[Janina]] and [[Macey]], and later as [[Zorua (M13)|Zorua]], [[Normajean]], [[Christie]], [[Shannon]] (known as ''Sara''), [[Lyn]], [[Diancie (M17)|Diancie]], [[Mairin]] and {{an|Shauna}} in [[S19|Pokémon The Series XYZ]]. May's younger brother, [[Max]], is voiced by '''Beatriz Berciano''' who also voiced [[Andreas]], {{an|Daisy}} ([[AG134]]), [[Caroline]] ([[AG189]]), {{OBP|Marble|DP059}}, {{an|Lyra}}, Unova/Decolore Islands [[Officer Jenny]] and [[Oleana]].

{{an|Dawn}} (''Maya'') has been voiced for the entire series by '''Mar Bordallo''' who was also the voice of {{OBP|Lisa|M03}} and [[DJ Mary]]

{{an|Iris}} is voiced by '''Belén Rodriguez''' who also provides the voice for [[Solana]] (except in the [[AG171|2 part]] [[AG172|Deoxys episodes]]) and [[Salvia]]. {{an|Cilan}} (''Millo'') is voiced by '''Fernando Cabrera''' who also voices [[Harley]] in [[S09|Pokémon Battle Frontier]] and [[Khoury]].

{{an|Serena}} is voiced by '''Isatxa Mengíbar''' who previously voiced [[Nurse Joy]] ([[EP002]]-[[EP014]]), {{an|Casey}} (seasons 3-5), {{OBP|Bianca|M05}}, [[Officer Jenny]] (seasons 6-13) and [[Flannery]]. {{an|Clemont}} (''Lem'') is voiced by '''Miguel Antelo''', his younger sister, {{an|Bonnie}} (''Clem'') is voiced by '''Blanca Hualde''' who also voiced [[Shaymin (M11)|Shaymin]] and [[Candice]] ([[DP155]]).

{{an|Lana}} (''Nereida'') is voiced by '''Ana de Castro''' who also voiced {{an|Aria}} since [[S18|Kalos Quest]]. {{an|Kiawe}} is voiced by '''Javier Lorca''' who previously voiced [[Kendall (Sinnoh)|Kendall]], [[Brycen]] and [[Sanpei]]. {{an|Lillie}} (''Lylia'') was voiced by '''Ainhoa Martín''' in the first 2 episodes of Pokémon the Series: Sun & Moon, who also voiced [[Malin]] and [[Roxie]] in [[S15|Rival Destinies]]; later is replaced by '''Laura Pastor''' who also voiced [[Korrina]]. {{an|Sophocles}} (''Chris'') was voiced by '''Chelo Molina''' until [[SM059]] who previously voiced [[Forrest]] ([[HS01]]) and [[Angie]] and replaced since [[SM060]] by '''Chelo Vivares''' who also voiced [[Mikey]], [[Ritchie]], [[Sam]], {{p|Piplup}} ([[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness]]), [[Kenny (Sinnoh)|Kenny]], [[Cameron (Unova)|Cameron]] and [[Hoopa (anime)|Confined Hoopa]]. {{an|Mallow}} (''Lulú'') is voiced by '''Carmen López Pascual'''.

[[Goh]] is voiced by '''Jon Samaniego''' who previously voiced [[Corey]] in M22 and [[Tim Goodman]] in [[Detective Pikachu (movie)|Detective Pikachu]]

For most of the series, [[James]] has been voiced by '''Iván Jara'''. Jessie has been voiced for the entire series by '''Amparo Valencia''' (who is also the dubbing director and script adapter of the show, except in the first three movies, Mewtwo Returns and Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!). '''José Escobosa''' has provided the voice of {{MTR}} in the entire series.

'''Eduardo del Hoyo''' voices as the [[narrator]] (except in [[M19]] who is voiced by '''Nacho Aramburú''') and additional voices.

[[Gary Oak]] is voiced by '''Jesús Pinillos'''. His grandfather, [[Professor Oak]], is voiced by '''Roberto Encinas'''. Another one of Ash's rivals, [[Paul]], is voiced by '''Pablo Sevilla'''. '''Pilar Martín''', '''Sara Heras''', '''Desirée Álvarez''' and '''Sara Polo''' as [[Nurse Joy]]. '''Valle Acebrón''' and '''Silvia Sarmentera''' as [[Officer Jenny]].

The [[M03|third movie]] and ''[[Mewtwo Returns]]'' had a different crew. Ash is voiced by '''Rafael Alonso Naranjo Jr.''', Misty is voiced by '''Pilar Aguado'''. Brock is voiced by '''Sergio Sánchez Sánchez'''. James is voiced by '''Luis Manuel Martín Díaz'''. Jessie is voiced by '''Ana Jiménez'''. Meowth is voiced by '''Mario Arenas'''. However, '''Luis Bajo''', Ricardo Escobar, and Roberto Encinas reprised their roles as Mewtwo, Tracey, and Professor Oak, respectively.

===Catalan dub===
The Catalan dub of the anime lasted for two seasons.

In this dub, [[Ash Ketchum]] was voiced by '''Marta Covas'''. The supporting cast included '''Carmen Ambrós''' as {{an|Misty}}, '''Oscar Muñoz''' as Brock, Tracey, Gary Oak and Professor Oak; '''Azucena Díaz''' as Jessie, '''Joaquim Sota''' as Meowth and the narrator, '''Jordi Nogueras''' as James, and '''Teresa Soler''' as Officer Jenny.

A Catalan dubbed version of ''{{mov|Detective Pikachu}}'' was also produced and shown in cinemas starting from May 10.<ref>https://llengua.gencat.cat/ca/detalls/noticia/Pokemon-detectiu-Pikachu-sestrena-en-catala-aquest-divendres</ref>

===Basque dub===
'''{{wp|EITB|ETB (Euskal Telebista)}}''' aired a Basque dub of the [[S01|first]] and [[S05|fifth seasons]] of Pokémon, both seasons of which were produced/recorded at Mixer Servicios Audiovisuales studios in San Sebastián, Spain. The fifth season aired on '''{{wp|EITB|ETB 1 (Euskal Telebista 1)}}''' around 2007 while the first season aired on '''{{wp|EITB|ETB 3 (Euskal Telebista 3)}}''' around 2008. These seasons have not re-aired since. The intro for the first season was sung by '''Iker Bengoetxea'''. The intro for the fifth season had two versions, the first (original) version version had an error in the first part of the lyrics while the second (modified) version fixes said error. Both versions were sung by '''Peio Artetxe'''. None of the movies were ever dubbed.

The leading role of [[Ash Ketchum]] was voiced by '''Arantxa Moñux'''. Misty was voiced by '''Begoña Huegun''' and Brock by '''Xabier Alkiza'''. Other roles included Jessie, who was voiced by '''Dolores Diaz de Mendibil''', James by '''Iñigo Puignau''', Meowth by '''Josu Mitxelena''', Oak by '''Martin Zabala''', Gary Oak by '''Iker Bengoetxea''' (who also sung the Basque version of the [[Pokémon Theme]]), Delia Ketchum by '''Loinaz Jauregi''', Nurse Joy by '''Miren Aranburu''', Officer Jenny by '''Nagore Irizar''', the narrator by '''Josu Mitxelena''', and the Pokédex by '''Iñigo Elostegi'''.

A Basque dubbed version of ''{{mov|Detective Pikachu}}'' was also produced and shown in cinemas starting from May 10.

===Valencian dub===
This dub premiered with the airing of ''[[EP001|Pokémon, et trie a tu!]]'' on '''{{wp|Nou Televisió}}''' (previously named '''{{wp|Canal Nou}}''') and '''{{wp|Punt 2}}''', both of which produced and aired this dub as well the first five seasons of said dub. Nothing beyond that has been dubbed.

In this version, the lead role of [[Ash Ketchum]] was given to '''Enric Puig''', and the second main character, {{an|Misty}}, was voiced by '''Nina Romero'''. {{an|Brock}} was voiced by '''Benja Figueres''' while {{Tracey}} was voiced by '''Boris Sanz''' and '''Darío Torrent'''. Ash's rival, [[Gary Oak]], was dubbed by '''Ignasi Díaz''', and his grandfather, {{an|Professor Oak}}, was dubbed by '''Martí Pich'''. Other cast members include '''Marina Vinyals''' as [[Jessie]], '''César Lechiguero''' as {{MTR}}, '''Sílvia Cabrera''' as [[Officer Jenny]], and '''Eva Bau''' as [[Nurse Joy]].

This dub is often miscredited online as a Catalan dub.

==Pokémon manga==
[[File:Pokémon Adventures ES omnibus 1.png|thumb|200px|right|{{tt|Pokémon Rojo, Verde y Azul volume 1|Pokémon Red, Green and Blue volume 1}} cover artwork]]
In October 2015, Spanish publisher {{wp|Norma Editorial}} announced they would be publishing the entirety of the [[Pokémon Adventures]] manga. Due to the length of the series (52 volumes at the time of announcing the license) and due to different story arcs often starting and ending partway through volumes, Norma Editorial has opted for an omnibus format, with 30 volumes expected so far. The volumes will have double numbering to accommodate fans who may wish to begin reading from a particular story arc. For example, the {{chap|Yellow}}, which will be published over two volumes, will be numbered as Yellow Volume 1 and Yellow Volume 2, and Volume 3 and Volume 4 of the series overall.

The first volume to be released was {{tt|Pokémon Rojo, Verde y Azul volume 1|Pokémon Red, Green and Blue volume 1}} on October 29, 2015. For their first releases, Norma Editorial will be alternating between the {{chap|Red, Green & Blue}} and the {{chap|Black & White}}.

{| class="roundy" style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A"
|-
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Story arc
! style="background: #6AA9E4; {{roundytr|5px}}"| Collected in volume #s
|- style="background: #fff"
| {{chap|Red, Green & Blue}}
| 1-2
|- style="background: #fff"
| {{chap|Yellow}}
| {{tt|3-4|Will also be numbered as Yellow volumes 1-2}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|Gold, Silver & Crystal}}
| {{tt|5-8|Will also be numbered as Gold, Silver & Crystal volumes 1-4}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|Ruby & Sapphire}}
| {{tt|9-12|Will also be numbered as Ruby & Sapphire volumes 1-4}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|FireRed & LeafGreen}}
| {{tt|13-14|Will also be numbered as FireRed & LeafGreen volumes 1-2}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|Emerald}}
| {{tt|15-16|Will also be numbered as Emerald volumes 1-2}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|Diamond & Pearl}}
| {{tt|17-21|Will also be numbered as Diamond & Pearl volumes 1-5}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|Platinum}}
| {{tt|22-23|Will also be numbered as Platinum volumes 1-2}}
|- style="background: #fff"
| {{chap|HeartGold & SoulSilver}}
| {{tt|24-25|Will also be numbered as HeartGold & SoulSilver volumes 1-2}}
|-
| style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | {{chap|Black & White}}
| style="background: #fff; {{roundybr|5px}}" | {{tt|26-30|Will also be numbered as Black & White volumes 1-5}}
|}

==Pokémon Trading Card Game==
Spanish-language cards for the [[Pokémon Trading Card Game]] were first available in Spain starting in 1999 with the {{TCG|Base Set}} expansion set. They were sold by the Devir company until 2007, with several expansions missing. Only Base Set, {{TCG|Fossil}}, {{TCG|Neo Genesis}}, {{TCG|EX Ruby and Sapphire}} and {{TCG|EX Unseen Forces}} were released in Spain prior to the Diamond & Pearl Series.

Afterwards, {{wp|Panini Group|Panini}} sold the TCG cards starting with the {{TCG|Diamond & Pearl}} expansion set, again with several expansions missing. The {{TCG|Majestic Dawn}}, {{TCG|Rising Rivals}} and {{TCG|Supreme Victors}} expansions were never released in Spain.

Currently, {{wp|Asmodee}} is selling the TCG since the {{TCG|HeartGold & SoulSilver}} expansion. Once again, Asmodee decided that some expansions were not worth releasing in Spain, with the {{TCG|Undaunted}}, {{TCG|Triumphant}}, {{TCG|Call of Legends}}, {{TCG|Dark Explorers}}, {{TCG|Plasma Blast}}, {{TCG|Legendary Treasures}}, {{TCG|Dragon Vault}}, and {{TCG|Double Crisis}} being absent. However, despite physical cards from these expansions not being printed, all of them were translated and can be found in Spanish in the [[Pokémon Trading Card Game Online]] app. From Roaring Skies on, all expansions have been released in Spain.

The most recent expansion set to be released in Spanish is {{TCG|Lost Thunder|Truenos Perdidos}} on November 2018.

Spanish language cards are recognized as legal for [[Play! Pokémon]] official tournaments in the European Region, the Latin American Region and in the World Championships.

The {{TCG|Treecko Picture Book|Treecko}}, {{TCG|Torchic Picture Book|Torchic}}, {{TCG|Mudkip Picture Book|Mudkip}} and {{TCG|Ralts Picture Book|Ralts}} Picture Book Half Decks were released exclusively in Spain.

==External links==
* [https://www.pokemon.com/es/ The official Spain Pokémon website] (full website)

==Related articles==
* [[List of Spanish Pokémon Official Magazine issues]]
* [[List of European Spanish Pokémon themes]]
* [[List of Catalan Pokémon themes]]
* [[List of Valencian Pokémon themes]]
* [[List of Basque Pokémon themes]]

==References==
{{reflist}}

{{-}}
{{Pokémon around the world}} 
{{Project Globe notice}}

[[ja:スペインにおけるポケモン]]

Pokémon in Hungary

2021-11-08T03:50:19Z

ToastUltimatum: /* Anime */

{{CountryInfobox
|area=Hungary
|language={{wp|Hungarian language|Hungarian}}
|continent={{wp|Europe}}
|EP001= June 10, 2000
|AG001= 2007
|DP001= 2009
|BW001= Not Aired
|XY001= Not Aired
|SM001= Not Aired
|JN001= July 1st, 2021
|cat=Hungary
}}
The [[Pokémon]] franchise arrived in '''{{wp|Hungary}}''' with the release of [[List of Hungarian Pokémon themes#Pokémon - A népszerű TV-sorozat zenéje|Pokémon - A népszerű TV-sorozat zenéje]] in late 1999. This was followed by the anime with the airing of ''[[EP001|Téged választalak, Pikachu!]]'' on June 10, 2000.

==Video games==
Pokémon games are sold in Hungary in English. From the 1990s, Hungary was in the distribution network of the Austrian company Stadlbauer. From 2014, products are sold by ConQuest Entertainment.<ref>http://www.nintendo.hu/elerhetosegek/</ref>

==Anime==
The first three seasons were first broadcast on {{wp|RTL Club}} from June 10, 2000 to early 2004, with episodes airing every Saturday and Sunday. The titles for episodes of those seasons were localized with the intros. After [[S03]], for unknown reasons, they stopped localizing the episode titles, as well as dubbing the Intros until ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''. During 2001, a controversy similar to those made in {{pmin|the Arab world}} and {{pmin|Turkey}} around the same time, made by ORTT, stated that Pokémon brainwashed children and that it had a negative impact on them and their brain development. This controversy threatened to end the show as it continued and was carried throughout the next few years. Despite this controversy, {{wp|RTL Club}} continued to air the anime because dropping it during that time would have caused them to lose up to about 50 million Euros (58.3 million US Dollars) in revenue for Hasbro. In addition, they would have also lost a majority of their audience of ages 4-17 (with about 50-65% of those age groups that the show had attracted), which was tremendous at the time.<ref>[https://hu.toonsphere.com/2015/04/pokemon-anime-magyarorszagi-tortenete-r/ Pokémon: Az anime magyarországi története] - toonsphere.com</ref>

Beginning in early 2004, a new anime-specific channel known as {{wp|A+}} began to re-air [[S01]] in its starting lineup. Instead of re-airing [[S02]] and [[S03]], [[S04]] aired from around early to mid-2005 until mid-2006, when the company was sold and changed its name to {{wp|Animax}}. {{wp|Animax}} aired [[S05]] and [[S06]] through mid-2007 and mid-2008, respectively, though the exact air dates for these seasons are unknown. These seasons were also broadcasted on {{wp|RTL Club}} at around the same time.

{{wp|RTL Club}} had once again started airing [[S07]] around mid-2008 and, after the airing of [[AG042]], it was removed from TV. The rest of the season aired in November 2011. It is unknown whether [[S08]] and [[S09]] aired on TV, but episodes of these seasons are available online, though few episodes have been found. The release dates for these seasons are currently unknown. [[S10]] and [[S11]] began to air on {{wp|Jetix}} (previously named {{wp|Fox Kids}} and later renamed {{wp|Disney Channel}}) in early-2009 but with most of voice actors having been replaced, which caused great outrage amongst fans, who criticized the poor quality translations. However, when {{wp|Jetix}} changed into the {{wp|Disney Channel}}, [[S12]] was released with many of the original voice actors reprising their roles. The anime continued to air until mid-to-late 2011. However, like in Romania, [[S13]] was skipped. Anything beyond [[S12]] hadn’t been dubbed, due to ORTT discontinuing the show. The show made its official return to Hungary on July 1, 2021 with the release of ''[[S23|Pokémon Journeys: The Series]]''.

The only opening themes of the anime that were translated and dubbed into Hungarian were of [[S01]] through [[S03]], [[S10]] through [[S12]] and [[S23]]. The intros of [[S04]] through [[S09]] were left in English due to ORTT making claims that the theme songs were making product placements via the lyrics since commercial advertising in anime shows were illegal at that time.

===Movies===
In total, [[M01]] to [[M08]], as well as [[M10]] and [[M11]], were released in Hungary. All of the other movies were skipped due to unknown reasons. On November 9, 2000, [[M01]] saw its theatrical release. [[M02]] was released on April 5, 2001. On March 28, 2004, RTL Club aired [[M03]] before releasing it in theaters. RTL Club aired [[M04]] and [[M06]] on March 19, 2011, which were later re-aired on May 18 and May 25. On June 16, 2011, the same channel aired [[M05]], and it was released and also rerun on August 25. [[M07]] was also made watchable on December 2014 and February 2015. The release dates for [[M08]], [[M10]], and [[M11]] are unknown. No other movies had been made or released in the country until the showing of the Hungarian dubbed version of ''{{mov|Detective Pikachu}}'' in cinemas on May 9, 2019. Also, a Hungarian dub of [[M22]] was released on Netflix on February 27, 2020.

{| class="roundy" style="background:#2E83D2; border:3px solid #81807A"
|-
! style="background:#6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | English Movie Title
! style="background:#6AA9E4; {{roundytr|5px}}" | Hungarian Movie Title
|- style="background:#fff"
|[[M01|Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back]]
|{{tt|Pokémon: Az első Film - Mewtwo visszavág|Pokémon the First Movie - Mewtwo Strikes Back}}

|- style="background:#fff"
|[[M02|Pokémon the Movie 2000: The Power of One]]
|{{tt|Pokémon 2. - Bízz az erőben!|Pokémon 2. - Believe in the Power!}}

|- style="background:#fff"
|[[M03|Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei]]
|{{tt|Pokémon 3 - Az öntudatlan betűi|Pokémon 3 - The Senseless Letters}}

|- style="background:#fff"
|[[M04|Pokémon 4Ever - Celebi: The Voice of the Forest]]
|{{tt|Pokémon 4. - Az Időkapu|Pokémon 4. - Time Gate}}

|- style="background:#fff"
|[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]
|{{tt|Pokémon 5. - Új hős születik|Pokémon 5. - Birth of a Hero}}

|- style="background:#fff"
|[[M06|Pokémon: Jirachi: Wish Maker]]
|{{tt|Pokémon 6. - Kívánj Valamit!|Pokémon 6. - Make a Wish!}}

|- style="background:#fff"
|[[M07|Pokémon: Destiny Deoxys]]
|{{tt|Pokémon 7. - A Végzetes Dioxiz|Pokémon 7.- The Fatal Deoxys}}

|- style="background:#fff"
|[[M08|Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew]]
|{{tt|Pokémon 8 - Lucario, és Mew rejtélye|Pokémon 8. - Lucario and the Mystery of Mew}}

|- style="background:#fff"
|[[M10|Pokémon: The Rise of Darkrai]]
|{{tt|Pokémon 10. - Darkrai felemelkedése|Pokémon 10. - Rise of Darkrai}}

|- style="background:#fff"
|[[M11|Pokémon: Giratina and the Sky Warrior]]
|{{tt|Pokémon 11. - Giratina és az égi harcos|Pokémon 11. - Giratina and the sky warrior}}

|- style="background:#fff"
|[[M22| Pokémon: Mewtwo Strikes Back – Evolution]]
|{{tt| Pokémon: Mewtwo visszavág – Evolúció|Pokémon: Mewtwo Strikes Back – Evolution}}
|}

===Cast and crew===
SDI Media Hungary has been responsible for production of the anime and its movies since around 2011.

{| class="roundy" style="background:#2E83D2; border:3px solid #81807A"
|-
! style="background:#6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Main Characters
! style="background:#6AA9E4; {{roundytr|5px}}" | Voice actors
|- style="background:#fff"
| [[Ash Ketchum]]
| Balázs Szvetlov ([[S01]]-[[S04]]), ([[M07]]) Gergely Ungvári ([[S05]]-[[S09]]), ([[M04]]), ([[M06]]) Csongor Szalay ([[S10]]-present) Akos Berkes (Mewtwo Returns)

|- style="background:#fff"
| {{an|Misty}}
| Eszter Dudás ([[S01]]-present) Dora Berkes (Mewtwo Returns) Ilona Molnár ([[M04]])

|- style="background:#fff"
| {{an|Brock}}
|Gábor Sótonyi ([[S01]]-[[S09]], [[M22]]) Levente Molnar ([[M04]]) Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns) Soma Zambori ([[S10]]-present)

|- style="background:#fff"
|[[Professor Oak]]
|Ákos Kőszegi ([[S01]]-[[S04]]; [[S23]]-present) Gábor Vass ([[S05]]-[[S12]])

|- style="background:#fff"
|[[Gary Oak]]
|Dániel Hamvas

|- style="background:#fff"
|[[Delia Ketchum]]
|Magdolna Menzátor ([[S01]]) Erika Szórádi ([[S05]])

|- style="background:#fff"
|[[Narrator]]
|Péter Tarján ([[S01]]-[[S09]], S23-present) Gábor Vass ([[S10]]-[[S12]])

|- style="background:#fff"
|[[Officer Jenny]]
|Kati Árkosi Ilona Molnar (S23-present)

|- style="background:#fff"
|[[Nurse Joy]]
|Orsolya Oláh Lili Varga (S23-present)

|- style="background:#fff"
|[[Jessie]]
|Erika Kiss ([[S01]]-present) Klara Varga (Mewtwo Returns) Anikó Kiss ([[M07]])

|- style="background:#fff"
|[[James]]
|Tamás Tóth ([[S01]]-[[S08]]) Gabor Seder ([[M04]]) Tamás Markovics ([[S10]]-present)

|- style="background:#fff"
|{{MTR}}
|Péter Minárovics ([[S01]]-[[S04]]) Péter Szokol ([[S05]]-present) Szabolcs Sesztak ([[M03]]) Attila Magyar (Mewtwo Returns)

|- style="background:#fff"
|[[Tracey Sketchit]]
|Tamás Markovics

|- style="background:#fff"
|{{an|May}}
|Marta Talmacs

|- style="background:#fff"
|[[Max]]
|Adam Czeto ([[S06]]) Mark Jelinek ([[S07]]-[[S09]]), ([[M06]]-[[M07]])

|- style="background:#fff"
|{{an|Dawn}}
|Bernadett Vago

|- style="background:#fff"
|[[Goh]]
|Ágoston Kenéz

|- style="background:#fff"
|{{an|Lillie}}
|Boglárka Koós

|- style="background:#fff"
|{{an|Kiawe}}
|Bálint Bán

|- style="background:#fff"
|{{an|Sophocles}}
|Dániel Pásztor

|- style="background:#fff"
|{{an|Professor Kukui}}
|Bálint Magyar
|}

{| class="roundy" style="background:#2E83D2; border:3px solid #81807A"
|-
! style="background:#6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Minor Characters
! style="background:#6AA9E4; {{roundytr|5px}}" | Voice actors
|- style="background:#fff"
| The Pokédex
| István Imre ([[S01]]-[[S03]]) Gyula Balázs ([[S04]]-[[S05]]) Unknown voice actor ([[S06]]-[[S09]]) Zsanett Andrád ([[S10]]-[[S12]])

|- style="background:#fff"
|[[Ritchie]]
|Csongor Szalay ([[S01]]) Jelinek Márk ([[S05]])

|- style="background:#fff"
|{{an|Giovanni}}
|Gábor Vass ([[S01]]-[[S02]]) Unknown Voice Actor ([[S05]]) Unknown Voice Actor ([[S06]]) Tamás Pál (M22)

|- style="background:#fff"
|[[Butch]]
|Unknown Voice Actor ([[S01]]-[[S03]]) Unknown Voice Actor ([[S05]]) Gábor Seder ([[S11]])

|- style="background:#fff"
|[[Cassidy]]
|Unknown Voice Actress ([[S01]]-[[S03]]) Unknown Voice Actress ([[S05]]) Eszter Timkó ([[S11]])

|- style="background:#fff"
|[[Professor Elm]]
|Zoltán Katona

|- style="background:#fff"
|[[Dr. Namba]]
|Pálfai Péter ([[S05]]) Unknown Voice Actor ([[S11]])

|- style="background:#fff"
|[[Harrison]]
|Attila Bartucz

|- style="background:#fff"
|[[Professor Birch]]
|András Faragó ([[AG001]]) Unknown Voice Actor ([[AG027]]-[[AG028]])

|- style="background:#fff"
|[[Drew]]
|Daniel Hamvas

|- style="background:#fff"
|[[Professor Rowan]]
|Ottó Szokolay

|- style="background:#fff"
|[[Johanna]]
|Ilona Molnár

|- style="background:#fff"
|[[J]]
|Judit Agócs

|- style="background:#fff"
|[[Paul]]
|Kisfalusi Lehel

|- style="background:#fff"
|[[Nando]]
|Szabolcs Pálmai

|- style="background:#fff"
|[[Zoey]]
|Eszter Timkó

|}

===Music===
The Pokémon soundtracks [[2.B.A. Master]] and [[Totally Pokémon]] were made and dubbed into Hungarian. The first Pokémon soundtrack [[2.B.A. Master]] was made by Gold Stúdió and was distributed by, marketed by, and made available on CD under the name of [[List of Hungarian Pokémon themes#Pokémon - A népszerű TV-sorozat zenéje|Pokémon - A népszerű TV-sorozat zenéje]] by BMG Hungary (formerly known as BMG Ariola Hungary) in 1999.<ref>https://www.discogs.com/No-Artist-Pokémon/release/9192146</ref> The lyrics for the 1st soundtrack were written by Székely Anna, engineered by Tőzsér Attila, produced by Berkes Gábor and sung by Németh Attila and Fehér Adrien. Németh Attila and an unknown voice actor also sung the lyrics of the 3rd soundtrack: Totally Pokémon which was released under the name [[List of Hungarian Pokémon themes#Pokémon - Utazások Johto-ba|Pokémon - Utazások Johto-ba]] also by BMG Hungary in 2002.

==Related articles==
* [[List of Hungarian Pokémon themes]]
* [[List of international voice actors#Hungarian|List of international voice actors]]

==References==
{{reflist}}

{{Pokémon around the world}} 
{{Project Globe notice}}

Pokémon in Ukraine

2021-11-08T03:42:31Z

ToastUltimatum: /* Pokémon anime */

{{CountryInfobox
|area=Ukraine
|logo=Pokemon logo Cyrillic.png
|size=100px
|language={{wp|Ukrainian language|Ukrainian}}
|continent={{wp|Europe}}
|EP001=2000
|AG001=Never aired
|DP001=Never aired
|BW001=Never aired
|XY001=Never aired
|SM001=Never aired
|JN001=To be announced
}}
The [[Pokémon]] franchise first reached '''{{wp|Ukraine}}''' with the first broadcast of ''[[EP001|Покемон, я обираю тебе!]]'' in 2000. In Cyrillic script, Pokémon is written as '''Покемон''' and its plural is '''Покемони''' ''Pokemony'' and is fully inflected.

==Pokémon video games==
The Pokémon video games are released in Ukraine in English. From 2014, it was possible to purchase games digitally through {{wp|YooMoney}} (formerly known as Yandex.Money), which is the official distributor of Nintendo,<ref>[https://www.ewdn.com/2017/04/25/yandex-money-distributes-nintendo-switch-games-in-russia-and-turkey/ East-West Digital News | Yandex.Money distributes Nintendo Switch games in Russia and Turkey]</ref> but Yandex was banned in Ukraine in 2017, most likely because of the ongoing {{wp|Russo-Ukrainian War}}.<ref>[https://www.theguardian.com/world/2017/may/16/ukraine-blocks-popular-russian-websites-kremlin-role-war The Guardian | Ukraine blocks popular social networks as part of sanctions on Russia]</ref> Information about physical distribution are little known.

