https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Hyxan 2026-07-28T16:25:22Z User contributions MediaWiki 1.43.8 https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:Hyxan&diff=512543 2008-10-14T13:26:31Z

<p>Hyxan: </p> <hr /> <div>Hello! I am Hyxan. I'm sorry for my bad English. I hope I will contribute positively on Bulbapedia.<br /> [http://japsi.blogspot.com/ My Blog] (in Italian).<br /> {{Babel box start}}<br /> {| class=&quot;babelitem&quot; style=&quot;border: 1px solid #8a8;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;<br /> |- <br /> ! style=&quot;background: #c6ffc6;&quot; | it<br /> | style=&quot;background: #e3ffe3;&quot; | La lingua madre di questo utente è l''''italiano'''&lt;br /&gt;<br /> This user's native language is '''Italian'''.<br /> |}<br /> {{User en-2}}<br /> {{User es-1}}<br /> {{User fr-1}}<br /> {{Babel box end}}<br /> {{Template:User timezone with DST|CET|Central Europe Time|UTC+1|CEST|UTC+2|northern}}<br /> {{User Episode|EP086.jpg|EP086|Pikachu Re-Volts}}<br /> {{Template:User GoldSilverRemake}}<br /> {{Template:User Netbattle}}<br /> {{User Starter|025|Pikachu}}</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:Hyxan&diff=272535 2008-01-04T13:05:31Z

<p>Hyxan: </p> <hr /> <div>Hello! I am Hyxan. I'm sorry for my bad English. I hope I will contribute positively on Bulbapedia.<br /> [http://kosol.netsons.org/ My Blog] (in Italian).<br /> {{Babel box start}}<br /> {| class=&quot;babelitem&quot; style=&quot;border: 1px solid #8a8;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;<br /> |- <br /> ! style=&quot;background: #c6ffc6;&quot; | it<br /> | style=&quot;background: #e3ffe3;&quot; | La lingua madre di questo utente è l''''italiano'''&lt;br /&gt;<br /> This user's native language is '''Italian'''.<br /> |}<br /> {{User en-2}}<br /> {{User es-1}}<br /> {{User fr-1}}<br /> {{Babel box end}}<br /> {{Template:User timezone with DST|CET|Central Europe Time|UTC+1|CEST|UTC+2|northern}}<br /> {{User Episode|EP086.jpg|EP086|Pikachu Re-Volts}}<br /> {{Template:User GoldSilverRemake}}<br /> {{Template:User Netbattle}}<br /> {{User Starter|025|Pikachu}}</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP005&diff=192088 2007-09-27T07:00:55Z

<p>Hyxan: /* Dub edits */</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP004 |<br /> prevtitle=DP004: Dawn of a New Era!! |<br /> nextlink=DP006 |<br /> nexttitle=DP006: Different Strokes for Different Blokes |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox2|<br /> epcode=DP005 |<br /> title_en=Gettin' Twiggy With It! |<br /> title_ja=ナエトル！ゲットだぜ！ |<br /> title_ja_trans=Naetle! I'll Get You! |<br /> screen=yes|<br /> screenshot=GetNaetoru!.jpg|<br /> broadcast_jp=October 19, 2006 |<br /> broadcast_us=June 11, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Diamond and Pearl (song)|Diamond and Pearl]] |<br /> ja_op=[[Together]] |<br /> ja_ed=[[By Your Side ~Hikari's Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=藤田伸三 |<br /> storyboardn=1 |<br /> storyboard1=小山賢 |<br /> directorn=1 |<br /> director1=渡辺正彦 |<br /> artn=1 |<br /> art1=志村泉 |<br /> footnotes=*[[filb-eppics:dp005|Screenshots on Filb.de]]<br /> }}<br /> '''Gettin' Twiggy With It!''' (Japanese: '''ナエトル！ゲットだぜ！''' ''{{tt|Naetle|Turtwig}}! I'll Get You!'') is the fifth episode of ''Diamond &amp; Pearl''. It was first broadcast in Japan on October 19, 2006&lt;!-- and in the USA on ??? --&gt;.<br /> <br /> [[Ash Ketchum|Ash]] knocks down [[Team Rocket]]'s balloon after they captured [[Ash's Pikachu|Pikachu]], with [[Ash's Starly|Starly]]. A wild {{p|Turtwig}} saves Pikachu from the balloon that falls into a distant lake.<br /> <br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> &lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&gt;<br /> = Major events =<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]] captures a {{p|Turtwig}}.<br /> == Debuts ==<br /> * [[Ash's Turtwig]]<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Clara]] (Japanese: '''ユキノ''' ''Yukino''; Seiyū: 荘司美代子 ''Miyoko Shōji'')<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Mime Jr.}} ([[James's Mime Jr.|James's]]) <br /> * {{p|Starly}} ([[Ash's Starly|Ash's]])<br /> * {{p|Turtwig}} ([[Ash's Turtwig|Ash's]], New)<br /> * {{p|Piplup}} ([[Dawn's Piplup|Dawn's]])<br /> * {{p|Seviper}} ([[Jessie's Seviper|Jessie's]])<br /> * {{p|Carnivine}} ([[James's Carnivine|James's]])<br /> * {{p|Oddish}}<br /> * {{p|Mankey}}<br /> * {{p|Geodude}}<br /> * {{p|Linoone}}<br /> <br /> = Trivia =<br /> [[Image:DP005_senryuu.jpg|thumb|right]]<br /> * Music from ''[[Jirachi: Wish Maker]]'' is used as background music.<br /> * The next episode preview was followed by a preview for ''[[The Mastermind of Mirage Pokémon]]''.<br /> * [[Professor Oak's lecture]]: [[Pokémon Trainer]]<br /> ** The segment included scenes from the [[Ever Grande Conference]], this episode and Ash's battle with Paul in ''[[DP003|When Pokémon Worlds Collide]]''.<br /> * [[Pokémon senryū]]: さあ10さい　ぼくもわたしも　トレーナー ''Sā jussai, boku mo watashi mo torēnā.'' &quot;Ah, the age 10; we will all be trainers.&quot;<br /> * The dub title is a play off of artist [[wp:Will Smith|Will Smith]]'s song ''Gettin Jiggy Wit it''. <br /> * Conincidently enough, the [[wp:Powerpuff Girls|Powerpuff Girls]] cartoon series also has an episode titled ''Gettin' Twiggy With It''.<br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> {{epstub}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> * Italian: '''{{tt|Un Pokémon generoso|A generous Pokémon}}''' &amp; '''{{tt|Simpatia a prima vista|Liking at first sight}}'''<br /> <br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP004 |<br /> prevtitle=DP004: Dawn of a New Era!! |<br /> nextlink=DP006 |<br /> nexttitle=DP006: Different Strokes for Different Blokes |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Diamond &amp; Pearl episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Masaru Koyama]]<br /> [[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe]]<br /> [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[de:DP005]]<br /> [[ja:DP編第5話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP003&diff=191630 2007-09-26T17:03:50Z

<p>Hyxan: /* Dub edits */</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP002 |<br /> prevtitle=DP002: Two Degrees of Separation! |<br /> nextlink=DP004 |<br /> nexttitle=DP004: Dawn of a New Era!! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox2|<br /> epcode=DP003 |<br /> title_en=When Pokémon Worlds Collide! |<br /> title_ja=ライバルバトル！三対三!! |<br /> title_ja_trans=Rival Battle! Three vs. Three!! |<br /> screen=yes|<br /> screenshot=RivalBattle3VS3.jpg|<br /> broadcast_jp=September 28, 2006 |<br /> broadcast_us=April 20, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Diamond and Pearl (song)|Diamond and Pearl]] |<br /> ja_op=None |<br /> ja_ed=[[By Your Side ~Hikari's Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=冨岡淳広 |<br /> storyboardn=1 |<br /> storyboard1=秦義人 |<br /> directorn=1 |<br /> director1=秦義人 |<br /> artn=1 |<br /> art1=船津弘美 |<br /> footnotes=*[[filb-eppics:dp003|Screenshots on Filb.de]] }}<br /> '''When Pokémon Worlds Collide!''' (Japanese: '''ライバルバトル！三対三!!''' ''Rival Battle! Three vs. Three!!'') is the third episode of Diamond &amp; Pearl. It is scheduled to air Japan on September 28, 2006&lt;!-- and in the USA on ??? --&gt;. <br /> <br /> Ash searches for Pikachu, whom he has been separated from. While searching for his Pikachu, he is challenged to a Pokémon battle by Paul.<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> Ash and Brock run through the forest looking for Pikachu, following Ash's Starly. Dawn is also in another part of the forest following Piplup and Pikachu. Ash and Brock stop as they hear a noise up ahead. They are shocked when a {{m|Thunderbolt}} rips through the forest. Down in that area, a young boy trainer throws a Poké Ball and captures a Starly. Ash approaches him, hoping to see Pikachu but it is the kid's Elekid. Brock is impressed by Elekid's Thunderbolt and congratulates the kid, Paul, on his new Starly. But Paul tosses some Poké Balls and releases three Starly. After scanning them in his Pokédex, he tosses their Poké Balls into the sky, releasing two of them. He reveals he only keeps the strongest Pokémon for himself. Ash is angry at this, saying Pokémon require care to grow strong. Paul turns to walk away but stops when a Thunderbolt launches behind them.<br /> <br /> Team Rocket have an huge, multi-armed Elekid-shaped machine. They advance on Dawn, demanding Pikachu. Piplup is no match for the machine and is knocked out. The robot's hands reach down and are about to grab Piplup when Ash's Aipom bursts through the trees and attacks with Swift. Pikachu and Dawn are shocked to see Ash. Ash realizes Team Rocket are in the machine. They step out onto a platform in front of it and say [[Team Rocket motto|their motto]]. Ash climbs a tree and jumps onto the machine's arm, climbing up to Pikachu. Dawn is stunned at the lengths he will go to for Pikachu. Ash tries to force the hand open and the machine begins to malfunction. It explodes as Team Rocket go blasting off. <br /> <br /> Emerging from the rubble, Ash, Pikachu, Aipom and Starly reunite. Ash greets himself to Dawn and scans her Piplup with his Pokédex. Exhausted, Piplup collapses. Brock takes it in his arms, gives it some Potion and it feels better instantly. At the Pokémon Center, the gang make a call to Professor Rowan. He reveals that he has a parcel at the lab from Ash's mom. In the forest, Paul and his Elekid examine Team Rocket's broken robot. Ash is tougher than he thought...<br /> <br /> Walking down a road together, Ash, Dawn and Brock are approached by Officer Jenny who is glad Ash found his Pikachu. At the lab, Ash opens his parcel, surprised to find new clothes, hat, trainers and backpack. After putting it on, he calls his mom, telling her he is OK. He also calls Professor Oak, who chats with Rowan. In the living room, Dawn asks Ash if she could come along with them. Ash agrees, they return their Pokémon and leave the lab. But waiting outside for them is Paul. He tells Ash that they will battle. <br /> <br /> As the two face off, Brock referees, saying it will be a 3-on-3 Pokémon battle. Both trainers release their Starly. Paul's Starly uses Quick Attack. Ash tries to counter with a {{m|Wing Attack}}, but Paul's Starly uses {{m|Double Team}} and Aerial Ace combined and Ash's Starly is knocked out. Ash recalls Starly, as does Paul.<br /> <br /> Ash throws a Poké Ball and his Aipom emerges. Paul throws out his Chimchar, which Ash scans with his Pokédex. Aipom launches a Swift attack, but Chimchar counter with Ember, and the two attacks explode on contact. Aipom prepares to use Focus Punch, but Chimchar uses Flame Wheel, stopping the attack, as Rowan explains. Aipom uses Double Team, but an Ember destroys all the clones, and the real Aipom is slashed by Chimchar's claws. Ash orders another Focus Punch, as Paul prepares to intercept it, but Aipom jumps into the air, dodging the Flame Wheel. Aipom smashes down into Chimchar, knocking the fire monkey out. The trainers recall their Pokémon.<br /> <br /> The trainers send out the electric Pokémon, Pikachu and Elekid. Pikachu uses Thunderbolt, but the attack is merely absorbed by Elekid. Elekid revolves its arms and launches an electric attack at Pikachu, who also shakes it off without too much damage.<br /> <br /> = Major events =<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]] and [[Brock]] encounter [[Paul]].<br /> * Paul captures three {{p|Starly}}, and releases two, keeping the one that has learned {{m|Aerial Ace}} at first, but releasing it at the end of the episode.<br /> * Ash and Brock find [[Dawn (anime)|Dawn]] and [[Ash's Pikachu|Pikachu]] in a middle of a [[Team Rocket]] battle.<br /> * Team Rocket change to a new [[Team Rocket motto|motto]].<br /> * Ash changes to his Diamond &amp; Pearl series outfit.<br /> * Paul challenges Ash to a 3-on-3 battle.<br /> ** Paul's Starly defeats [[Ash's Staravia|Ash's Starly]].<br /> ** [[Ash's Aipom]] defeats [[Paul's Chimchar]].<br /> ** [[Paul's Elekid]] and [[Ash's Pikachu]] knock out each other.<br /> == Debuts ==<br /> <br /> = Characters =<br /> ==　Humans　==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]<br /> * [[Paul]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Professor Rowan]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Officer Jenny]]<br /> * [[Delia Ketchum]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Aipom}} ([[Ash's Aipom|Ash's]])<br /> * {{p|Starly}} ([[Ash's Staravia|Ash's]], newly caught)<br /> * {{p|Piplup}} ([[Dawn's Piplup|Dawn's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Mime Jr.}} ([[James's Mime Jr.|James's]])<br /> * {{p|Elekid}} ([[Paul's Elekid|Paul's]])<br /> * {{p|Starly}} ([[Paul|Paul's]], 3 caught, all eventually released)<br /> * {{p|Chimchar}} ([[Paul's Chimchar|Paul's]])<br /> <br /> &lt;!-- Links to articles for Pokémon which appeared in the episode, and any applicable notes. --&gt;<br /> <br /> = Trivia =<br /> *Meowth says that they have been chasing Pokémon for as long as Dawn has been alive. The anime series has been airing for almost 10 years, so this is technically correct, though the flow of time within the show is disputed. If true then this would make Ash 20, although it is possible that only Team Rocket realizes this due to their occasional breaking of the fourth wall.<br /> * This originally aired as a two hour special on September 28, 2006, together with [[DP001]] and [[DP002]].<br /> * Paul's [[Pokédex]] is dark blue.<br /> * Music from [[Jirachi: Wish Maker]] and [[Lucario and the Mystery of Mew]] are used as background music.<br /> * The eyecatches featured Ash (in his Advanced Generation clothes), Dawn and Brock.<br /> * The ending credits consisted of DP001, DP002 and DP003.<br /> * There was no [[Professor Oak's lecture]] for this episode.<br /> * [[Team Rocket Mecha]]: Super Sinnoh Slinger Mark 1A. It can withstand and deflect any attack, is solar powered and makes lunch.<br /> <br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> {{epstub}}<br /> == * In other languages ==<br /> * Italian: '''{{tt|Alla ricerca di Pikachu|Seeking Pikachu}}''' &amp; '''{{tt|Un avversario alquanto insolito|A somewhat unusual opponent}}'''<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP002 |<br /> prevtitle=DP002: Two Degrees of Separation! |<br /> nextlink=DP004 |<br /> nexttitle=DP004: Dawn of a New Era!! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Diamond &amp; Pearl episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata]]<br /> [[Category:Episodes animated by Hiromi Funatsu]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[de:DP003]]<br /> [[ja:DP編第3話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP004&diff=191613 2007-09-26T15:56:47Z