==Pokémon anime==
The first four seasons of the [[Pokémon anime]] aired on television on the Ukrainian TV channel {{wp|NTN (Ukraine)|NTN}} beginning in 2000. Their intros were left in English, though were shown with subtitles and were voice-overed, as well as the episodes, the [[Pikachu's Jukebox]] and some insert songs.

{{wp|Disney Channel (Ukrainian TV channel)|Disney Channel Ukraine}} aired ''[[S12|Pokémon DP: Galactic Battles]]'' in 2010. The English dub was initially shown before switching to the {{wp|Russia}}n dub. It's uncertain whether other seasons until ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'' were ever broadcast.

A dub of ''[[S23|Pokémon Journeys: The Series]]'' is in work. The season is going to be released on [[Netflix]] as '''{{tt|Покемон: Серіал. Мандри|Pokémon: Serial. Mandry}}''', but no release date has been announced.

In Ukraine, the anime is available on Netflix: For now, ''[[M23|Secrets of the Jungle]]'' is the only dubbed material on the platform; ''[[S01|Indigo League]]'' is available with subtitles; ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'' is also available, as well as [[Pokémon movie#Pokémon the Series: Sun & Moon|its acompanying movies]], ''Pokémon Journeys: the Series'', and the special ''Pokémon: Happy Birthday to You'', although not dubbed or subbed.

===Pokémon movies===
The first four movies were released as a voice-over:
*''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' was released as '''{{tt|М'юту завдає удару у вiдповiдь|Mewtwo zavdaye udaru u vidpovid'}}'''.
*''[[M02|The Power of One]]'''s Ukrainian title is '''{{tt|Покемон Фільм 2000: Сила Обраного|Pokémon Fil'm 2000: Syla Obranoho}}'''
*''[[M03|Spell of the Unown: Entei]]'''s dub is entitled '''{{tt|Покемон 3: Фільм - Закляття Аноуна|Pokémon 3: Fil'm - Zaklyattya Unowna}}'''
*''[[M04|Celebi: The Voice of the Forest]]'' was released under the title '''{{tt|Покемон назавжди: Селебі - Голос лісу|Pokémon nazavzhdy: Celebi - Holos lisu}}'''.
*''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]'' was released entitled '''{{tt|Покемон Герої: Латіос та Латіас|Pokémon Heroiyi: Latios ta Latias}}'''.

None of the [[Pokémon movies|main movies]] had been broadcast since then, until on October 8, 2021, an actual dub of ''Secrets of the Jungle'' was released on Netflix, under the title of '''{{tt|Покемон. Фільм: Секрети Джунглів|Pokémon. Fil'm: Sekrety Dzhungliv}}'''. It marked the first time that a product of the Pokémon anime was dubbed into Ukrainian, rather than voice-overed.

Also, a Ukrainian version of ''{{mov|Detective Pikachu}}'' was also shown in theaters on May 9, 2019, entitled '''{{tt|Покемон Детектив Пікачу|Pokémon Detektiv Pikachu}}'''.

===Cast and crew===
====Pilot Studio====
'''Pilot Studio''' was responsible for producing the first four seasons and five movies of the anime in Kyiv, Ukraine. [[Ash Ketchum]] was voiced by '''{{tt|Анна Лещенко|Anna Leshchenko}}'''; '''{{tt|Тетяна Зіновенко|Tetyana Zinovenko}}''' dubbed both {{an|Misty}} and [[Jessie]]. '''{{tt|Анатолій Зіновенко|Anatoliy Zinovenko}}''' was the voice actor for [[James]], {{an|Professor Oak}}, {{an|Giovanni}}, and the [[Narrator|narrator]]. '''{{tt|Дмитро Завадський|Dmytro Zavads'kyy}}''' dubbed [[Gary Oak]], {{MTR}}, {{an|Brock}}, and {{Tracey}}.

====Le Doyen====
Starting from [[S23]], the anime is dubbed by '''Le Doyen''', and a whole new cast is used. Ash is now dubbed by '''{{tt|Тимофій Марченко|Tymofiy Marchenko}}''', and his mother, [[Delia Ketchum]], by '''{{tt|Людмила Ардельян|Lyudmyla Ardel'yan}}'''. [[Goh]] is voiced by '''{{tt|Дмитро Зленко|Dmytro Zlenko}}''', who also voiced [[Koko]] in [[M23]]. [[Chloe]]'s role is taken by '''{{tt|Єлизавета Кучеренко|Yelyzaveta Kucherenko}}'''; The [[Team Rocket trio]], Jessie, James and Meowth, is now dubbed by '''{{tt|Олена Борозенець|Olena Borozenets'}}''', '''{{tt|Олександр Погребняк|Oleksandr Pohrebnyak}}''' and '''{{tt|Павло Скороходько|Pavlo Skorokhod'ko}}''', respectively; '''{{tt|В'ячеслав Дудко|V'yacheslav Dudko}}''' gives his voice to [[Professor Cerise]], and '''{{tt|Андрій Альохін|Andriy Al'okhin}}''' to [[Professor Oak]]; [[Leon]]'s voice is provided by '''{{tt|Ярослав Сидоренко|Yaroslav Sydorenko}}''', [[Ren]]'s by '''{{tt|Дмитро Тварковський|Dmytro Tvarkovs'kyy}}''' and [[Chrysa]]'s by '''{{tt|Анна Соболєва|Anna Sobolyeva}}'''. The episodes are narrated by '''{{tt|Максим Кондратюк|Maksym Kondratyuk}}'''.

[[M23]] was dubbed at the same studio, therefore season 23's cast was retained. In addition, [[Zarude|Dada]] was voiced by '''{{tt|Михайло Кришталь|Mykhaylo Kryshtal'}}''', [[Sharon]] by '''{{tt|Вікторія Бакун|Viktoriya Bakun}}''', [[Dr. Zed]] by '''{{tt|Юрій Сосков|Yuriy Soskov}}''', the [[Zarude|Elder Zarude]] by '''{{tt|Костянтин Лінартович|Kostyantyn Linartovych}}''' and [[Milyfa Town]] mayor by '''{{tt|Владислав Пупков|Vladyslav Pupkov}}'''.

==Trivia==
* Pilot Studio also dubbed the Pokémon anime in {{wp|Russian language|Russian}} with the same voice actors for the first 105 episodes.

==Related articles==
* [[List of Ukrainian Pokémon themes]]

==References==
{{reflist}}

{{Pokémon around the world}} 
{{Project Globe notice}}

Ash's Charizard

2021-11-08T03:37:25Z

ToastUltimatum: Black & White group photo was in an awkward place, adding in a Kanto group photo + moving the Unova one

{{AnimePokémonInfobox|
type1=Fire|
type2=Flying|
trainername=Ash|
pokemonname=Charizard|
jtrainername=サトシ|
jpokemonname=リザードン|
tmtrainername=Satoshi|
tmpokemonname=Lizardon|
image=[[File:Ash Charizard.png|250px]] |
caption=Ash's Charizard|
location={{rt|24|Kanto}}|
gender=Male<ref>Confirmed in ''[[EP134|Charizard's Burning Ambitions]]''.</ref>|
ability={{a|Blaze}}{{tt|*|Games only, via event distribution}}|
nature=Adamant{{tt|*|Games only, via event distribution}}|
evolution=2|
epnum=EP011|
epname=Charmander – The Stray Pokémon|
firstevoep=EP043|
numeps1=32|
numeps2=3|
firststagename=Charmander|
secondstagename=Charmeleon|
firstevoname=March of the Exeggutor Squad|
prevonum=004|
evo1num=005|
evo2num=006|
secondevoep=EP046|
secondevoname=Attack of the Prehistoric Pokémon|
current=[[Professor Oak's Laboratory]]|
enva1=[[Michael Haigney]] ([[EP011]]-[[EP043]]) [[Tom Wayland]] ([[BW116]]) [[Billy Bob Thompson]] ([[M20]])|
enva2=[[Eric Stuart]] ([[EP043]]-[[EP046]]) [[Tom Wayland]] ([[BW116]]) [[Billy Bob Thompson]] ([[M20]])|
java1=[[Shin-ichiro Miki]]|
java2=[[Shin-ichiro Miki]]|
java3=[[Shin-ichiro Miki]]|
}}

'''Ash's Charizard''' (Japanese: '''サトシのリザードン''' ''Satoshi's Lizardon'') was the fourth {{OBP|Pokémon|species}} that {{Ash}} {{pkmn2|caught}} in the [[Kanto]] [[region]], and his fifth overall.

==In the anime==
===Main series===
====History====
=====[[Original series]]=====
======Kanto======
[[File:Damian Charmander.png|thumb|left|220px|As a Charmander, with Damian]]
;With Damian
Charmander originally belonged to a boastful {{pkmn|Trainer}} named [[Damian]]. However, in ''[[EP011|Charmander - The Stray Pokémon]]'', Damian grew tired of Charmander being weak, and so he abandoned him, leaving him on a rocky outcrop and telling him that he would come back later. Charmander's health deteriorated, but he was able to resist capture by {{Ash}} twice before explaining to {{AP|Pikachu}} that he was waiting for Damian. Later, Ash met Damian and learned that he never planned to return for Charmander. Outraged but mostly concerned for Charmander, who was now stuck out in the rain loyally awaiting Damian, {{an|Brock}}, Ash, and {{an|Misty}} rushed to his rescue, with Brock carrying him to the [[Pokémon Center]] while Ash sheltered the little remaining tail flame with his coat.

Despite the care shown to him, Charmander was unwilling to remain at the Pokémon Center and returned to the rock where he had been staying. However, he came across {{TRT}}, who had stolen Pikachu. Charmander ordered them to return Pikachu, and when they ignored him, he blasted them with Flamethrower to send them running away, leaving behind Pikachu. Ash invited Charmander to join them, but Damian turned up with a bunch of Poké Balls and said that he had abandoned Charmander on purpose to toughen him up. Damian threw a Poké Ball at him, but Charmander deflected the Ball in defiance. Having seen Damian's character, Charmander staunchly refused to return, and when Damian threatened to crush him with all of his other Pokémon, he attacked Damian with a Flamethrower attack alongside Pikachu, who used {{m|Thunder Shock}}. Damian fled and Charmander happily joined Ash's team instead.

;With Ash
[[File:Ash Charmander.png|thumb|250px|As a Charmander]]
Charmander immediately became one of Ash's main Pokémon, being used in the [[EP012|very next episode]] as a torch to help Ash through the caves. He also joined with a group of other Charmander on the [[S.S. Anne|St. Anne]] in ''[[EP015|Battle Aboard the St. Anne]]'' to repel {{tc|Team Rocket Grunt}}s. [[EP016|Later]], Charmander used Flamethrower to torch a hole in the capsized St. Anne's hull, allowing the group and Team Rocket to escape the ship.

In ''[[EP025|Primeape Goes Bananas]]'', Charmander battled a berserk {{AP|Primeape}}. He finally subdued his opponent by using {{m|Rage}} and Flamethrower. Charmander made his Gym Battle debut in [[EP026|the next episode]], where he defeated [[Erika]]'s {{p|Weepinbell}} after burning {{m|Razor Leaf}} and then striking a powerful Skull Bash. However, in the next round, the pure stench emitting from her {{p|Gloom}} caused Charmander to choke and faint. Ash called on Charmander's assistance against [[Koga]] in ''[[EP032|The Ninja Poké-Showdown]]''. He went up against Koga's {{p|Venomoth}} briefly before their match was interrupted by Team Rocket. For the official Gym battle, Charmander went up against [[Koga's Golbat]] and defeated it with Ember and Fire Spin, earning Ash the {{Badge|Soul}}.

The rise in Charmander's battle experience reached its peak in ''[[EP043|March of the Exeggutor Squad]]'', where he helped stop a large number of rampaging {{p|Exeggutor}}. Subsequently, Charmander [[Evolution|evolved]] into {{p|Charmeleon}}. However, in ''[[EP044|The Problem with Paras]]'', it was revealed that Charmeleon was no longer [[obedience|loyal]] to Ash, attacking a {{p|Paras}} when Ash was trying to deliberately lose in order to help Paras evolve. [[Lacy (EP044)|Cassandra's grandmother]] explained that Charmeleon's skill level had exceeded Ash's, and therefore he did not respect him. Ironically, a rampaging Charmeleon was stopped when Paras, desperately trying to avoid punishment, jabbed at him with a claw. After evolving into {{p|Parasect}}, it put Charmeleon to sleep with {{m|Spore}} and allowed Ash to recall him. Cassandra's grandmother warned Ash that he needed to learn to control Charmeleon.
[[File:Ash Charmeleon.png|thumb|left|250px|As a {{p|Charmeleon}}]]
Ash stopped using his disobedient Charmeleon but tried again in ''[[EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]]'' to repel wild Fossil Pokémon, which he refused to do. When an {{p|Aerodactyl}} swooped past, knocking Charmeleon over, Charmeleon attempted to fight back. He then jumped up and grabbed the escaping Aerodactyl's tail and followed it into the open air, but was soon shaken off. Upset, Charmeleon evolved into {{p|Charizard}} and flew after Aerodactyl to avenge his injured pride. When Jigglypuff began singing at Misty's request in a desperate attempt to save Ash, Charizard attempted to block out the sleep-bound effects of the song, to no avail. Nonetheless, he managed to catch Ash and put him on the ground before going to sleep, but unfortunately, retained his disobedience afterward.
[[File:Ash Charizard newly evolved.png|thumb|250px|As a newly evolved {{p|Charizard}}]]
Charizard's disobedience towards his Trainer began to cause Ash some serious problems during his {{pkmn|journey}}, losing the [[Cinnabar Gym]] battle against [[Blaine]] in ''[[EP058|Riddle Me This]]'', as he simply loafed off and allowed {{p|Rhydon}} an easy win after Charizard left the ring, causing Blaine to disqualify him from the match. In [[EP059|the next episode]], Charizard refused to help dam the volcano, but changed his mind after seeing Blaine's powerful {{TP|Blaine|Magmar}} contributing. After working together, the duo were left with a burning desire to test each other's strength. Blaine permitted a battle at the peak of the volcano, and the two seemed evenly matched. Magmar dropped Charizard into the lava, but Charizard regained the upper hand by dazing Magmar with an aerial Submission attack and then knocking it out with his powerful Seismic Toss.

The costliest incidence of Charizard's disobedience was in the battle against [[Ritchie]] during the [[Indigo Plateau Conference|Indigo League]] in ''[[EP079|Friend and Foe Alike]]''. Down to one Pokémon, Ash called Charizard into battle against [[Zippo]], and surprisingly decided to battle and force Zippo to flee from a far superior Flamethrower, causing Ritchie to recall it and concede the round. However, when [[Sparky]] came out, Charizard condescendingly stomped the ground and flapped his wings against the little Pikachu before going to sleep, refusing to battle. Due to this, Ash lost the round and Ritchie advanced to the next round.

While confronting {{OBP|Mewtwo|M01}}'s original clones of the three Kanto starters in their final evolutions during ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'', Ash summoned Charizard to fight alongside [[Corey]]'s Bruteroot and [[Neesha]]'s Shellshocker against the clones, although not before Charizard, to Ash's surprise, attempted to preemptively attack Mewtwo. After Bruteroot and Shellshocker were quickly overpowered by their clones, Ash attempted to turn the tables by having Charizard focus on speed and evasion over raw power in his confrontation with the clone Charizard, but this strategy failed. Once Ash released the captured originals to confront the clones, Charizard battled the cloned Charizard once again but ended the battle to cry for Ash after his sacrifice to try and stop the battle between Mew and Mewtwo. After Mewtwo departed with Mew and the clones upon witnessing Ash's resurrection, it erased these actions from the memories of all people and Pokémon present, returning Charizard to his familiar disobedience.

======Orange Islands======
Ash took Charizard with him to the [[Orange Archipelago|Orange Islands]], despite his refusal to obey him. Ash had noticeably stopped trying to use him in battles, although in ''[[EP093|Navel Maneuvers]]'', Charizard, Pikachu, and Bulbasaur were used in the second round of the match between Ash and [[Danny]]. Charizard was initially unwilling to participate, and Danny nearly won. However, Charizard inadvertently helped when he tried to use Flamethrower on Ash but missed and carved an ice pillar into a sled. This meant Ash won the round and was able to continue the match.

In ''[[EP098|A Way Off Day Off]]'', although he did not obey Ash, Charizard recognized the wisdom and formidable experience that [[Tracey's Scyther]] had, and the two teamed up to defeat Team Rocket. Scyther was the only Pokémon in the group whom Charizard respected.

Charizard continued to ignore Ash during battles, such as in ''[[EP099|The Mandarin Island Miss Match]]''. Charizard took down a boy's {{p|Tauros}} with a single attack, before flying away and rampaging the city. Ash was unable to recall him and only the intervention of [[Lorelei|Prima]] and her {{p|Slowbro}} using {{m|Disable}} allowed Ash to stop Charizard.
[[File:Ash Charizard frozen.png|thumb|left|250px|Being taken care of by Ash]]
In ''[[EP105|Charizard Chills]]'', Charizard battled [[Tad]]'s {{p|Poliwrath}}. He blatantly refused to listen to Ash's commands, continuing to use Flamethrower despite it having no effect on Poliwrath. Tad and Poliwrath resisted all of them until Poliwrath responded with a {{m|Water Gun}} that nearly doused the flame on Charizard's tail. He was then encased in ice by Poliwrath's {{m|Ice Beam}}, much to Ash's horror. Ash managed to smash the ice encasing Charizard's head, and Tad walked away scornfully, telling Ash that they would have a rematch when he could control Charizard. Ash lit a fire and thawed Charizard out, before rubbing Charizard all over to help him regain his body heat. Pikachu pointed out that Ash's hands were rubbed raw, but Ash replied that he didn't mind, and redoubled his efforts upon seeing that Charizard's tail flame was so small. Charizard woke up in a panic and tried to attack, but he was so cold that he could not produce a flame and passed out again. Misty provided a blanket and Tracey kept the fires up while Pikachu watched the flame, but Ash himself worked throughout the entire night to help Charizard recover.

The selfless act reminded Charizard of everything Ash had done for him since he was a Charmander. By morning, Charizard's respect and loyalty to Ash had returned, and he helped Ash rescue Pikachu from Team Rocket. Ash and Pikachu were briefly knocked out during the rescue, and Charizard became so incensed he learned Dragon Rage. In a rematch with Tad and Poliwrath, Charizard learned to dodge Ice Beam and knocked Poliwrath into the air before defeating it with Seismic Toss. During the events of ''[[M02|The Power of One]]'', Charizard also aided Ash alongside Pikachu and Squirtle in freeing Moltres from Lawrence III's clutches, and also proceeded to encourage Ash with his task as the Chosen one alongside the rest of his Pokemon. He also proceeded to aid Ash alongside Squirtle by pulling a discarded metal part and even countered Moltres's flame blasts alongside Squirtle and Pikachu when the titans tried to attack them, although he was ultimately forced to [[Recall|return to his Pokeball]] after the titans simultaneously created a rift and a wall of ice barring Ash from continuing onward to Ice Island.

He participated in Ash's Gym battle against [[Luana]] in ''[[EP108|Pokémon Double Trouble]]''. He fought Luana's {{p|Alakazam}} and {{p|Marowak}} alongside Ash's Pikachu in the series' first official [[Double Battle]]. The two Pokémon initially had trouble collaborating, but eventually managed to work together: Pikachu helped to free Charizard from Alakazam's {{m|Psychic}} attack and Charizard caught Pikachu after he was hit by Marowak's {{m|Body Slam}} attack. Charizard's skillful flying caused Marowak and Alakazam to knock each other out, earning Ash the Jade Star Badge.

Charizard was also used in Ash's Orange League battle against {{OBP|Drake|Orange League}} in ''[[EP112|Enter the Dragonite]]''. Charizard defeated Drake's {{p|Electabuzz}} by blocking its electricity with Fire Spin and knocking it out with Seismic Toss. He also fought {{TP|Drake|Dragonite}}, but was hit by a powerful {{m|Water Gun}} and then {{m|Slam}}med into the ground. After a clash of Dragon Rages, Charizard fainted, but his attacks had begun to wear Dragonite down, paving the way for Pikachu to finish it off and give Ash the victory. Charizard was inducted into the Orange Islands Hall of Fame with Ash's other Pokémon.

======Johto======
[[File:ValleyShipping.png|thumb|220px|With Charla]]
Charizard also accompanied Ash on his journey to the [[Johto]] region, although it became apparent that he was unfairly superior to most of Ash's early competition. This was shown especially in ''[[EP118|The Double Trouble Header]]'', where Charizard easily defeated all three of {{an|Casey}}'s Pokémon, despite the disapproval of Misty and Brock. Team Rocket later capitalized on Casey's frustration, calling Charizard an illegal choice by Ash.

Charizard was used to weaken and help Ash capture a {{AP|Chikorita}} in ''[[EP126|The Chikorita Rescue]]''. His massive size compared to her came into effect when Chikorita ran towards him and tried to attack; Charizard responding by placing his foot out and blowing a small puff of fire after being instructed by Ash to only weaken her. Charizard's puff of fire ended up on Chikorita's single leaf and caused her to run around for a short amount of time before using {{m|Vine Whip}} to attack Charizard. Charizard was recalled by Ash after he and Chikorita fell into a large canvas of rocks.

In ''[[EP131|Fighting Flyer with Fire]]'', he participated in Ash's first Johto Gym battle against [[Falkner]], where he battled Falkner's {{p|Pidgeot}}. Due to the latter's impressive {{stat|Speed}}, Charizard started at a disadvantage, with Pidgeot's {{m|Whirlwind}} reflecting his Flamethrower back onto him. He was then knocked back down by a combination of {{m|Wing Attack}} and {{m|Quick Attack}}. Falkner told Ash to surrender but Ash refused and Charizard gained the strength to fight back and fly above Quick Attack. Charizard then baited Pidgeot, spinning around in midair when Pidgeot flew behind him and hitting it with Fire Spin, before seizing it and hurling it into the ground with Seismic Toss. Pidgeot was knocked out and Ash won the Zephyr Badge.

In ''[[EP134|Charizard's Burning Ambitions]]'', Misty criticized Ash for using Charizard too often against fresh young Trainers, making him unbeatable but in an unfair way. Ash then met {{Jo|Liza}}, who taught Ash and Charizard how to fly together. After arriving in the [[Charicific Valley]], Charizard was humiliated by Liza's insults and proudly tried to show off his power, but was shown to be smaller and weaker than the wild Charizard who lived there. Charizard continued to pick fights and kept getting himself beaten until Liza locked them out of the Valley, having [[Charla]] throw Charizard into the lake and telling him and Ash to stay away until they had trained and reflected. Team Rocket sympathized with Charizard and helped him to stay awake in the lake, as well as making a false attempt to break into the Valley, allowing Charizard to defeat them and win acclaim from Liza, Charla, and the wild Charizard. Facing an emotional battle, Ash told Charizard that he did not want a weakling on his team and he would be fine without him, forcing Charizard to stay at the Valley to train and become more powerful. He then ran away from the Valley, knowing that if he stopped, he would not be able to say goodbye. Pikachu wished Charizard well and followed Ash, leaving his teammate and friend behind.

In ''[[M03|Spell of the Unown: Entei]]'', Charizard saw on Liza's TV news footage of [[Entei (M03)|Entei]] abducting [[Delia Ketchum]] and Ash futilely pursuing them, so Charizard decided to briefly leave the Charicific Valley and flew to [[Greenfield]] in an attempt to help. Later that night, Charizard arrived just in time to catch Ash and Pikachu when Entei knocked them out of a tower. Charizard then battled Entei with Ash riding on its back, but though it was briefly able to send Entei flying with Fire Spin, [[Molly Hale]]'s reality-warping powers granted by the [[Unown (M03)|Unown]] tipped the scales too much in Entei's favor, like when crystal spikes would emerge to impede Charizard's flight. Entei eventually pinned Charizard and prepared to break its neck, but Molly came to her senses and convinced Entei to stop. Charizard, Pikachu, and Entei worked together to defeat the Unown when their powers went berserk and threatened to destroy everything, but this came at the cost of Entei's existence. With the crisis over, Charizard returned to the Charicific Valley.

During his time in the Charicific Valley, Charizard took the role of Charla's bodyguard, and the two seem to have a sort of romantic relationship with each other. Liza occasionally visited the [[Dragon Holy Land]] in [[Blackthorn City]] with the two Charizard. One such visit was in ''[[EP253|Great Bowls of Fire!]]'', which coincidentally occurred when Ash was there for his final [[Johto]] Gym battle. Charizard helped Ash, [[Clair]], Pikachu, and {{TP|Clair|Dragonair}} calm the wild {{p|Dragonite}} that was rampaging in the Dragon Holy Land.

In ''[[EP254|Better Eight Than Never]]'', Charizard battled against Clair's Dragonair in Ash's [[rematch]]. He caused the water in the Gym's pool to evaporate with his Flamethrower and Fire Spin, thus depriving Dragonair of its protection. He then caught Dragonair with Seismic Toss and used Fire Spin to create a flaming twister to wear down Dragonair's defenses before it hit the ground and was knocked out. Ash surprised Liza by sending him back for training, knowing that Charizard still had a lot to learn.

[[File:Ash and Charizard Kanto.png|thumb|left|250px|Charizard and Ash]]
Ash later used Charizard in the [[Silver Conference]] during his fight against [[Gary Oak]] in ''[[EP270|Can't Beat the Heat!]]'', as Brock had made a late-night call to Liza requesting Charizard for the battle. [[Gary's Blastoise]] and {{p|Scizor}} cut Ash's team down to only Charizard, who had to fight three opponents single-handedly. He managed to match Scizor's speed and took advantage of his significant type advantage, defeating Scizor with a single Flamethrower. Despite Golem's weight preventing Charizard from using his Seismic Toss, Charizard overcame it with a powerful Dragon Rage attack. Charizard struggled against Gary's Blastoise, as it had supreme defensive capabilities and could keep Charizard at bay with Hydro Pump. Thinking outside the box, Ash told Charizard to superheat the field, which forced Blastoise to spend time cooling the molten rock. This created a huge steam cloud and allowed Charizard to seize Blastoise at close range. Blastoise could still use {{m|Withdraw}} to dodge Dragon Rage, so Charizard hurled Blastoise into the ground with Seismic Toss, defeating it and leaving Ash as the winner.

Charizard was then used in Ash's fight against {{jo|Harrison}} in ''[[EP271|Playing with Fire!]]'', where he went up against [[Harrison's Blaziken]]. Charizard's aerial advantage was negated by Blaziken's powerful legs and ability to maneuver in midair. Each Pokémon hit hard blows on the other, and their Flamethrowers were shown to be equal in power. Blaziken even managed to get up after a devastating Seismic Toss, while Charizard took a {{m|Blaze Kick}} to the neck and continued on. A final clash between Flamethrower and Dragon Rage knocked both Pokémon down, but only Blaziken could get up, eliminating Ash from the tournament. Charizard once again returned to Charicific Valley, and it was later revealed that he had injured Blaziken so badly that Harrison had to rest his primary battler in the next round, which contributed to his later loss.

=====''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]''=====
In ''[[AG136|The Symbol Life]]'', he returned for Ash's first {{Gdis|Battle Frontier|III}} battle, where he took on [[Noland's Articuno]] at the {{gdis|Battle Factory|III}}. Ash and Charizard flew together, where Charizard demonstrated a far improved Flamethrower and that he had learned {{m|Dragon Breath}}. In battle, he showed that he was a match even for the Legendary Pokémon, using Flamethrower to burn through {{m|Ice Beam}} and strike Articuno. However, Articuno did not take much damage from Flamethrower or Dragon Breath, blinding Charizard with {{m|Mist}} and then knocking him to the ground with {{m|Steel Wing}}. Articuno then inflicted serious damage with {{m|Water Pulse}} and froze Charizard's wing tip, crippling his movements. Finally, Charizard used Overheat, which he had just learned, to melt the ice. He then caught Articuno as it tried to use Steel Wing and struck with a Seismic Toss. Charizard collapsed, but managed to get up just as Articuno passed out, giving Ash and Charizard the victory.

Charizard also battled alongside Pikachu, Bulbasaur, and Squirtle in a four-on-four battle against {{an|Brandon}}'s Pokémon in ''[[AG189|Gathering the Gang of Four!]]''. He went up against {{p|Dusclops}}. Charizard had been training since his battle with Articuno and learned Steel Wing, but was put at a disadvantage when Dusclops used {{m|Confuse Ray}} and {{m|Mean Look}}, forcing Charizard to keep battling in his baffled state, all the while taking damage from {{m|Will-O-Wisp}}. Finally, Charizard snapped out of his confusion and attacked with Dragon Breath, wearing both Pokémon down. However, an attempt to use Seismic Toss to finish the match cost Ash dearly, as the {{type|Ghost}} simply dissipated and re-emerged safely at a distance, where a single {{m|Shadow Punch}} took Charizard out and put Ash at a supreme disadvantage. However, Pikachu, Bulbasaur, and Squirtle managed to win the battle and the Brave Symbol. After the match against Brandon, Charizard returned to Charicific Valley.