<p>Hyxan: /* Dub edits */</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP003 |<br /> prevtitle=DP003: When Pokémon Worlds Collide! |<br /> nextlink=DP005 |<br /> nexttitle=DP005: Gettin' Twiggy With It! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=DP004 |<br /> title_en=Dawn of a New Era!! |<br /> title_ja=ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!! |<br /> title_ja_trans=Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!! |<br /> screen=yes|<br /> screenshot=PochamaVSSubomi! Hikari'sFirstBattle!.jpg|<br /> broadcast_jp=October 5, 2006 |<br /> broadcast_us=June 7, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Diamond and Pearl (song)|Diamond and Pearl]] |<br /> ja_op=[[Together]] |<br /> ja_ed=[[By Your Side ~Hikari's Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=冨岡淳広 |<br /> storyboardn=1 |<br /> storyboard1=日高政光 |<br /> directorn=1 |<br /> director1=牧野行洋 |<br /> artn=2 |<br /> art1=木下和栄 |<br /> art2=牧野行洋 |<br /> footnotes=*[[filb-eppics:dp004|Screenshots on Filb.de]]<br /> * The assistant animation director for this episode was 小野　歩 ''Ayumi Ono''.<br /> * 日高政光 ''Hidaka Masamitsu'' was the former director of the Pokémon anime.<br /> * Early reports credited 高木信一郎 ''{{r|高木信一郎}}'' as the animation director for this episode. }}<br /> '''Dawn of a New Era!!''' (Japanese: '''ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!''' ''{{tt|Pochama|Piplup}} vs. {{tt|Subomie|Budew}}! {{tt|Hikari|Dawn}}'s First Battle!!'') is the fourth episode of Diamond &amp; Pearl. It was first broadcast in Japan on October 5, 2006&lt;!-- and is scheduled to air in the USA on ??? --&gt;. <br /> <br /> Ash and Dawn have started travelling together; however, they do not really fit each other. Wanting to get Ash to acknowledge her power, she challenges Pokémon minstrel Nando to a battle!<br /> <br /> = Synopsis =<br /> &lt;!-- Dawn is going to try a catch a [[Buneary ]] .She is really excited but she forgets to enlarge the Pokeball when she does she slips and throws the ball at Ash's face. Ash gets annoyed and they start arguing. After the argument Piplup points out that the Buneary has run off. This influences more arguing. Then suddenly there is a blast of sunshine. Brock implies that this is the move [[Sunny Day]]. Ash and Dawn stop arguing and Dawn notices a [[Budew]] in front of them. Ash scans it on his Pokedex. Then suddenly a Pokemon Trainer Nando appears. Ash and his friends introduce themselves. Dawn requests a battle with Nando he happily accepts. Nando ask him what her quest is then the battle begin. Team Rocket are hiding in a nearby bush. Jessie claims she could beat the &quot;twerp&quot; in a Pokemon Contest easily. Dawn releases her [[Piplup]] and Nonda his [[Budew]]. Dawn has the first attack: Peck. [[Piplup]] charges at [[Budew]] but it dodges. Then in mid-air [[Budew]] uses [[Bullet Seed]]. Piplup dodges this attack and uses [[Bubble Beam]] which does little damage on [[Budew]]. Noland commands [[Budew]] to use [[Solar Beam]] and Piplup uses [[Peck]] but isn't quick enough and gets hit full on by [[Solar Beam]]. [[Piplup]] faints and the battle over. Noland then congrulates Dawn on a good battle. Noland wishes them good luck and leaves. Back in the bush Jessie claims she could beat Dawn again. --!&gt;<br /> <br /> <br /> = Major events =<br /> * Dawn battles, and fails to capture, a wild Buneary for a second time.<br /> * Dawn has her first [[Pokémon battle|trainer battle]] with Pokémon minstrel Nando.<br /> * Ash registers for the Pokemon League.<br /> == Debuts ==<br /> *{{p|Budew}}<br /> *{{p|Prinplup}}<br /> &lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&gt;<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]<br /> * [[Nando]] (Japanese: '''ナオシ''' ''Naoshi''; Seiyū: 中井和哉 ''Kazuya Nakai'')<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Mime Jr.}} ([[James's Mime Jr.|James's]])<br /> * {{p|Starly}} ([[Ash's Starly|Ash's]])<br /> * {{p|Piplup}} ([[Dawn's Piplup|Dawn's]])<br /> * {{p|Bonsly}} ([[Brock's Bonsly|Brock's]])<br /> * {{p|Carnivine}} ([[James's Carnivine|James's]])<br /> * {{p|Glameow}} ([[Johanna]]'s)<br /> * {{p|Budew}} ([[Nando]]'s, evolves)<br /> * {{p|Roselia}} ([[Nando]]'s, newly evolved) (Seiyū: 川上とも子 ''Tomoko Kawakami'')<br /> * {{p|Turtwig}} (unnamed [[trainer]]'s)<br /> * {{p|Chimchar}} (unnamed [[trainer]]'s)<br /> * {{p|Prinplup}} (unnamed [[trainer]]'s; debut)<br /> * {{p|Gastly}}<br /> * {{p|Hoothoot}}<br /> * {{p|Noctowl}}<br /> * {{p|Wooper}}<br /> * {{p|Quagsire}}<br /> * {{p|Misdreavus}}<br /> * {{p|Ho-oh}} (flashback)<br /> * {{p|Duskull}}<br /> * {{p|Chimecho}}<br /> * {{p|Kricketot}} (debut)<br /> * {{p|Burmy}}<br /> * {{p|Buneary}}<br /> * {{p|Mesprit}} (flashback)<br /> <br /> = Trivia =<br /> [[Image:Mew Harp.JPG|right|200px|thumb|Nando's Harp]]<br /> [[Image:DP004_senryuu.jpg|thumb|right]]<br /> * At the time the title was revealed, Budew was not yet known, as it had not yet been revealed.<br /> * Music from ''[[Lucario and the Mystery of Mew]]'' was used as background music.<br /> * The eyecatches feature Ash (wearing his ''Diamond and Pearl'' outfit), Dawn and Brock. The first shot shown just before the commercial is a close up of them, while the second shot shown right after the commercials shows their whole bodies. These would be the same shots for the rest of the series.<br /> * [[Professor Oak's lecture]]: [[Pokémon Center]]s<br /> ** Most of the scenes in this segment are of the Pokémon Center Ash stayed at while preparing for his Battle Pyramid rematch, though the Center from ''[[DP002|Two Degrees of Separation]]'' is also shown.<br /> * [[Pokémon senryū]]: ジョーイさん　あいたくなったら　ポケモンセンター ''Jōi-san aitaku nattara, Pokémon sentā.'' &quot;When I want to meet Nurse Joy, Pokémon Center.&quot;<br /> *Nando's harp is shaped like {{p|Mew}}.<br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> <br /> {{epstub}}<br /> <br /> == * In other languages ==<br /> * Italian: '''{{tt|Il nuovo mondo di Lucinda|The new world of Dawn}}''' &amp; '''{{tt|L'alba di una nuova era|Dawn of a new era}}'''<br /> <br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP003 |<br /> prevtitle=DP003: When Pokémon Worlds Collide! |<br /> nextlink=DP005 |<br /> nexttitle=DP005: Gettin' Twiggy With It! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Diamond &amp; Pearl episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka]]<br /> [[Category:Episodes directed by Yukihiro Makino]]<br /> [[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita]]<br /> [[Category:Episodes by one-time animation directors]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Dawn]]<br /> [[de:DP004]]<br /> [[ja:DP編第4話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP003&diff=182995 2007-09-14T11:53:42Z

<p>Hyxan: /* In other languages */</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP002 |<br /> prevtitle=DP002: Two Degrees of Separation! |<br /> nextlink=DP004 |<br /> nexttitle=DP004: Dawn of a New Era!! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox2|<br /> epcode=DP003 |<br /> title_en=When Pokémon Worlds Collide! |<br /> title_ja=ライバルバトル！三対三!! |<br /> title_ja_trans=Rival Battle! Three vs. Three!! |<br /> screen=yes|<br /> screenshot=RivalBattle3VS3.jpg|<br /> broadcast_jp=September 28, 2006 |<br /> broadcast_us=April 20, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Diamond and Pearl (song)|Diamond and Pearl]] |<br /> ja_op=None |<br /> ja_ed=[[By Your Side ~Hikari's Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=冨岡淳広 |<br /> storyboardn=1 |<br /> storyboard1=秦義人 |<br /> directorn=1 |<br /> director1=秦義人 |<br /> artn=1 |<br /> art1=船津弘美 |<br /> footnotes=*[[filb-eppics:dp003|Screenshots on Filb.de]] }}<br /> '''When Pokémon Worlds Collide!''' (Japanese: '''ライバルバトル！三対三!!''' ''Rival Battle! Three vs. Three!!'') is the third episode of Diamond &amp; Pearl. It is scheduled to air Japan on September 28, 2006&lt;!-- and in the USA on ??? --&gt;. <br /> <br /> Ash searches for Pikachu, whom he has been separated from. While searching for his Pikachu, he is challenged to a Pokémon battle by Paul.<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> Ash and Brock run through the forest looking for Pikachu, following Ash's Starly. Dawn is also in another part of the forest following Piplup and Pikachu. Ash and Brock stop as they hear a noise up ahead. They are shocked when a {{m|Thunderbolt}} rips through the forest. Down in that area, a young boy trainer throws a Poké Ball and captures a Starly. Ash approaches him, hoping to see Pikachu but it is the kid's Elekid. Brock is impressed by Elekid's Thunderbolt and congratulates the kid, Paul, on his new Starly. But Paul tosses some Poké Balls and releases three Starly. After scanning them in his Pokédex, he tosses their Poké Balls into the sky, releasing two of them. He reveals he only keeps the strongest Pokémon for himself. Ash is angry at this, saying Pokémon require care to grow strong. Paul turns to walk away but stops when a Thunderbolt launches behind them.<br /> <br /> Team Rocket have an huge, multi-armed Elekid-shaped machine. They advance on Dawn, demanding Pikachu. Piplup is no match for the machine and is knocked out. The robot's hands reach down and are about to grab Piplup when Ash's Aipom bursts through the trees and attacks with Swift. Pikachu and Dawn are shocked to see Ash. Ash realizes Team Rocket are in the machine. They step out onto a platform in front of it and say [[Team Rocket motto|their motto]]. Ash climbs a tree and jumps onto the machine's arm, climbing up to Pikachu. Dawn is stunned at the lengths he will go to for Pikachu. Ash tries to force the hand open and the machine begins to malfunction. It explodes as Team Rocket go blasting off. <br /> <br /> Emerging from the rubble, Ash, Pikachu, Aipom and Starly reconcile. Ash greets himself to Dawn and scans her Piplup with his Pokédex. Exhausted, Piplup collapses. Brock takes it in his arms, gives it some Potion and it feels better instantly. At the Pokémon Center, the gang make a call to Professor Rowan. He reveals that he has a parcel at the lab from Ash's mom. In the forest, Paul and his Elekid examine Team Rocket's broken robot. Ash is tougher than he thought...<br /> <br /> Walking down a road together, Ash, Dawn and Brock are approached by Officer Jenny who is glad Ash found his Pikachu. At the lab, Ash opens his parcel, surprised to find new clothes, hat, trainers and backpack. After putting it on, he calls his mom, telling her he is OK. He also calls Professor Oak, who chats with Rowan. In the living room, Dawn asks Ash if she could come along with them. Ash agrees, they return their Pokémon and leave the lab. But waiting outside for them is Paul. He tells Ash that they will battle. <br /> <br /> As the two face off, Brock referees, saying it will be a 3-on-3 Pokémon battle. Both trainers release their Starly. Paul's Starly uses Quick Attack. Ash tries to counter with a {{m|Wing Attack}}, but Paul's Starly uses {{m|Double Team}} and Aerial Ace combined and Ash's Starly is knocked out. Ash recalls Starly, as does Paul.<br /> <br /> Ash throws a Poké Ball and his Aipom emerges. Paul throws out his Chimchar, which Ash scans with his Pokédex. Aipom launches a Swift attack, but Chimchar counter with Ember, and the two attacks explode on contact. Aipom prepares to use Focus Punch, but Chimchar uses Flame Wheel, stopping the attack, as Rowan explains. Aipom uses Double Team, but an Ember destroys all the clones, and the real Aipom is slashed by Chimchar's claws. Ash orders another Focus Punch, as Paul prepares to intercept it, but Aipom jumps into the air, dodging the Flame Wheel. Aipom smashes down into Chimchar, knocking the fire monkey out. The trainers recall their Pokémon.<br /> <br /> The trainers send out the electric Pokémon, Pikachu and Elekid. Pikachu uses Thunderbolt, but the attack is merely absorbed by Elekid. Elekid revolves its arms and launches an electric attack at Pikachu, who also shakes it off without too much damage.<br /> <br /> = Major events =<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]] and [[Brock]] encounter [[Paul]].<br /> * Paul captures three {{p|Starly}}, and releases two, keeping the one that has learned {{m|Aerial Ace}} at first, but releasing it at the end of the episode.<br /> * Ash and Brock find [[Dawn (anime)|Dawn]] and [[Ash's Pikachu|Pikachu]] in a middle of a [[Team Rocket]] battle.<br /> * Team Rocket change to a new [[Team Rocket motto|motto]].<br /> * Ash changes to his Diamond &amp; Pearl series outfit.<br /> * Paul challenges Ash to a 3-on-3 battle.<br /> ** Paul's Starly defeats [[Ash's Staravia|Ash's Starly]].<br /> ** [[Ash's Aipom]] defeats [[Paul's Chimchar]].<br /> ** [[Paul's Elekid]] and [[Ash's Pikachu]] knock out each other.<br /> == Debuts ==<br /> <br /> = Characters =<br /> ==　Humans　==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]<br /> * [[Paul]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Professor Rowan]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Officer Jenny]]<br /> * [[Delia Ketchum]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Aipom}} ([[Ash's Aipom|Ash's]])<br /> * {{p|Starly}} ([[Ash's Staravia|Ash's]], newly caught)<br /> * {{p|Piplup}} ([[Dawn's Piplup|Dawn's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Mime Jr.}} ([[James's Mime Jr.|James's]])<br /> * {{p|Elekid}} ([[Paul's Elekid|Paul's]])<br /> * {{p|Starly}} ([[Paul|Paul's]], 3 caught, all eventually released)<br /> * {{p|Chimchar}} ([[Paul's Chimchar|Paul's]])<br /> <br /> &lt;!-- Links to articles for Pokémon which appeared in the episode, and any applicable notes. --&gt;<br /> <br /> = Trivia =<br /> *Meowth says that they have been chasing Pokémon for as long as Dawn has been alive. The anime series has been airing for almost 10 years, so this is technically correct, though the flow of time within the show is disputed. If true then this would make Ash 20, although it is possible that only Team Rocket realizes this due to their occasional breaking of the fourth wall.<br /> * This originally aired as a two hour special on September 28, 2006, together with [[DP001]] and [[DP002]].<br /> * Paul's [[Pokédex]] is dark blue.<br /> * Music from [[Jirachi: Wish Maker]] and [[Lucario and the Mystery of Mew]] are used as background music.<br /> * The eyecatches featured Ash (in his Advanced Generation clothes), Dawn and Brock.<br /> * The ending credits consisted of DP001, DP002 and DP003.<br /> * There was no [[Professor Oak's lecture]] for this episode.<br /> * [[Team Rocket Mecha]]: Super Sinnoh Slinger Mark 1A. It can withstand and deflect any attack, is solar powered and makes lunch.<br /> <br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP002 |<br /> prevtitle=DP002: Two Degrees of Separation! |<br /> nextlink=DP004 |<br /> nexttitle=DP004: Dawn of a New Era!! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Diamond &amp; Pearl episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata]]<br /> [[Category:Episodes animated by Hiromi Funatsu]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[de:DP003]]<br /> [[ja:DP編第3話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP002&diff=182994 2007-09-14T11:53:28Z

<p>Hyxan: /* In other languages */</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP001 |<br /> prevtitle=DP001: Following a Maiden's Voyage! |<br /> nextlink=DP003 |<br /> nexttitle=DP003: When Pokémon Worlds Collide! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox2|<br /> epcode=DP002 |<br /> title_en=Two Degrees of Separation! |<br /> title_ja=ピカチュウをさがせ！202番道路！ |<br /> title_ja_trans=Find Pikachu! Route 202! |<br /> screen=yes|<br /> screenshot=FindPikachuRoute202.jpg|<br /> broadcast_jp=September 28, 2006 |<br /> broadcast_us=April 20, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Diamond and Pearl (song)|Diamond and Pearl]] |<br /> ja_op=None |<br /> ja_ed=[[By Your Side ~Hikari's Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=冨岡淳広 |<br /> storyboardn=1 |<br /> storyboard1=山田浩之 |<br /> directorn=1 |<br /> director1=山田浩之 |<br /> artn=1 |<br /> art1=新城真 |<br /> footnotes=* [[filb-eppics:dp002|Screenshots on Filb.de]] }}<br /> '''Two Degrees of Separation!''' (Japanese: '''ピカチュウをさがせ！202番道路！''' ''Find Pikachu! Route 202!'') is the second episode of Diamond &amp; Pearl. It is scheduled to air in Japan on September 28, 2006&lt;!-- and in USA on ??? --&gt;. <br /> <br /> Dawn, who just recieved her Piplup, lays her sights on Jubilife City. A weakened Pikachu appears in front of her.<br /> <br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> Dawn and her new Piplup are relaxing in a field after their tiresome morning. A wild Buneary pops out of the grass. Dawn scans it with her Pokédex and is eager to capture it. Piplup attacks it with a {{m|BubbleBeam}}, but Buneary strikes back with a {{m|Tackle}}. Piplup is knocked out and Buneary bounces off Dawn's head and hops away. <br /> <br /> Traveling through the forest on her bike with Piplup in the basket, Dawn consoles it - they'll have better luck next time. Dawn then spots a Burmy hanging from a tree above and decides next time is now! Piplup attacks with another BubbleBeam but the Burmy drops from the tree, scaring it senseless. Dawn comforts Piplup and grabs a [[Poké Ball]]. She is about to throw it but realizes Burmy has gone. Dawn reassures Piplup that they will just have to try again later.<br /> <br /> But Dawn and Piplup are stunned when a tired and injured Pikachu (Ash's), stumbles out of a hedge and collapses. Dawn scans it and sends Piplup into battle. Unfortunately Piplup attacks her. She tosses a Poké Ball at Pikachu, but is stunned when Pikachu isn't pulled into the ball. Before she can question why, a Cacnea,Seviper and Dustox lunge out of the bush, followed by a Meowth. Dawn is stunned to hear it talk - her Pokédex doesn't say it can. Jessie and James, with Wobbuffet and Mime Jr., also appear, thrilled to have finally caught Pikachu. Pikachu however, launches a {{m|Thunderbolt}}, barbecuing Team Rocket and Dawn's bike. Seviper, Cacnea, and Dustox advance on Pikachu. Dawn, warning Team Rocket to leave it alone, asks who they are. Team Rocket say their motto, and realise that they are in Sinnoh, James' old home. Pikachu cowers behind Dawn and she tells Piplup to attack. Seviper wraps itself around Piplup, squeezing it tight. Piplup attacks it with BubbleBeam, releasing its grip. Team Rocket won't give up and their Pokémon attack. Pikachu fires a Thunderbolt and Team Rocket are sent blasting off. It then collapses into Dawn's arms.<br /> <br /> Dawn takes Pikachu to the Pokémon Center, where Nurse Joy tells her it will be fine. She makes a video-phone call home to her mom, who watches in dismay as Dawn and Piplup argue and fight about who saved Pikachu. She then calls Professor Rowan to tell him her story.<br /> <br /> Meanwhile in the forest, Ash has had Aipom in the trees looking for Pikachu, but there's no luck. Dejectedly, they both sit down when Officer Jenny rides past on her motorbike. She offers to give them a lift to Twinleaf Town, which Ash accepts.<br /> <br /> At the lab, Ash tells the Professor that he has lost his Pikachu and the Professor realizes it must be the same one Dawn found. He and Ash call the Pokémon Center, where Ash is happy to learn his Pikachu is okay. He and Aipom set off right away.<br /> <br /> Walking through the forest, Team Rocket ponder whether to contact the boss. Noticing a grand mansion of James' family's, they dash inside to look around. They stumble upon James' old playroom, where a single small chest sits. James' eyes light up as he realises what is inside (Jessie of course hopes for riches), but it is his old bottlecaps, and a Poké Ball. James explains that it holds an old friend. The ball opens, revealing a Carnivine that chomps down on his head in affection.<br /> <br /> Dawn is back on the road with Piplup and Pikachu, and Ash is still making his way to the Pokémon Center. A large truck pulls up alongside him and stops. The passenger seat opens and someone jumps out. It's Brock! The girl driving the truck asks Brock if this is the guy he was looking for and Brock whispers to Ash that he might have a chance with her. A phone call from her 'male friend' drops Brock's fantasies down a peg or two. She drives off and Ash explains the situation about Pikachu.<br /> <br /> Aipom swings through the trees, accidentally smashing into a Starly. Ash scans it with his 'Dex. Ash is eager to capture it and pulls out a Poké Ball, but before he can throw it, Starly whips up a {{m|Whirlwind}}. It then slams into Aipom with a {{m|Quick Attack}}, but Aipom fights back, knocking it back with {{m|Focus Punch}}. Ash throws the Poké Ball and Starly is captured! Ash looks at the ball, realising that it's no fun without Pikachu. He lets Starly out, telling it to find Pikachu. Starly flies off into the distance as Ash and Brock follow it. Will Ash see Pikachu again?<br /> <br /> Elsewhere, a dark looking trainer with an {{p|Elekid}} searches for a new opponent...<br /> <br /> = Major events =<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]] reaches Sinnoh, only to have [[Ash's Pikachu|his Pikachu]] taken away and lost by [[Team Rocket]].<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]'s attempt to catch Ash's Pikachu ends up with Pikachu destroying Dawn's bike.<br /> * Dawn meets and fights Team Rocket for the first time.<br /> * James retrieves his {{p|Carnivine}} that he had as a child.<br /> * [[Brock]] arrives in Sinnoh and meets up with Ash.<br /> * Ash captures a [[Ash's Staravia|Starly]].<br /> <br /> == Debuts ==<br /> * [[Paul]]<br /> * [[James's Carnivine]]<br /> * [[Ash's Staravia|Ash's Starly]]<br /> * {{p|Buneary}}<br /> * {{p|Burmy}}<br /> <br /> = Characters =<br /> ==Humans==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]<br /> * [[Professor Rowan]]<br /> * Professor Rowan's assistants<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Officer Jenny]]<br /> * [[Nurse Joy]]<br /> * [[Giovanni]] (Seiyū: 三宅健太 ''Kenta Miyake'')<br /> * [[Johanna]]<br /> * James's holiday home butler<br /> * [[Jessiebelle]] (not seen, but mentioned)<br /> * [[Claudina]]<br /> * [[Paul]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Mime Jr.}} ([[James's Mime Jr.|James's]])<br /> * {{p|Aipom}} ([[Ash's Aipom|Ash's]])<br /> * {{p|Starly}} ([[Ash's Staravia|Ash's]], newly captured)<br /> * {{p|Piplup}} ([[Dawn's Piplup|Dawn's]])<br /> * {{p|Seviper}} ([[Jessie's Seviper|Jessie's]])<br /> * {{p|Dustox}} ([[Jessie's Dustox|Jessie's]])<br /> * {{p|Cacnea}} ([[James's Cacnea|James's]])<br /> * {{p|Carnivine}} ([[James's Carnivine|James's]]; returns; debut)<br /> * {{p|Elekid}} ([[Paul's Elekid|Paul's]])<br /> * {{p|Chansey}} (Nurse Joy's)<br /> * {{p|Persian}} ([[Giovanni]]'s)<br /> * {{p|Glameow}} ([[Johanna's Glameow|Johanna's]])<br /> * {{p|Burmy}} (debut)<br /> * {{p|Buneary}}<br /> <br /> = Trivia =<br /> [[Image:DP002_senryuu.jpg|thumb|right|]]<br /> * This originally aired as a two hour special on September 28, 2006, together with [[DP001]] and [[DP003]].<br /> * This episode is the one that shows most Pokédex entries in the entire series: {{p|Buneary}}'s, {{p|Burmy}}'s, {{p|Pikachu}}'s, {{p|Meowth}}'s and {{p|Starly}}'s.<br /> * [[Giovanni|Sakaki]]'s second seiyū, 三宅健太 ''Kenta Miyake'', debuted in this episode. (His previous seiyū, Hirotaka Suzuoki, [[n:Japanese voice actor Hirotaka Suzuoki passes away at age 56|passed away on August 6, 2006]].)<br /> * Music from [[Lucario and the Mystery of Mew]] is used as background music.<br /> * The eyecatch featured Ash wearing his Advanced Generation clothes with Dawn.<br /> * A clip episode was aired after this episode.<br /> * [[Professor Oak's lecture]]: [[Pokédex|Sinnoh Pokédex]]<br /> ** The scenes shown are from this and the previous episode.<br /> * [[Pokémon senryū]]: こまったら　ひらいてみよう　ポケモンずかん ''Komattara hiraite miyō, Pokémon zukan.'' &quot;When troubled, let's open the Pokédex.&quot;<br /> * Meowth makes a reference to the original games.<br /> <br /> == Errors ==<br /> The synopsis says that they see James' house on this episode when they have already been there at least twice in previous episodes.<br /> <br /> == Dub edits ==<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * Italian: '''{{tt|Errori da principianti|Biginners's errors}}''' &amp; '''{{tt|Mai senza Pikachu|Never without Pikachu}}'''<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP001 |<br /> prevtitle=DP001: Following a Maiden's Voyage! |<br /> nextlink=DP003 |<br /> nexttitle=DP003: When Pokémon Worlds Collide! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Diamond &amp; Pearl episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Hiroyuki Yamada]]<br /> [[Category:Episodes animated by Makoto Shinjō]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Brock]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Dawn]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[de:DP002]]<br /> [[ja:DP編第2話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP001&diff=182992 2007-09-14T11:51:35Z