=====''[[Pokémon the Series: Black & White]]''=====
======Unova======
[[File:Ash and Charizard.png|thumb|left|250px|Charizard and Ash in Black & White]]
[[File:Pikachu and Charizard.png|thumb|250px|Charizard reuniting with Pikachu]]
In ''[[BW116|The Fires of a Red-Hot Reunion!]]'', Ash and {{ashfr}} attended a [[Kanto Fair]], where one of the presentations featured the local [[starter Pokémon]], involving a live action show with a Charmander. This made Ash remember his own Charmander, prompting him to tell {{an|Iris}}, {{an|Cilan}}, and {{an|N}} about his Charizard. Filled with a desire to see his old friend again, Ash called Professor Oak, who, in exchange for [[Ash's Unfezant]], sent Charizard over to him. While being introduced to everyone, Charizard immediately started a fiery rivalry with [[Iris's Dragonite]], which encouraged Ash and Iris to have a battle with their two stubborn Pokémon. During the battle, Charizard was shown to have learned Wing Attack, Slash, and Dragon Tail. He quickly gained the upper hand as not even Dragonite's Dragon Rush was able to hurt him, while Dragonite was taking serious damage from Charizard's Dragon Tail. Before it could be settled, the battle was called off by N. Ash then corrected Iris's misconception that Charizard was a {{type|Dragon}}, upsetting her since she had wanted to train one as well.

In ''[[BW117|Team Plasma's Pokémon Manipulation!]]'', he was called out by Ash in order to once again fight Iris's Dragonite, who was this time being controlled by [[Colress]].

In ''[[BW119|Meowth, Colress and Team Rivalry!]]'', Charizard was called out to help [[Ash's Pignite]], which had difficulty breathing through his nostrils because something was blocking it. Charizard lifted him up into the air and tossed him to help, but it did not work. Eventually, the blockage was removed, much to everyone's delight.

Later, in ''[[BW121|Team Plasma and the Awakening Ceremony!]]'', Charizard was sent out alongside the rest of Ash's team to help Ash and N dig up to the surface of the {{an|White Ruins}} after they had fallen into a pit. Charizard cleverly improvised a spinning Dragon Tail to help {{AP|Krookodile}} {{m|dig}} through the earth that {{AP|Oshawott}} had softened with {{m|Hydro Pump}}. While battling Team Plasma again, Charizard withstood many of Team Plasma's attacks before Pignite came to his aid. The two then launched an incredibly powerful double Flamethrower at Team Plasma's Pokémon. However, when Colress turned his mind control machine on them, Charizard was quickly recalled to his Poké Ball along with Ash's other Pokémon.

======Decolore Islands======
In ''[[BW136|A Pokémon of a Different Color!]],'' Charizard and Iris's Dragonite set off to search for Clair's Dragonite, who had been separated from Clair on an [[Cave Island|island]] in the Decolore Archipelago. After Iris's Dragonite found Clair's, Charizard brought the group over to them, only to find the pair squabbling. Although Charizard attempted to stop the fighting, the two Dragonite knocked him away. Later on, Charizard continued to unsuccessfully act as a peacemaker; Ash eventually thanked him for trying and returned Charizard to his Poké Ball.

In ''[[BW141|Best Wishes Until We Meet Again!]]'', Charizard, along with all of Ash's Pokémon, was stolen by Team Rocket. Later, after recovering all of their Pokémon, Ash used Charizard to attack [[Jessie's Frillish]], who was using {{m|Bubble Beam}} on Ash and company. Charizard easily defeated Frillish with Wing Attack and scorched [[James's Amoonguss]] with a super-effective Flamethrower. Charizard, alongside Pikachu, {{TP|Iris|Axew}}, and {{TP|Cilan|Pansage}}, subsequently sent Team Rocket blasting off.

Charizard was reunited with all of Ash's Unova Pokémon at [[Professor Oak's Laboratory]] in ''[[BW142|The Dream Continues!]]''. He joined the others in a group attack on Team Rocket with his Flamethrower to send them blasting off for the last time in ''Pokémon the Series: Black & White''. Charizard was left at the lab before Ash set off for the [[Kalos]] region. He later posed with the rest of Ash's Pokémon in a group photo with him.

=====''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]''=====
Charizard reappeared in a flashback in ''[[SM042|Alola, Kanto!]]''.

=====''[[Pokémon Journeys: The Series]]''=====
In ''[[JN068|Advice to Goh!]]'', Charizard reunited with Ash during his visit to Professor Oak's Laboratory with [[Goh]]. Some time before, Charizard had battled against [[Ash's Infernape]] before he had left the lab to battle {{p|Moltres}}.

====Personality and characteristics====
{{bulbanews|Personality & Development: Ash's Charizard}}
The emotional turmoil of being abandoned by [[Damian]] defined Charizard when he was a Charmander. Despite the scorn he received from Damian, he loyally waited outside for his return, convinced that he had a good relationship when in fact none had existed. Only a violent confrontation revealed to him the unhealthy nature of his relationship with Damian. Charmander struggled with this abandonment-in ''[[EP017|Island of the Giant Pokémon]]'', he became discouraged when {{AP|Bulbasaur}} suggested that Ash had abandoned them all. Charmander was markedly shy and shown to be anxious, though his confidence quickly grew under Ash's guidance.

[[File:Ash Charizard disobedience.png|thumb|left|250px|Refusing to battle against [[Sparky]]]]
Despite being one of Ash's most often used Pokémon, Charmander's evolution saw Charmeleon grow distant from Ash, scorning all of his former friends and seeking power alone. Charmeleon had grown to become like Damian, obsessed with power and reputation while ignoring the value of friendship, loyalty, and kindness. Charmeleon's battle with {{p|Aerodactyl}} in ''[[EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]]'' was purely based on a bruised ego, just as Charizard's later battles with {{TP|Blaine|Magmar}} and [[Zippo]] were, and in the case of the post-league celebration, the destruction of the food. Nevertheless, he did retain some degree of loyalty to his master and his fellow Pokémon, as the aforementioned incident with Aerodactyl had Charizard barely swooping in to save Ash before completely falling asleep while being affected by Jigglypuff's singing, and also saving Pikachu after Team Rocket blasted off before resuming his rampage, with ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' even having Charizard crying for Ash when he ended up petrified.

[[File:Ash Charizard Iris Dragonite.png|thumb|250px|Charizard's rivalry with Iris's Dragonite]]
Once Ash made the selfless act to save Charizard from freezing in ''[[EP105|Charizard Chills]]'', Charizard finally shook off the poisonous personality traits left by Damian and regained full loyalty to Ash. His ability to work as part of a team was still hampered but when working together with {{AP|Pikachu}} to defeat [[Luana]], he finally managed to overcome that difficulty. Since this point, Charizard has been willing to assist Ash in any battle, ranging from [[Casey's Chikorita]] to [[Falkner]]'s Pidgeot with no complaint. However, Charizard maintained the rebellious Flamethrower attacks as a sign of affection for Ash, and while Charizard was loyal, his love of power and reputation remained. This was shown significantly in his departure in ''[[EP134|Charizard's Burning Ambitions]]'', where he brashly challenged each of the wild Charizard at [[Charicific Valley]] even though he was defeated every time.

Despite retaining his fiery nature and fierce battling spirit, Charizard's return to Ash's regular command in ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'' showed that he had significantly matured throughout {{jo|Liza}}'s training regime. This was displayed in ''[[BW136|A Pokémon of a Different Color!]]'', where he attempted to act as a peacemaker between [[Clair]] and {{an|Iris}}'s two squabbling {{p|Dragonite}}.

====Moves used====
{{anmov/h|fire|flying|Ash {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 11}}|0=Charmander Leer|1=Charmander Rage|2=Charmander Skull Bash|3=Charizard Ember|4=Charizard Fire Spin|5=Charmander Fire Spin|6=Charizard Overheat|7=Charmander Rage hit|8=Charmeleon Flamethrower|9=Charmander Flamethrower|10=Charmander Ember}}.png|Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 11}}|0=Leer as a Charmander|1=Rage as a Charmander (Part 1)|2=Skull Bash as a Charmander|3=Ember|4=Fire Spin|5=Fire Spin as a Charmander|6=Overheat|7=Rage as a Charmander (Part 2)|8=Flamethrower as a Charmeleon|9=Flamethrower as a Charmander|10=Ember as a Charmander}}|image2=Ash Charizard {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 11}}|0=Wing Attack|1=DragonBreath|2=Seismic Toss|3=Flamethrower|4=Steel Wing|5=Take Down|6=Submission|7=Slash|8=Dragon Tail|9=Tackle|10=Dragon Rage}}.png|caption2=Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 11}}|0=Wing Attack|1=Dragon Breath|2=Seismic Toss|3=Flamethrower|4=Steel Wing|5=Take Down|6=Submission|7=Slash|8=Dragon Tail|9=Tackle|10=Dragon Rage}}}}
{{anmov|fire|Flamethrower|EP011|Charmander – The Stray Pokémon|rec=yes}}
{{anmov|normal|Leer|EP023|The Tower of Terror}}
{{anmov|normal|Rage|EP025|Primeape Goes Bananas}}
{{anmov|normal|Skull Bash|EP026|Pokémon Scent-sation!}}
{{anmov|fire|Ember|EP032|The Ninja Poké-Showdown}}
{{anmov|fire|Fire Spin|EP032|The Ninja Poké-Showdown}}
{{anmov|fighting|Submission|EP059|Volcanic Panic}}
{{anmov|fighting|Seismic Toss|EP059|Volcanic Panic}}
{{anmov|normal|Mega Punch|EP105|Charizard Chills{{tt|*|Ash called for the attack, but Charizard didn't listen.}}}}
{{anmov|dragon|Dragon Rage|EP105|Charizard Chills}}
{{anmov|normal|Take Down|EP105|Charizard Chills}}
{{anmov|normal|Tackle|EP108|Pokémon Double Trouble|x=yes}}
{{anmov|dragon|Dragon Breath|AG136|The Symbol Life}}
{{anmov|fire|Overheat|AG136|The Symbol Life}}
{{anmov|steel|Steel Wing|AG189|Gathering the Gang of Four!}}
{{anmov|flying|Wing Attack|BW116|The Fires of a Red-Hot Reunion!|rec=yes}}
{{anmov|normal|Slash|BW116|The Fires of a Red-Hot Reunion!|rec=yes}}
{{anmov|dragon|Dragon Tail|BW116|The Fires of a Red-Hot Reunion!|rec=yes}}
{{anmov/f|flying|x=yes}}

* In the English [[dub]] of ''[[EP131|Fighting Flyer with Fire]]'', Ash told Charizard to use {{m|Fly}}. In the original Japanese version, he just told Charizard to take flight. In either case, Charizard was unable to execute the command.

=====Moves improvised=====
{| style="margin:auto; text-align:center; background: #{{fire color}}; border: 3px solid #{{flying color dark}}; {{roundy}}"
|-
! {{color|FFF|Picture}}
! {{color|FFF|First Used In}}
! {{color|FFF|Moves Involved}}
! {{color|FFF|Partnered With}}
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | [[File:Ash Kanto starters Elemental Combo.png|150px]]
| ''[[EP117|Don't Touch That 'dile]]''
| {{m|Flamethrower}}, {{m|Razor Leaf}}, {{m|Water Gun}}, and an {{type|Electric}} attack
| [[Ash's Squirtle]], {{AP|Bulbasaur}}, and {{AP|Pikachu}}
|- style="background:#FFF"
| colspan="3" style="text-align:left" |'''Description:''' Charizard combines his Flamethrower with one of Pikachu's Electric attacks, Bulbasaur's Razor Leaf, and Squirtle's Water Gun to create a tornado of fire, electricity, leaves, and water. This was used to defeat [[Jessie's Arbok]] and {{TP|Jessie|Lickitung}}, along with [[James's Weezing]] and {{TP|James|Victreebel}}.
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | [[File:Ash Charizard Flaming Seismic Toss.png|150px]]
| ''[[EP254|Better Eight Than Never]]''
| {{m|Fire Spin}}, {{m|Seismic Toss}} and {{m|Dragon Rage}}
| [[Clair's Dragonair]]
|- style="background:#FFF"
| colspan="3" style="text-align:left" |'''Description: ''' '''Flaming Seismic Toss''' A combination of Seismic Toss, Dragon Rage, and Fire Spin. During {{Ash}}'s {{gy|Blackthorn}} [[Gym]] {{pkmn|battle}} against [[Clair]], Ash's Charizard used Seismic Toss, but Clair had Dragonair respond with Dragon Rage. Ash countered by having Charizard use Fire Spin, surrounding both Pokémon in a cyclone of fire. With the flames providing extra damage for his Seismic Toss, Charizard was able to defeat Dragonair and win Ash the battle.
|}

===I Choose You!===
[[File:Ash Charizard M20.png|thumb|250px|Ash's Charizard in ''I Choose You!'']]
[[File:Ash Charmander M20.png|thumb|left|250px|As a Charmander]]
Charizard appeared in ''[[M20|I Choose You!]]'', which is set in a different continuity from the main series. In this continuity, it was the second Pokémon {{OBP|Ash Ketchum|M20|Ash}} caught on his journey.

As a {{p|Charmander}}, it originally belonged to a Pokémon Trainer named [[Cross]]. Cross deemed Charmander too weak however, and abandoned it and told it to stop following him. Charmander was eventually found in the rain by Ash and [[Verity]]. After arguing briefly with Cross over his decision to abandon Charmander, they took it and went inside a cave to seek shelter from the rain. There, they found [[Sorrel]], who brought Charmander back to good health.
[[File:Ash Charmeleon M20.png|thumb|250px|As a Charmeleon]]
The following day, Charmander had fully recovered and Ash offered it to join his team. Charmander accepted, despite still feeling loyalty towards Cross. Charmander joined Ash, Verity, and Sorrel on their journey towards the [[Mount Tensei|Raizen Mountains]] to meet {{an|Ho-Oh}}. After a battle against a {{pkmn|Trainer}}'s {{p|Jigglypuff}}, Charmander evolved into Charmeleon. Soon after, Ash encountered Cross again and started a battle with him. Ash used Charmeleon against its former Trainer and his {{p|Incineroar}}. Charmeleon proved to be no match for Incineroar however and was defeated. Ash started to question himself and faulted the loss on Charmeleon, but later apologized when he realized his errors.

Finally reaching the Raizen Mountains, Ash tried to place his [[Rainbow Wing]] atop Rainbow Rock. He was stopped by Cross however, who wanted to take the Rainbow Wing for himself. Ash battled Cross again, once again using his Charmeleon against Cross and his Incineroar. In the midst of a fierce battle, Charmeleon evolved into Charizard, and this time, it managed to defeat it. Distraught of losing against his former Pokémon, Cross started to realize the error in his ways.

Ash's Charizard doesn't reappear in ''[[M21|The Power of Us]]'' nor in ''[[M23|Secrets of the Jungle]]''.

====Moves used====
{{anmov/h|fire|flying|Ash {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 3}}|0=Charmeleon Seismic Toss|1=Charmeleon Slash|2=Charizard Dragon Rage}} M20.png|Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 3}}|0=Seismic Toss as a Charmeleon|1=Slash as a Charmeleon|2=Dragon Rage}}}}
{{anmov|fire|Flamethrower|M20|I Choose You!}}
{{anmov|normal|Slash|M20|I Choose You!}}
{{anmov|fighting|Seismic Toss|M20|I Choose You!}}
{{anmov|dragon|Dragon Rage|M20|I Choose You!}}
{{anmov/f|flying}}

==In the games==
A Charmander is given to the player in {{game|Yellow}}, [[Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!|Let's Go, Pikachu!, and Let's Go, Eevee!]] — games which contain several references to the [[original series]] — from a [[Damian|boy]] on {{rt|24|Kanto}}. In Yellow, the boy will give the player the Charmander with no extra prerequisites, but in Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!, the player can only obtain Charmander if they have caught 50 or more individual Pokémon.

{|
! {{game|Yellow}}
! [[Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!|Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!]]
|- style="vertical-align:top"
|{{Pokémon/1
|game=Yellow
|ndex=004
|pokemon=Charmander
|level=10
|type1=Fire
|move1=Scratch|move1type=Normal
|move2=Growl|move2type=Normal
|move3=Ember|move3type=Fire}}
|{{Pokémon/7
|ndex=004
|pokemon=Charmander
|level=14
|gender=both
|type1=Fire
|move1=Scratch|move1type=Normal|move1cat=Physical
|move2=Growl|move2type=Normal|move2cat=Status
|move3=Smokescreen|move3type=Normal|move3cat=Status
|move4=Ember|move4type=Fire|move4cat=Special}}
|}

===I Choose You! Ash's Charizard===
{{bulbanews/2|Mew, Movie 20 Pokémon codes to be available at 7-Eleven in Japan|Mew, Movie 20 Pokémon codes to be available at Pokémon Centers, Stores in Japan}}
A Japanese event [http://7spot-info.jp/pokemon_rally_2017/ distributed] an in-game representation of Ash's Charizard from ''[[M20|Pokémon the Movie 20: I Choose You!]]'', along with [[Sorrel]]'s {{p|Lucario}} and [[Verity]]'s {{p|Piplup}} via serial code and local wireless.

The serial codes could be obtained by collecting two different virtual stamps via [http://webapp.7spot.jp/shops/ 7-SPOT] at {{wp|7-Eleven}} stores in Japan. The serial codes were available from August 1 to 20, 2017 at 7 am to 7 pm, and can be redeemed from August 1 to 28, 2017. The local wireless were available at {{OBP|Pokémon Center|store}} stores and [[Pokémon Store]]s in Japan from August 22 to September 3, 2017.

{{G7event/head
|ball=Poké
|pokemon=Charizard
|gender=m
|level=40
|ndex=006
|type=Fire
|type2=Flying
|ot=サトシ
|id=170715
|ability=Blaze
|nature=Adamant
|fateful=yes
|met=2017 Pokémon Movie
|ribbon=Wishing
|move1=Flamethrower|move1type=Fire|move1cat=Special|move1rel=yes
|move2=Dragon Rage|move2type=Dragon|move2cat=Special|move2rel=yes
|move3=Slash|move3type=Normal|move3cat=Physical|move3rel=yes
|move4=Seismic Toss|move4type=Fighting|move4cat=Physical|move4rel=yes
}}
{{G7event/entry|sm|serial code|Japanese|online|August 1 to 28, 2017}}
{{G7event/entrybottom|sm|local wireless|all|{{OBP|Pokémon Center|store}} stores, Japan [[Pokémon Store]]s, Japan|August 22 to September 3, 2017}}
{{G7event/footer}}

===Mewtwo Strikes Back—Evolution Ash's Charizard===
[https://pokemonkorea.co.kr/m22gift This] {{p|Charizard}} was distributed in South Korea as a bonus for attendants of the Korean dub screening of ''[[M22|Mewtwo Strikes Back—Evolution]]'' on September 30, 2020. The serial code will be redeemable until November 30, 2020.

This Charizard bears many similarities to the Charizard listed above, with the unusable {{m|Dragon Rage}} being replaced by {{m|Dragon Tail}}.

{{G8event/head
|ball=Poké
|balllink=Poké Ball (item)
|pokemon=Charizard
|nick=리자몽
|gender=m
|level=50
|ndex=006
|type=Fire
|type2=Flying
|ot=지우
|id=200930
|ability=Blaze
|nature=Adamant
|fateful=yes
|met=a Pokémon movie
|ribbon=Wishing
|move1=Flamethrower|move1type=Fire|move1cat=Special|move1rel=yes
|move2=Dragon Tail|move2type=Dragon|move2cat=Physical|move2rel=yes
|move3=Slash|move3type=Normal|move3cat=Physical|move3rel=yes
|move4=Seismic Toss|move4type=Fighting|move4cat=Physical|move4rel=yes
}}
{{G8event/entrybottom|swsh|serial code|online|September 30 to November 30, 2020}}
{{G8event/footer|originlang=Korean}}

==In the manga==
===Ash & Pikachu===
[[File:Ash Charizard AP.png|thumb|200px|Charizard in [[Ash & Pikachu]]]]
Ash's Charizard appeared in ''[[SP33|Off To The Battle Frontier!!]]''. It was excited to see Ash when he called it over as it was sent for training earlier. After arrival, Ash sent it out to battle [[Noland's Articuno]]. During the battle, it struggled to keep up with Articuno despite the type advantage due to the fact that Articuno's speed was quicker than Charizard's in terms of reflexes. However, Charizard focused in on where Articuno was going to strike next and defeated it, earning Ash the Knowledge Symbol.

====Moves used====
{{anmov/h|fire|flying|Ash Charizard {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 3}}|0=Overheat|1=DragonBreath|2=Flamethrower}} AP.png|Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 3}}|0=Overheat|1=Dragon Breath|2=Flamethrower}}}}
{{anmov|fire|Flamethrower|SP33|Off To The Battle Frontier!!}}
{{anmov|dragon|Dragon Breath|SP33|Off To The Battle Frontier!!}}
{{anmov|fire|Overheat|SP33|Off To The Battle Frontier!!}}
{{anmov/f|flying}}

===The Electric Tale of Pikachu===
[[File:Ash Charmander EToP.png|thumb|140px|As a Charmander]]
[[File:Ash Charizard EToP.png|thumb|230px|left|Charizard in [[The Electric Tale of Pikachu]]]]
{{OBP|Ash Ketchum|EToP|Ash}}'s Charizard makes a few appearances in [[The Electric Tale of Pikachu]]; however, the circumstances of its capture seem to differ in the manga. While [[Damian]] appears in ''[[ET07|Pikachu's Excellent Adventure]]'', he was separated from his Charmander because he was injured, not because he abandoned it. At the end of the chapter, the two reunite in the [[Hidden Village]].

Despite this difference, Ash is still seen owning a Charmander, which first appears in ''[[ET08|You Gotta Have Friends]]''. Charmander's capture is not shown in the manga, instead, it is explained that "Ash has been busy since the last comic!" when Charmander first appears from its {{i|Poké Ball}}. Charmander is first seen when a lonely Ash decides to play with his other Pokémon while {{AP|Pikachu|Pikachu (EToP)}} is off playing with a group of Pikachu. Charmander simply sets Ash on fire while his {{p|Oddish}} {{status|paralysis|paralyzes}} him with {{m|Stun Spore}}.

Later, at the 88th Pokémon League, Ash presents his Charmander, now fully evolved into a Charizard, to Brock and Misty. Despite the fact that Ash wanted to use Charizard as a secret weapon, Charizard refuses to listen to him unless he holds a special flare that burns with the fire of a {{p|Moltres}}. Due to the fact that the flare burns out quickly and Ash could lose points for using a prop, he decides to not use it and use his other Pokémon instead.

[[File:Ash Charizard violent.png|thumb|230px|Charizard violently attacking Ritchie's Charley]]
In the fifth round of the Pokémon League, Ash sends out Charizard as his third and last Pokémon in his match against Ritchie. Ritchie counters with his own Charizard, named [[Zippo|Charley]]. Though evenly matched at first, Charizard goes into a violent frenzy and mercilessly starts scratching, biting, and burning Charley. Ash attempts to stop this mauling with his flare but Charizard ignores it and continues to attack Charley, heavily injuring it and splattering its blood everywhere.

Ash decides to return Charizard to its Poké Ball, forfeiting the match and making Ritchie the winner in the process. Overwhelmed with guilt, Ash leaves the arena and apologizes to Ritchie who states that it's alright and that his Charley will be fine after a trip to the Pokémon Center.

Charizard appeared again in ''[[ET16|You Bet Your Wife]]'' where Ash decided to use it in a dance competition in his Gym battle against [[Rudy]]. After flying around in circles, Charizard set Ash aflame as it did in its first appearance.

Charizard appeared one last time in ''[[ET18|Pikachu's Plan]]'' where it was used to battle {{OBP|Drake|Orange League}} in the [[Orange League]] finals. Charizard, now listening to Ash perfectly, battles against [[Drake's Dragonite]]. Despite being much larger and putting up a good fight, Charizard is eventually defeated, leaving Ash with only Pikachu left to use.

====Moves used====
{{anmov/h|fire|flying|Ash {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 3}}|0=Charmander Flamethrower|1=Charizard Flamethrower|2=Charizard Dragon Rage}} EToP.png|Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 3}}|0=Flamethrower as a Charmander|1=Flamethrower|2=Dragon Rage}}}}
{{anmov|fire|Flamethrower|ET08|You Gotta Have Friends}}
{{anmov|fire|Fire Spin|ET18|Pikachu's Plan{{tt|*|Used off-panel}}}}
{{anmov|fighting|Seismic Toss|ET18|Pikachu's Plan{{tt|*|Used off-panel}}}}
{{anmov|dragon|Dragon Rage|ET18|Pikachu's Plan}}
{{anmov/f|flying}}

===Movie adaptations===
[[File:Ash Charizard M16 manga.png|thumb|200px|Charizard in ''{{ma|Genesect and the Legend Awakened}}'']]
====Mirage Pokémon Lugia's Explosive Birth====
Ash's Charizard first appeared in {{ma|Mirage Pokémon Lugia's Explosive Birth}}. Ash sent it out along with {{AP|Squirtle}} and {{AP|Bulbasaur}} to free the {{OBP|legendary birds|M02}} from their prisons.

====Genesect and the Legend Awakened====
Charizard reappeared in {{ma|Genesect and the Legend Awakened}}, where Ash sent it out along with his other Pokémon while he was in [[Pokémon Hills]].
{{-}}

====I Choose You!====
[[File:Ash Charizard M20 manga.png|thumb|200px|Charizard in ''{{ma|I Choose You!}}'']]
[[File:Ash Charmander M20 manga.png|thumb|left|200px|As a Charmander]]
[[File:Ash Charmeleon M20 manga.png|thumb|200px|As a Charmeleon]]
Charizard appeared in {{ma|I Choose You!}}. It was first shown as a Charmander where [[Cross]] got it from {{an|Professor Oak}}. Later, Cross was revealed to have abandoned Charmander when {{OBP|Ash Ketchum|M20|Ash}} encountered it out in the rain. After Ash and [[Verity]] took Charmander in a cave to recover, [[Sorrel]] helped it back to good health.

The next day, Ash offered Charmander to join his team and Charmander accepted. It then battled a {{p|Jigglypuff}} and defeated it, which resulted in it evolving into a Charmeleon. Charmeleon battled Cross's {{p|Incineroar}}. During the battle, it kept on damaging Incineroar, something that Cross allowed. However, it turned out to be part of Cross's plan as Incineroar's strength increased by every attack Charmeleon threw at it. Because of that, Incineroar was able to defeat Charmeleon with {{m|Cross Chop}}.

After Ash and {{ashfr}} reached the [[Mount Tensei|Raizen Mountains]] and encountered Cross again, Charmeleon was used in the rematch against Cross's Incineroar. During the battle, Charmeleon evolved into Charizard and defeated Incineroar. When {{OBP|Marshadow|M20}} became corrupted by the evil tainting it because of Cross placing the Rainbow Wing on top of the rock instead of Ash, Charizard protected Cross from an attack coming from {{p|Lycanroc}} when Marshadow possessed it and took part in the battle against the other Pokémon possessed by Marshadow. After Ash disappeared from existence because of a combined attack coming from Marshadow's army, Charizard and the others were saddened to see that happen. Charizard became happy when Ash was revived.

=====Moves used=====
{{anmov/h|fire|flying|Ash {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 3}}|0=Charmeleon Flamethrower|1=Charmeleon Slash|2=Charizard Flamethrower}} M20 manga.png|Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 3}}|0=Flamethrower as a Charmeleon|1=Slash as a Charmeleon|2=Flamethrower}}}}
{{anmov|fire|Flamethrower|I Choose You! (manga)|I Choose You!}}
{{anmov|normal|Slash|I Choose You! (manga)|I Choose You!}}
{{anmov/f|flying}}

====Pocket Monsters the Movie: I Choose You! Remix====
[[File:Ash Charizard ICYR.png|thumb|200px|Charizard in ''[[Pocket Monsters the Movie: I Choose You! Remix]]'']]
[[File:Ash Charmeleon ICYR.png|thumb|left|200px|As a Charmeleon]]
Charizard, as a Charmander, belonged to a Trainer named [[Cross]]. Cross released Charmander as he deemed it weak and then Ash eventually caught Charmander. Later, Charmander evolved into a Charmeleon.

In [[ICYR3]], Charmeleon was sent out to take on three {{p|Nidoking}} at [[Mount Tensei]]. Charmeleon's {{m|Flamethrower}} caused the Nidoking to go running. Later, it was used to battle Cross's Incineroar. During the battle, Cross's Incineroar got the upper hand but Charmeleon evolved into Charizard when it was about to lose. Using its newfound power, Charizard defeated Incineroar with Seismic Toss. Charizard then faced off against Cross's Lycanroc but the outcome was unknown.

=====Moves used=====
{{anmov/h|fire|flying|Ash {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 2}}|0=Charmeleon Flamethrower|1=Charizard Seismic Toss}} ICYR.png|Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 2}}|0=Flamethrower as a Charmeleon|1=Seismic Toss}}}}
{{anmov|fire|Flamethrower|ICYR3}}
{{anmov|fighting|Seismic Toss|ICYR3}}
{{anmov/f|flying}}

===Pokémon Journeys: The Series===
[[File:Ash Pokémon SSM.png|thumb|250px|Charizard in {{ma|Pokémon Journeys: The Series}}]]
Charizard appeared in a fantasy in [[JNM01]]. Charizard later appeared in [[JNM20]] at [[Professor Oak's Laboratory]].
{{-}}

==Trivia==
[[File:Ash Charizard greeting.png|thumb|250px|Charizard greeting Ash with {{m|Flamethrower}}]]
* Charizard is the first {{type|Fire}} Pokémon obtained by Ash.
* Charizard was the first of Ash's starter Pokémon to evolve to his final stage.
* Charizard became the first Pokémon in the {{pkmn|anime}} to defeat a [[Legendary Pokémon]] when he beat [[Noland's Articuno]] in ''[[AG136|The Symbol Life]]''.
* Charizard is the only Pokémon Ash has had that refused to obey him after evolving.
* Until the episode ''[[EP105|Charizard Chills]]'', Charizard only seemed to obey Ash when fighting another Fire-type Pokémon. He was obedient when battling against [[Blaine's Magmar]], {{OBP|Mewtwo|M01}}'s cloned {{p|Charizard}}, and [[Zippo]].
* Prior to ''[[JN068|Advice to Goh!]]'', it was a running gag in the anime that whenever Charizard reunited with Ash, he would greet him by scorching him with his Flamethrower.
* Out of all of Ash's Pokémon, Charizard holds the record for having the most amount of episodes between his capture and being left in {{an|Professor Oak}}'s care, at 788 episodes.

==Related articles==
* {{animespeciesevo2|Charmander|Charmeleon|Charizard}}

== References ==
<references/>

{{-}}
{{Ash's Pokémon|fire|flying}} 
{{Professor Oak's Pokémon|fire}} 
{{Project Anime notice|no}}

[[Category:Ash's Pokémon|Charizard]]
[[Category:Oak's Pokémon]]
[[Category:Male characters (Pokémon)]]
[[Category:Released Pokémon]]
[[Category:Anime running gags]]
[[Category:Pokémon with anime move errors]]
[[Category:Red, Blue and Yellow characters]]
[[Category:Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee! characters]]
[[Category:Electric Tale of Pikachu characters]]
[[Category:Ash & Pikachu characters]]
[[Category:Pokémon Newspaper Strip characters]]

[[de:Ashs Glurak]]
[[es:Charizard de Ash]]
[[fr:Dracaufeu de Sacha]]
[[it:Charizard di Ash]]
[[ja:サトシのリザードン]]
[[zh:小智的喷火龙]]

Ash's Infernape

2021-11-08T03:30:54Z

ToastUltimatum: /* Personality and characteristics */ An image for each season

{{AnimePokémonInfobox|
type1=Fire|
type2=Fighting|
trainername=Ash|
pokemonname=Infernape|
jtrainername=サトシ|
jpokemonname=ゴウカザル|
tmtrainername=Satoshi|
tmpokemonname=Goukazaru|
gender=Male<ref>Confirmed in the Japanese version of ''[[JN068|Advice to Goh!]]''.</ref> |
image=[[File:Ash Infernape.png|250px]] |
caption=Ash's Infernape |
ability={{a|Blaze}} |
location=[[Hearthome City]] |
catchepnum=DP052|
catchepname=Smells Like Team Spirit!|
numeps1=129|
evolution=2|
numeps2=31|
prevonum=390|
evo1num=391|
evo2num=392|
epnum=DP003|
epname=When Pokémon Worlds Collide!|
firstevoep=DP132 |
firstevoname=Evolving Strategies!|
secondevoep=DP163 |
secondevoname=Fighting Ire with Fire!|
firststagename=Chimchar|
secondstagename=Monferno|
current=[[Professor Oak's Laboratory]] |
enva1=[[Bill Rogers]]|
java1=[[Megumi Hayashibara]]|
enva2=[[Bill Rogers]]|
java2=[[Yūji Ueda]]|
enva3=[[Bill Rogers]]|
java3=[[Yūji Ueda]]|
}}

'''Ash's Infernape''' (Japanese: '''サトシのゴウカザル''' ''Satoshi's Goukazaru'') was the third {{OBP|Pokémon|species}} that {{Ash}} {{pkmn2|caught}} in the [[Sinnoh]] [[region]], and his thirtieth overall. He was [[Original Trainer|initially owned]] by [[Paul]] as a Chimchar, but joined Ash's [[Party|team]] after being {{pkmn2|released}} in ''[[DP051|Glory Blaze!]]''.

==In the anime==
===History===
====''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''====
[[File:Paul and Chimchar.png|thumb|left|220px|As a Chimchar under Paul's command]]
=====With Paul=====
Infernape was once a Chimchar owned by Paul. Prior to the events of ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'', Paul saw Chimchar being chased by a group of wild {{p|Zangoose}}. The situation looked bad for Chimchar, but in his stress, he pulled off an extremely powerful Flame Wheel. This impressed Paul enough to add Chimchar to his regular team. However, this first impression did not match up with Chimchar's normal abilities, resulting in Paul criticizing him for being weak. Since then, Paul has been pushing Chimchar to the limit to duplicate the amazing power he saw before. Traumatized, Chimchar gained a morbid fear of all Zangoose.

Chimchar debuted in ''[[DP003|When Pokémon Worlds Collide!]]'', where Paul used him to battle [[Ash's Aipom]]. He fought well but lost in the end. Chimchar reappeared in ''[[DP006|Different Strokes for Different Blokes]]'' where he won against [[Ash's Turtwig]].

In ''[[DP015|Shapes of Things to Come!]]'', Paul used Chimchar in his Gym Battle against [[Roark]] and his {{p|Onix}}. Chimchar immediately took damage from Onix's previously placed {{m|Stealth Rock}}, but remained standing. Chimchar then continued to use Dig until Onix was knocked out, having support from [[Paul's Elekid]]'s {{a|Static}} Ability slowing Onix down. Chimchar then went up against [[Roark's Cranidos]]. Paul used the same strategy again, having Chimchar dodge and attack with Dig. However, Roark had figured it out and dealt major damage from continuous attacks from {{m|Headbutt}} and {{m|Zen Headbutt}}, causing Chimchar to activate {{a|Blaze}}. Chimchar attacked with a powered-up Flame Wheel, following up with Dig, but was knocked out from Headbutt, causing Paul to get angry with Chimchar for his defeat and promising to deal with him later.

After losing to [[Cynthia's Garchomp]] in ''[[DP040|Top-Down Training]]'', Paul realized that Chimchar was not fulfilling his expectations. This culminated in the [[Hearthome City Tag Battle Competition]] in ''[[DP051|Glory Blaze!]]'', where he was forced to battle alongside Ash. That night, Ash discovered Paul's training regime, which involved his Pokémon attacking Chimchar in the hopes of recreating the power he had seen before. Ash intervened and took Chimchar to the Pokémon Center where Nurse Joy told Paul he would be unable to battle. Paul ignored this warning. During the next battle against a Zangoose and a {{p|Metagross}}, Chimchar was too scared to make any attack when caught in Zangoose's claws and had to be saved by Turtwig, who was seriously injured as a result. Chimchar made up for this by protecting Turtwig from a {{m|Fire Blast}} attack. Realizing that not even reliving the traumatic event of being attacked by Zangoose could motivate Chimchar to do Blaze, Paul gave up on the [[Pokémon category|Chimp Pokémon]]. For the remainder of the battle, Paul refused to give Chimchar any orders. Consequently, Ash gave Chimchar commands from then on, and the three soon won the battle. After the battle, Paul {{pkmn2|released}} Chimchar before Ash and his friends arrived on the scene as they realized what happened. As the little Pokémon headed back to the wild, Ash invited him to join him, to which he accepted. Paul rudely commented that the two were perfect for each other: both were pathetic.

=====With Ash=====
[[File:Ash inviting Chimchar.png|thumb|220px|Ash inviting Chimchar to join his party]]
Immediately after being released and offered to join Ash, Chimchar was kidnapped by Team Rocket, but used Flamethrower on their [[Team Rocket's mechas|mecha]] they had used to steal him, blasting them off. He then promptly joined Ash.

In the final round of the competition, Paul and Ash selected {{TP|Paul|Elekid}} and Chimchar for their last battle in ''[[DP052|Smells Like Team Spirit!]]'' against [[Conway]]'s {{p|Heracross}} and [[Dawn's Buizel]]. During the battle, Elekid evolved into Electabuzz, and they both combined {{m|Thunder}} and Flamethrower on Buizel and Heracross to knock them out. This victory meant that Ash and Paul won the Hearthome City Tag Battle Tournament.

In ''[[DP053|Tears For Fears!]]'', Ash and his friends had a picnic party. Chimchar watched as Ash, Dawn, and Brock's other Pokémon had fun playing, battling, and helping cook together. Chimchar began to have flashbacks of when he was still in Paul's possession, reflecting on how his former Trainer abused him and treated him like nothing more than a tool for battle, giving him a few minutes to eat before going back to extensive training, as opposed to how Ash and {{ashfr}} treat their Pokémon like friends, caring for them and not pushing them too hard. Chimchar began to cry out of joy that he was finally treated with patience and kindness, something Paul failed to do as his Trainer. In the same episode, Chimchar was faced with the challenge of battling three Zangoose in order to save Ash's Pokémon. Though Chimchar had a morbid fear of Zangoose, with Ash's encouragement Chimchar was able to overcome this fear and save the other Pokémon, getting rid of Team Rocket in the process as they were sneaking off.

In ''[[DP068|A Triple Fighting Chance!]]'', Ash used Chimchar in his Gym battle against the [[Veilstone City]] [[Gym Leader]], [[Maylene]]. Chimchar battled {{p|Meditite}}, but was recalled after Meditite confused him. He was then sent out against {{TP|Maylene|Lucario}} where he was ultimately defeated, despite a valiant effort.

In ''[[DP081|Chim - Charred!]]'', Ash, Dawn, and Brock ran into Paul. Ash and Paul had an argument about training methods, and an enraged Ash challenged Paul to a battle. Chimchar volunteered to go up against Paul and faced [[Paul's Ursaring]]. Ursaring and Paul used brutal tactics, and Chimchar was pushed to the point of using {{a|Blaze}}. Chimchar easily defeated Ursaring, but went on an uncontrollable rampage. Ash grabbed a flaming Chimchar, begging him to stop. Chimchar continued to struggle and even went as far as to bite Ash in his rage. Eventually, after being embraced by Ash, Chimchar calmed down.

In ''[[DP097|Double Team Turnover!]]'', while battling [[Team Galactic]], Chimchar protected Pikachu from a {{m|Poison Jab}} launched by [[Saturn's Toxicroak]]. Chimchar was incapacitated for the rest of the fight, and was later thanked by Ash after receiving medical treatment. {{an|Cynthia}} then comforted Chimchar about his past with Paul.

[[File:Ash Chimchar.png|thumb|left|250px|As a Chimchar]]
Ash later used Chimchar to battle {{an|Barry}} in ''[[DP101|Barry's Busting Out All Over!]]''. Chimchar easily defeated Barry's {{p|Staraptor}}, using its superior agility. However, despite the type advantage, Chimchar lost to Barry's {{p|Roserade}}.

In ''[[DP102|Shield with a Twist!]]'', Ash used Chimchar as his second Pokémon in his [[Hearthome City]] Gym battle, going up against [[Fantina]]'s {{p|Mismagius}}. Chimchar used Flame Wheel, which was dodged before Mismagius used {{m|Psywave}}, hitting Chimchar. Chimchar then spun and used Flamethrower, creating a Fire [[Counter Shield]], which hit Mismagius, but was eventually broken by Mismagius' {{m|Magical Leaf}}. Mismagius later used Psywave against Chimchar's Counter Shield, but this only blocked the Flamethrower, allowing Chimchar to hit with Flame Wheel, knocking Mismagius out. Chimchar was then recalled. Chimchar was later sent out as Ash's last Pokémon to battle against Fantina's {{TP|Fantina|Drifblim}}. His Flame Wheel was countered by {{m|Will-O-Wisp}}, but this gave Ash an idea. Chimchar then used Flamethrower, but was countered by Drifblim's Will-O-Wisp and {{m|Psychic}} Counter Shield. However, this only powered up Flamethrower, making it deal massive damage. After Ominous Wind was dodged by Dig, Chimchar came from behind and grabbed onto Drifblim, crashing it into the ground. Drifblim used Hypnosis, but Chimchar countered with Flamethrower, knocking out Drifblim and earning Ash the {{badge|Relic}}.

In ''[[DP108|Dealing With Defensive Types!]]'', he was Ash's first Pokémon in his battle against [[Byron]], taking on Byron's {{p|Bronzor}}. Roark quickly identified him as Paul's Chimchar that he had battled against before. First Chimchar used Flamethrower, but it didn't do much damage due to Bronzor's Ability {{a|Heatproof}}. Chimchar tried using Flamethrower again, but he was countered by {{m|Rain Dance}}, which dealt damage to Chimchar. Chimchar escaped by using Dig but his Flamethrower was countered by {{m|Gyro Ball}}. Chimchar's Flame Wheel clashed with Gyro Ball, knocking Bronzor out. After Ash's Buizel was defeated, Chimchar was sent out again against Byron's {{p|Steelix}}. After using a Flamethrower, Chimchar was shown to be weakened from his last battle. After using Dig to dodge {{m|Iron Tail}}, Steelix shook the ground to hurt Chimchar. This happened again when Chimchar dodged {{m|Bind}}, but just as Chimchar was about to be caught by a second Bind, the ground collapsed on Steelix due to it being weakened by Dig, allowing Chimchar to finish it off with Flame Wheel. He then went up against {{TP|Byron|Bastiodon}}. His Flamethrower was countered with {{m|Iron Defense}} and then {{m|Metal Burst}}, which returned the damage, knocking Chimchar out.

[[File:Ash Monferno.png|thumb|250px|As a Monferno]]
In ''[[DP127|Sliding Into Seventh!]]'', he was Ash's fourth Pokémon in his Snowpoint Gym battle, battling [[Candice]]'s {{p|Snover}}. After dodging {{m|Ice Beam}}, his Flamethrower clashed with her {{m|Icy Wind}} creating water vapour. Ash told Chimchar not to panic and to sense Snover's movements. When he sensed her, he used Flamethrower, knocking her out. he then went up against Candice's {{p|Abomasnow}}. His Flamethrower was overpowered by her {{m|Blizzard}}, knocking Chimchar backward. Ash then recalled Chimchar. He was later sent out again against Abomasnow once again after {{AP|Staraptor}} and {{AP|Grotle}} were defeated. His Flamethrower was overpowered by Blizzard again but Chimchar was able to dodge. He struggled to dodge its next two attacks. Ash then decided to rely on speed after power wasn't enough, but didn't know how to go about it. After Chimchar dodged Blizzard, {{m|Ice Shard}} and {{m|Wood Hammer}}, Ash saw the ice break and told Chimchar to jump on an ice pillar. After Abomasnow broke the ice, Chimchar used a piece of ice like a snowboard, increasing his speed and letting him launch multiple successful Flamethrowers. After dodging more attacks, Abomasnow became tired. Flame Wheel went up against Blizzard, creating more water vapor, but Abomasnow was already knocked out. This won Ash the {{badge|Icicle}}.

In ''[[DP132|Evolving Strategies!]]'', Chimchar was Ash's sixth Pokemon used in the Full Battle Ash had against Paul. He was the last Pokemon that hadn't been knocked out by Paul's other Pokemon, which he still had the use of five. Chimchar quickly defeated [[Paul's Ursaring]], which had previously taken down three of Ash's Pokémon, and evolved soon after into a Monferno, immediately learning Mach Punch. During the following battle against [[Paul's Electabuzz]], he put up a very close fight, but was defeated in a clash of Mach Punch and {{m|Thunder Punch}}, and badly injured, resulting in a loss for Ash.

In ''[[DP133|Uncrushing Defeat!]]'', Monferno, along with the rest of Ash's Sinnoh team, was under the care of [[Nurse Joy]] in the [[Lake Acuity]] [[Pokémon Center]], suffering bodily repercussions from the rough Full Battle loss against Paul. He needed a [[Cheri Berry]] to heal, but the Pokémon Center didn't have any. After {{an|Brock}} went to get one by the lake, he recovered. Later, he helped rescue Pikachu from {{TRT}} by hitting them with his newly-learned Mach Punch, before blasting them off with Flamethrower.

In ''[[DP147|Bagged Then Tagged!]]'', he was used in a [[Multi Battle|Tag Battle]] with Dawn against {{an|Lyra}} and [[Khoury]]. Monferno used Flamethrower on [[Dawn's Cyndaquil]]'s Flame Wheel to defeat Lyra's {{p|Chikorita}}, and defeated Khoury's newly evolved {{TP|Khoury|Croconaw}} with a Mach Punch.

[[File:Ash Infernape Blaze.png|thumb|left|250px|Blaze activated]]
In ''[[DP163|Fighting Ire with Fire!]]'', Monferno battled [[Barry's Empoleon]]. After being struck by a {{m|Hydro Cannon}} and sent crashing into the forest nearby, Monferno entered once again into an uncontrollable rampage with {{a|Blaze}}, but managed to control it at the last second in order to save [[Ash's Pikachu]], [[Dawn's Piplup]], [[Paul's Electabuzz]], and Barry's Empoleon from {{TRT}}'s falling [[Team Rocket's mechas|mecha]], evolving into an {{p|Infernape}} in the process.

In ''[[DP165|Flint Sparks the Fire!]]'', Ash used Infernape in a battle against [[Flint's Infernape]]. However, despite his power and speed, he was unable to keep up with Flint's Infernape and was quickly knocked out with a Mach Punch.

In ''[[DP179|The Eighth Wonder of the Sinnoh World!]]'', Infernape was Ash's third Pokémon in Ash's rematch against [[Volkner]], going up against Volkner's {{p|Jolteon}}. Infernape launched a Mach Punch only to be hit with a powerful {{m|Thunderbolt}}. After dodging one {{m|Shadow Ball}}, he blocked the others with Mach Punch. Infernape was able to use Mach Punch before another Shadow Ball was launched, knocking Jolteon out. Infernape was then recalled. He was later sent out against Volkner's last Pokémon, Luxray. Infernape's Flamethrower drew with Luxray's equally powerful Shock Wave. Luxray then dodged his Mach Punch with {{m|Double Team}}. Though Infernape destroyed all the clones, he was hit with {{m|Thunder Fang}}, but dodged a second with Dig. However, Luxray used {{m|Iron Tail}} to hit the ground, exposing Infernape and dealing lots of damage. Luxray went to finish off a downed Infernape with Thunder Fang but was interrupted by Team Rocket knocking out the power. Then Infernape's Blaze activated, initially sending it out of control, with Flamethrower hitting the wall and roof. But when Ash told Infernape to stop, he walked over to Ash and was able to listen to him, as he controlled Blaze for the first time. Obeying Ash, he launched an extremely powerful Flamethrower but was hit by Thunder Fang, which Infernape easily countered with Mach Punch. He then countered Iron Tail with a fast Mach Punch. He then knocked Luxray out with Flame Wheel, winning Ash the {{badge|Beacon}}.

Before the [[Lily of the Valley Conference]], Ash decided he would need help from his previously caught Pokémon. Due to this, Infernape, along with Ash's Sinnoh party except for {{AP|Pikachu}} were all sent to Professor Oak's Laboratory. [[DP185|Later]] during the tournament Ash recalled Infernape to his team and trained against [[Brock's Sudowoodo]] to improve Flame Wheel when Infernape suddenly learned Flare Blitz. Ash planned to use him along with his {{AP|Torterra}} and {{AP|Glalie}}, but after Dawn said power may not be enough, he decided not to use sheer power and instead used different Pokémon.

[[File:Ash Infernape Paul Electivire.png|thumb|250px|The rivalry between Infernape and Electivire]]
Infernape was later used in [[DP186|the Full Battle]] against Paul's {{p|Aggron}}, where he managed to burn Aggron with Flare Blitz before finally defeating it with Mach Punch. Ash decided to recall him when Paul sent out his {{p|Gastrodon}}. [[DP187|Later on]] he was sent out again to battle Paul's {{p|Ninjask}}. Ninjask's {{m|Agility}} was getting the better of him so Ash told him to use Dig then Flare Blitz which heated up the field. This caused fire to erupt out of the ground which made a mist cover the whole field, drastically damaging Ninjask but also cancelling {{p|Drapion}}'s {{m|Toxic Spikes}}. After putting up a good fight, Infernape was able to put an end to Ninjask's lightning speed with a Mach Punch, evening the score. Infernape's final opponent was [[Paul's Electivire]], in a heated battle in ''[[DP188|Battling a Thaw in Relations!]]''. Infernape initially caused Electivire severe damage, but after a while, he was caught by Electivire's tail, and took so much damage from Electivire's Thunder attack that even the referee almost declared him unable to battle. But Blaze was once again activated, giving Infernape the strength to defeat the Thunderbolt Pokémon with a devastating Flare Blitz attack, giving Ash his first victory against Paul, as well as access to the Semifinal Round of the [[Lily of the Valley Conference]].

Ash left Infernape at [[Professor Oak's Laboratory]] when he decided to go to [[Unova]].

====''[[Pokémon the Series: Black & White]]''====
Infernape was reunited with Ash in ''[[BW142|The Dream Continues!]]'', where he and the rest of Ash's Pokémon posed in a group photo with him.

====''[[Pokémon Journeys: The Series]]''====
Infernape made a return in ''[[JN068|Advice to Goh!]]''. When visiting Professor Oak's Laboratory with [[Goh]], Ash learned from {{an|Professor Oak}} that Infernape had picked fights with some of his other {{type|Fire}} Pokémon, before disappearing a few days earlier. When Ash and Goh went to look for Infernape, they met {{Gary}}, who told them that he was looking for {{p|Moltres}}. He also revealed to them that Infernape had continued to train on his own after Ash had left for Unova, so much to the point that he rarely saw him around his grandfather's lab. They then deduced that Infernape, evidently intent on growing stronger, must have left the lab in order to find and battle the {{pkmn2|Legendary}} Fire-type Pokémon.

They then traveled to a valley where Gary was expecting Moltres to appear and found Infernape there, calling out for Moltres. As Infernape reunited with Ash, Moltres appeared, having heard Infernape's calls. Ash used Infernape to battle against Moltres, but despite putting in his best effort, he stood no chance against the [[Legendary birds|Legendary bird]], and ended up backing down from the fight. After the battle concluded, Infernape returned to Professor Oak's Lab and shared his experience with his Fire-type comrades, making them understand his reasoning for picking fights with them.

Infernape appeared in a flashback of Ash's Gym battle with Volkner in [[JN077]].

===Personality and characteristics===
[[File:Ash and Infernape Sinnoh.png|thumb|left|250px|Infernape and Ash in the Sinnoh League]]
As a Chimchar, Infernape suffered from extremely low self-esteem due to [[Paul]]'s constant scolding and harsh treatment, making Chimchar fear Paul to some extent, always feeling fear and anxiety whenever he believed Paul would punish him by not living to his Trainer's expectations. This was also briefly extended towards {{Ash}}, as when Chimchar heard Ash yell out to he, Chimchar froze in fear, believing that Ash would punish it, but was greatly surprised to find out that Ash's yelling was out of concern rather than anger. Nonetheless, Chimchar was always a sweet and kindhearted Pokémon, although he was forced to suppress and hide these emotions around Paul, as whenever Chimchar showed any emotion other than anger and ferocity, he was scolded or reprimanded by Paul. Despite this, Chimchar always did his best to please Paul, and even after all his mistreatment, Chimchar, after being released by Paul, pleaded for him to change his mind, albeit unsuccessfully.

After being taken in by Ash, Chimchar had difficulty blending in with his new Trainer's atmosphere, as he realized that unlike Paul, his new Trainer and fellow Pokémon were always happy and helped each other, and rarely showed any signs of hostility amongst themselves. When Ash urged Chimchar to unleash all of his suppressed feelings, Chimchar cried his heart out while being held in his arms, being overwhelmed with joy at finally being treated with love, care and respect, and not having to suffer from mistreatment again. Since then, Chimchar's strength slowly began to increase, something that Paul always tried, but was never able to do. [[Reggie]] speculated that Paul's training methods weren't suited for Chimchar, but Ash's worked perfectly, and Chimchar quickly became one of Ash's most used and powerful Pokémon in Sinnoh.

However, whenever Infernape activated his {{a|Blaze}} Ability, his personality suffered a drastic change; he went completely berserk, attacking anyone and anything that stood in his way, friend or foe. His anger and rage caused Infernape to lose any common sense, such as nearly fatally wounding his own Trainer, and he took Ash a large amount of effort and pain to finally calm Infernape down. However, Infernape ultimately overcame this issue during his battle against [[Volkner]]'s [[Luxray]], where he managed to listen to Ash's words and remained able to retain his common sense while Blaze was activated.

[[File:Ash and Infernape.png|thumb|250px|Infernape and Ash in Pokémon Journeys]]
After reaching his final evolved stage, Infernape gained an immense amount of fighting spirit, becoming fired up and determined to defeat strong opponents, while also always looking forward to battle an opponent stronger than himself, wanting to surpass his own limits and enhance his skills. Infernape is also incredibly feisty and resilient, being capable of withstand many powerful attacks and still continue battling, even as far as thriving while feeling pain, as Infernape uses the pain and exhaustion to motive himself to continue battling and ultimately achieve victory. As noted by Reggie, Infernape's personality almost completely matches Ash's, which is why they are a perfect match for one another. He still retains some of his childlike personality from when he was a Chimchar, and, like when he was a Chimchar, always takes any advice and motivation he receives, even from his enemies, such as {{MTR}}.

From the moment they met, Infernape and {{TP|Paul|Electivire}} had an intense rivalry, even from their [[Chimchar]]-[[Elekid]] days, and when both were under Paul's command, as Elekid, along with Paul, always looked down on Chimchar, thinking of Infernape as inferior than itself, and always felt pleasure whenever it belittled him. Over time, however, Electivire grew to respect Infernape's increasing power, and was glad and amused to see that he had evolved into [[Monferno]] during their battle at [[Lake Acuity]], with Infernape also returning the respect towards Electivire. Infernape and Electivire's respect and admiration towards one another reached his peak during their final battle at the [[Lily of the Valley Conference]], when the referee was about to declare Infernape unable to continue, Electivire angrily stopped the referee from ending the battle, knowing that Infernape could still continue, despite the fact that he would mean Paul winning the battle, but he seemed extremely delighted to see Infernape getting back to his feet, wanting to battle him for as long as possible. After Infernape bested Electivire, he was visibly smirking at seeing Infernape on top, and finally viewed Infernape as its equal.