<p>Hyxan: /* In other languages */</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG191 |<br /> prevtitle=AG191: Home is Where the Start Is |<br /> nextlink=DP002 |<br /> nexttitle=DP002: Two Degrees of Separation! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes}}<br /> {{EpisodeInfobox2|<br /> epcode=DP001 |<br /> title_en=Following a Maiden's Voyage! |<br /> title_ja=旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!! |<br /> title_ja_trans=Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!! |<br /> screen=yes|<br /> screenshot=BeginFromFutabaTowntoMasagoTown.jpg|<br /> broadcast_jp=September 28, 2006 |<br /> broadcast_us=April 20, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Diamond and Pearl (song)|Diamond and Pearl]] |<br /> ja_op=None |<br /> ja_ed=[[By Your Side ~Hikari's Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=冨岡淳広 |<br /> storyboard=須藤典彦 |<br /> director=小山賢 |<br /> art1=志村泉 |<br /> footnotes=* [[filb-eppics:dp001|Screenshots on Filb.de]] <br /> * 須藤典彦 ''Norihiko Sudō'' is the new director of the Pokémon anime. }}<br /> '''Following a Maiden's Voyage!''' (Japanese: '''旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!''' ''Setting Off! From {{tt|Futaba|Twinleaf}} Town to {{tt|Masago|Sandgem}} Town!!'') is the first episode of Diamond &amp; Pearl, and the 469th episode of the overall meta-series. It aired in Japan September 28, 2006, the same day as the Japanese release of the Nintendo DS games, [[Pokémon Diamond and Pearl]]. It aired in the US on April 20, 2007, two days before the American release of Diamond and Pearl.<br /> <br /> This episode begins the journey of [[Dawn (anime)|Dawn]], a ten-year-old girl living in the [[Sinnoh]] region. On this day, she travels to [[Professor Rowan]]'s laboratory and obtains her [[starter Pokémon|first Pokémon]], a [[Dawn's Piplup|Piplup]].<br /> <br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> The episode begins early in the morning, with the sun shining brightly into the bedroom of a young girl who is just waking up on the dawn of one of the most important days of her life: the start of her adventures with Pokémon. She stays still, then gets up and pushes the window open. Today she will get her first Pokémon.<br /> <br /> Sometime later, the girl, named Dawn, is already half-way dressed when her mother appears. Dawn lets her in along with a Glameow. The two greet each other while Glameow rests on the bed Downstairs, mother and daughter discuss Dawn's plans and Dawn pulls out a postcard that she received from Professor Rowan inviting her to his laboratary to pick up her first Pokémon. The postcard also contains a map to his lab, and pictures of the three Pokémon that she will be able to choose from. Dawn's mother wonders what Pokémon her daughter will choose and Dawn looks over at the pictures of the three Pokémon: Turtwig the Grass type, Chimchar the Fire type and Piplup the Water type. Dawn then comments that regardless, all three Pokémon would make a great partner in her bid to become a top Coordinator just like her mother. Dawn fantasizes about performing in Contests with the three different Pokémon.<br /> <br /> Later Dawn prepares to leave for her journey, lugging a suitcase behind her. Her mother tells her to pack more sensibly and fits everything Dawn needs in a small backpack. Dawn then sets out towards Sandgem Town from her home in Twinleaf Town along Route 201. She arrives in a town, and runs into a building she believes to be the Professor's lab, only to find that it is a restaurant. She then proceeds to follow every possible direction, getting herself lost. While reading her map, she bumps into a man who reveals himself to be Professor Rowan, who guides her to his laboratory.<br /> <br /> Meanwhile, at the lab, Professor Rowan's assistants are chatting while examining and feeding the the three starter Pokémon. However, a fight quickly brews when Chimchar steals the last of Piplup's food. Piplup begins attacking Chimchar with bubbles while Chimchar runs around the lab. While trying to keep Piplup under control, one of the assistants points it towards a Starly and Staraptor, who begin flying around and wrecking books and papers. The two then fly through an open window, followed by Chimchar (with Piplup in hot pursuit). The scientists plan to clean up, but as they begin, Professor Rowan arrives with Dawn. <br /> <br /> With only the Turtwig remaining, Dawn asks and is allowed to go and search for the four missing Pokémon. After receiving some tips from Rowan, Dawn runs off towards the forest where the Pokémon were headed. Before she reaches the forest, however, she runs into Chimchar and Piplup, Chimchar still swinging away from Piplup's bubbles. Dawn attempts to calm them down, but they ignore her, Piplup changing its target to her briefly before both disappear into the forest. Dawn runs into the forest after them, only to find Piplup as well as several other Pokémon trapped in a web created by an Ariados. Dawn quickly hatches a plan, causing the Ariados to destroy its own web, landing Piplup safely in her arms. However, after sliding down a hill, Piplup seems very indignant, using Peck on Dawn several times. Dawn begins to berate it, but then realizes that it is simply hungry. However, although Dawn offers it Pokémon food, it seems disdainful and won't eat it. This scene it interrupted when Ariados returns, attacking Dawn and Piplup with several of its friends.<br /> <br /> Trapped in a cage created by String Shot, Dawn distracts the Ariados with food while Piplup destroys the cage with Bubblebeam. Unfortunately, before Dawn can escape with Piplup, an Ariados trips her with String Shot. However, Piplup uses Bide to absorb the attacks of the Ariados, then destroys them and the cage with a massive energy wave. Shortly after, the Piplup faints, exhausted from having taken all the attacks.<br /> <br /> While walking through the forest, Dawn stumbles upon Lake Verity. While there, she spots Staraptor carrying Chimchar back to the lab, with Starly close behind. Before they can return to the lab, however, the lake ripples, and a mysterious figure appears for a moment before vanishing. When Dawn asks Professor Rowan about it, he notes that it could be the legendary Pokémon of the lake. Shortly after, Dawn is presented with several Pokéballs and a Pokédex. When asked which Pokémon she wants for a starter, Dawn immediately chooses Piplup, noting that she and it are already a team. Dawn then sets out for her Pokémon journey in earnest, riding away from the lab. <br /> <br /> At the same time, Ash, Pikachu, and Aipom are on a ship bound for Sinnoh. Ash boasts about becoming the Sinnoh Champion while Jessie, James, and Meowth watch from below decks. Later, Ash discusses Aipom accompanying Ash to Sinnoh with Professor Oak, who notes that he will send Aipom's Pokéball to Professor Rowan. Before they continue, though, Team Rocket quickly snatches Pikachu from their balloon. However, before they can leave, Meowth begins to argue with Jessie, attacking Wobbuffet with Fury Swipes. Wobbuffet then uses Counter, destroying the balloon and sending Pikachu falling into the forest. The episode ends with Ash and Aipom running after Team Rocket, while Dawn cycles away from the lab.<br /> <br /> = Major events =<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]] receives [[Dawn's Piplup|Piplup]] from [[Professor Rowan]].<br /> * [[Ash Ketchum]] reaches [[Sinnoh]], only to have [[Ash's Pikachu|Pikachu]] taken away and lost by [[Team Rocket]], who followed him to the region.<br /> <br /> == Debuts ==<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]<br /> * [[Johanna]]<br /> * [[Professor Rowan]]<br /> * Yūzō<br /> * [[Dawn's Piplup]]<br /> * Johanna's {{p|Glameow}}<br /> ===Pokémon debuts===<br /> * {{p|Turtwig}}<br /> * {{p|Chimchar}}<br /> * {{p|Piplup}}<br /> * {{p|Starly}}<br /> * {{p|Staravia}}<br /> * {{p|Staraptor}}<br /> * {{p|Bidoof}}<br /> * {{p|Bibarel}}<br /> * {{p|Budew}}<br /> * {{p|Buneary}}<br /> * {{p|Glameow}}<br /> * {{p|Mesprit}} (projected soul)<br /> <br /> = Characters =<br /> ==Humans==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]<br /> * [[Tracey Sketchit|Tracey]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Professor Rowan]]<br /> * [[Johanna]]<br /> * [[Marian]] (fantasy)<br /> * [[Nurse Joy]] (fantasy)<br /> * [[Contesta]] (fantasy)<br /> * [[Sukizo]] (fantasy)<br /> * Yūzō (Seiyū: 小西克幸 ''Katsuyuki Konishi'')<br /> * Professor Rowan's assistant (Seiyū: 逢坂力 ''Chikara Ōsaka'')<br /> * Ramen shop operator (Seiyū: 仁科洋平 ''Yōhei Nishina'')<br /> * Audience (fantasy)<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Aipom}} ([[Ash's Aipom|Ash's]])<br /> * {{p|Piplup}} ([[Dawn's Piplup|Dawn's]], new; debut)<br /> * {{p|Glameow}} ([[Johanna's Glameow|Johanna's]])<br /> * {{p|Weedle}}<br /> * {{p|Pidgey}}<br /> * {{p|Rattata}}<br /> * {{p|Magikarp}}<br /> * {{p|Ariados}} (Seiyū: 川上貴史 ''Takafumi Kawakami'')<br /> * {{p|Dunsparce}}<br /> * {{p|Mantine}}<br /> * {{p|Zigzagoon}}<br /> * {{p|Ninjask}}<br /> * {{p|Turtwig}} (Seiyū: うえだゆうじ ''[[Yūji Ueda]]''*)<br /> * {{p|Chimchar}} (Seiyū: 津村まこと ''Makoto Tsumura''*)<br /> * {{p|Starly}}<br /> * {{p|Staravia}}<br /> * {{p|Staraptor}}<br /> * {{p|Bidoof}}<br /> * {{p|Bibarel}}<br /> * {{p|Budew}}<br /> * {{p|Buneary}}<br /> * {{p|Chatot}} (flock)<br /> * {{p|Mantyke}}<br /> * {{p|Mesprit}}<br /> {{Speculated VA footnote}}<br /> <br /> = Trivia =<br /> [[Image:DP001_senryuu.jpg|thumb|right]]<br /> * This originally aired as a two-hour special on September 28, 2006, together with [[DP002]] and [[DP003]].<br /> * The part where Dawn thinks about having all the [[Sinnoh]] [[Starter Pokémon|starters]] echoes Ash's dream in the [[EP001|first episode]].<br /> * An instrumental version of ''[[By Your Side ~Hikari's Theme~]]'' is played as background music.<br /> * Piplup's behavior when Dawn offered it food is exactly as described in the Pokédex: Piplup have high pride and hate to receive food from people.<br /> * Dawn seeing Mesprit is mentioned in [[DP004]] where Ash links it to his seeing {{p|Ho-oh}} as a starting trainer, though the scene is more similar to his seeing {{p|Suicune}} on the way to [[New Bark Town]].<br /> * The eyecatches are of Dawn alone.<br /> * [[Professor Oak's lecture]]: [[Starter Pokémon#Sinnoh|Sinnoh starter Pokémon]].<br /> ** All of the scenes in this segment come from this episode.<br /> * [[Pokémon senryū]]: シンオウで　たびがはじまる　ポケモンと ''Shin'ō de tabi ga hajimaru Pokémon to.'' &quot;In [[Sinnoh]], a journey begins with Pokémon.&quot;<br /> <br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> <br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * Italian: '''{{tt|Un inizio burrascoso|A gusty beginning}}''' &amp; '''{{tt|La scelta di Lucinda|The choice of Dawn}}'''<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG191 |<br /> prevtitle=AG191: Home is Where the Start Is |<br /> nextlink=DP002 |<br /> nexttitle=DP002: Two Degrees of Separation! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Diamond &amp; Pearl episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Norihiko Sudō]]<br /> [[Category:Episodes directed by Masaru Koyama]]<br /> [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character is introduced]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Dawn]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]<br /> [[de:DP001]]<br /> [[ja:DP編第1話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP003&diff=182991 2007-09-14T11:48:51Z