===Moves used===
{{anmov/h|fire|fighting|Ash {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 7}}|0=Infernape Dig|1=Infernape Mach Punch|2=Infernape Flamethrower|3=Infernape Flare Blitz|4=Infernape Flame Wheel|5=Monferno Flame Wheel|6=Monferno Flamethrower}}.png|Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 7}}|0=Dig|1=Mach Punch|2=Flamethrower|3=Flare Blitz|4=Flame Wheel|5=Flame Wheel as a Monferno|6=Flamethrower as a Monferno}}|image2={{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 8}}|0=Paul Chimchar Ember|1=Paul Chimchar Fire Spin|2=Ash Chimchar Scratch|3=Ash Chimchar Flame Wheel|4=Ash Chimchar Dig|5=Ash Chimchar Flamethrower|6=Ash Monferno Mach Punch|7=Ash Monferno Dig}}.png|caption2=Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 8}}|0=Ember as a Chimchar|1=Fire Spin as a Chimchar|2=Scratch as a Chimchar|3=Flame Wheel as a Chimchar|4=Dig as a Chimchar|5=Flamethrower as a Chimchar|6=Mach Punch as a Monferno|7=Dig as a Monferno}}}}
{{anmov|fire|Ember|DP003|When Pokémon Worlds Collide!}}
{{anmov|fire|Flame Wheel|DP003|When Pokémon Worlds Collide!}}
{{anmov|normal|Scratch|DP003|When Pokémon Worlds Collide!}}
{{anmov|ground|Dig|DP006|Different Strokes for Different Blokes|rec=yes}}
{{anmov|fire|Fire Spin|DP040|Top-Down Training!}}
{{anmov|fire|Flamethrower|DP050|Tag! We're It...!|rec=yes}}
{{anmov|fighting|Mach Punch|DP132|Evolving Strategies!|rec=yes}}
{{anmov|fire|Flare Blitz|DP185|Working on a Right Move!|rec=yes}}
{{anmov/f|fighting}}

====Moves improvised====
{| style="margin:auto; text-align:center; background: #{{fire color}}; border: 3px solid #{{fighting color dark}}; {{roundy}}"
|-
! {{color|FFF|Picture}}
! {{color|FFF|First Used In}}
! {{color|FFF|Moves Involved}}
! {{color|FFF|Partnered With}}
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | [[File:Ash Monferno Counter Shield.png|150px]]
| ''[[DP102|Shield With a Twist!]]''
| {{m|Flame Wheel}} and {{m|Flamethrower}}
| None
|- style="background:#FFF"
| colspan="3" style="text-align:left" |'''Description:''' [[Counter Shield]] was used in ''[[DP102|Shield With a Twist!]]'' and ''[[DP132|Evolving Strategies!]]''. Chimchar/Monferno uses Flamethrower after using Flame Wheel, releasing fire whips everywhere.
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | [[File:Flamethrower Wheel Combination.png|150px]]
| ''[[DP147|Bagged Then Tagged!]]''
| {{m|Flame Wheel}} and {{m|Flamethrower}}
| [[Dawn's Cyndaquil]]
|- style="background:#FFF"
| colspan="3" style="text-align:left" |'''Description:''' Used in the Tag Battle with Khoury and Lyra and Ash and Dawn, It starts off with Cyndaquil running ahead and using Flame Wheel and while Cyndaquil somersaults into the Flame Wheel, Ash's Monferno uses Flamethrower towards Cyndaquil causing more flames to gather and a speed boost towards the target.
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | [[File:Underground Flare Blitz.png|150px]]
| ''[[DP187|A Real Rival Rouser!]]''
| {{m|Dig}} and {{m|Flare Blitz}}
| None
|- style="background:#FFF"
| colspan="3" style="text-align:left" |'''Description:''' This was used in a battle against Paul at the Lily of the Valley Conference. Infernape used Dig, and then while underground used Flare Blitz, causing the entire field to heat up and fire to burst from the ground. This canceled the effects of {{p|Drapion}}'s {{m|Toxic Spikes}} and also damaged {{p|Ninjask}}.
|}

==In the games==
===In the spin-off games===
====[[Intellectual Training Drill Pokémon Diamond & Pearl: Letter and Number Intelligence Game]]====
Chimchar appears in [[Intellectual Training Drill Pokémon Diamond & Pearl: Letter and Number Intelligence Game]].

==In the manga==
[[File:Ash Chimchar PDP.png|thumb|120px|right|Chimchar in {{OBP|Pocket Monsters Diamond & Pearl|Sakai Takayuki}}]]
===Pocket Monsters Diamond & Pearl===
Ash's Infernape debuted as a Chimchar in [[PDP14]].

===Movie adaptations===

Ash's Infernape appeared as a Chimchar in the graphic novel of {{OBP|Giratina and the Sky Warrior|graphic novel}}.

As a Monferno, Ash's Infernape appeared in the manga adaptation of {{ma|Arceus and the Jewel of Life}}.

====Moves used====
{{anmov/h|fire|fighting||}}
{{anmov|Fire|Flamethrower|Giratina and the Sky Warrior (graphic novel)|Zero's True Ambitions}}
{{anmov/f|fighting}}

===Pokémon Journeys: The Series===
Infernape appeared in [[JNM20]], fighting alongside Ash against a wild {{p|Moltres}}.

==Trivia==
[[File:Ash and Chimchar DP.png|thumb|200px|Chimchar and Ash in the Diamond & Pearl artwork]]
* Infernape is the only Pokémon owned by {{Ash}} which was previously owned by a rival.
* For [[DP067]], [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]] is about Ash's Chimchar.
* Infernape as a Monferno was first revealed in a Japanese movie poster for ''[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]'' and Monferno's evolution into Infernape was revealed in the Japanese opening [[The Greatest - Everyday!]]

==Related articles==
* {{Animespeciesevo2|Chimchar|Monferno|Infernape}}

== References ==
<references/>

{{-}}
{{Ash's Pokémon|fire|fighting}} 
{{Paul's Pokémon|fire}} 
{{Project Anime notice|no}}

[[Category:Paul's Pokémon|Infernape]]
[[Category:Ash's Pokémon|Infernape]]
[[Category:Male characters (Pokémon)]]
[[Category:Released Pokémon]]
[[Category:Pocket Monsters Diamond & Pearl characters|Infernape]]

[[de:Ashs Panferno]]
[[es:Infernape de Ash]]
[[fr:Simiabraz de Sacha]]
[[it:Infernape di Ash]]
[[ja:サトシのゴウカザル]]
[[zh:小智的烈焰猴]]

User:ToastUltimatum

2021-11-08T03:24:14Z

ToastUltimatum:

{|style="text-align:justify;background:lightblue;border:1px solid blue;color:black;width:90%;margin:0 auto"
|width=116|<center>''Hey up, this is ToastUltimatum, also known as TaleOfTheToaster. I was an active editor back in 2010-2011 under the old username Torngentleman2, before later moving onto become active on [http://www.ssbwiki.com/Main_Page SmashWiki], also administrating Icaruspedia, Lylat Wiki and F-Zero Wiki. Most of my time as a wiki editor was spent running Robot Wars Wiki, I'm nowadays focusing on YouTube content creation for the Inazuma Eleven series.''</center>
|}

{{User Favorite|541|Swadloon}}
{{User Favorite Move|228|Beat Up|Dark}}
{{User Male}}
{{User Ball|Heal}}
{{User:Torngentleman2/Template:User DDOOMM}}
{{User Shiny|269|Dustox|Bug|Poison}}
{{User Shiny|619|Mienfoo|Fighting}}
{{User Shiny|225|Delibird|Ice|Flying}} *Didn't catch it but I sure did KO one...!

==Other Wikis==
===Primary===
*[http://www.ssbwiki.com/Main_Page SmashWiki] (rollbacker)
*[http://robotwars.fandom.com/wiki/Robot_Wars_Wiki_-_Main_Page Robot Wars Wiki] (bureaucrat)
===Secondary===
*[http://www.kidicaruswiki.org/Main_Page Icaruspedia] (administrator)
*[http://mutecity.org/wiki/F-Zero_Wiki F-Zero Wiki] (bureaucrat)
===Tertiary===
*[http://www.starfoxwiki.org/Lylat_Wiki Lylat Wiki] (administrator)
*[http://www.niwanetwork.org/wiki/index.php/Main_Page Nintendo Wiki] (ambassador)
*[http://www.mariowiki.com/Main_Page Super Mario Wiki] (standard user)
===Occasional===
*[http://www.zeldawiki.org Zelda Wiki] (standard user)
*[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Main_page Bulbapedia] (standard user)
*[http://gameandwatchwiki.thegamewiki.com Game & Watch Wiki] (administrator)
*[http://www.dkwiki.com/Main_Page Donkey Kong Wiki] (standard user)

James's Morpeko

2021-11-07T23:28:06Z

ToastUltimatum: /* Personality and characteristics */

{{MissingInfo|1|java}}
{{AnimePokémonInfobox
|trainername=James
|pokemonname=Morpeko
|jtrainername=コジロウ
|jpokemonname=モルペコ
|tmtrainername=Kojirō
|tmpokemonname=Morpeko
|type1=Electric
|type2=Dark
|image=[[File:James Morpeko Full Belly Mode.png|250px]] James's Morpeko in Full Belly Mode [[File:James Morpeko Hangry Mode.png|250px]]
|caption=James's Morpeko in Hangry Mode
|gender=Unknown
|ability={{a|Hunger Switch}}
|location=Outskirts of [[Vermilion City]]
|prevonum=877
|noevo=incap
|epnum=JN028
|epname=Sobbing Sobble!
|catchepnum=JN070
|catchepname=Take My Thief! Please!
|current=[[Party|With James]]
|java1=Unknown
|enva1=[[Megan Hollingshead]]
}}

'''James's Morpeko''' (Japanese: '''コジロウのモルペコ''' ''Kojirō's Morpeko'') is the first {{OBP|Pokémon|species}} that [[James]] {{pkmn2|caught}} in ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and his fourteenth overall.

==History==
====As a wild Pokémon====
[[File:James Morpeko Hunger Switch.png|thumb|left|250px|{{a|Hunger Switch}} activated]]
Morpeko debuted in both of its modes in ''[[JN028|Sobbing Sobble!]]'', where it stole {{TRT}}'s food and fled while they were in the [[Galar]] region. It later encountered Team Rocket again and angrily sent them blasting off with {{m|Aura Wheel}} once they admitted they had no more food to give it.

In ''[[JN033|Trade, Borrow, and Steal!]]'', it was revealed to have followed Team Rocket back to their secret hideout. There, it ate the food that Team Rocket had been stockpiling for months, leaving them with nothing to eat. Later, Morpeko was seen eating some of the honey left by [[Kricketina Kylie]] while trying to capture a {{p|Pinsir}}.

In ''[[JN041|Pikachu Translation Check...]]'', Morpeko showed up in Team Rocket's hideout, listening in on the conversation between [[Jessie]], [[James]], and {{TP|Jessie|Wobbuffet}}.
[[File:James Morpeko and Goh Greedent.png|thumb|left|250px|Morpeko and its rival Greedent]]
In ''[[JN047|Crowning the Chow Crusher!]]'', Team Rocket entered Morpeko in the [[Vermilion City]] [[Pokémon Grand Eating Contest]]. It was forced to fast for several days in order to fuel its hunger and motivation to eat. In the finals, Morpeko faced off against [[Goh]]'s {{p|Skwovet}}, but eventually returned to its Full Belly Mode after satisfying its hunger. Team Rocket tried forcing it to eat more food, only for Morpeko to angrily send them blasting off with Aura Wheel. Afterward, Goh's Skwovet managed to surpass Morpeko's score after evolving into a {{TP|Goh|Greedent}}, winning the competition.

In ''[[JN067|Sleuths for Truth!]]'', Morpeko had once again eaten all of Team Rocket's food supplies, so they decided to try stealing electricity from houses around Vermilion City and feeding Morpeko with it instead. However, it turned out that Morpeko's appetite is caused by it creating electricity, rendering the trio's attempted solution to their problem naught.

In ''[[JN070|Take My Thief! Please!]]'', Team Rocket attempted to get rid of Morpeko by having [[Goh]] catch it. It eventually wound up at the [[Cerise Laboratory]], where it developed a fierce rivalry with [[Goh's Greedent]]. Goh also attempted to catch it, but failed. During Morpeko's absence, James missed it, having grown fond of it, and after being reunited with Morpeko and seeing it battle, James opted to catch it.
{{-}}

====With James====

==Personality and characteristics==
[[File:Team Rocket and Morpeko.png|thumb|250px|Morpeko and {{TRT}}]]
Morpeko is a greedy {{OBP|Pokémon|species}} that has caused trouble for Team Rocket multiple times with its raids on their food supply. If it is refused the food that it craves, it changes from its {{DL|List of Pokémon with form differences|Morpeko|Full Belly Mode}} to its Hangry Mode, becoming aggressive and more voracious.

In its Hangry Mode, Morpeko is quite violent, both with Team Rocket as well as with Pokémon from other Trainers. Immediately upon reverting to Full Belly Mode, Morpeko is shown to be somewhat docile, especially after having a particularly satisfying meal, and is shown to remain calm if kept fed. As shown in ''[[JN070|Take My Thief! Please!]]'', Morpeko has become attached to Team Rocket, though part of reason why is because they consistently provide it with food. It has become friendly enough that it, at one point, offered a [[Berry]] seed to a downcast James. However, it still has a short temper, and will lash out at anything that bothers it, as shown in ''[[JN047|Crowning the Chow Crusher!]]''.

Morpeko is seen to have a rivalry with [[Goh's Greedent]], when it was at the [[Cerise Laboratory]] they soon started a food dispute.
{{-}}

==Moves used==
===Full Belly Mode===
{{anmov/h|electric|dark|James Morpeko Full Belly Mode Aura Wheel.png|Using Aura Wheel}}
{{anmov|Electric|Aura Wheel|JN047|Crowning the Chow Crusher!}}
{{anmov/f|dark}}

===Hangry Mode===
{{anmov/h|electric|dark|James Morpeko Hangry Mode {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 2}}|0=Aura Wheel|1=Stomping Tantrum}}.png|Using {{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 2}}|0=Aura Wheel|1=Stomping Tantrum}}}}
{{anmov|Dark|Aura Wheel|JN028|Sobbing Sobble!}}
{{anmov|Ground|Stomping Tantrum|JN070|Take My Thief! Please!}}
{{anmov/f|dark}}

==Trivia==
* Morpeko is the only {{type|Electric}} Pokémon owned by either [[Jessie]] or [[James]].
* Morpeko is the first of James's Pokémon to use {{a|Hunger Switch|its}} [[Ability]].
* It took 42 episodes from Morpeko's debut to its capture, the longest of any of {{TRT}}'s Pokémon.
* Morpeko is the first [[Recurring wild Pokémon in the anime|recurring wild Pokémon]] {{pkmn2|caught}} by James.
* Morpeko is James's first capture since he caught his {{TP|James|Mareanie}} in ''[[SM012|The Sun, the Scare, the Secret Lair!]]'', 204 episodes earlier.

==Related articles==
{{Animespecies|Morpeko}}

{{Team Rocket's Pokémon|electric|dark}} 
{{Anime Pokémon|electric|dark}} 

[[Category:James's Pokémon|Morpeko]]
[[Category:Recurring wild Pokémon|Morpeko]]
[[Category:Anime running gags]]

[[de:James’ Morpeko]]
[[fr:Morpeko de James]]
[[es:Morpeko de James]]
[[it:Morpeko di James]]
[[ja:コジロウのモルペコ]]
[[zh:小次郎的莫鲁贝可]]

Paul

2016-09-07T12:45:17Z

ToastUltimatum: I remember the days of trying to defend Gliscor keeping its own article haha

{{Search|character from the {{series|Diamond & Pearl}}|the English voice actor credited as Ed Paul|Ted Lewis}}
----
{{CharInfobox|
color={{diamond color}} |
corecolor={{diamond color light}} |
bordercolor={{diamond color dark}} |
name=Paul |
jname=シンジ |
tmname=Shinji |
slogan=no |
image=Paul DP.png |
size=200px |
caption=Paul |
colors=yes|
eyes=Black|
hair=Purple|
gender=Male |
relatives=[[Reggie]] (brother) |
hometown=[[Veilstone City]] |
region=[[Sinnoh]] |
trainer=yes |
trainerclass={{pkmn|Trainer}} |
game=no |
age=no |
leader=no |
team=no |
brain=no |
anime=yes |
epnum=DP002 |
epname=Two Degrees of Separation |
java=[[Kiyotaka Furushima]]|
enva=[[Julián Rebolledo]]
}}
'''Paul''' (Japanese: '''シンジ''' ''Shinji'') is a recurring character in the [[Pokémon anime]]. He is a [[Pokémon Trainer]] from [[Veilstone City]] who was first seen at the end of ''[[DP002|Two Degrees of Separation!]]'', though his full introduction was in ''[[DP003|When Pokémon Worlds Collide!]]''. He is {{Ash}}'s main {{series|Diamond & Pearl}} [[rival]].

==History==
{{spoilers}}
At the beginning, it was assumed that Paul was a {{pkmn|Trainer}} just starting out. However, this was proven wrong in ''[[DP040|Top-Down Training!]]'', in which he revealed that he had already traveled through [[Hoenn]], [[Johto]] and [[Kanto]], participating in their respective {{pkmn|League Conference}}s but failing to win any of them before returning to [[Sinnoh]]. In ''[[DP128|A Pyramiding Rage!]]'', it was revealed that Kanto was the very first [[region]] he traveled through.

He first appeared in ''[[DP002|Two Degrees of Seperation!]]'', although he only made a brief appearance at the ending of that episode; he was fully introduced in the next episode, ''[[DP003|When Pokémon Worlds Collide!]]'', in which he challenged {{Ash}} to a 3-on-3 battle. After the battle resulted in a tie, Paul released one of the three {{p|Starly}} he caught, writing it off as weak, and walked off. He later appeared in ''[[DP006|Different Strokes for Different Blokes]]'', in which he defeated Ash in a Single Battle after meeting him along the way when exploring [[Bewilder Forest]]. He caught his {{TP|Paul|Ursaring}} in the forest. During the episode, he insulted Ash and especially his {{TP|Ash|Turtwig}} by calling it pathetic, sparking their rivalry. At this point, Ash realized Paul's strategy of disregarding Pokémon and then [[Release|releasing]] them if they did not meet his expectations. He also commented that he would not lose to Paul again.

Paul then battled against the {{ci|Oreburgh}} [[Oreburgh Gym|Gym]] [[Gym Leader|Leader]] [[Roark]] in ''[[DP015|Shapes of Things to Come!]]'' and managed to win the {{Badge|Coal}}. Although he stayed to watch Ash's first battle against Roark in the [[DP016|next episode]], he walked off. His style of indiscriminately releasing weak Pokémon was shown again as he gave the {{p|Azumarill}} he used against Roark to a kid in the [[Pokémon Center]] after it failed to help him in the battle.

Paul did not appear again until ''[[DP040|Top-Down Training!]]'', in which he audaciously challenged the [[Sinnoh League]] [[Pokémon Champion]] [[Cynthia]] to a [[Full Battle]]. After his first four Pokémon were easily defeated by [[Cynthia's Garchomp]], he surrendered. He briefly appeared in ''[[DP046|A Maze-ing Race!]]''. He was then a participant in the [[Hearthome City Tag Battle Competition]], in which he was partnered with his rival Ash. Despite winning the quarter-final match, he was very disappointed with his {{AP|Chimchar}} and released it, which Ash quickly claimed. Eventually, Paul and Ash managed to win the tournament. Paul then revealed how he captured Chimchar: one day, he ran across it and saw it activating its {{a|Blaze}} [[Ability]] to counter a horde of {{p|Zangoose}} that were violently attacking it. Paul was highly impressed and decided to catch Chimchar, but never while it was in his possession did it manage to recreate that powerful Blaze. After winning the tournament, he wrote off the tournament as nothing more than an opportunity to boost his battling skills, giving his {{DL|Out-of-battle effect item|Soothe Bell}} prize to Ash.

[[File:Ash and Paul.png|thumb|left|250px|Paul and Ash]]
He also captured his Gliscor in ''[[DP064|Riding the Winds of Change!]]''. His next appearance was in ''[[DP081|Chim - Charred!]]'', in which he battled Ash after engaging in an argument over Ash's true skills as a Trainer. After using his Gliscor to defeat [[Ash's Gligar]] with relative ease, he then put his Ursaring against Chimchar. Chimchar had the lower hand for much of the battle, but it was able to easily defeat Ursaring after it activated Blaze. The battle was cancelled when Chimchar's Blaze couldn't be controlled since it was activated out of resentment and a determination to defeat Paul. Paul was impressed as the Blaze appeared much more powerful than the Blaze that drove him to initially capture Chimchar in the first place.

He next appeared in ''[[DP100|Aiding the Enemy!]]'', in which he used his {{TP|Paul|Honchkrow}} in a Single Battle against Ash and his newly evolved {{AP|Grotle}}, defeating Ash with ease partly due to Grotle being unable to adapt to its loss of speed. This was seen by his {{TP|Paul|Torterra}}, who later helped Ash's Grotle handle the changes in its [[evolution]]. He also participated in the [[PokéRinger]] in ''[[DP118|Pursuing a Lofty Goal!]]'' with his Honchkrow, and made it to the finals but lost to [[Ash's Staraptor]], which was newly evolved.

In his next appearance, ''[[DP128|A Pyramiding Rage!]]'', much was revealed about Paul's motivation as a Pokémon Trainer and his character. When his older brother [[Reggie]] was a traveling Pokémon Trainer challenging the Battle Frontier, he had lost to {{FB|Pyramid King|Brandon}}. The way Reggie handled the loss is what caused Paul to become a callous person and to be so adamant about strength in battle. Instead of bearing the shame of his loss to Brandon, Reggie moved on with his life and put the loss behind him. Paul found this to be unacceptable, and he became disappointed of his brother. He challenged Brandon to a [[Full Battle]] in hopes that he would be able to do what his brother never could. However, Paul lost to Brandon without being able to [[fainting|knock out]] any of Brandon's Pokémon. Brandon said that this loss was because Paul was unable to control his emotions.

Following Reggie's suggestion in ''[[DP128|A Pyramiding Rage!]]'', Paul battled {{Ash}} in a Full Battle in ''[[DP131|Pedal to the Mettle!]]'' and ''[[DP132|Evolving Strategies!]]''. Here, he showed his true colors in battle and, despite Ash's {{p|Chimchar}} evolving into {{AP|Monferno}} and three of Ash's Pokémon using the [[Counter Shield]] strategy, Paul won the match easily with only two of his Pokémon fainting, {{TP|Paul|one of which|Ursaring}} defeated half of Ash's team nearly single-handedly. He had his Pokémon use a broad variety of strategies, which he kept up his sleeve until this battle, such as tempting Ash to send his {{AP|Staraptor}} up against his {{TP|Paul|Torterra}} so he could attack it with {{m|Stone Edge}}, {{TP|Paul|Electabuzz}} using {{m|Light Screen}} to aid its comrades, using his Ursaring against [[Ash's Pikachu]] so as to activate its {{a|Guts}} Ability, and his {{TP|Paul|Magmortar}} using {{m|Rock Tomb}} to protect itself against Water-type attacks. As a result, his strategy of completely overwhelming and outsmarting Ash with his more powerful Pokémon team succeeded with excellent results.

[[File:Paul scolding Chimchar.png|thumb|250px|Scolding Chimchar]]
In ''[[DP155|Double-Time Battle Training!]]'', it was revealed that Paul had earned the {{Badge|Mine}} from [[Canalave Gym]] and, by doing so, had collected the eight [[Badge]]s required to enter the [[Sinnoh League]].

Paul reappeared in ''[[DP163|Fighting Ire with Fire!]]'', encountering Ash for the first time since their Full Battle. He also met his admirer {{an|Barry}} for the first time; however, Paul wasn't impressed by him and refused his offer for a battle, suggesting he battle Ash instead since he was denying all challenges to go into serious {{pkmn|training}}. He later watched the battle between Ash's Monferno and [[Barry's Empoleon]] and when {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}} and Empoleon were nearly crushed by one of {{TRT}}'s damaged mechas, he saved the three with the help of his {{TP|Paul|Electabuzz}}. He then witnessed Monferno evolving into {{AP|Infernape}}, who then saved Electabuzz and the other Pokémon from getting crushed. Paul was impressed by Infernape, and gained a little respect for Ash at how well he had raised it. When asked by Ash if they could have another Full Battle, Paul confirmed they would in the Sinnoh League, and that Reggie was looking forward to seeing it.

Paul entered the [[Lily of the Valley Conference]] in ''[[DP182|An Old Family Blend!]]'', in which he was shown in the stadium along with all the other competitors. He passed the preliminary round in ''[[DP183|League Unleashed!]]'' and defeated {{an|Barry}} in the third round in ''[[DP184|Casting a Paul on Barry!]]'' with his superior tactics and the superior power of his Pokémon. His next battle was against his rival Ash in ''[[DP186|Familiarity Breeds Strategy!]]'', continuing into ''[[DP187|A Real Rival Rouser!]]'' and ''[[DP188|Battling a Thaw in Relations!]]''. After a fierce battle, Paul was finally defeated, and he and Ash parted on good terms, Ash having earned Paul's full respect. It also seemed Paul had decided to change himself somewhat, as when Electivire was defeated, he thanked it for a job well done; up to this point, this was something Paul practically never did, even if his Pokémon won. Afterwards, Paul stated that his next intention was to return to [[Snowpoint City]] and re-challenge Brandon. He briefly appeared in ''[[DP189|The Semi-Final Frontier!]]'', seeing Ash lose to Tobias.

Privately commenting to {{an|Brock}} and {{an|Dawn}} on the battle between Ash and Paul, Cynthia predicted that they would both be entering the Champion League soon.

Paul made a cameo appearance during the credits of ''[[M13|Zoroark: Master of Illusions]]'', in which he was seen visiting a ruin with statues of {{p|Dialga}} and {{p|Palkia}}.

==Character==
[[File:Reggie and Paul.png|thumb|250px|Paul and Reggie]]
Paul's only concern in his {{OBP|Pokémon|species}} is of their strength in {{pkmn|battle}}. He strongly dislikes weak Pokémon and has a tendency of {{pkmn2|released|releasing}} them if they do not meet his expectations. To this effect, Paul always checks new {{pkmn2|caught|captures}} with his [[Pokédex]] to learn what [[move]]s they know and {{pkmn|training|trains}} the Pokémon he keeps harshly to make them strong. He feels that [[friendship|bonding]] with Pokémon would only turn them into slackers. He has a habit of scolding his Pokémon for losing to opponents he feels they could have beaten, especially {{TP|Paul|Chimchar}}. He has also demonstrated similar behavior to {{p|Azumarill}}, {{TP|Paul|Honchkrow}} and {{TP|Paul|Ursaring}}.

Paul can be very callous and even brutal, especially in battle. As a result, he has been shown to display very little emotion other than an occasional rough smile when dealing with Ash. He has also been shown to have a certain degree of athleticism, as seen in ''[[DP006|Different Strokes for Different Blokes]]'' when he and Chimchar were able to downwardly scale a cliff of a waterfall near [[Bewilder Forest]] by swinging and leaping from rocks and branches. His catchphrase when calling out Pokémon is "<Pokémon>, standby for battle!".

As revealed in ''[[DP066|Lost Leader Strategy!]]'', Paul occasionally gives some of his Pokémon to his brother [[Reggie]] for temporary training and caretaking. He disagrees with his brother for giving up on being a [[Pokémon Trainer]] after failing to get the [[Symbol|Brave Symbol]] and feels his brother's approach and view on this to be wrong.

Paul originally felt that Ash was a weak Trainer when they first met, as shown with the capture of {{AP|Starly}} when he questioned Ash about how strong Starly was. Ash's very different attitude towards Pokémon also provided much fuel to their rivalry. Despite that, Paul barely recognized Ash as a serious Trainer and a rival, often ignoring his speeches about loving Pokémon. However, Paul's first hint of respect for Ash was shown in ''[[DP128|A Pyramiding Rage!]]'', when he was very surprised to hear that Ash had beaten {{FB|Pyramid King|Brandon}} in a Pokémon battle. After a long, tough battle in [[Sinnoh]]'s [[Pokémon League Conference]], Paul ended up losing to Ash, and in doing so, gained respect for him and ended their bitter rivalry.

Although Paul found most of the Pokémon in Ash's party at the time to be weak, he had shown a particular interest in his {{AP|Pikachu}}, as shown in ''[[DP016|A Gruff Act To Follow!]]''. Paul was also angered by how Ash "contradicts" himself by criticizing Paul's {{pkmn|training}} methods and then using similar ones, such as entering the [[Wallace Cup]], despite Ash's motivations being clearly different than Paul's.

Paul appears to feel indifference to {{an|Dawn}}, showing that he didn't even bother to remember her name in ''[[DP016|A Gruff Act to Follow]]''. However, he talks to her about Ash in ''[[DP186|Familiarity Breeds Strategy!]]'', confessing his main problem with Ash is his talk about bringing out a Pokémon's inner strength through his bond with them and how any Pokémon has the potential to be strong reminds him a lot of Reggie. Paul shows mild respect as well as distaste towards {{an|Brock}}, probably because Brock supports Ash's view on Pokémon. Paul does show respect for his elders, such as [[Professor Rowan]], [[Cynthia]], [[Nurse Joy]] and Brandon. While he respects Professor Rowan and Nurse Joy for their wisdom and positions, he only respects Cynthia and Brandon for their abilities as Trainers. He is shown to have no respect for [[Gym Leader]]s who he feels are weak. For example, he was shown to respect [[Roark]] whom he judged to be a worthy opponent in the end, but he was openly rude and mean to [[Maylene]].

==Pokémon==
{{MissingInfo|1|java}}
As a result of Paul's selective [[Party|team]] creation, his active team is composed of Pokémon that he deems to be powerful. Whilst the captures of Ursaring and Gliscor were shown in ''[[DP006|Different Strokes for Different Blokes]]'' and ''[[DP064|Riding the Winds of Change!]]'' respectively, and Ninjask's was revealed in a flashback during ''[[DP051|Glory Blaze!]]'', his team has for the most part been captured off-screen. Several other Pokémon in his possession were captured on screen but later released.

===On hand===
This listing is of Paul's Pokémon as of the most recent Japanese episode and the ones used for the [[DP186|last]] [[DP187|Full]] [[DP188|Battle]] against Ash:
{{TrainerPoké
|main=yes
|trainer=Paul
|pkmn=Electivire
|stage1=Elekid
|stage2=Electabuzz
|type1=Electric
|img=Paul Electivire.png
|epnum=DP002
|epname=Two Degrees of Separation!
|vajp=Kenta Miyake
|vaen=Bill Rogers
|desc={{p|Electivire}} was the first of Paul's revealed Pokémon. Paul used it as an {{p|Elekid}} during his first appearance in ''[[DP003|When Pokémon Worlds Collide!]]'' in a battle against {{Ash}} and his {{AP|Pikachu}}. In ''[[DP052|Smells Like Team Spirit!]]'', Elekid evolved into Electabuzz during a tag battle in which it was fighting alongside [[Ash's Chimchar]]. It reappeared as an Electivire in ''[[DP184|Casting a Paul on Barry!]]'', having evolved off screen at a prior point. It was used by Paul to battle {{an|Barry}} and {{Ash}} in his league matches. It was the last Pokémon used against Ash in their full battle at the [[Lily of the Valley Conference]].}}

{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Ninjask
|type1=Bug
|type2=Flying
|img=Paul Ninjask.png
|epnum=DP051
|epname=Glory Blaze!

|vaen=Carter Cathcart{{!}}Billy Beach
|desc=Paul's {{p|Ninjask}} was caught shortly before Paul met {{AP|Chimchar}}, as shown in a flashback in ''[[DP051|Glory Blaze!]]''.

As Paul's fourth Pokémon against Ash in the Lily of the Valley Conference, it went up against {{AP|Gliscor}}. Taking advantage of its superior speed, it managed to cause substantial damage, while not taking in a single hit. Gliscor was then recalled in favor of {{AP|Infernape}}, who eliminated Ninjask with the blast wave from an {{m|Dig|Underground}} {{m|Flare Blitz}} and a successful {{m|Mach Punch}}.

Ninjask's known moves are {{m|Agility}}, {{m|Fury Cutter}}, and {{m|Giga Drain}}, and its Ability is {{a|Speed Boost}}.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Aggron
|stage1=Lairon
|type1=Steel
|type2=Rock
|img=Paul Lairon.png
|cap=Paul's Lairon
|img2=Paul Aggron.png
|cap2=Paul's Aggron
|epnum=DP128
|epname=A Pyramiding Rage!
|vajp=Kenta Miyake
|vaen=Carter Cathcart{{!}}Billy Beach
|desc=Paul's {{p|Aggron}} first appeared as a {{p|Lairon}} in ''[[DP128|A Pyramiding Rage!]]'', in which it fought against [[Brandon's legendary titans#Regice|Brandon's Regice]]. Despite having a significant type advantage, it lost in a matter of seconds after only managing to use Iron Defense; Regice froze it solid with {{m|Ice Beam}} and then knocked it out with a single {{m|Zap Cannon}}.

In ''[[DP186|Familiarity Breeds Strategy!]]'' it was shown to have evolved into Aggron. As Paul's first Pokémon, it went up Against {{AP|Pikachu}} in the Lily of the Valley Conference match against Ash. With about even strength, Ash made the decision to switch to {{AP|Infernape}}. After being successfully {{status|burned}} by {{m|Flare Blitz}}, it was knocked out by an exceedingly powerful {{m|Mach Punch}}. It was one of the two Pokémon used by Paul to uncover Ash's strategy, the other being Gastrodon.

Aggron's known moves are {{m|Iron Defense}}, {{m|Metal Claw}}, {{m|Metal Sound}}, {{m|Flash Cannon}} and {{m|Double-Edge}}, and its Ability is {{a|Rock Head}}.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Gastrodon
|type1=Water
|type2=Ground
|img=Paul Gastrodon.png
|epnum=DP186
|epname=Familiarity Breeds Strategy!
|vaen=Tom Wayland
|desc=Paul's {{p|Gastrodon}} was the second Pokémon used against Ash in the Lily of the Valley Conference, going up against {{AP|Staraptor}}. Adapting Ash's tactics from their previous full battle, Gastrodon was shown to be able to easily keep Staraptor off by creating a [[Counter Shield]] using Muddy Water. Ash then ordered Staraptor to attack, flying just above the ground, only to be caught by Gastrodon's Body Slam. It then fired Water Pulse directly into the air, planning to dodge the attack descending at an increased speed at the last second. Breaking free by using {{m|Close Combat}} on the ground, Staraptor was then hit by a direct Ice Beam and subsequently substituted with {{AP|Buizel}}. It was at this point Paul realized Ash was using the same Pokémon as last time, calling him "pathetic and predictable". As Gastrodon started off with an Ice Beam, Buizel again used his improvised [[Ash's Buizel#Moves improvised|Ice Aqua Jet]], sending Gastrodon flying. Going for another Body Slam from the blast, Buizel countered with an Ice Punch, effectively eliminating Gastrodon.

Gastrodon was one of the two Pokémon used by Paul to uncover Ash's strategy, the other being Aggron.

Gastrodon's known moves are {{m|Muddy Water}}, {{m|Body Slam}}, {{m|Water Pulse}}, and {{m|Ice Beam}}.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Drapion
|type1=Poison
|type2=Dark
|img=Paul Drapion.png
|epnum=DP186
|epname=Familiarity Breeds Strategy!
|vajp=Unshō Ishizuka
|vaen=Unshō Ishizuka
|desc={{p|Drapion}} was the third Pokémon used in the Lily of the Valley Conference match against Ash where it was sent out after Paul had uncovered his strategy. As a result, Drapion was able to successfully eliminate half of Ash's team ({{AP|Buizel}}, {{AP|Staraptor}} and {{AP|Torterra}}). After defeating Torterra, it was recalled, making Drapion the only Pokémon Paul recalled during the entire battle. Throughout the battle, Drapion's Toxic Spikes {{status|poison}}ed most of Ash's team, until {{AP|Infernape}}'s improvised {{m|Dig|Underground}} {{m|Flare Blitz}} completely burned them off. Later, Drapion went up against {{AP|Gliscor}} and, after a fierce battle, was finally knocked out after being successfully {{status|burned}} by {{m|Fire Fang}}.

Drapion's known moves are {{m|Pin Missile}}, {{m|Cross Poison}}, {{m|Toxic Spikes}}, and {{m|Poison Fang}}.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Froslass
|gender=female
|type1=Ice
|type2=Ghost
|img=Paul Froslass.png
|vajp=Satsuki Yukino
|vaen=Erica Schroeder{{!}}Bella Hudson
|epnum=DP187
|epname=A Real Rival Rouser!
|desc={{p|Froslass}} was the fifth Pokémon used by Paul in his battle against Ash in the Lily of the Valley Conference. Going up against [[Ash's Pikachu]], she successfully contained his {{m|Thunderbolt}} with Hail, while also activating her Snow Cloak ability, allowing her to constantly disappear and reappear during the battle. Frustrated with the single-sided attacks, Ash ordered Pikachu to use {{m|Volt Tackle}}, described by Paul as "pathetic". As Pikachu went charging towards the oncoming Froslass and ended up going through causing no damage, it seemed Ash was in trouble. Froslass then fired Ice Shard to finish the battle, which Pikachu dodged for a successful {{m|Iron Tail}}, also breaking up the Hail. Pikachu was then frozen by a subsequent Ice Beam, while Froslass was preparing another Ice Shard. Breaking free with Volt Tackle, Pikachu finally took Froslass out of the match.

Froslass's known moves are {{m|Hail}}, {{m|Ice Shard}} and {{m|Ice Beam}}, and her Ability is {{a|Snow Cloak}}.}}

===With Reggie===
In [[Veilstone City]], [[Reggie]] told Ash that Paul's "other Pokémon are here too" which may include his reserves. In ''[[DP051|Glory Blaze!]]'', Paul mentions that he wanted {{AP|Chimchar}} to become the most powerful out of all his {{type|Fire}} Pokémon. This could mean he has other {{type|Fire}} Pokémon besides Magmortar.

{{TrainerPoké
|main=yes
|trainer=Paul
|pkmn=Torterra
|stage1=Turtwig
|stage2=Grotle
|type1=Grass
|type2=Ground
|img=Paul Torterra.png
|epnum=DP040
|epname=Top-Down Training!
|vajp=Unshō Ishizuka
|vaen=Carter Cathcart{{!}}Billy Beach
|desc={{p|Torterra}} is Paul's strongest Pokémon and his {{pkmn2|starter}} as well. It made its first appearance in ''[[DP040|Top-Down Training!]]'', in which it was used in a battle against [[Cynthia's Garchomp]].

Torterra helped [[Ash's Grotle]] cope with its lack of speed after [[evolution]].}}

{{TrainerPoké
|main=yes
|trainer=Paul
|pkmn=Ursaring
|type1=Normal
|img=Paul Ursaring.png
|epnum=DP006
|epname=Different Strokes for Different Blokes
|vajp=Unshō Ishizuka
|vaen=Unshō Ishizuka
|desc=Paul caught {{p|Ursaring}} in ''[[DP006|Different Strokes for Different Blokes]]'' with the help of his {{TP|Paul|Chimchar}}. Ursaring was seen several times since, often battling with Chimchar.}}

{{TrainerPoké
|main=yes
|trainer=Paul
|pkmn=Honchkrow
|stage1=Murkrow
|type1=Dark
|type2=Flying
|img=Paul Honchkrow.png
|epnum=DP040
|epname=Top-Down Training!
|vajp=Shin'ichirō Miki
|vaen=Bill Rogers
|desc={{p|Honchkrow}}'s first official appearance was as a {{p|Murkrow}} in ''[[DP040|Top-Down Training!]]'', in which Paul used it in {{pkmn|battle}} against [[Cynthia's Garchomp]]. It [[Evolution|evolved]] off-screen between ''[[DP064|Riding the Winds of Change!]]'' and ''[[DP066|Lost Leader Strategy!]]''.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Weavile
|type1=Dark
|type2=Ice
|img=Paul Weavile.png
|epnum=DP040
|epname=Top-Down Training!
|vajp=Chinami Nishimura
|vaen=Bill Rogers
|desc=Paul caught {{p|Weavile}} while he journeyed through [[Hoenn]], [[Johto]] and [[Kanto]]. Weavile made its first appearance in a battle against [[Cynthia's Garchomp]] where it lost, despite the double type-advantage of {{t|Ice}}. Paul sent Weavile out in ''[[DP064|Riding the Winds of Change!]]'' where it worked with {{TP|Paul|Electabuzz}} to capture Gliscor. Weavile briefly appeared in ''[[DP100|Aiding the Enemy]]'' as {{TP|Paul|Torterra}}'s sparring partner. Weavile appeared again in ''[[DP131|Pedal to the Mettle!]]'' where it went up against [[Ash's Staraptor]] in {{Ash}} and Paul's [[Full Battle]] and lost, despite the type-advantage. In ''[[DP188|Battling a Thaw in Relations!]]'' it was with Reggie along with Paul's Torterra, Ursaring and Honchkrow, disappointed to find out Paul had lost.

Weavile's known moves are {{m|Blizzard}}, {{m|Ice Beam}}, {{m|Ice Shard}}, {{m|Swords Dance}} and {{m|Metal Claw}}.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Gliscor
|type1=Ground
|type2=Flying
|img=Paul Gliscor.png
|epnum=DP064
|epname=Riding the Winds of Change!
|vajp=Yūji Ueda
|vaen=Marc Thompson
|desc=Paul caught {{p|Gliscor}} in ''[[DP064|Riding the Winds of Change!]]'' after hearing of its reputation as a powerful Pokémon, causing a lot of trouble along with its pack of Gligar. While easily standing up against {{TP|Paul|Electabuzz}} and Weavile, it was finally caught by Paul, while Ash was trying to talk with it. Gliscor appeared again in ''[[DP081|Chim - Charred!]]'', in which it was used to battle [[Ash's Gligar]] and won the battle rather easily. Gliscor made a brief appearance in ''[[DP100|Aiding the Enemy]]'' along with Paul's other Pokémon outside of the [[Pokémon Center]] while the [[Team Rocket trio]] took care of [[Paul's Torterra]]. Gliscor was not seen again after this.

Gliscor's known moves are {{m|X-Scissor}}, {{m|Sandstorm}}, {{m|Knock Off}}, and {{m|Guillotine}}.}}

{{TrainerPoké
|main=yes
|trainer=Paul
|pkmn=Magmortar
|stage1=Magmar
|type1=Fire
|img=Paul Magmortar.png
|epnum=DP066
|epname=Lost Leader Strategy!
|vajp=Yūji Ueda
|vaen=Tom Wayland
|desc=Paul chose {{p|Magmortar}} to replace his {{TP|Paul|Chimchar}} after he released it. It first debuted as a {{p|Magmar}} in ''[[DP066|Lost Leader Strategy!]]'', in which it appeared in a flashback. Magmar made its first real appearance in ''[[DP100|Aiding the Enemy!]]'', sleeping with Paul's other Pokémon.

Magmar's evolution was revealed in ''[[DP131|Pedal to the Mettle!]]'' when Paul chose Magmortar to battle [[Ash's Pikachu]].}}

{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Hariyama
|type1=Fighting
|img=Paul Hariyama.png
|epnum=DP128
|epname=A Pyramiding Rage!
|vajp=Unshō Ishizuka
|vaen=Bill Rogers
|desc={{p|Hariyama}} fought against [[Brandon's legendary titans#Regirock|Brandon's Regirock]], with Paul bringing it out to utilize its type advantage. It appeared to be very powerful, managing to block Regirock's otherwise deadly {{m|Stone Edge}} with its hands and strike with multiple Arm Thrusts. However, it was caught at close range, stunned with {{m|Shock Wave}} and subsequently taken out by {{m|Focus Punch}}.

Hariyama's known moves are {{m|Arm Thrust}} and {{m|Force Palm}}.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Nidoking
|gender=male
|type1=Poison
|type2=Ground
|img=Paul Nidoking.png
|epnum=DP128
|epname=A Pyramiding Rage!
|vajp=Katsuyuki Konishi
|vaen=Katsuyuki Konishi
|desc=Paul's {{p|Nidoking}} fought against [[Brandon's legendary titans#Registeel|Brandon's Registeel]]. Nidoking also proved to be powerful, and unlike Paul's other Pokémon in the battle, actually put up something of a fight. He even surprised Brandon with his ability to recover so quickly from a {{m|Flash Cannon}} to the face. He hit Registeel directly with all of his attacks, but the Drill Pokémon ultimately didn't manage to cause much damage to the Iron Pokémon and was defeated with a powerful {{m|Iron Head}}.

Nidoking's known moves are {{m|Earth Power}}, {{m|Double Kick}}, and {{m|Thunderbolt}}.}}

===Released===
It is implied that Paul has caught and released many more Pokémon than what has been shown on-screen.
{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Starly (×2)
|type1=Normal
|type2=Flying
|img=Paul Starly First 2.png
|cap=Paul's Starly
|epnum=DP003
|epname=When Pokémon Worlds Collide!
|vajp=Kiyotaka Furushima
|vaen=Sarah Natochenny
|desc=Paul caught these two {{p|Starly}} the same time he caught the final one. Paul released the two as soon as he checked them on his Pokédex, deeming them too weak for his team, and the fact that they only knew {{m|Tackle}} and {{m|Sand-Attack}}.

Both Starly's known moves are {{m|Tackle}} and {{m|Sand-Attack}}.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Starly
|type1=Normal
|type2=Flying
|img=Paul Starly.png
|epnum=DP003
|epname=When Pokémon Worlds Collide!
|vajp=Kiyotaka Furushima
|vaen=Sarah Natochenny
|desc=Paul caught the final {{p|Starly}} the same time he caught two of them. He kept it as soon as he checked them on his Pokédex, due to its knowledge of Aerial Ace and was used against [[Ash's Starly]] in their first battle. Despite Paul's Starly winning, Paul decided it was not up to his standards and so it was released after the battle.

Starly's known moves were {{m|Aerial Ace}} and {{m|Double Team}}.}}

{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Stantler
|type1=Normal
|img=Paul Stantler.png
|epnum=DP006
|epname=Different Strokes for Different Blokes
|vajp=Katsuyuki Konishi
|vaen=Katsuyuki Konishi
|desc=Paul caught {{p|Stantler}} while in [[Bewilder Forest]], but released it as soon as he checked it on his Pokédex, due to the fact that its only move was {{m|Tackle}}.}}

{{TrainerPoké
|main=yes
|trainer=Paul
|pkmn=Chimchar
|type1=Fire
|img=Paul Chimchar.png
|epnum=DP003
|epname=When Pokémon Worlds Collide!
|vajp=Megumi Hayashibara
|vaen=Bill Rogers
|desc=When Paul first saw {{p|Chimchar}}, it was being chased by a group of {{p|Zangoose}}. Paul was impressed with it and added it to his regular team. However, this first impression did not match up to Chimchar's normal abilities and so Paul regularly criticized it for being weak. After losing to [[Cynthia's Garchomp]] in ''[[DP040|Top-Down Training]]'', Paul realized that Chimchar was not fulfilling his expectations. This culminated in the tag battle tournament arc in which he was forced to battle alongside Ash. During a battle against a Zangoose and a {{p|Metagross}}, Chimchar was too scared to make any attack when caught in Zangoose's claws. After the battle, Paul released Chimchar in front of Ash, who then invited it to join him.}}

===Given away===
{{TrainerPoké
|trainer=Paul
|pkmn=Azumarill
|type1=Water
|img=Paul Azumarill.png
|epnum=DP015
|epname=Shapes of Things to Come!
|vajp=Tomoko Kawakami
|vaen=Kayzie Rogers
|desc=Paul caught {{p|Azumarill}} for his battle with [[Roark]] in ''[[DP015|Shapes of Things to Come!]]'', attempting to use the [[Damage modification|type advantage]] over the {{type|Rock}} Pokémon. However, Roark's Geodude had little trouble in defeating the {{t|Water}} Pokémon, deflecting Hydro Pump with {{m|Hidden Power}} and knocking it out with {{m|Rollout}}.

Unsatisfied with its loss, Paul gave Azumarill away to a little boy during ''[[DP016|A Gruff Act to Follow!]]'', claiming it had no potential to improve and there was no point wasting his time on it. This infuriated Ash, pushing their rivalry even further.

Azumarill's known moves were {{m|Hydro Pump}} and {{m|Water Gun}}{{tt|*|Geodude attacked Azumarill before it could executed}}.}}

==Achievements==
===Badges obtained===
It can be assumed, if not confirmed, that Paul also has at least eight [[Gym]] [[Badge]]s each from [[Hoenn]], [[Johto]] and [[Kanto]], as he has entered all three of their championship competitions.

====Sinnoh Badges====
This listing is of the Badges Paul has obtained in the [[Sinnoh]] [[region]]:
* {{Badge|Coal}} (''[[DP015|Shapes of Things to Come!]]'')
* {{Badge|Cobble}} (prior to ''[[DP066|Lost Leader Strategy!]]'')
* {{Badge|Relic}} (prior to ''[[DP100|Aiding the Enemy]]'')
* Four unknown Badges{{tt|*|Paul challenged Crasher Wake and intended to challenge Candice, but the outcome of these battles are unknown}} (prior to ''[[DP155|Double-Time Battle Training!]]'')
* {{Badge|Mine}} (prior to ''[[DP155|Double-Time Battle Training!]]'')

===Pokémon League===
Paul has competed in the following [[Pokémon League Conference]]s:
* [[Ever Grande Conference]] (off-screen)
* [[Silver Conference]] (off-screen)
* [[Indigo Plateau Conference]] (off-screen)
* [[Lily of the Valley Conference]] - Top 8 (''[[DP188|Battling a Thaw in Relations!]]'')

===Pokémon competitions===
Paul has competed in the following {{cat|Pokémon competitions}}:
* [[Hearthome City Tag Battle Competition]] - Winner (with {{Ash}}; ''[[DP052|Smells Like Team Spirit!]]'')
* [[Squallville]] [[PokéRinger]] - Runner-up (''[[DP118|Pursuing a Lofty Goal!]]'')

==Artwork==
{| style="margin:auto; text-align:center; {{roundy|20px}} border: 2px solid #{{diamond color dark}}; background: #{{diamond color}}; font-size:80%;"
|-
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{diamond color dark}}; background: #{{diamond color light}}; width:80px"| [[File:Paul concept art 1.png|255px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{diamond color dark}}; background: #{{diamond color light}}; width:80px"| [[File:Paul concept art 2.png|270px]]
| style="{{roundy|20px}} border: 2px solid #{{diamond color dark}}; background: #{{diamond color light}}; width:80px"| [[File:Paul concept art 3.png|250px]]
|-
| colspan=3 | Concept artwork from the {{color2|000|Diamond & Pearl series|''Diamond & Pearl'' series}}
|}
==Voice actors==
{{vatable|color={{diamond color}}|bordercolor={{diamond color light}}|
|ja=古島清孝 ''[[Kiyotaka Furushima]]''
|en=[[Julián Rebolledo]]
|zh_cmn=李世揚 ''Li Shìyáng''
|fr_eu=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]-[[DP052]]) Gauthier De Fauconval ([[DP053]]-present)
|nl=Tony Neef
|no=Tommy Karlsen
|pt_br=Gabriel Noya
|pt_eu=Pedro Cardoso ([[DP002]]-[[DP052]]) Mário Santos ([[DP053]]-present)
|cs=Michal Holan Zdeněk Hruška
|es_la=Gerardo García ([[DP002]]-[[DP100]], [[DP163]]-[[DP188]]) Gabriel Ortiz ([[DP118]]) Eduardo Ramírez ([[DP127]]-[[DP132]]) Ricardo Bautista ([[DP155]])
|es_eu=Pablo Sevilla
|fi=Antti Jaakola ([[DP002]]-[[DP052]]) Aku Laitinen ([[DP053]]-present)
|pl=Artur Pontek
|he=מירון אהרונוביץ ''Meron Aharonovich''
|da=Mathias Klenske ([[DP002]]) Peter Holst Beck ([[DP003]]-present)
|de=Johannes Wolko
|it=Massimo Di Benedetto ([[DP002]]-[[DP052]]) Maurizio Merluzzo ([[DP053]]-present)
|ko=문남숙 ''Mun Nam-Suk''
|id=Kamal Nasuti ([[DP182]]-present)}}
|ro=Cătălin Rotaru
}}

==Trivia==
[[File:Early DP series art.png|thumb|200px|Early artwork]]
* Paul was first revealed to the fandom through a [[CoroCoro]] scan that showed him alongside Ash and Dawn commanding a {{AP|Chimchar}}. However, his name and role were not revealed until the following week and so he received the fan name "Nugai" (a pun derived from "new guy") during that time.
* Three of {{Ash}}'s Pokémon have evolved while battling against Paul: Turtwig into {{AP|Grotle}}, Staravia into {{AP|Staraptor}}, and Chimchar into {{AP|Monferno}}. Both Turtwig and Staravia evolved while battling {{TP|Paul|Honchkrow}}. Paul also witnessed Monferno's later evolution into {{AP|Infernape}}.
* Paul is the first regular rival seen capturing a Pokémon and receiving a Gym Badge on screen.
* If one does not count the Squallville PokéRinger contest, Paul has been defeated onscreen three times. Each was a full battle and each time three of his Pokémon debuted.
* Paul shares his Japanese name with that of [[Lake Verity]].
* Paul has used at least one Pokémon of every type except for {{t|Psychic}} and {{t|Dragon}}.
* Paul has three Pokémon in common with Ash's main rival in the [[original series]], [[Gary Oak]]: {{p|Electivire}}, {{p|Nidoking}}, and {{p|Magmar}}.
** Paul and Ash also have three Pokémon in common that come from the same [[Evolution|evolutionary families]]: two {{p|Torterra}}, two {{p|Gliscor}}, and a {{p|Glalie}} and a {{p|Froslass}}.
* Paul is the only Trainer to abandon one of Ash's {{type|Fire}} Pokémon that has been seen more than once outside of flashbacks.
* Paul is the first regular recurring character to battle the Champion of a [[core series]] [[region]].
* Paul makes a cameo appearance alongside his Pokémon in the ending ''[[Let's Join Hands]]''.
* During the 10th season his catchphrase wasn't ''Standby for battle!'', but just ''Standby!''.

==Names==
{| class="roundy" style="float:left; background: #{{diamond color light}}; border: 3px solid #{{diamond color}}"
|- style="text-align:center"
! style="{{roundytl|5px}}" | Language
! Name
! style="{{roundytr|5px}}" | Origin
|- style="background:#FFF;"
|Japanese
| シンジ ''Shinji''
| Possibly from 真珠 ''shinju'' (pearl), a reference to {{game3|Diamond and Pearl|Pokémon Pearl|s}}. Could also be named after 宮崎慎二 ''[[Shinji Miyazaki]]''. 
|- style="background:#FFF;"
|English, French, German, Italian, {{tt|Spanish|Latin American}}
| Paul
| Possibly from ''pearl'' 
|- style="background:#FFF;"
|{{tt|Spanish|Iberian}}
| Polo
| Spanish adaptation of ''Paul''
|- style="background:#FFF;"
|Korean
| 진철 ''Jincheol''
| Possibly from 진주 ''jinju'' (pearl)
|- style="background:#FFF;"
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
| 真司 ''Zhēnsī''
| From the name 真司 ''Shinji''. Also similar to 真珠 ''zhēnzhū'' (pearl)
|- style="background:#FFF;"
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 真司 ''Jānsī''
| Same as Mandarin name
|- style="background:#FFF;"
|Russian
| Пол ''Pol''
| Transcription of English name
|}
{{-}}

==Related articles==
* {{cat|Episodes focusing on Paul}}
* [[a:Category:Paul|Images on the Bulbagarden Archives]]
 
{{Paul's Pokémon}} 
{{Ringertrainers}} 
{{Leaguetrainers}} 
{{Animecharacters|diamond}} 
{{Project Anime notice|no}}

[[Category:Anime characters]]

[[de:Paul]]
[[fr:Paul]]
[[it:Paul]]
[[ja:シンジ]]
[[pl:Paul]]
[[zh:真司]]

Diglett (Pokémon)

2016-08-04T12:44:44Z

ToastUltimatum: /* Origin */ Evidence of mole origin

{{PokémonPrevNext/Head|type=Ground}}
{{PokémonPrevNext/GO|species=Diglett}}
{{PokémonPrevNext/Pokémon|type=Ground|prevnum=049|prev=Venomoth|nextnum=051|next=Dugtrio|roundleft=bl|roundright=br}}
|}
{{Pokémon Infobox
|name=Diglett
|jname=ディグダ
|jtranslit=Diguda
|tmname=Digda
|ndex=050
|oldjdex=132
|jdex=134
|karea=Mountain
|kdex=001
|fbrow=061
|typebox=1
|type1=Ground
|category=Mole
|height-ftin=0'08"
|height-m=0.2
|weight-lbs=1.8
|weight-kg=0.8
|abilityn=d
|ability1=Sand Veil
|ability2=Arena Trap
|abilityd=Sand Force
|egggroupn=1
|egggroup1=Field
|eggcycles=21
|evtotal=1
|evsp=1
|expyield=53
|oldexp=81
|lv100exp=1,000,000
|gendercode=127
|color=Brown
|catchrate=255
|body=05
|pokefordex=diglett
|generation=1
|friendship=70
}}
'''Diglett''' ([[List of Japanese Pokémon names|Japanese]]: '''ディグダ''' ''Digda'') is a {{type|Ground}} Pokémon.

It [[Evolution|evolve]]s into {{p|Dugtrio}} starting at [[level]] 26.

==Biology==
Diglett is a tiny, brown Pokémon that seems to be perpetually buried within the earth, leaving only its head visible. It has beady black eyes and a large, round, pink nose. A Diglett in [[Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team]] mentions that it has feet, though their size and appearance are unknown. It spends much of its time underground, and has very thin skin. If Diglett is exposed to sunlight, its blood will heat up and cause it to grow weak.

Diglett digs regularly through the earth at a shallow depth, leaving perfectly tilled soil in its wake. Diglett lives in tunnels and {{DL|List of Pokémon by habitat|Cave Pokémon|caves}} under the earth, where it feeds on tree roots. It also sometimes lives in burrows near forests, and has even [[PK04|been shown]] to live inside of trees.

==In the anime==
[[File:Diglett anime.png|thumb|Diglett in the anime]]
===Major appearances===
Diglett first appeared in ''[[EP031|Dig Those Diglett!]]''. They were causing trouble for a construction crew that was planning on building a dam. The foreman insisted that the Diglett were to be exterminated, but the Pokémon of the Trainers that happened to be in the area refused to fight them. The reason was that the Diglett and {{p|Dugtrio}} were helping to plant trees in the forest.

Diglett were also used by a man named {{OBP|Poncho|EP114}} in ''[[EP114|The Underground Round-Up]]''. He used them to dig tunnels underground of a town that was infested with {{p|Electrode}}. The tunnels sent the Electrode to an open field where they'd live in peace. Poncho also had a Diglett inside his hat.

Diglett were also featured in ''[[EP218|Plant It Now...Diglett Later]]'', helping villagers with crops and being the apparent target of some thieves.

Diglett appear in the ''[[SS020|Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness]]'' special as members of the [[Wigglytuff's Guild]]. They sound the alarm whenever intruders step into the Guild.

Three Diglett appeared in ''[[XY117|Making Friends and Influencing Villains!]]''.

===Minor appearances===
A Diglett briefly appeared in ''[[EP069|Lights, Camera, Quack-tion]]''.

Diglett also appeared in ''[[EP081|Pallet Party Panic]]'', at a party among other Pokémon.