<p>Hyxan: /* Dub edits */ Other Languages</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP002 |<br /> prevtitle=DP002: Two Degrees of Separation! |<br /> nextlink=DP004 |<br /> nexttitle=DP004: Dawn of a New Era!! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox2|<br /> epcode=DP003 |<br /> title_en=When Pokémon Worlds Collide! |<br /> title_ja=ライバルバトル！三対三!! |<br /> title_ja_trans=Rival Battle! Three vs. Three!! |<br /> screen=yes|<br /> screenshot=RivalBattle3VS3.jpg|<br /> broadcast_jp=September 28, 2006 |<br /> broadcast_us=April 20, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Diamond and Pearl (song)|Diamond and Pearl]] |<br /> ja_op=None |<br /> ja_ed=[[By Your Side ~Hikari's Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=冨岡淳広 |<br /> storyboardn=1 |<br /> storyboard1=秦義人 |<br /> directorn=1 |<br /> director1=秦義人 |<br /> artn=1 |<br /> art1=船津弘美 |<br /> footnotes=*[[filb-eppics:dp003|Screenshots on Filb.de]] }}<br /> '''When Pokémon Worlds Collide!''' (Japanese: '''ライバルバトル！三対三!!''' ''Rival Battle! Three vs. Three!!'') is the third episode of Diamond &amp; Pearl. It is scheduled to air Japan on September 28, 2006&lt;!-- and in the USA on ??? --&gt;. <br /> <br /> Ash searches for Pikachu, whom he has been separated from. While searching for his Pikachu, he is challenged to a Pokémon battle by Paul.<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> Ash and Brock run through the forest looking for Pikachu, following Ash's Starly. Dawn is also in another part of the forest following Piplup and Pikachu. Ash and Brock stop as they hear a noise up ahead. They are shocked when a {{m|Thunderbolt}} rips through the forest. Down in that area, a young boy trainer throws a Poké Ball and captures a Starly. Ash approaches him, hoping to see Pikachu but it is the kid's Elekid. Brock is impressed by Elekid's Thunderbolt and congratulates the kid, Paul, on his new Starly. But Paul tosses some Poké Balls and releases three Starly. After scanning them in his Pokédex, he tosses their Poké Balls into the sky, releasing two of them. He reveals he only keeps the strongest Pokémon for himself. Ash is angry at this, saying Pokémon require care to grow strong. Paul turns to walk away but stops when a Thunderbolt launches behind them.<br /> <br /> Team Rocket have an huge, multi-armed Elekid-shaped machine. They advance on Dawn, demanding Pikachu. Piplup is no match for the machine and is knocked out. The robot's hands reach down and are about to grab Piplup when Ash's Aipom bursts through the trees and attacks with Swift. Pikachu and Dawn are shocked to see Ash. Ash realizes Team Rocket are in the machine. They step out onto a platform in front of it and say [[Team Rocket motto|their motto]]. Ash climbs a tree and jumps onto the machine's arm, climbing up to Pikachu. Dawn is stunned at the lengths he will go to for Pikachu. Ash tries to force the hand open and the machine begins to malfunction. It explodes as Team Rocket go blasting off. <br /> <br /> Emerging from the rubble, Ash, Pikachu, Aipom and Starly reconcile. Ash greets himself to Dawn and scans her Piplup with his Pokédex. Exhausted, Piplup collapses. Brock takes it in his arms, gives it some Potion and it feels better instantly. At the Pokémon Center, the gang make a call to Professor Rowan. He reveals that he has a parcel at the lab from Ash's mom. In the forest, Paul and his Elekid examine Team Rocket's broken robot. Ash is tougher than he thought...<br /> <br /> Walking down a road together, Ash, Dawn and Brock are approached by Officer Jenny who is glad Ash found his Pikachu. At the lab, Ash opens his parcel, surprised to find new clothes, hat, trainers and backpack. After putting it on, he calls his mom, telling her he is OK. He also calls Professor Oak, who chats with Rowan. In the living room, Dawn asks Ash if she could come along with them. Ash agrees, they return their Pokémon and leave the lab. But waiting outside for them is Paul. He tells Ash that they will battle. <br /> <br /> As the two face off, Brock referees, saying it will be a 3-on-3 Pokémon battle. Both trainers release their Starly. Paul's Starly uses Quick Attack. Ash tries to counter with a {{m|Wing Attack}}, but Paul's Starly uses {{m|Double Team}} and Aerial Ace combined and Ash's Starly is knocked out. Ash recalls Starly, as does Paul.<br /> <br /> Ash throws a Poké Ball and his Aipom emerges. Paul throws out his Chimchar, which Ash scans with his Pokédex. Aipom launches a Swift attack, but Chimchar counter with Ember, and the two attacks explode on contact. Aipom prepares to use Focus Punch, but Chimchar uses Flame Wheel, stopping the attack, as Rowan explains. Aipom uses Double Team, but an Ember destroys all the clones, and the real Aipom is slashed by Chimchar's claws. Ash orders another Focus Punch, as Paul prepares to intercept it, but Aipom jumps into the air, dodging the Flame Wheel. Aipom smashes down into Chimchar, knocking the fire monkey out. The trainers recall their Pokémon.<br /> <br /> The trainers send out the electric Pokémon, Pikachu and Elekid. Pikachu uses Thunderbolt, but the attack is merely absorbed by Elekid. Elekid revolves its arms and launches an electric attack at Pikachu, who also shakes it off without too much damage.<br /> <br /> = Major events =<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]] and [[Brock]] encounter [[Paul]].<br /> * Paul captures three {{p|Starly}}, and releases two, keeping the one that has learned {{m|Aerial Ace}} at first, but releasing it at the end of the episode.<br /> * Ash and Brock find [[Dawn (anime)|Dawn]] and [[Ash's Pikachu|Pikachu]] in a middle of a [[Team Rocket]] battle.<br /> * Team Rocket change to a new [[Team Rocket motto|motto]].<br /> * Ash changes to his Diamond &amp; Pearl series outfit.<br /> * Paul challenges Ash to a 3-on-3 battle.<br /> ** Paul's Starly defeats [[Ash's Staravia|Ash's Starly]].<br /> ** [[Ash's Aipom]] defeats [[Paul's Chimchar]].<br /> ** [[Paul's Elekid]] and [[Ash's Pikachu]] knock out each other.<br /> == Debuts ==<br /> <br /> = Characters =<br /> ==　Humans　==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]<br /> * [[Paul]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Professor Rowan]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Officer Jenny]]<br /> * [[Delia Ketchum]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Aipom}} ([[Ash's Aipom|Ash's]])<br /> * {{p|Starly}} ([[Ash's Staravia|Ash's]], newly caught)<br /> * {{p|Piplup}} ([[Dawn's Piplup|Dawn's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Mime Jr.}} ([[James's Mime Jr.|James's]])<br /> * {{p|Elekid}} ([[Paul's Elekid|Paul's]])<br /> * {{p|Starly}} ([[Paul|Paul's]], 3 caught, all eventually released)<br /> * {{p|Chimchar}} ([[Paul's Chimchar|Paul's]])<br /> <br /> &lt;!-- Links to articles for Pokémon which appeared in the episode, and any applicable notes. --&gt;<br /> <br /> = Trivia =<br /> *Meowth says that they have been chasing Pokémon for as long as Dawn has been alive. The anime series has been airing for almost 10 years, so this is technically correct, though the flow of time within the show is disputed. If true then this would make Ash 20, although it is possible that only Team Rocket realizes this due to their occasional breaking of the fourth wall.<br /> * This originally aired as a two hour special on September 28, 2006, together with [[DP001]] and [[DP002]].<br /> * Paul's [[Pokédex]] is dark blue.<br /> * Music from [[Jirachi: Wish Maker]] and [[Lucario and the Mystery of Mew]] are used as background music.<br /> * The eyecatches featured Ash (in his Advanced Generation clothes), Dawn and Brock.<br /> * The ending credits consisted of DP001, DP002 and DP003.<br /> * There was no [[Professor Oak's lecture]] for this episode.<br /> * [[Team Rocket Mecha]]: Super Sinnoh Slinger Mark 1A. It can withstand and deflect any attack, is solar powered and makes lunch.<br /> <br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * Italian: '''{{tt|Errori da principianti|Biginners's errors}}'''<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP002 |<br /> prevtitle=DP002: Two Degrees of Separation! |<br /> nextlink=DP004 |<br /> nexttitle=DP004: Dawn of a New Era!! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Diamond &amp; Pearl episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata]]<br /> [[Category:Episodes animated by Hiromi Funatsu]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[de:DP003]]<br /> [[ja:DP編第3話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP002&diff=181775 2007-09-12T09:31:10Z

<p>Hyxan: /* Dub edits */</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP001 |<br /> prevtitle=DP001: Following a Maiden's Voyage! |<br /> nextlink=DP003 |<br /> nexttitle=DP003: When Pokémon Worlds Collide! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox2|<br /> epcode=DP002 |<br /> title_en=Two Degrees of Separation! |<br /> title_ja=ピカチュウをさがせ！202番道路！ |<br /> title_ja_trans=Find Pikachu! Route 202! |<br /> screen=yes|<br /> screenshot=FindPikachuRoute202.jpg|<br /> broadcast_jp=September 28, 2006 |<br /> broadcast_us=April 20, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Diamond and Pearl (song)|Diamond and Pearl]] |<br /> ja_op=None |<br /> ja_ed=[[By Your Side ~Hikari's Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=冨岡淳広 |<br /> storyboardn=1 |<br /> storyboard1=山田浩之 |<br /> directorn=1 |<br /> director1=山田浩之 |<br /> artn=1 |<br /> art1=新城真 |<br /> footnotes=* [[filb-eppics:dp002|Screenshots on Filb.de]] }}<br /> '''Two Degrees of Separation!''' (Japanese: '''ピカチュウをさがせ！202番道路！''' ''Find Pikachu! Route 202!'') is the second episode of Diamond &amp; Pearl. It is scheduled to air in Japan on September 28, 2006&lt;!-- and in USA on ??? --&gt;. <br /> <br /> Dawn, who just recieved her Piplup, lays her sights on Jubilife City. A weakened Pikachu appears in front of her.<br /> <br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> Dawn and her new Piplup are relaxing in a field after their tiresome morning. A wild Buneary pops out of the grass. Dawn scans it with her Pokédex and is eager to capture it. Piplup attacks it with a {{m|BubbleBeam}}, but Buneary strikes back with a {{m|Tackle}}. Piplup is knocked out and Buneary bounces off Dawn's head and hops away. <br /> <br /> Traveling through the forest on her bike with Piplup in the basket, Dawn consoles it - they'll have better luck next time. Dawn then spots a Burmy hanging from a tree above and decides next time is now! Piplup attacks with another BubbleBeam but the Burmy drops from the tree, scaring it senseless. Dawn comforts Piplup and grabs a [[Poké Ball]]. She is about to throw it but realizes Burmy has gone. Dawn reassures Piplup that they will just have to try again later.<br /> <br /> But Dawn and Piplup are stunned when a tired and injured Pikachu (Ash's), stumbles out of a hedge and collapses. Dawn scans it and sends Piplup into battle. Unfortunately Piplup attacks her. She tosses a Poké Ball at Pikachu, but is stunned when Pikachu isn't pulled into the ball. Before she can question why, a Cacnea,Seviper and Dustox lunge out of the bush, followed by a Meowth. Dawn is stunned to hear it talk - her Pokédex doesn't say it can. Jessie and James, with Wobbuffet and Mime Jr., also appear, thrilled to have finally caught Pikachu. Pikachu however, launches a {{m|Thunderbolt}}, barbecuing Team Rocket and Dawn's bike. Seviper, Cacnea, and Dustox advance on Pikachu. Dawn, warning Team Rocket to leave it alone, asks who they are. Team Rocket say their motto, and realise that they are in Sinnoh, James' old home. Pikachu cowers behind Dawn and she tells Piplup to attack. Seviper wraps itself around Piplup, squeezing it tight. Piplup attacks it with BubbleBeam, releasing its grip. Team Rocket won't give up and their Pokémon attack. Pikachu fires a Thunderbolt and Team Rocket are sent blasting off. It then collapses into Dawn's arms.<br /> <br /> Dawn takes Pikachu to the Pokémon Center, where Nurse Joy tells her it will be fine. She makes a video-phone call home to her mom, who watches in dismay as Dawn and Piplup argue and fight about who saved Pikachu. She then calls Professor Rowan to tell him her story.<br /> <br /> Meanwhile in the forest, Ash has had Aipom in the trees looking for Pikachu, but there's no luck. Dejectedly, they both sit down when Officer Jenny rides past on her motorbike. She offers to give them a lift to Twinleaf Town, which Ash accepts.<br /> <br /> At the lab, Ash tells the Professor that he has lost his Pikachu and the Professor realizes it must be the same one Dawn found. He and Ash call the Pokémon Center, where Ash is happy to learn his Pikachu is okay. He and Aipom set off right away.<br /> <br /> Walking through the forest, Team Rocket ponder whether to contact the boss. Noticing a grand mansion of James' family's, they dash inside to look around. They stumble upon James' old playroom, where a single small chest sits. James' eyes light up as he realises what is inside (Jessie of course hopes for riches), but it is his old bottlecaps, and a Poké Ball. James explains that it holds an old friend. The ball opens, revealing a Carnivine that chomps down on his head in affection.<br /> <br /> Dawn is back on the road with Piplup and Pikachu, and Ash is still making his way to the Pokémon Center. A large truck pulls up alongside him and stops. The passenger seat opens and someone jumps out. It's Brock! The girl driving the truck asks Brock if this is the guy he was looking for and Brock whispers to Ash that he might have a chance with her. A phone call from her 'male friend' drops Brock's fantasies down a peg or two. She drives off and Ash explains the situation about Pikachu.