A {{DL|List of alternately colored Pokémon in the anime|Pink Pokémon|pink}} Diglett appeared in ''[[EP088|In the Pink]]'', residing on the [[Pinkan Island]].

Multiple Diglett were seen at [[Professor Oak's Laboratory]] in ''[[EP116|The Rivalry Revival]]''.

Diglett made an appearance in ''[[EP133|Tanks a Lot!]]''.

Several Diglett protected an [[Apricorn]] tree against Team Rocket in ''[[EP143|Going Apricorn!]]''.

Two Diglett were seen in the wild in ''[[The Legend of Thunder!]]''.

Multiple Diglett also appeared in ''[[M02|The Power of One]]'', ''[[M04|Celebi: Voice of the Forest]]'' and ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]'', ''[[DP110|Steeling Peace of Mind!]]'', ''[[PK24|Meloetta's Moonlight Serenade]]''

A Diglett appeared in a fantasy in ''[[AG023|Gone Corphishin']]''.

A Diglett also appeared in ''[[AG188|Pinch Healing!]]'' as one of the [[wild Pokémon]] in the forest.

A Diglett is owned by one of the students of Snowpoint Trainers' School in ''[[DP126|Classroom Training!]]''.

A group of Diglett appeared in ''[[DP145|A Rivalry to Gible On!]]''.

A Diglett appeared in ''[[BW142|The Dream Continues!]]''.

Two Diglett appeared in a flashback/fantasy in ''[[XY035|The Forest Champion!]]''.

A Diglett appeared in ''[[PK27|Pikachu and the Pokémon Music Squad]]''.

A Diglett appeared in ''[[XY108|A Watershed Moment!]]'' in a flashback.

===Pokédex entries===
{{Animedexheader|Kanto}}
{{Animedexbody|EP031|Diglett|Ash's Pokédex|Diglett. The movement of these {{t|Ground}} Pokémon can be easily detected by their tracks of upturned earth.}}
|}
{| width="100%" style="background: #{{colorschemedark|Kanto}}"
|-
| width="100%" style="text-align:right; background: #{{colorschemelight|Kanto}}; {{roundybottom|10px}}" | ''' Original series entries continue below.'''
|}
|}
{{Animedexheader|Orange}}
{{Animedexbody|EP114|Diglett|Ash's Pokédex|Diglett, the Mole Pokémon. Diglett love to create underground tunnels.}}
{{Animedexfooter/Pokémon|original|Orange}}

==In the manga==
[[File:Digler.png|thumb|Diglett in Pokémon Adventures]]
===In the movie adaptations===
Diglett appeared in ''{{ma|Celebi: a Timeless Encounter}}''.

===In the Pokémon Adventures manga===
Diglett makes a cameo in the {{adv|Red, Green & Blue chapter}} in ''[[PS007|Raging Rhydon]]'' as a wild Pokémon in [[Mt. Moon]].

Red also owns a Diglett that he caught offscreen in ''[[PS018|A Tale of Ninetales]]''. He uses it against a wild [[Vee|Eevee]] in ''[[PS019|Blame It on Eevee]]'', but it was quickly defeated when Eevee evolved into {{p|Vaporeon}}.

A group of wild Diglett appeared in ''[[PS067|Can You Diglett?]]'' where they were seen crossing the tunnel {{OP|Bruno|Onix}} Onix made when he battled Red, some of them then evolved into Dugtrio.

A Diglett is seen as one of the Pokémon at Earl's Pokémon Academy in [[Violet City]] in ''[[PS117|Slugging It Out With Slugma]]''.

{{adv|Pearl}} owns a Diglett called Digler that was caught to fill his team with six Pokémon.

===In the Pokémon Pocket Monsters manga===
A Diglett participated in a baseball match in ''[[PM021|Fierce Competition at the Pokémon Baseball Tournament!]]''.

A Diglett is seen with {{OBP|Red|Pocket Monsters}} during the curry cooking competition that went on in ''[[PM027|Curry Showdown! Which is the Most Delicious?]]''.

Giovanni was shown to have seven Diglett. He sent them out to prevent anyone from winning the contest he hosted on TV.

Many Diglett have made minor appearances during Red's travels.

===In the Pokémon Ruby-Sapphire manga===
{{OBP|Ruby|Ruby-Sapphire}} has a Diglett at his house as seen in ''[[PMRS03|Something Happened!! Let's Go After Pikachu!!]]''.

===In the Pokémon Gotta Catch 'Em All manga===
Shū has a Diglett in the [[Pokémon Gotta Catch 'Em All]] manga.

==In the TCG==
{{main|Diglett (TCG)}}

==Game data==
===NPC appearances===
* {{g|Pinball}}: Numerous Diglett appear in a bonus stage accessible from the Red Table, where the aim is to knock all the Diglett out. Once achieved a {{p|Dugtrio}} appears which must then be knocked out. More Diglett appear on the Red Table itself and earn the player points upon being hit.
* [[Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team]]: The third story mission of the game is to rescue a Diglett from [[Mt. Steel]]. Afterwards, Diglett can be found near [[Pelipper Post Office]]. Diglett's hero is its father, {{p|Dugtrio}}, who it thinks can do anything.
* [[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness]]: Diglett is one of the members of [[Wigglytuff's Guild|Wigglytuff Guild]]. His primary role is sentry duty, to examine visitors' footprints and say what Pokémon they are. Like in the first game, Diglett also has a father who it thinks can swim in the sea.

===Pokédex entries===
{{Dex/Header|type=ground}}
{{Dex/Gen|gen=I}}
{{Dex/Entry2|v=Red|v2=Blue|t2=FFF|entry=Lives about {{tt|one yard|1 meter}} underground where it feeds on plant roots. It sometimes appears above ground.}}
{{Dex/Entry1|v=Yellow|entry=It prefers dark places. It spends most of its time underground, though it may pop up in caves.}}
{{Dex/Entry1|v=Stadium|t=FFF|color=000|entry=Its head pokes up approximately {{tt|eight inches|20 centimeters}} out of the ground. However, its real size remains a mystery to this day.}}
|}
|}
{{Dex/Gen|gen=II}}
{{Dex/Entry1|v=Gold|entry=Its skin is very thin. If it is exposed to light, its blood heats up, causing it to grow weak.}}
{{Dex/Entry1|v=Silver|entry=If a Diglett digs through a field, it leaves the soil perfectly tilled and ideal for planting crops.}}
{{Dex/Entry1|v=Crystal|entry=It digs underground and chews on tree roots, sticking its head out only when the sun isn't bright.}}
{{Dex/Entry1|v=Stadium 2|t=FFF|color=000|entry=Its skin is very thin. If it is exposed to light, its blood heats up, causing it to grow weak.}}
|}
|}
{{Dex/Gen|gen=III}}
{{Dex/Entry2|v=Ruby|v2=Sapphire|t=FFF|t2=FFF|entry=Diglett are raised in most farms. The reason is simple - wherever this Pokémon burrows, the soil is left perfectly tilled for planting crops. This soil is made ideal for growing delicious vegetables.}}
{{Dex/Entry1|v=Emerald|t=FFF|entry=Diglett are raised in most farms. The reason is simple — wherever they burrow, the soil is left perfectly tilled for growing delicious crops.}}
{{Dex/Entry1|v=FireRed|entry=It burrows through the ground at a shallow depth. It leaves raised earth in its wake, making it easy to spot.}}
{{Dex/Entry1|v=LeafGreen|entry=Lives about {{tt|one yard|1 meter}} underground where it feeds on plant roots. It sometimes appears aboveground.}}
|}
|}
{{Dex/Gen|gen=IV}}
{{Dex/Entry3|v=Diamond|v2=Pearl|v3=Platinum|entry=A Pokémon that lives underground. Because of its dark habitat, it is repelled by bright sunlight.}}
{{Dex/Entry1|v=HeartGold|entry=Its skin is very thin. If it is exposed to light, its blood heats up, causing it to grow weak.}}
{{Dex/Entry1|v=SoulSilver|entry=If a Diglett digs through a field, it leaves the soil perfectly tilled and ideal for planting crops.}}
|}
|}
{{Dex/Gen|gen=V}}
{{Dex/Entry2|v=Black|v2=White|t=FFF|entry=A Pokémon that lives underground. Because of its dark habitat, it is repelled by bright sunlight.}}
{{Dex/Entry2|v=Black 2|v2=White 2|t=FFF|entry=A Pokémon that lives underground. Because of its dark habitat, it is repelled by bright sunlight.}}
|}
|}
{{Dex/Gen|gen=VI}}
{{Dex/Entry1|v=X|t=FFF|entry=Lives about one yard underground where it feeds on plant roots. It sometimes appears aboveground.}}
{{Dex/Entry1|v=Y|entry=Its skin is very thin. If it is exposed to light, its blood heats up, causing it to grow weak.}}
{{Dex/Entry2|v=Omega Ruby|v2=Alpha Sapphire|t=FFF|t2=FFF|entry=Diglett are raised in most farms. The reason is simple—wherever this Pokémon burrows, the soil is left perfectly tilled for planting crops. This soil is made ideal for growing delicious vegetables.}}
|}
|}
{{Dex/Footer}}

===Game locations===
{{Availability/Header|type=ground}}
{{Availability/Gen|gen=I}}
{{Availability/Entry2|v=Red|v2=Blue|t2=FFF|area=[[Diglett's Cave]]}}
{{Availability/Entry1|v=Blue|ex=(Japan)|t=FFF|link=Pokémon Blue Version (Japanese)|area=[[Diglett's Cave]]}}
{{Availability/Entry1|v=Yellow|area=[[Diglett's Cave]]}}
|}
|}
{{Availability/Gen|gen=II}}
{{Availability/Entry2|v=Gold|v2=Silver|area=[[Diglett's Cave]]}}
{{Availability/Entry1|v=Crystal|area=[[Diglett's Cave]]}}
|}
|}
{{Availability/Gen|gen=III}}
{{Availability/Entry2/None|v=Ruby|v2=Sapphire}}
{{Availability/Entry1/None|v=Emerald}}
{{Availability/Entry2|v=FireRed|v2=LeafGreen|area=[[Diglett's Cave]]}}
{{Availability/Entry1/None|v=Colosseum}}
{{Availability/Entry1/None|v=XD|link=Pokémon XD: Gale of Darkness}}
|}
|}
{{Availability/Gen|gen=IV}}
{{Availability/Entry2|v=Diamond|v2=Pearl|area={{rt|228|Sinnoh}}}}
{{Availability/Entry1|v=Platinum|area={{rt|228|Sinnoh}}}}
{{Availability/Entry2|v=HeartGold|v2=SoulSilver|area=[[Diglett's Cave]], {{rt|48|Johto}}}}
{{Availability/Entry1|v=Pal Park|color={{Locationcolor/light|mountain}}|link=Pal Park|area={{DL|List of Pokémon by Pal Park location|Mountain}}}}
|}
|}
{{Availability/Gen|gen=V}}
{{Availability/Entry2/None|v=Black|v2=White|area=[[Poké Transfer]]}}
{{Availability/Entry2/None|v=Black 2|v2=White 2|area=[[Poké Transfer]]}}
{{Availability/Entry1|v=Dream World|color={{dream color}}|area={{dwa|Icy Cave}}}}
|}
|}
{{Availability/Gen|gen=VI}}
{{Availability/Entry2|v=X|v2=Y|t=FFF|area=[[Pokémon breeding|Breed]] {{p|Dugtrio}}}}
{{Availability/Entry2|v=Omega Ruby|v2=Alpha Sapphire|t=fff|t2=fff|area=[[Fiery Path]] ({{DL|DexNav|hidden Pokémon}}{{tt|*|After capturing or defeating Groudon/Kyogre}})}}
|}
|}
{{Availability/Footer}}

====In side games====
{{Availability/Header|type=Ground}}
{{Availability/Gen|gen=I}}
{{Availability/Entry1|1|v=Snap|color={{electric color}}|area=[[Pokémon Island Tunnel|Tunnel]]}}
{{Availability/Entry1|1|v=Pinball|color={{red color}}|area=[[Rock Tunnel|Rock Mountain]]}}
|}
|}
{{Availability/Gen|gen=II}}
{{Availability/NA/Side|gen=II}}
|}
|}
{{Availability/Gen|gen=III}}
{{Availability/Entry1|v=Channel|color={{water color}}|area=[[Springleaf Field|Back Yard]]}}
{{Availability/Entry1|v=Trozei!|color={{yellow color}}|area={{PM|3|Phobos Drill}}, Endless Level 30, Trozei Battle, [[Mr. Who's Den]]}}
{{Availability/Entry2|v=MD Red|v2=MD Blue|link=Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team|area=[[Southern Cavern]] (1F-7F), [[Joyous Tower]] (4F-6F)}}
{{Availability/Entry1|v=Ranger|link=Pokémon Ranger (game)|area=[[Krokka Tunnel]]}}
|}
|}
{{Availability/Gen|gen=IV}}
{{Availability/Entry2|v=MD Time|v2=MD Darkness|link=Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness|area=[[Shimmer Desert]] (1F-9F)}}
{{Availability/Entry1|v=MD Sky|link=Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky|area=[[Shimmer Desert]] (1F-9F)}}
{{Availability/Entry1|v=Rumble|color={{fire color}}|area=[[Rocky Cave]] (Normal Mode B)}}
{{Availability/Entry1|v=PokéPark Wii|link=PokéPark Wii: Pikachu's Adventure|color={{grass color}}|area=[[Cavern Zone]]}}
|}
|}
{{Availability/Gen|gen=V}}
{{Availability/Entry1|1|v=Rumble Blast|color={{fire color}}|area=Cave: [[Misty Edgewater]], [[Everspring Valley]]}}
{{Availability/Entry1|1|v=PokéPark 2|link=PokéPark 2: Wonders Beyond|color={{grass color}}|area=[[Crag Area]]}}
{{Availability/Entry1|1|v=Rumble U|color={{fire color}}|area=[[Variety Battle#It's Drill Time!|Variety Battle: It's Drill Time!]]}}
|}
|}
{{Availability/Gen|gen=VI}}
{{Availability/Entry1|1|v=Battle Trozei|color={{defense color}}|area=[[Safari Jungle#Tuesday Stage 1|Safari Jungle: Stage 1]]{{dotw|Tu}}}}
{{Availability/Entry1|1|v=Rumble World|color={{fire color}}|area=[[Fairy Land#Heat-Wave Desert|Fairy Land: Heat-Wave Desert]] (All Areas), [[Legend Terrain#Sky Crest Range|Legend Terrain: Sky Crest Range]] (All Areas)}}
|}
|}
{{Availability/Footer}}

===Held items===
{{HeldItems
|type=ground
|rby1=Berry|rby1type=Berry (Generation II)|rby1rar=100|rby1image=no
|dppt1=Soft Sand|dppt1type=Type-enhancing item|dppt1rar=5
|hgss1=Soft Sand|hgss1type=Type-enhancing item|hgss1rar=5
|oras1=Soft Sand|oras1type=Type-enhancing item|oras1rar=5
}}

===Stats===
====Base stats====
{{BaseStats with RBY
|HP= 10
|Attack= 55
|Defense=25
|SpAtk= 35
|SpDef= 45
|Special=45
|Speed= 95
|type=Ground }}

====Pokéathlon stats====
{{Pokéthlon
|type=Ground
|Speed=4
|SpeedMax=5
|Power=1
|PowerMax=2
|Technique=3
|TechniqueMax=4
|Stamina=3
|StaminaMax=4
|Jump=1
|JumpMax=1
}}

===Type effectiveness===
{{TypeEffectiveness
|type1=ground
|Normal=100
|Fighting=100
|Flying=100
|Poison=50
|Ground=100
|Rock=50
|Bug=100
|Ghost=100
|Steel=100
|Fire=100
|Water=200
|Grass=200
|Electric=0
|Psychic=100
|Ice=200
|Dragon=100
|Dark=100
|Fairy=100
|notes=yes
|ground=yes
|newelectric=1}}

===Learnset===
====By [[Level|leveling up]]====
{{learnlist/levelh/6|Diglett|Ground|Ground|1|xy=n}}
{{learnlist/level6|1|Scratch|Normal|Physical|40|100|35|||Tough|4|0}}
{{learnlist/level6|1|Sand Attack|Ground|Status|—|100|15|||Cute|3|0}}
{{learnlist/level6|4|Growl|Normal|Status|—|100|40|||Cute|2|0}}
{{learnlist/level6|7|Astonish|Ghost|Physical|30|100|15|||Cute|2|3}}
{{learnlist/level6|12|Mud-Slap|Ground|Special|20|100|10||'''|Cute|3|0}}
{{learnlist/level6|15|Magnitude|Ground|Physical|—|100|30||'''|Tough|1|0}}
{{learnlist/level6|18|Bulldoze|Ground|Physical|60|100|20||'''|Tough|2|2}}
{{learnlist/level6|23|Sucker Punch|Dark|Physical|80|100|5|||Clever|3|0}}
{{learnlist/level6|26|Mud Bomb|Ground|Special|65|85|10||'''|Cute|2|3}}
{{learnlist/level6|29|Earth Power|Ground|Special|90|100|10||'''|Beautiful|4|0}}
{{learnlist/level6|34|Dig|Ground|Physical|80|100|10||'''|Tough|2|0}}
{{learnlist/level6|37|Slash|Normal|Physical|70|100|20|||Cool|4|0}}
{{learnlist/level6|40|Earthquake|Ground|Physical|100|100|10||'''|Tough|2|1}}
{{learnlist/level6|45|Fissure|Ground|Physical|—|—|5|||Tough|2|1}}
{{learnlist/levelf/6|Diglett|Ground|Ground|1}}

====By [[TM]]/[[HM]]====
{{learnlist/tmh/6|Diglett|Ground|Ground|1|xy=n}}
{{learnlist/tm6|TM01|Hone Claws|Dark|Status|—|—|15|||Cute|1|0}}
{{learnlist/tm6|TM06|Toxic|Poison|Status|—|90|10|||Clever|3|0}}
{{learnlist/tm6|TM10|Hidden Power|Normal|Special|60|100|15|||Clever|3|0}}
{{learnlist/tm6|TM11|Sunny Day|Fire|Status|—|—|5|||Beautiful|1|0}}
{{learnlist/tm6|TM17|Protect|Normal|Status|—|—|10|||Cute|2|0}}
{{learnlist/tm6|TM21|Frustration|Normal|Physical|—|100|20|||Cute|2|3}}
{{learnlist/tm6|TM26|Earthquake|Ground|Physical|100|100|10||'''|Tough|2|1}}
{{learnlist/tm6|TM27|Return|Normal|Physical|—|100|20|||Cute|4|0}}
{{learnlist/tm6|TM28|Dig|Ground|Physical|80|100|10||'''|Tough|2|0}}
{{learnlist/tm6|TM32|Double Team|Normal|Status|—|—|15|||Cool|1|0}}
{{learnlist/tm6|TM36|Sludge Bomb|Poison|Special|90|100|10|||Tough|2|1}}
{{learnlist/tm6|TM37|Sandstorm|Rock|Status|—|—|10|||Tough|2|1}}
{{learnlist/tm6|TM39|Rock Tomb|Rock|Physical|60|95|15|||Clever|3|0}}
{{learnlist/tm6|TM40|Aerial Ace|Flying|Physical|60|—|20|||Cool|2|0}}
{{learnlist/tm6|TM42|Facade|Normal|Physical|70|100|20|||Cute|2|0}}
{{learnlist/tm6|TM44|Rest|Psychic|Status|—|—|10|||Cute|1|0}}
{{learnlist/tm6|TM45|Attract|Normal|Status|—|100|15|||Cute|2|0}}
{{learnlist/tm6|TM46|Thief|Dark|Physical|60|100|25|||Tough|1|0}}
{{learnlist/tm6|TM48|Round|Normal|Special|60|100|15|||Beautiful|2|0}}
{{learnlist/tm6|TM49|Echoed Voice|Normal|Special|40|100|15|||Beautiful|3|0}}
{{learnlist/tm6|TM65|Shadow Claw|Ghost|Physical|70|100|15|||Cool|4|0}}
{{learnlist/tm6|TM78|Bulldoze|Ground|Physical|60|100|20||'''|Tough|2|2}}
{{learnlist/tm6|TM80|Rock Slide|Rock|Physical|75|90|10|||Tough|2|2}}
{{learnlist/tm6|TM87|Swagger|Normal|Status|—|90|15|||Cute|3|0}}
{{learnlist/tm6|TM88|Sleep Talk|Normal|Status|—|—|10|||Cute|1|0}}
{{learnlist/tm6|TM90|Substitute|Normal|Status|—|—|10|||Cute|2|0}}
{{learnlist/tm6|TM94|Rock Smash|Fighting|Physical|40|100|15|{{sup/6|XY}}||Tough|4|0}}
{{learnlist/tm6|TM94|Secret Power|Normal|Physical|70|100|20|{{sup/6|ORAS}}||Clever|1|0}}
{{learnlist/tm6|TM100|Confide|Normal|Status|—|—|20|||Cute|3|0}}
{{learnlist/tm6|HM01|Cut|Normal|Physical|50|95|30|||Cool|4|0}}
{{learnlist/tm6|HM06|Rock Smash|Fighting|Physical|40|100|15|{{sup/6|ORAS}}||Tough|4|0}}
{{learnlist/tmf/6|Diglett|Ground|Ground|1}}

====By {{pkmn|breeding}}====
{{learnlist/breedh/6|Diglett|Ground|Ground|2|xy=n}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|206|Dunsparce}}{{MSP|221|Piloswine}}{{MSP|473|Mamoswine}}{{MSP|352|Kecleon}}|Ancient Power|Rock|Special|60|100|5|||Tough|1|0}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|050|Diglett}}{{MSP|051|Dugtrio}}{{MSP|190|Aipom}}{{MSP|424|Ambipom}}{{MSP|203|Girafarig}}{{MSP|234|Stantler}} {{MSP|293|Whismur}}{{MSP|294|Loudred}}{{MSP|295|Exploud}}{{MSP|303|Mawile}}{{MSP|320|Wailmer}}{{MSP|321|Wailord}} {{MSP|352|Kecleon}}|Astonish|Ghost|Physical|30|100|15|||Cute|2|3}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|215|Sneasel}}{{MSP|228|Houndour}}{{MSP|229|Houndoom}}|Beat Up|Dark|Physical|—|100|10|||Clever|1|0}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|206|Dunsparce}}{{MSP|220|Swinub}}{{MSP|221|Piloswine}}{{MSP|473|Mamoswine}}{{MSP|231|Phanpy}}{{MSP|288|Vigoroth}} {{MSP|417|Pachirisu}}{{MSP|427|Buneary}}{{MSP|428|Lopunny}}{{MSP|613|Cubchoo}}{{MSP|614|Beartic}}|Endure|Normal|Status|—|—|10|||Tough|3|0}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|037|Vulpix}}{{MSP|052|Meowth}}{{MSP|053|Persian}}{{MSP|197|Umbreon}}{{MSP|215|Sneasel}}{{MSP|461|Weavile}} {{MSP|216|Teddiursa}}{{MSP|217|Ursaring}}{{MSP|228|Houndour}}{{MSP|229|Houndoom}}{{MSP|274|Nuzleaf}}{{MSP|275|Shiftry}} {{MSP|287|Slakoth}}{{MSP|289|Slaking}}{{MSP|300|Skitty}}{{MSP|303|Mawile}}{{MSP|327|Spinda}}{{MSP|352|Kecleon}} {{MSP|431|Glameow}}{{MSP|432|Purugly}}{{MSP|559|Scraggy}}{{MSP|560|Scrafty}}{{MSP|570|Zorua}}{{MSP|571|Zoroark}} {{MSP|585|Deerling}}{{MSP|586|Sawsbuck}}|Feint Attack|Dark|Physical|60|—|20|||Clever|2|0}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|056|Mankey}}{{MSP|057|Primeape}}|Final Gambit|Fighting|Physical|—|100|5|||Tough|8|0}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|086|Seel}}{{MSP|087|Dewgong}}{{MSP|209|Snubbull}}{{MSP|210|Granbull}}{{MSP|263|Zigzagoon}}{{MSP|264|Linoone}} {{MSP|399|Bidoof}}{{MSP|400|Bibarel}}{{MSP|554|Darumaka}}{{MSP|555|Darmanitan}}{{MSP|559|Scraggy}}{{MSP|560|Scrafty}} {{MSP|667|Litleo}}{{MSP|668|Pyroar}}{{MSP|676|Furfrou}}|Headbutt|Normal|Physical|70|100|15|||Tough|4|0}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|434|Stunky}}{{MSP|435|Skuntank}}|Memento|Dark|Status|—|100|10|||Tough|8|0}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|023|Ekans}}{{MSP|024|Arbok}}{{MSP|050|Diglett}}{{MSP|051|Dugtrio}}{{MSP|194|Wooper}}{{MSP|195|Quagsire}} {{MSP|220|Swinub}}{{MSP|221|Piloswine}}{{MSP|473|Mamoswine}}|Mud Bomb|Ground|Special|65|85|10||'''|Cute|2|3}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|019|Rattata}}{{MSP|020|Raticate}}{{MSP|128|Tauros}}{{MSP|197|Umbreon}}{{MSP|206|Dunsparce}}{{MSP|335|Zangoose}} {{MSP|359|Absol}}{{MSP|418|Buizel}}{{MSP|419|Floatzel}}{{MSP|509|Purrloin}}{{MSP|510|Liepard}}{{MSP|522|Blitzle}} {{MSP|523|Zebstrika}}{{MSP|570|Zorua}}{{MSP|571|Zoroark}}{{MSP|587|Emolga}}{{MSP|626|Bouffalant}}|Pursuit|Dark|Physical|40|100|20|||Clever|2|1}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|058|Growlithe}}{{MSP|288|Vigoroth}}{{MSP|506|Lillipup}}{{MSP|507|Herdier}}{{MSP|508|Stoutland}}{{MSP|619|Mienfoo}} {{MSP|620|Mienshao}}{{MSP|626|Bouffalant}}|Reversal|Fighting|Physical|—|100|15|||Cool|1|0}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|023|Ekans}}{{MSP|024|Arbok}}{{MSP|052|Meowth}}{{MSP|053|Persian}}{{MSP|054|Psyduck}}{{MSP|055|Golduck}} {{MSP|056|Mankey}}{{MSP|057|Primeape}}{{MSP|190|Aipom}}{{MSP|424|Ambipom}}{{MSP|197|Umbreon}}{{MSP|206|Dunsparce}} {{MSP|215|Sneasel}}{{MSP|461|Weavile}}{{MSP|293|Whismur}}{{MSP|294|Loudred}}{{MSP|295|Exploud}}{{MSP|336|Seviper}} {{MSP|352|Kecleon}}{{MSP|434|Stunky}}{{MSP|435|Skuntank}}|Screech|Normal|Status|—|85|40|||Clever|3|0}}
{{learnlist/breed6|{{MSP|288|Vigoroth}}{{MSP|293|Whismur}}{{MSP|294|Loudred}}{{MSP|295|Exploud}}{{MSP|327|Spinda}}{{MSP|554|Darumaka}} {{MSP|555|Darmanitan}}|Uproar|Normal|Special|90|100|10|||Cute|2|1}}
{{learnlist/breedf/6|Diglett|Ground|Ground|2}}

====By [[Move Tutor|tutoring]]====
{{learnlist/tutorh/6|Diglett|Ground|Ground|2|xy=n}}
{{learnlist/tutor6|Earth Power|Ground|Special|90|100|10||'''|no|yes|Beautiful|4|0}}
{{learnlist/tutor6|Snore|Normal|Special|50|100|15|||no|yes|Cute|4|0}}
{{learnlist/tutor6|Stealth Rock|Rock|Status|—|—|20|||no|yes|Cool|2|0}}
{{learnlist/tutorf/6|Diglett|Ground|Ground|2}}

===={{Trading Card Game}}-only moves====
{| class="roundy" style="margin:auto; background: #{{tcg fighting color light}}; border: 3px solid #{{tcg fighting color}}"
|-
! Move
! Card
|-
| style="background:#fff" | {{m|Peck}}
| style="background:#fff" | [[Diglett (Asobikata promo)]]
|-
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | {{m|Sand Tomb}}
| style="background:#fff; {{roundybr|5px}}" | [[Diglett (EX Crystal Guardians 50)]]
|}

===Side game data===
{{Spindata/Head|type=Ground}}
{{Spindata/Pinball|col=3|type=Ground|ndex=050|acquisition=Catch}}
{{Spindata/Trozei|col=3|type=Ground|ndex=050|rarity=Common}}
|-
{{Spindata/MDRB|col=6|type=Ground|ndex=050
|body=1
|rate=10.9
|area=Boulder Cave
|P1=Please don't whack me on the head!
|P2=My health is down to half.
|P3=I can't keep going... Can I burrow out of this?
|PL=Oh, wow! I must have leveled up!
}}
|-
{{Spindata/MDTDS|col=6|type=Ground|ndex=050
|body=1
|rate=8.2
|IQ=A
}}
|-
{{Spindata/Ranger|col=6|type=Ground
|group=Ground
|assist=Ground
|fieldpower=0
|field=None
|loop=2
|MinEXP=22
|MaxEXP=36
|browser=Diglett burrows about underground. It sometimes rests with its head poking out.
}}
|-
{{Spindata/Rumble|col=3|type=Ground
|att=2
|def=1
|speed=3
}}
{{Spindata/RumbleBlast|col=3|type=Ground
|att=2
|def=1
|speed=3
}}
|-
{{Spindata/PokéPark|col=6|type=Ground|ndex=050
|Pad=Diglett cunningly moved the Mine Cart Rail hidden inside the Berry Storage in the [[Cavern Zone]] and placed it under {{P|Snorlax}}.
}}
|-
{{Spindata/PokéPark2|col=6|type=Ground|ndex=050
|pad=He is shy and hides quickly, but he actually wants to become friends with everyone in PokéPark.
}}
|-
{{Spindata/GO|col=6|type=Ground|ndex=050
|egg=5
|evocandy=50
|stamina=20
|attack=108
|defense=86
|fast={{m|Mud Shot}}, {{m|Scratch}}
|special={{m|Dig}}, {{m|Mud Bomb}}, {{m|Rock Tomb}}
}}
|}

===Evolution===
{{Evobox-2
|type1=Ground
|pictype=art
|no1=050
|name1=Diglett
|type1-1=Ground
|evo1={{bag|Rare Candy}} {{color2|000|Level|Level 26}}
|no2=051
|name2=Dugtrio
|type1-2=Ground}}

===Sprites===
{{Spritebox/Header|type=Ground}}
{{Spritebox/1|ndex=050}}
{{Spritebox/2|ndex=050}}
{{Spritebox/3|ndex=050}}
{{Spritebox/4|ndex=050}}
{{Spritebox/5|ndex=050}}
{{Spritebox/6|ndex=050}}
{{Spritebox/Footer|050|Diglett}}

==Trivia==
[[File:Diglett feet reference PMD.png|frame|right|Diglett mentioning having feet in Pokémon Mystery Dungeon]]
* In the [[Pokémon Red and Green beta|Pokémon Red and Blue beta]], Diglett was originally to use its Japanese name, "Digda", as its English name. This name was retained in the German localization of the games.
* Diglett has the second lowest base HP of any Pokémon, after {{p|Shedinja}}.
** It also has the lowest base Defense of any {{type|Ground}} Pokémon.
* In [[Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team]], after the first [[Mt. Steel]] mission, Diglett mentions having feet. It is mentioned again as being one of the seven mysteries of Pokémon in a letter, alongside {{p|Arbok}}'s pattern changes and the inside of {{p|Forretress}}'s shell.
* Diglett and its {{p|Dugtrio|evolved form}} share their {{pkmn|category}} with {{p|Drilbur}}. They are all known as the Mole Pokémon.
* Diglett, despite being one of the smallest and lightest Pokémon, has the ability to breed with {{p|Wailord}}, the Pokémon with the greatest height. This is similar to {{Appendix|Fan terminology#HSOWA|HSOWA}}.
* In the [[Pokéathlon]] Hurdle Dash, Diglett and Dugtrio are seen to go underground rather than physically jump out of the ground.
* Since [[Generation V]], when Diglett and Dugtrio are sent out, they merely fade onto the screen instead of dropping down like all other Pokémon.
* In the [[Poké Transfer]], Diglett and Dugtrio run between bushes rather than jump.
* In {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, if Diglett is the {{player}}'s [[Walking Pokémon|partner Pokémon]], and the player goes to the [[Pokémon Center]], Diglett jumps to its [[Poké Ball]] to be healed.
* In the anime, {{Gary}} has stated that Diglett is able to pull its head underground at the speed of light.
* Diglett is both the lightest and shortest Ground-type Pokémon.
* Diglett is listed in {{Eng|Pokémon Stadium}} as having {{m|Acid}} as a valid move, despite not being able to learn the move.<ref>[https://tcrf.net/index.php?title=Pok%C3%A9mon_Stadium_(International)&oldid=337303#Unused_Event_Move Pokémon Stadium (International) - The Cutting Room Floor]</ref>

===Origin===
Diglett appears to be very similar to the artificial moles used in {{wp|Whac-A-Mole}} arcade games, as referenced by its full health phrase in [[Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team]], and its classification as the 'Mole Pokémon'. There is also some similarity to worms.