<br /> <br /> Aipom swings through the trees, accidentally smashing into a Starly. Ash scans it with his 'Dex. Ash is eager to capture it and pulls out a Poké Ball, but before he can throw it, Starly whips up a {{m|Whirlwind}}. It then slams into Aipom with a {{m|Quick Attack}}, but Aipom fights back, knocking it back with {{m|Focus Punch}}. Ash throws the Poké Ball and Starly is captured! Ash looks at the ball, realising that it's no fun without Pikachu. He lets Starly out, telling it to find Pikachu. Starly flies off into the distance as Ash and Brock follow it. Will Ash see Pikachu again?<br /> <br /> Elsewhere, a dark looking trainer with an {{p|Elekid}} searches for a new opponent...<br /> <br /> = Major events =<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]] reaches Sinnoh, only to have [[Ash's Pikachu|his Pikachu]] taken away and lost by [[Team Rocket]].<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]'s attempt to catch Ash's Pikachu ends up with Pikachu destroying Dawn's bike.<br /> * Dawn meets and fights Team Rocket for the first time.<br /> * James retrieves his {{p|Carnivine}} that he had as a child.<br /> * [[Brock]] arrives in Sinnoh and meets up with Ash.<br /> * Ash captures a [[Ash's Staravia|Starly]].<br /> <br /> == Debuts ==<br /> * [[Paul]]<br /> * [[James's Carnivine]]<br /> * [[Ash's Staravia|Ash's Starly]]<br /> * {{p|Buneary}}<br /> * {{p|Burmy}}<br /> <br /> = Characters =<br /> ==Humans==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]<br /> * [[Professor Rowan]]<br /> * Professor Rowan's assistants<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Officer Jenny]]<br /> * [[Nurse Joy]]<br /> * [[Giovanni]] (Seiyū: 三宅健太 ''Kenta Miyake'')<br /> * [[Johanna]]<br /> * James's holiday home butler<br /> * [[Jessiebelle]] (not seen, but mentioned)<br /> * [[Claudina]]<br /> * [[Paul]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Mime Jr.}} ([[James's Mime Jr.|James's]])<br /> * {{p|Aipom}} ([[Ash's Aipom|Ash's]])<br /> * {{p|Starly}} ([[Ash's Staravia|Ash's]], newly captured)<br /> * {{p|Piplup}} ([[Dawn's Piplup|Dawn's]])<br /> * {{p|Seviper}} ([[Jessie's Seviper|Jessie's]])<br /> * {{p|Dustox}} ([[Jessie's Dustox|Jessie's]])<br /> * {{p|Cacnea}} ([[James's Cacnea|James's]])<br /> * {{p|Carnivine}} ([[James's Carnivine|James's]]; returns; debut)<br /> * {{p|Elekid}} ([[Paul's Elekid|Paul's]])<br /> * {{p|Chansey}} (Nurse Joy's)<br /> * {{p|Persian}} ([[Giovanni]]'s)<br /> * {{p|Glameow}} ([[Johanna's Glameow|Johanna's]])<br /> * {{p|Burmy}} (debut)<br /> * {{p|Buneary}}<br /> <br /> = Trivia =<br /> [[Image:DP002_senryuu.jpg|thumb|right|]]<br /> * This originally aired as a two hour special on September 28, 2006, together with [[DP001]] and [[DP003]].<br /> * This episode is the one that shows most Pokédex entries in the entire series: {{p|Buneary}}'s, {{p|Burmy}}'s, {{p|Pikachu}}'s, {{p|Meowth}}'s and {{p|Starly}}'s.<br /> * [[Giovanni|Sakaki]]'s second seiyū, 三宅健太 ''Kenta Miyake'', debuted in this episode. (His previous seiyū, Hirotaka Suzuoki, [[n:Japanese voice actor Hirotaka Suzuoki passes away at age 56|passed away on August 6, 2006]].)<br /> * Music from [[Lucario and the Mystery of Mew]] is used as background music.<br /> * The eyecatch featured Ash wearing his Advanced Generation clothes with Dawn.<br /> * A clip episode was aired after this episode.<br /> * [[Professor Oak's lecture]]: [[Pokédex|Sinnoh Pokédex]]<br /> ** The scenes shown are from this and the previous episode.<br /> * [[Pokémon senryū]]: こまったら　ひらいてみよう　ポケモンずかん ''Komattara hiraite miyō, Pokémon zukan.'' &quot;When troubled, let's open the Pokédex.&quot;<br /> * Meowth makes a reference to the original games.<br /> <br /> == Errors ==<br /> The synopsis says that they see James' house on this episode when they have already been there at least twice in previous episodes.<br /> <br /> == Dub edits ==<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * Italian: '''{{tt|La scelta di Lucinda|The choice of Dawn}}'''<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=DP001 |<br /> prevtitle=DP001: Following a Maiden's Voyage! |<br /> nextlink=DP003 |<br /> nexttitle=DP003: When Pokémon Worlds Collide! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Diamond &amp; Pearl episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Hiroyuki Yamada]]<br /> [[Category:Episodes animated by Makoto Shinjō]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Brock]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Dawn]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[de:DP002]]<br /> [[ja:DP編第2話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP001&diff=181774 2007-09-12T09:28:25Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ +Italian</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG191 |<br /> prevtitle=AG191: Home is Where the Start Is |<br /> nextlink=DP002 |<br /> nexttitle=DP002: Two Degrees of Separation! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes}}<br /> {{EpisodeInfobox2|<br /> epcode=DP001 |<br /> title_en=Following a Maiden's Voyage! |<br /> title_ja=旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!! |<br /> title_ja_trans=Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!! |<br /> screen=yes|<br /> screenshot=BeginFromFutabaTowntoMasagoTown.jpg|<br /> broadcast_jp=September 28, 2006 |<br /> broadcast_us=April 20, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Diamond and Pearl (song)|Diamond and Pearl]] |<br /> ja_op=None |<br /> ja_ed=[[By Your Side ~Hikari's Theme~|君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=冨岡淳広 |<br /> storyboard=須藤典彦 |<br /> director=小山賢 |<br /> art1=志村泉 |<br /> footnotes=* [[filb-eppics:dp001|Screenshots on Filb.de]] <br /> * 須藤典彦 ''Norihiko Sudō'' is the new director of the Pokémon anime. }}<br /> '''Following a Maiden's Voyage!''' (Japanese: '''旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!''' ''Setting Off! From {{tt|Futaba|Twinleaf}} Town to {{tt|Masago|Sandgem}} Town!!'') is the first episode of Diamond &amp; Pearl, and the 469th episode of the overall meta-series. It aired in Japan September 28, 2006, the same day as the Japanese release of the Nintendo DS games, [[Pokémon Diamond and Pearl]]. It aired in the US on April 20, 2007, two days before the American release of Diamond and Pearl.<br /> <br /> This episode begins the journey of [[Dawn (anime)|Dawn]], a ten-year-old girl living in the [[Sinnoh]] region. On this day, she travels to [[Professor Rowan]]'s laboratory and obtains her [[starter Pokémon|first Pokémon]], a [[Dawn's Piplup|Piplup]].<br /> <br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> The episode begins early in the morning, with the sun shining brightly into the bedroom of a young girl who is just waking up on the dawn of one of the most important days of her life: the start of her adventures with Pokémon. She stays still, then gets up and pushes the window open. Today she will get her first Pokémon.<br /> <br /> Sometime later, the girl, named Dawn, is already half-way dressed when her mother appears. Dawn lets her in along with a Glameow. The two greet each other while Glameow rests on the bed Downstairs, mother and daughter discuss Dawn's plans and Dawn pulls out a postcard that she received from Professor Rowan inviting her to his laboratary to pick up her first Pokémon. The postcard also contains a map to his lab, and pictures of the three Pokémon that she will be able to choose from. Dawn's mother wonders what Pokémon her daughter will choose and Dawn looks over at the pictures of the three Pokémon: Turtwig the Grass type, Chimchar the Fire type and Piplup the Water type. Dawn then comments that regardless, all three Pokémon would make a great partner in her bid to become a top Coordinator just like her mother. Dawn fantasizes about performing in Contests with the three different Pokémon.<br /> <br /> Later Dawn prepares to leave for her journey, lugging a suitcase behind her. Her mother tells her to pack more sensibly and fits everything Dawn needs in a small backpack. Dawn then sets out towards Sandgem Town from her home in Twinleaf Town along Route 201. She arrives in a town, and runs into a building she believes to be the Professor's lab, only to find that it is a restaurant. She then proceeds to follow every possible direction, getting herself lost. While reading her map, she bumps into a man who reveals himself to be Professor Rowan, who guides her to his laboratory.<br /> <br /> Meanwhile, at the lab, Professor Rowan's assistants are chatting while examining and feeding the the three starter Pokémon. However, a fight quickly brews when Chimchar steals the last of Piplup's food. Piplup begins attacking Chimchar with bubbles while Chimchar runs around the lab. While trying to keep Piplup under control, one of the assistants points it towards a Starly and Staraptor, who begin flying around and wrecking books and papers. The two then fly through an open window, followed by Chimchar (with Piplup in hot pursuit). The scientists plan to clean up, but as they begin, Professor Rowan arrives with Dawn. <br /> <br /> With only the Turtwig remaining, Dawn asks and is allowed to go and search for the four missing Pokémon. After receiving some tips from Rowan, Dawn runs off towards the forest where the Pokémon were headed. Before she reaches the forest, however, she runs into Chimchar and Piplup, Chimchar still swinging away from Piplup's bubbles. Dawn attempts to calm them down, but they ignore her, Piplup changing its target to her briefly before both disappear into the forest. Dawn runs into the forest after them, only to find Piplup as well as several other Pokémon trapped in a web created by an Ariados. Dawn quickly hatches a plan, causing the Ariados to destroy its own web, landing Piplup safely in her arms. However, after sliding down a hill, Piplup seems very indignant, using Peck on Dawn several times. Dawn begins to berate it, but then realizes that it is simply hungry. However, although Dawn offers it Pokémon food, it seems disdainful and won't eat it. This scene it interrupted when Ariados returns, attacking Dawn and Piplup with several of its friends.<br /> <br /> Trapped in a cage created by String Shot, Dawn distracts the Ariados with food while Piplup destroys the cage with Bubblebeam. Unfortunately, before Dawn can escape with Piplup, an Ariados trips her with String Shot. However, Piplup uses Bide to absorb the attacks of the Ariados, then destroys them and the cage with a massive energy wave. Shortly after, the Piplup faints, exhausted from having taken all the attacks.<br /> <br /> While walking through the forest, Dawn stumbles upon Lake Verity. While there, she spots Staraptor carrying Chimchar back to the lab, with Starly close behind. Before they can return to the lab, however, the lake ripples, and a mysterious figure appears for a moment before vanishing. When Dawn asks Professor Rowan about it, he notes that it could be the legendary Pokémon of the lake. Shortly after, Dawn is presented with several Pokéballs and a Pokédex. When asked which Pokémon she wants for a starter, Dawn immediately chooses Piplup, noting that she and it are already a team. Dawn then sets out for her Pokémon journey in earnest, riding away from the lab. <br /> <br /> At the same time, Ash, Pikachu, and Aipom are on a ship bound for Sinnoh. Ash boasts about becoming the Sinnoh Champion while Jessie, James, and Meowth watch from below decks. Later, Ash discusses Aipom accompanying Ash to Sinnoh with Professor Oak, who notes that he will send Aipom's Pokéball to Professor Rowan. Before they continue, though, Team Rocket quickly snatches Pikachu from their balloon. However, before they can leave, Meowth begins to argue with Jessie, attacking Wobbuffet with Fury Swipes. Wobbuffet then uses Counter, destroying the balloon and sending Pikachu falling into the forest. The episode ends with Ash and Aipom running after Team Rocket, while Dawn cycles away from the lab.<br /> <br /> = Major events =<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]] receives [[Dawn's Piplup|Piplup]] from [[Professor Rowan]].<br /> * [[Ash Ketchum]] reaches [[Sinnoh]], only to have [[Ash's Pikachu|Pikachu]] taken away and lost by [[Team Rocket]], who followed him to the region.