====Name origin====
Diglett may be a combination of ''dig'' and ''singlet''.

Digda refers to the word ''dig''.

==In other languages==
{{Other languages|type=ground|type2=ground
|ja=ディグダ ''Digda''|jameaning=From the word ''dig''
|fr=Taupiqueur|frmeaning=From ''{{tt|taupe|mole}}'' and ''{{tt|piqueur|foreman of a mine}}'', the name also sounds like the end of ''{{tt|marteau-piqueur|jackhammer}}''
|es=Diglett|esmeaning=Same as English name
|de=Digda|demeaning=Same as Japanese name
|it=Diglett|itmeaning=Same as English name
|ko=디그다 ''Digda''|komeaning=Transliteration of Japanese name
|zh_yue=地鼠 ''Deihsyú''|zh_yuemeaning=Literally "Ground rodent", but also refers to the mole
|zh_cmn=地鼠 ''Dìshǔ''|zh_cmnmeaning=Literally "Ground rodent", but also refers to the mole. Can also be a reference to {{tt|打地鼠 ''Dǎ Dìshǔ''|Whac-A-Mole}}
|hi=डिगलेट ''Diglett''|himeaning=Transcription of English name
|lt=Digletas|ltmeaning=From English name
|ru=Диглетт ''Diglett''|rumeaning=Transcription of English name
}}

 

==External links==

==Notes==
<references />

{{PokémonPrevNext/Head|type=Ground}}
{{PokémonPrevNext/Pokémon|type=Ground|prevnum=049|prev=Venomoth|nextnum=051|next=Dugtrio|round=yes}}
|}
{{-}}
{{Project Pokédex notice}}

[[de:Digda]]
[[fr:Taupiqueur]]
[[it:Diglett]]
[[ja:ディグダ]]
[[pl:Diglett]]
[[zh:地鼠]]

User:ToastUltimatum

2016-01-02T05:59:39Z

ToastUltimatum: /* Other Wikis */

{|style="text-align:justify;background:lightblue;border:1px solid blue;color:black;width:90%;margin:0 auto"
|width=116|<center>''Hey guys, this is ToastUltimatum. If you will allow a bit of history, I was active on this site from a few years back up to Q1 2011. However, all of that time, I had a '''Horrible''' username Torngentleman2, which I was ashamed to post around, so I eventually became inactive. I recently asked a bureaucrat to change my username, and so now I can freely edit Bulbapedia whenever I want. Alas, I am primarily a member of [http://www.ssbwiki.com/Main_Page SmashWiki], where I am a rollbacker, so I still shan't be that active here. But whatever, you might see me around ;)''</center>
|}

{{User Favorite|541|Swadloon}}
{{User Favorite Move|228|Beat Up|Dark}}
{{User Male}}
{{User Shiny|269|Dustox|Bug|Poison}}
{{User Shiny|619|Mienfoo|Fighting}}
{{User Shiny|225|Delibird|Ice|Flying}} In ''Crystal''. Well, actually, it got away :(
{{User Ball|Heal}}
{{User Loves|May DP series.png|75px|May (anime)|May}}
{{User:Torngentleman2/GiantEnemyCrab}}
{{User:Torngentleman2/Template:User DDOOMM}}

==Other Wikis==
===Primary===
*[http://www.ssbwiki.com/Main_Page SmashWiki] (rollbacker)
*[http://robotwars.wikia.com/wiki/Robot_Wars_Wiki_-_Main_Page Robot Wars Wiki] (administrator)
===Secondary===
*[http://www.kidicaruswiki.org/Main_Page Icaruspedia] (administrator)
*[http://mutecity.org/wiki/F-Zero_Wiki F-Zero Wiki] (bureaucrat)
===Tertiary===
*[http://www.starfoxwiki.org/Lylat_Wiki Lylat Wiki] (administrator)
*[http://www.niwanetwork.org/wiki/index.php/Main_Page Nintendo Wiki] (ambassador)
*[http://www.mariowiki.com/Main_Page Super Mario Wiki] (standard user)
===Occasional===
*[http://www.zeldawiki.org Zelda Wiki] (standard user)
*[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Main_page Bulbapedia] (standard user)
*[http://gameandwatchwiki.thegamewiki.com Game & Watch Wiki] (administrator)
*[http://www.dkwiki.com/Main_Page Donkey Kong Wiki] (standard user)

Pokémon Super Mystery Dungeon

2015-06-18T01:34:42Z

ToastUltimatum: /* Plot */ English name - Serene Village

{{upcoming}}
{{Infobox game|colorscheme=gold|bordercolorscheme=ice
|name=Pokémon Super Mystery Dungeon
|jname=ポケモン超不思議のダンジョン
|boxart=Super Mystery Dungeon EN boxart.png
|caption=Boxart for Pokémon Super Mystery Dungeon
|jbox=Super Mystery Dungeon JP boxart.png
|jcaption=Japanese boxart for Pokémon Super Mystery Dungeon
|platform=[[Nintendo 3DS]]
|category=Dungeon crawler
|players=1
|link_method=[[Nintendo Network]]
|developer=[[Spike Chunsoft]]
|publisher=[[Nintendo]] [[The Pokémon Company]]
|gen_series=[[Generation VI]] [[Spin-off Pokémon games|side series]]
|pegi=7 (provisional)
|release_date_ja=September 17, 2015<ref>[http://www.pokemon.co.jp/ex/cho_dungeon/ Official minisite]</ref>
|release_date_na=Holiday 2015
|release_date_au=Early 2016<ref>[http://www.nintendo.com.au/news/pokmon-super-mystery-dungeon-launching-early-2016 Nintendo.com.au - Pokémon Super Mystery Dungeon Launching Early 2016]</ref>
|release_date_eu=Early 2016

|website_ja=[http://www.pokemon.co.jp/ex/cho_dungeon/ Pokémon.co.jp]
|website_en=[http://www.pokemon.com/us/pokemon-video-games/pokemon-super-mystery-dungeon/ Pokémon.com] [http://www.nintendo.com/games/detail/V15eILzdfevO_0MUcTj4vuouYfUi_4KI Nintendo.com]
}}
{{bulbanews|game}}
'''Pokémon Super Mystery Dungeon''' (Japanese: '''ポケモン{{tt|超不思議|ちょうふしぎ}}のダンジョン''' ''Pokémon Super Mystery Dungeon'') is an upcoming [[Nintendo 3DS]] title that is a part of the [[Pokémon Mystery Dungeon (series)|Pokémon Mystery Dungeon series]]. It is the tenth entry in Japan and the seventh entry internationally. Like the other Pokémon Mystery Dungeon games, it is an adaptation of the {{wp|Mystery Dungeon}} games for Pokémon.

It is scheduled to be released in Japan on September 17, 2015, in North America during the 2015 holiday season, and in Europe, Australia, and New Zealand in early 2016.

==New features==
* All 720 Pokémon that were officially revealed at the time are present in the game.
* Accessories are now visible on both the player and partner in the overworld and in dungeons.
* As the first entry in the series released during [[Generation VI]], it introduces [[Mega Evolution]] to the series.

==Plot==
As in previous games, the {{player}} is a [[human]] who has been transformed into a {{OBP|Pokémon|species}}, and has appeared in a {{OBP|Pokémon world|Mystery Dungeon|world inhabited only by Pokémon}}. In this world, they meet their {{pkmn2|partner}}, a kid who aspires to join the [[Expedition Society]]. The Expedition Society is a group that has many goals: to make a world map, to help Pokémon in trouble, and to understand the mysteries of the world. The group is based in a settlement called [[Serene Village]]. 

This world has been affected by incidents where some Pokémon, including [[Legendary Pokémon]], have been turned to stone.

==Characters==
===Playable characters===
The {{player}} may play as one of 20 Pokémon. The {{pkmn2|partner}} is also chosen from these 20 Pokémon. The player may, as in the prior [[Nintendo DS]] titles, choose the player and partner Pokémon using a quiz, or as in the [[Wii|WiiWare]] titles and [[Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity|Gates to Infinity]], choose a Pokémon themselves.

{| class="roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{gold color dark}}; font-size:85%; border: 5px solid #{{ice color}}"
|-
! colspan="2" width="20%" style="background:#{{gold color light}}; {{roundytl|5px}}" | [[File:001Bulbasaur PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Bulbasaur|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" width="20%" style="background:#{{gold color light}}" | [[File:004Charmander PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Charmander|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" width="20%" style="background:#{{gold color light}}" | [[File:007Squirtle PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Squirtle|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" width="20%" style="background:#{{gold color light}}" | [[File:025Pikachu PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Pikachu|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" width="20%" style="background:#{{gold color light}}; {{roundytr|5px}}" | [[File:152Chikorita PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Chikorita|{{ice color dark}}}}'''
|-
{{typetable|Grass}}{{typetable|Poison}}{{typetable2|Fire}}{{typetable2|Water}}{{typetable2|Electric}}{{typetable2|Grass}}
|- style="background:#{{gold color light}}"
! colspan="2" | [[File:155Cyndaquil PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Cyndaquil|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" | [[File:158Totodile PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Totodile|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" | [[File:252Treecko PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Treecko|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" | [[File:255Torchic PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Torchic|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" | [[File:258Mudkip PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Mudkip|{{ice color dark}}}}'''
|-
{{typetable2|Fire}}{{typetable2|Water}}{{typetable2|Grass}}{{typetable2|Fire}}{{typetable2|Water}}
|- style="background:#{{gold color light}}"
! colspan="2" | [[File:387Turtwig PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Turtwig|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" | [[File:390Chimchar PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Chimchar|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" | [[File:393Piplup PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Piplup|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" | [[File:447Riolu PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Riolu|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" | [[File:495Snivy PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Snivy|{{ice color dark}}}}'''
|-
{{typetable2|Grass}}{{typetable2|Fire}}{{typetable2|Water}}{{typetable2|Fighting}}{{typetable2|Grass}}
|- style="background:#{{gold color light}}"
! colspan="2" | [[File:498Tepig PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Tepig|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" | [[File:501Oshawott PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Oshawott|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" | [[File:650Chespin PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Chespin|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" | [[File:653Fennekin PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Fennekin|{{ice color dark}}}}'''
! colspan="2" | [[File:656Froakie PSMD.png|x80px]] '''{{pcolor|Froakie|{{ice color dark}}}}'''
|-
{{typetable2|Fire}}{{typetable2|Water}}{{typetable2|Grass}}{{typetable2|Fire}}{{typetable2|Water}}
|}

==Gallery==
===Artwork===
<gallery>
Calm Village.png|Calm Village
</gallery>

===Logos===
<gallery>
Pokémon Super Mystery Dungeon logo.png|English logo
Pokémon Super Mystery Dungeon JP logo.png|Japanese logo
</gallery>

==In other languages==
{{langtable|color={{gold color}}|bordercolor={{ice color light}}
|ja=ポケモン超不思議のダンジョン
|fr=Pokémon Méga Donjon Mystère
|de=Pokémon Super Mystery Dungeon
|it=Pokémon Super Mystery Dungeon
|es=Pokémon mundo megamisterioso}}

==References==
<references/>

==External links==
* [https://www.youtube.com/watch?v=6aJLLEPq_0U Official trailer #1 (Japanese)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=GPQW-qc67pE Official trailer #1 (English)]
{{-}}
{{Spin-off series}} 
{{Project Sidegames notice}}

[[Category:Games]]
[[Category:Pokémon Mystery Dungeon|*]]
[[Category:Nintendo 3DS games]]

[[de:Pokémon Super Mystery Dungeon]]
[[fr:Pokémon Méga Donjon Mystère]]
[[ja:ポケモン超不思議のダンジョン]]
[[zh:神奇宝贝超级不可思议的迷宫]]

Colored orbs

2014-08-17T15:13:10Z

ToastUltimatum: /* In the games */ It took me ages to figure this out as a young Emerald player

The '''Red Orb''' (Japanese: '''べにいろのたま''' ''Crimson Orb''), '''Blue Orb''' (Japanese: '''あいいろのたま''' ''Indigo Orb''), and '''Jade Orb''' (Japanese: '''もえぎいろのたま''' ''Verdant Orb'') are items used for calming or summoning the [[Legendary Pokémon]] {{p|Groudon}}, {{p|Kyogre}}, and {{p|Rayquaza}}, respectively.

==In the games==
In {{game|Ruby and Sapphire|s}}, [[Team Magma]]{{sup/3|R}} or [[Team Aqua]]{{sup/3|S}} will steal the Blue Orb{{sup/3|R}} or the Red Orb{{sup/3|S}} from the summit of [[Mt. Pyre]] and use it to awaken {{p|Groudon}}{{sup/3|R}} or {{p|Kyogre}}{{sup/3|S}}. However, as the teams have the incorrect Orbs, they cannot use it to control the legendary Pokémon as they intended. After the legendary Pokémon is captured or defeated by the [[player]], he or she can return to the summit of Mt. Pyre to watch [[Maxie]]{{sup/3|R}} or [[Archie]]{{sup/3|S}} return the orb to its proper place. Afterwards, the player returns their own orb, and the [[villainous teams|villainous team]]'s leader departs. Team Magma and Team Aqua are not seen again after this.

In {{game|Emerald}}, the same events that happened in Ruby and Sapphire take place, only both [[villainous teams]] appear and therefore both orbs are stolen. Also, the player does not obtain either of the orbs.

In {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, the Blue Orb{{sup/4|HG}} or Red Orb{{sup/4|SS}} is given to the player by [[Mr. Pokémon]] after {{ga|Red}} has been defeated and both the [[National Pokédex]] and a [[Kanto]] [[starter Pokémon]] have been obtained from [[Professor Oak]]. After the orb has been received, the player can encounter {{p|Kyogre}}{{sup/4|HG}} or {{p|Groudon}}{{sup/4|SS}} at the [[Embedded Tower]]. Professor Oak will give the player the Jade Orb if the player talks to him while having a Kyogre from HeartGold and a Groudon from SoulSilver in their [[party]]. The Jade Orb causes {{p|Rayquaza}} to appear at the Embedded Tower and is exclusive to HeartGold and SoulSilver.

===Item details===
{{Item
|name=Red Orb
|jp=べにいろのたま
|jpt=Crimson Orb
|gen=III
|sprite=Red Orb III
|sprite2=Red Orb
|bag=Key items
|sell=0
|effect=Use to calm {{p|Groudon}}.{{sup/3|R}} Allows the player to encounter {{p|Groudon}} in the [[Embedded Tower]].{{sup/4|SS}}
|descrse=A red, glowing orb said to contain an ancient power.
|descfrlg=An orb that glows red. It is said to contain an incredible power from ancient times.
|deschgss=A shiny red orb that is said to have a legend and has a deep connection with the Hoenn region.
|descbw=A shiny red orb that is said to have a legend and has a deep connection with the Hoenn region.
|locrse=[[Mt. Pyre]]'s summit, after confronting [[Team Magma]].{{sup/3|R}}
|lochgss=Received from [[Mr. Pokémon]] after both the [[National Pokédex]] and a [[Starter Pokémon#Kanto|Kanto starter Pokémon]] has been obtained from [[Professor Oak]]{{sup/4|SS}}.
}}

{{Item
|name=Blue Orb
|jp=あいいろのたま
|jpt=Indigo Orb
|gen=III
|sprite=Blue Orb III
|sprite2=Blue Orb
|genex=no
|bag=Key items
|effect=Use to calm {{p|Kyogre}}.{{sup/3|S}} Allows the player to encounter {{p|Kyogre}} in the [[Embedded Tower]].{{sup/4|HG}}
|descrse=A blue, glowing orb said to contain an ancient power.
|descfrlg=An orb that glows blue. It is said to contain an incredible power from ancient times.
|deschgss=A shiny blue orb that is said to have a legend and has a deep connection with the Hoenn region.
|descbw=A shiny blue orb that is said to have a legend and has a deep connection with the Hoenn region.
|locrse=[[Mt. Pyre]]'s summit, after confronting [[Team Aqua]].{{sup/3|S}}
|lochgss=Received from [[Mr. Pokémon]] after both the [[National Pokédex]] and a [[Starter Pokémon#Kanto|Kanto starter Pokémon]] has been obtained from [[Professor Oak]]{{sup/4|HG}}.
}}

{{Item
|name=Jade Orb
|jp=もえぎいろのたま
|jpt=Verdant Orb
|gen=IV
|genex=yes
|bag=Key items
|sell=0
|effect=Allows the player to encounter {{p|Rayquaza}} in the [[Embedded Tower]].
|deschgss=A shiny green orb that is said to have a legend and has a deep connection with the Hoenn region.
|descbw=A shiny green orb that is said to have a legend and has a deep connection with the Hoenn region.
|lochgss=Received from [[Professor Oak]] if he is shown a {{p|Kyogre}} from {{game3|HeartGold and SoulSilver|HeartGold|s}} and a {{p|Groudon}} from {{game3|HeartGold and SoulSilver|SoulSilver|s}}.
}}

==In the anime==
[[File:Red Orb anime.png|thumb|180px|left|The Red Orb in the anime]]
[[File:Blue Orb anime.png|thumb|180px|The Blue Orb in the anime]]
In ''[[AG027|A Three-Team Scheme]]'', it was revealed that Field Commander [[Tabitha]], here referred to as Harlan, and Tactical Commander [[Shelly]], here referred to as Isabel were in possession of the Blue Orb, here identified as the Indigo Orb, and the Red Orb, here identified as the Rose Orb, respectively.

In ''[[AG097|Gaining Groudon]]'' and ''[[AG098|The Scuffle of Legends]]'', it was revealed that [[Maxie]] had the Blue Orb and planned to use it to control {{p|Groudon}}, while Archie had the Red Orb and succeeded in using it to control {{p|Kyogre}}. Maxie lost the Blue Orb when {{AP|Pikachu}} became possessed by it after grabbing the orb off of Maxie's desk. It was shown that the both orbs can be absorbed into the body of and possess any person or Pokémon that touches them. This can happen instantly, as was the case with Pikachu, or over time, as was the case with Archie. A human or Pokémon being possessed by one of the orbs will have the corresponding legendary Pokémon's special red or blue markings appear on their body. While possessed, Archie was still able to control Kyogre, but Pikachu went on a wild rampage. When Kyogre was hit by Groudon's {{m|Solar Beam}}, the Red Orb extracted itself from Archie's body and he lost consciousness briefly. The Blue Orb also extracted itself from Pikachu. When he woke up, Archie seemed to have no memory of what happened while he was possessed. Both Orbs rose towards the sky and shortly dissipated.

The Jade Orb has not appeared in the anime.

<gallery>
File:Blue Orb activated.png|The Blue Orb controlling {{p|Groudon}}
File:Blue Orb possession.png|The Blue Orb possessing [[Ash's Pikachu]]
File:Red Orb activated.png|The Red Orb controlling {{p|Kyogre}}
File:Red Orb possession.png|The Red Orb possessing [[Archie]]
</gallery>

==In the manga==
[[File:PS229.png|thumb|250px|The Red and Blue Orbs in the Pokémon Adventures manga]]
===In the Pokémon Adventures manga===
The Red and Blue Orbs serve a major role during the {{chap|Ruby & Sapphire}}. They first appeared in ''[[PS228|I'm Always Grumpig First Thing in the Morning II]]'', being guarded by [[Tate and Liza]] on Mt. Pyre. Despite their best efforts to protect the Orbs, they were eventually stolen by {{tc|Magma Admin}} [[Blaise]]. In ''[[PS234|The Beginning of the End with Kyogre & Groudon II]]'', at the [[Seafloor Cavern]], Maxie used the Orbs to awaken both Groudon and Kyogre, intending to give the former the advantage by using the Orbs. However, as controlling two legendary Pokémon at the same time started to take too much of his mental capacity, he had the Blue Orb taken away by [[Tabitha]] so that he could focus on controlling Groudon. While doing as he was ordered to do, Tabitha was ambushed by [[Aqua Admin Amber]], who used his {{p|Volbeat}}'s {{m|Trick}} to steal the Blue Orb and deliver it to Archie.

Later {{adv|Ruby}} and {{adv|Sapphire}} faced Maxie and Archie in a battle, but had difficulty in reaching them. After Ruby's {{DL|Ruby (Adventures)|Popo}} finally managed defeat the two evil team leaders with {{m|Weather Ball}}, Ruby tried to take the Orbs from Maxie and Archie's hands, only to find out that they had started to merge with their holders, making him unable to remove them. Realizing that should the Orbs be absorbed completely, they could never be retrieved, Ruby had [[Kiki]] use {{m|Covet}} on them, but failed. The Orbs then completely merged with the two men, causing the patterns of Groudon and Kyorge appear on their arms, indicating that ''they'' were now being controlled by the legendary Pokémon, instead of the other way around. Maxie and Archie grabbed Ruby and Sapphire, and started to fly away, the Orbs' powers being called by Groudon and Kyogre.

After the two legendary Pokémon had started to battle at [[Sootopolis City]], Ruby and Sapphire realized that with the meteor fragments given to them by [[Winona]], they could stop the Orbs' influence Maxie and Archie, due to them having the ability to stop the power of nature. Using a {{pkmn2|wild}} {{p|Absol}}'s {{m|Magic Coat}} to reflect the meteor's energy to the two evil team leaders, Ruby and Sapphire were able to turn them back to normal, but also caused a large burst of energy in the process, knocking the two Trainers unconscious. They later woke up at the [[Mirage Island]], where they then spent some time training with [[Juan]], Tate, and Liza, preparing for the final battle. During the training, Ruby found out that the Orbs needed a human to control them, so that their powers could be maximized, and be absorbed into their controllers. This led him to realize that the Orbs were now inside of him and Sapphire, having chosen them as their new controllers. Juan told Ruby and Sapphire that they needed to learn to control the Orbs, because if their minds weren't strong enough, they would wound up getting controlled by them, just like Maxie and Archie. During the training, [[Magma Admin Courtney]] showed up and offered her help for Ruby to stop the battle between Kyogre and Groudon, as everything had already gone beyond anything Team Magma or Aqua wanted, and there was no point of letting the entire [[Hoenn]] getting destroyed. At first, Ruby was reluctant to accept the offer, but eventually agreed in order to protect Sapphire from being possessed by the Blue Orb.

After completing their training, Ruby and Sapphire left the Mirage Island and arrived near Sootopolis City. Having already extracted the Red Orb from his body and having Sapphire extract the Blue Orb from her body, Ruby locked her inside [[Wallace]]'s aircar to protect her, before leaving with Courtney. They tried to stop the battle between the two legendary Pokémon, but without success. However, as [[Norman]] arrived with Rayquaza, the third ancient Pokémon of Hoenn, Ruby was able to combine its power with the power of the Orbs to finally stop the fight and calm down Kyogre and Groudon, sending them to continue their slumber. Archie and Maxie then emerged from the [[Cave of Origin]], stealing the Orbs back in order to restart the fight, but were stopped by {{p|Plusle}} and {{p|Minun}}. With the two men immobilized, Ruby sent out his sixth Pokémon—{{p|Celebi}}—to swipe the Orbs and destroy them, effectively putting the conflict to its end.

Afterwards, the gemstones that were formed from the shattered Orbs were picked up {{adv|Giovanni}}, who revealed that these gemstones were actually the Orbs' true forms: a {{DL|List of key items in Generation III|ruby}} and a {{DL|List of key items in Generation III|sapphire}}.

While the Jade Orb has not appeared in the Pokémon Adventures manga, Norman [[PS264|did mention once]] that the [[Pokémon Association]] tried to create an artificial Orb called the "Green Jewel" in order to control Rayquaza, but failed. This Green Jewel was eventually found by {{adv|Emerald}}.

==In other languages==
{| style="float:left;"
|-
| style="vertical-align:top;" |
''Red Orb''
{{langtable|color={{ruby color light}}|bordercolor={{ground color}}
|fi=Punainen pallo
|fr=Orbe Rouge
|de=Rote Kugel
|it=Sfera Rossa
|es=Esfera Roja
|ko=주홍구슬 ''Juhong Guseul''
}}
| style="vertical-align:top;" |
''Blue Orb''
{{langtable|color={{sapphire color light}}|bordercolor={{water color}}
|fi=Sininen pallo
|fr=Orbe Bleu
|de=Blaue Kugel
|it=Sfera Blu
|es=Esfera Azul
|ko=쪽빛구슬 ''Jjokbit Guseul''
}}
| style="vertical-align:top;" |
''Jade Orb''
{{langtable|color={{emerald color light}}|bordercolor={{flying color}}
|fr=Orbe Vert
|de=Grüne Kugel
|it=Sfera Verde
|es=Esfera Verde
|ko=연둣빛구슬 ''Yeondutbit Guseul''
}}
|}
{{-}}
{{Items}}
{{-}}
{{Project ItemDex notice}}

[[Category:Legendary artifacts]]

[[fr:Orbe Rouge]]
[[ja:べにいろのたま]]