<br /> <br /> == Debuts ==<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]<br /> * [[Johanna]]<br /> * [[Professor Rowan]]<br /> * Yūzō<br /> * [[Dawn's Piplup]]<br /> * Johanna's {{p|Glameow}}<br /> ===Pokémon debuts===<br /> * {{p|Turtwig}}<br /> * {{p|Chimchar}}<br /> * {{p|Piplup}}<br /> * {{p|Starly}}<br /> * {{p|Staravia}}<br /> * {{p|Staraptor}}<br /> * {{p|Bidoof}}<br /> * {{p|Bibarel}}<br /> * {{p|Budew}}<br /> * {{p|Buneary}}<br /> * {{p|Glameow}}<br /> * {{p|Mesprit}} (projected soul)<br /> <br /> = Characters =<br /> ==Humans==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Dawn (anime)|Dawn]]<br /> * [[Tracey Sketchit|Tracey]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Professor Rowan]]<br /> * [[Johanna]]<br /> * [[Marian]] (fantasy)<br /> * [[Nurse Joy]] (fantasy)<br /> * [[Contesta]] (fantasy)<br /> * [[Sukizo]] (fantasy)<br /> * Yūzō (Seiyū: 小西克幸 ''Katsuyuki Konishi'')<br /> * Professor Rowan's assistant (Seiyū: 逢坂力 ''Chikara Ōsaka'')<br /> * Ramen shop operator (Seiyū: 仁科洋平 ''Yōhei Nishina'')<br /> * Audience (fantasy)<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Aipom}} ([[Ash's Aipom|Ash's]])<br /> * {{p|Piplup}} ([[Dawn's Piplup|Dawn's]], new; debut)<br /> * {{p|Glameow}} ([[Johanna's Glameow|Johanna's]])<br /> * {{p|Weedle}}<br /> * {{p|Pidgey}}<br /> * {{p|Rattata}}<br /> * {{p|Magikarp}}<br /> * {{p|Ariados}} (Seiyū: 川上貴史 ''Takafumi Kawakami'')<br /> * {{p|Dunsparce}}<br /> * {{p|Mantine}}<br /> * {{p|Zigzagoon}}<br /> * {{p|Ninjask}}<br /> * {{p|Turtwig}} (Seiyū: うえだゆうじ ''[[Yūji Ueda]]''*)<br /> * {{p|Chimchar}} (Seiyū: 津村まこと ''Makoto Tsumura''*)<br /> * {{p|Starly}}<br /> * {{p|Staravia}}<br /> * {{p|Staraptor}}<br /> * {{p|Bidoof}}<br /> * {{p|Bibarel}}<br /> * {{p|Budew}}<br /> * {{p|Buneary}}<br /> * {{p|Chatot}} (flock)<br /> * {{p|Mantyke}}<br /> * {{p|Mesprit}}<br /> {{Speculated VA footnote}}<br /> <br /> = Trivia =<br /> [[Image:DP001_senryuu.jpg|thumb|right]]<br /> * This originally aired as a two-hour special on September 28, 2006, together with [[DP002]] and [[DP003]].<br /> * The part where Dawn thinks about having all the [[Sinnoh]] [[Starter Pokémon|starters]] echoes Ash's dream in the [[EP001|first episode]].<br /> * An instrumental version of ''[[By Your Side ~Hikari's Theme~]]'' is played as background music.<br /> * Piplup's behavior when Dawn offered it food is exactly as described in the Pokédex: Piplup have high pride and hate to receive food from people.<br /> * Dawn seeing Mesprit is mentioned in [[DP004]] where Ash links it to his seeing {{p|Ho-oh}} as a starting trainer, though the scene is more similar to his seeing {{p|Suicune}} on the way to [[New Bark Town]].<br /> * The eyecatches are of Dawn alone.<br /> * [[Professor Oak's lecture]]: [[Starter Pokémon#Sinnoh|Sinnoh starter Pokémon]].<br /> ** All of the scenes in this segment come from this episode.<br /> * [[Pokémon senryū]]: シンオウで　たびがはじまる　ポケモンと ''Shin'ō de tabi ga hajimaru Pokémon to.'' &quot;In [[Sinnoh]], a journey begins with Pokémon.&quot;<br /> <br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> <br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * Italian: '''{{tt|Un inizio burrascoso|A gusty beginning}}'''<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG191 |<br /> prevtitle=AG191: Home is Where the Start Is |<br /> nextlink=DP002 |<br /> nexttitle=DP002: Two Degrees of Separation! |<br /> series=Diamond &amp; Pearl |<br /> episodelist=List of Diamond &amp; Pearl episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Diamond &amp; Pearl episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Norihiko Sudō]]<br /> [[Category:Episodes directed by Masaru Koyama]]<br /> [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character is introduced]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Dawn]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]<br /> [[de:DP001]]<br /> [[ja:DP編第1話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:Hyxan&diff=179973 2007-09-09T20:17:22Z

<p>Hyxan: </p> <hr /> <div>Hello! I am Hyxan. I'm sorry for my bad English. I hope I will contribute positively on Bulbapedia.<br /> [http://hikkun.netsons.org/ My Blog] (in Italian).<br /> {{Babel box start}}<br /> {| class=&quot;babelitem&quot; style=&quot;border: 1px solid #8a8;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;<br /> |- <br /> ! style=&quot;background: #c6ffc6;&quot; | it<br /> | style=&quot;background: #e3ffe3;&quot; | La lingua madre di questo utente è l''''italiano'''&lt;br /&gt;<br /> This user's native language is '''Italian'''.<br /> |} &lt;noinclude&gt;[[Category:Babel tags|*{{PAGENAME}}]]&lt;/noinclude&gt;<br /> {{User en-2}}<br /> {{User es-1}}<br /> {{User fr-1}}<br /> {{Babel box end}}<br /> {{Template:User timezone with DST|CET|Central Europe Time|UTC+1|CEST|UTC+2|northern}}<br /> {{User Episode|EP086.jpg|EP086|Pikachu Re-Volts}}<br /> {{Template:User GoldSilverRemake}}<br /> {{Template:User Netbattle}}<br /> {{User Starter|025|Pikachu}}</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:Hyxan&diff=179942 2007-09-09T20:03:05Z

<p>Hyxan: </p> <hr /> <div>Hello! I am Hyxan. I'm sorry for my bad English. I hope I will contribute positively on Bulbapedia.<br /> [http://hikkun.netsons.org/ My Blog] (in Italian).<br /> {{Babel box start}}<br /> {| class=&quot;babelitem&quot; style=&quot;border: 1px solid #8a8;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;<br /> |- <br /> ! style=&quot;background: #c6ffc6;&quot; | it<br /> | style=&quot;background: #e3ffe3;&quot; | La lingua madre di questo utente è l''''italiano'''&lt;br /&gt;<br /> This user's native language is '''Italian'''.<br /> |} &lt;noinclude&gt;[[Category:Babel tags|*{{PAGENAME}}]]&lt;/noinclude&gt;<br /> {{User en-2}}<br /> {{User es-1}}<br /> {{User fr-1}}<br /> {{Babel box end}}<br /> {{Template:User timezone with DST|CET|Central Europe Time|UTC+1|CEST|UTC+2|northern}}</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG188&diff=179890 2007-09-09T19:31:28Z

<p>Hyxan: /* In other languages */</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG186 |<br /> prevtitle=AG186: The Unbeatable Lightness of Seeing |<br /> nextlink=AG188 |<br /> nexttitle=AG188: Gathering the Gang of Four! |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=AG187 |<br /> title_en=Pinch Healing! |<br /> title_ja=ポケモンセンターはおおいそがし！ |<br /> title_ja_trans=The Pokémon Center is Very Busy! |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=ThePokémonCenterisVeryBusy.jpg |<br /> broadcast_jp=August 17, 2006 |<br /> broadcast_us=February 3, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Battle Frontier (dub)|Battle Frontier]] |<br /> ja_op=[[Spurt!|スパート！]] |<br /> ja_ed=[[I won't lose! ~Haruka's theme~|私、負けない！ ～ハルカのテーマ～]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=藤田伸三 |<br /> storyboard=小山賢 |<br /> director=小山賢 |<br /> art=志村泉 |<br /> footnotes= *[[filb-eppics:ag187|Screenshots on Filb.de]]}}<br /> '''Pinch Healing!''' (Japanese: '''ポケモンセンターはおおいそがし！''' ''The Pokémon Center is Very Busy!'') is episode 187 of Advanced Generation. It was first broadcast in Japan on August 17, 2006 and in the United States on February 3, 2007.<br /> <br /> The group arrive at a Pokémon Center where Nurse Joy has fallen ill. This is bad when an accident occurs on a nearby mountain road.<br /> &lt;!-- Short summary goes here. --&gt;<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> While training outside the [[Pokémon Center]], Ash prepares for his rematch against Brandon in the [[Battle Frontier#Battle Pyramid|Battle Pyramid]]. However, while at the center, Nurse Joy ends up falling ill. Worse still, there is an accident and many Pokémon need help. It's up to Ash and his friends to help out. But Team Rocket has their eyes on the Pokémon...<br /> <br /> = Major events =<br /> * Ash's Aipom is brought back, and Ash's Torkoal is sent back to Professor Oak's lab.<br /> == Debuts ==<br /> &lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&gt;<br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]]<br /> * [[May (anime)|May]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Max]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Nurse Joy]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Scott]]<br /> * [[Matt (anime)|Matt]] (Japanese: '''マイク''' ''Mike'') (Seiyū: 高橋広樹 ''Hiroki Takahashi'')<br /> * [[Sōtarō]] (Seiyū: 三戸耕三 ''Kōzō Mito'')<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Mime Jr.}} ([[James's Mime Jr.|James's]])<br /> * {{p|Sceptile}} ([[Ash's Sceptile|Ash's]])<br /> * {{p|Corphish}} ([[Ash's Corphish|Ash's]])<br /> * {{p|Aipom}} ([[Ash's Aipom|Ash's]])<br /> * {{p|Marshtomp}} ([[Brock's Marshtomp|Brock's]])<br /> * {{p|Seviper}} ([[Jessie's Seviper|Jessie's]])<br /> * {{p|Cacnea}} ([[James's Cacnea|James's]])<br /> * {{p|Chansey}} ([[Joy's Chansey|Nurse Joy's]])<br /> * {{p|Butterfree}}<br /> * {{p|Fearow}}<br /> * {{p|Gloom}}<br /> * {{p|Diglett}}<br /> * {{p|Electrode}}<br /> * {{p|Wooper}}<br /> * {{p|Swinub}}<br /> * {{p|Piloswine}} (fantasy)<br /> * {{p|Larvitar}} (Seiyū: 西村ちなみ ''[[Chinami Nishimura]]'')<br /> * {{p|Pupitar}} (fantasy)<br /> * {{p|Tyranitar}} (fantasy)<br /> * {{p|Seedot}}<br /> * {{p|Nuzleaf}} (fantasy)<br /> * {{p|Shiftry}} (fantasy)<br /> * {{p|Whismur}} (Seiyū: 吉原ナツキ ''Natsuki Yoshihara'')<br /> * {{p|Loudred}} (fantasy)<br /> * {{p|Exploud}} (fantasy)<br /> * {{p|Makuhita}}<br /> * {{p|Hariyama}} (fantasy)<br /> * {{p|Carvanha}} (school)<br /> * {{p|Bagon}} (Seiyū: 阪口大助 ''[[Daisuke Sakaguchi]]'')<br /> * {{p|Shelgon}} (fantasy)<br /> * {{p|Salamence}} (fantasy)<br /> <br /> = Trivia =<br /> *The plot for this episode contains elements from [[EP047]] (Ash and company had to help take care of Pokémon), [[AG024]] (a {{p|Carvanha}}-infested river) and [[AG043]] (a Bagon with dreams of wanting to fly).<br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> <br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * French: '''{{tt|Au bon endroit, au bon moment|At a good place, at a good time}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|Al posto giusto, nel momento giusto|At a right place, at a right time}}'''<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG186 |<br /> prevtitle=AG186: The Unbeatable Lightness of Seeing |<br /> nextlink=AG188 |<br /> nexttitle=AG188: Gathering the Gang of Four! |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Advanced Generation episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Masaru Koyama]]<br /> [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Nurse Joy]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Brock]]<br /> [[ja:AG編第187話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG188&diff=179889 2007-09-09T19:31:03Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ +Adding Italian</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG186 |<br /> prevtitle=AG186: The Unbeatable Lightness of Seeing |<br /> nextlink=AG188 |<br /> nexttitle=AG188: Gathering the Gang of Four! |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=AG187 |<br /> title_en=Pinch Healing! |<br /> title_ja=ポケモンセンターはおおいそがし！ |<br /> title_ja_trans=The Pokémon Center is Very Busy! |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=ThePokémonCenterisVeryBusy.jpg |<br /> broadcast_jp=August 17, 2006 |<br /> broadcast_us=February 3, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Battle Frontier (dub)|Battle Frontier]] |<br /> ja_op=[[Spurt!|スパート！]] |<br /> ja_ed=[[I won't lose! ~Haruka's theme~|私、負けない！ ～ハルカのテーマ～]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=藤田伸三 |<br /> storyboard=小山賢 |<br /> director=小山賢 |<br /> art=志村泉 |<br /> footnotes= *[[filb-eppics:ag187|Screenshots on Filb.de]]}}<br /> '''Pinch Healing!''' (Japanese: '''ポケモンセンターはおおいそがし！''' ''The Pokémon Center is Very Busy!'') is episode 187 of Advanced Generation. It was first broadcast in Japan on August 17, 2006 and in the United States on February 3, 2007.<br /> <br /> The group arrive at a Pokémon Center where Nurse Joy has fallen ill. This is bad when an accident occurs on a nearby mountain road.<br /> &lt;!-- Short summary goes here. --&gt;<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> While training outside the [[Pokémon Center]], Ash prepares for his rematch against Brandon in the [[Battle Frontier#Battle Pyramid|Battle Pyramid]]. However, while at the center, Nurse Joy ends up falling ill. Worse still, there is an accident and many Pokémon need help. It's up to Ash and his friends to help out. But Team Rocket has their eyes on the Pokémon...<br /> <br /> = Major events =<br /> * Ash's Aipom is brought back, and Ash's Torkoal is sent back to Professor Oak's lab.<br /> == Debuts ==<br /> &lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&gt;<br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]]<br /> * [[May (anime)|May]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Max]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Nurse Joy]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Scott]]<br /> * [[Matt (anime)|Matt]] (Japanese: '''マイク''' ''Mike'') (Seiyū: 高橋広樹 ''Hiroki Takahashi'')<br /> * [[Sōtarō]] (Seiyū: 三戸耕三 ''Kōzō Mito'')<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Mime Jr.}} ([[James's Mime Jr.|James's]])<br /> * {{p|Sceptile}} ([[Ash's Sceptile|Ash's]])<br /> * {{p|Corphish}} ([[Ash's Corphish|Ash's]])<br /> * {{p|Aipom}} ([[Ash's Aipom|Ash's]])<br /> * {{p|Marshtomp}} ([[Brock's Marshtomp|Brock's]])<br /> * {{p|Seviper}} ([[Jessie's Seviper|Jessie's]])<br /> * {{p|Cacnea}} ([[James's Cacnea|James's]])<br /> * {{p|Chansey}} ([[Joy's Chansey|Nurse Joy's]])<br /> * {{p|Butterfree}}<br /> * {{p|Fearow}}<br /> * {{p|Gloom}}<br /> * {{p|Diglett}}<br /> * {{p|Electrode}}<br /> * {{p|Wooper}}<br /> * {{p|Swinub}}<br /> * {{p|Piloswine}} (fantasy)<br /> * {{p|Larvitar}} (Seiyū: 西村ちなみ ''[[Chinami Nishimura]]'')<br /> * {{p|Pupitar}} (fantasy)<br /> * {{p|Tyranitar}} (fantasy)<br /> * {{p|Seedot}}<br /> * {{p|Nuzleaf}} (fantasy)<br /> * {{p|Shiftry}} (fantasy)<br /> * {{p|Whismur}} (Seiyū: 吉原ナツキ ''Natsuki Yoshihara'')<br /> * {{p|Loudred}} (fantasy)<br /> * {{p|Exploud}} (fantasy)<br /> * {{p|Makuhita}}<br /> * {{p|Hariyama}} (fantasy)<br /> * {{p|Carvanha}} (school)<br /> * {{p|Bagon}} (Seiyū: 阪口大助 ''[[Daisuke Sakaguchi]]'')<br /> * {{p|Shelgon}} (fantasy)<br /> * {{p|Salamence}} (fantasy)<br /> <br /> = Trivia =<br /> *The plot for this episode contains elements from [[EP047]] (Ash and company had to help take care of Pokémon), [[AG024]] (a {{p|Carvanha}}-infested river) and [[AG043]] (a Bagon with dreams of wanting to fly).<br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> <br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * French: '''{{tt|Au bon endroit, au bon moment|At a good place, at a good time}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|Al posto giusto, nel momento giusto|At a good place, at a good time}}'''<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG186 |<br /> prevtitle=AG186: The Unbeatable Lightness of Seeing |<br /> nextlink=AG188 |<br /> nexttitle=AG188: Gathering the Gang of Four! |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Advanced Generation episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Masaru Koyama]]<br /> [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Nurse Joy]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Brock]]<br /> [[ja:AG編第187話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG189&diff=179882 2007-09-09T19:29:54Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ + Italian, sorry, I do not know how to translate. :P</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG187 |<br /> prevtitle=AG187: Pinch Healing! |<br /> nextlink=AG189 |<br /> nexttitle=AG189: Pace - The Final Frontier! |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox2|<br /> epcode=AG188 |<br /> title_en=Gathering the Gang of Four! |<br /> title_ja=最初のポケモン！最後の戦い!! |<br /> title_ja_trans=First Pokémon! Final Battle!! |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=FirstPokémonFinalBattle!.jpg |<br /> broadcast_jp=August 24, 2006 |<br /> broadcast_us=February 10, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Battle Frontier (dub)|Battle Frontier]] |<br /> ja_op=[[Spurt!|スパート！]] |<br /> ja_ed=[[I won't lose! ~Haruka's theme~|私、負けない！ ～ハルカのテーマ～]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=米村正二 |<br /> storyboardn=1 |<br /> storyboard1=秦義人 |<br /> directorn=1 |<br /> director1=牧野行洋 |<br /> artn=2 |<br /> art1=市川雅也 |<br /> art2=平川亜喜雄 |<br /> footnotes= *[[filb-eppics:ag188|Screenshots on Filb.de]]}}<br /> '''Gathering the Gang of Four!''' (Japanese: '''最初のポケモン！最後の戦い!! ''' ''First Pokémon! Final Battle!!'') is episode 188 of Advanced Generation. It was first broadcast in Japan on August 24, 2006 and in the United States on February 10, 2007.<br /> <br /> It's time for Ash's second rematch against Brandon, a full 4 vs 4 Pokémon Battle. Calling upon his oldest friends, Pikachu, Bulbasaur, Charizard and Squirtle, Ash trains the four and prepares for the battle. However, the battle appears to be tougher than anticipated...<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> The last stride of the Battle Frontier is upon Ash, as our heroes are outside of a local [[Pokémon Center]]. As our heroes are about to begin their departure, Oak exits from the establishment and hands Ash a [[Poké Ball]]. Ash rotates the Poké Ball unleashing the magnificent force of Bulbasaur, his old companion of [[Kanto]]. Pikachu rushes over to Bulbasaur and the both reacquaint themselves. The mysterious Squirtle of the devious [[Squirtle Squad]] rides in Jenny's motorcycle as the two speed towards Ash. Squirtle, Bulbasaur, and Pikachu reaquaint themselves with the old group. Brock once again falls for Jenny's charm but is broken out of his state of confusion by Max's stiff pull of his ear. After a few seconds, a silhouette resembling Charizard appears in the skies and begins closing in on his location. The grumble of Charizard's call can be heard from the distance. Ash welcomes Charizard with open arms and is welcomed by Charizard's ferocious {{m|Flamethrower}}. <br /> <br /> May calls upon her Squirtle and as the Poké Ball explodes open, Ash's Squirtle uses its {{m|Water Gun}} to keep May's Squirtle suspended in the air. After the water recedes, the two begin dancing gently together. Ash's Squirtle towers over May's unusually small turtle Pokémon. As the two play, Brock hands Ash his faithful backpack. Joy gives Ash a parting gift while Ash prepares his Pokémon for the journey to the [[Battle Frontier#Battle Pyramid|Battle Pyramid]]. Charizard reassures Ash that he is ready by greeting him with another Flamethrower. As our group continues down a nearby path, Ash comes across a group of logs blocking the path. Charizard uses his strength to propel the logs into the air as Bulbasaur uses his {{m|Razor Leaf}}s to slice the logs into small pieces as each Pokémon catches a small piece. After all of the logs have been successfully cut, everyone places the logs into place forming a box. Squirtle begins spinning at a rapid space creating a wind current as Bulbasaur uses its {{m|Vine Whip}} to capture nearby leaves in the windstream. Pikachu uses its {{m|Agility}} to force the foliage inside of the box structure. After the group finishes, a soft bed of underbrush is formed. Charizard slams down into the box scattering leaves into the atmosphere. Squirtle becomes furious and launches a Water Gun hitting Charizard directly on the forehead. Charizard wakes up from its nap and walks over to confront Squirtle. Bulbasaur and Squirtle prepare to evade Charizard but soon after Bulbasaur decides to attack Charizard with Vine Whip. Charizard evades the attack causing Bulbasaur's attack to crash down on Pikachu.<br /> <br /> Pikachu's tail begins growing brightly as he ascends into the air and clashes with Charizard but causes minimal damage. Ash attempts to stop the fight but is met with Charizard's Flamethrower once more. Pikachu begins building electrical energy launching a {{m|Thunderbolt}} shocking Ash, Bulbasaur, Squirtle, and Charizard. The group continues further down the path and soon come to a large tree. Charizard takes to the skies with his wings growing brightly. Charizard descends around the tree cutting the fruit loose. Squirtle uses his Water Gun to keep the fruit ascended into the atmosphere while Pikachu and Bulbasaur use Agility and Vine Whip to rescue the fruit from the fall. <br /> <br /> Dusk has fallen upon our hero while Ash prepares a fire for the night. Charizard uses his Flamethrower to light the fire as everyone moves away from his devastating force. The Flamethrower proves to be unsuccessful only heating the nearby rocks. Ash realizes that he forgot to place firewood into the firepit. Charizard uses {{m|Ember}} this time to light the fire gently. Night falls upon our heroes as the fire glistens and sparkles under the night sky. Ash reminds Pikachu of their past experiences in Kanto while he also brings up the same instances with Bulbasaur, Charizard, and Squirtle. <br /> <br /> Morning has arrived for our heroes as training preparations continue throughout the day. The day concludes once more with our heroes sitting at a glistening fire once more. Nearby, [[Team Rocket]] plan their devious attack to capture Pikachu. After a few seconds, a strange vehicle emerges from the forest while Ash runs to greet the couple. The couple are a pair of ramen dealers who prepare ramen for travelers. An older man greets Ash stating that he needs an electric Pokémon. While Ash is distracted, the old man snatches Pikachu with his companion and escapes into the vehicle. The group speed off and reveal themselves as Team Rocket. The vehicle soon collapses revealing Team Rocket's balloon forged of a form of steel. Ash takes to the skies with Charizard. Bulbasaur attempts to stop the group from escaping with his Razor Leaf but the attack only is deflected from the balloon's outer surface. Charizard launches his Flamethrower but the metal only absorbs the heat. Squirtle uses his Water Gun soon after also proving ineffective. Both Pokémon continue heating and cooling the metal weakening it after every attack. The steel soon begins to crack as Bulbasaur delivers the final blow causing the balloon to crush into the ground. Pikachu, Squirtle, Bulbasaur, and Charizard launch a combination of {{t|Water}}, {{t|Grass}}, {{t|Fire}}, and {{t|Electric}} attacks clashing with Team Rocket for a direct hit and blasting the trio into the sky. As Team Rocket blasts off, Jessie begins devouring a bowl of ramen fighting off James, Meowth, and James's Mime Jr.. Wobbuffet releases himself from the Poké Ball giving his notorious call. The trio disperse into the sky as a blinding light. <br /> <br /> Ash checks the status of his Pokémon and notices the expression on Charizard's face. Charizard has noticed a nearby human within the vicinity. The underbrush moves gently as Ash welcomes Brandon with exuberance. Brandon extends an invitation for a Frontier Battle. Morning arrives upon our hero as the two head towards the Pokémon Center. As our heroes are seated inside of the center, Scott introduces himself as the Frontier Owner. Any participant that can successfully complete the Battle Frontier become a [[Frontier Brain]] Candidate. The Battle Pyramid's ceiling opens as our hero Ash and Brandon prepare for a grueling battle. Brandon calls upon his devious Dusclops while Ash selects Charizard as his opponent. Charizard doesn't hesitate to being the battle with his Flamethrower as Dusclops counterattacks with {{m|Will-O-Wisp}} with both attacks clashing and dispersing into the atmosphere. Charizard charges and uses {{m|Steel Wing}} as Dustclops uses {{m|Shadow Punch}} making for a direct hit. Charizard recovers and strikes down with {{m|Dragonbreath}}. After Dusclops manages to recover, he counterattacks with {{m|Mean Look}}. Charizard charges his wings again and descends towards Dusclops for another Steel Wing attack. Dusclops uses another Mean Look to confuse Charizard. Ash attempts to recall Charizard back into his Poké Ball but proves unsuccessful. Dusclops strikes Charizard with another Shadow Punch as he continues to attempt to recover. Dusclops strikes down with another Will-O-Wisp for a direct hit. Ash attempts to remind Charizard of his past battles while he tries to grasp consciousness once more. Charizard recovers from the Mean Look and launches another Dragonbreath attack for a direct hit. Dusclops launches another Will-O-Wisp attack knocking Charizard backwards. Charizard blazes forward with another Steel Wing attack and rotates around to attempt to complete a {{m|Seismic Toss}}. As Charizard prepares to finish the attack, Dusclops's body disappears from Charizard's grasp. Dusclops takes advantage of his foe and uses another Shadow Punch knocking Charizard unconscious. Ash's most devastating Pokémon now defeated, will he ever overcome the invincible Brandon or have his dreams crushed in an instance? (Written by: bgt)<br /> <br /> = Major events =<br /> * Ash's Bulbasaur returns from Professor Oak's lab.<br /> * Ash's Charizard returns from the [[Charicific Valley]].<br /> * Ash's Squirtle returns from the [[Squirtle Squad]].<br /> * Ash's Charizard learned {{m|Steel Wing}}.<br /> * Ash meets Brandon in the forest, and he is allowed another rematch.<br /> * Scott explains that those who successfully defeat the [[Battle Frontier]] become [[Frontier Brain]] candidates.<br /> * Ash's Charizard is defeated by Brandon's Dusclops.<br /> == Debuts ==<br /> &lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&gt;<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]]<br /> * [[Misty]] (flashback)<br /> * [[May (anime)|May]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Max]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Officer Jenny]]<br /> * [[Nurse Joy]]<br /> * [[Scott]]<br /> * [[Brandon]]<br /> * Sōtarō<br /> * Pokémon trainers<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Mime Jr.}} ([[James's Mime Jr.|James's]])<br /> * {{p|Bulbasaur}} ([[Ash's Bulbasaur|Ash's]])<br /> * {{p|Charmander}} (Ash's, flashback)<br /> * {{p|Charmeleon}} (Ash's, flashback)<br /> * {{p|Charizard}} ([[Ash's Charizard|Ash's]])<br /> * {{p|Squirtle}} ([[Ash's Squirtle|Ash's]])<br /> * {{p|Squirtle}} ([[May's Squirtle|May's]])<br /> * {{p|Dusclops}} (Brandon's)<br /> * {{p|Chansey}} ([[Joy's Chansey|Joy's]])<br /> * {{p|Squirtle}} ([[Squirtle Squad]])<br /> * {{p|Rattata}} (flashback)<br /> * {{p|Spearow}} (flashback)<br /> * {{p|Nidoran♀}} (flashback)<br /> * {{p|Oddish}} (flashback)<br /> * {{p|Articuno}} (flashback)<br /> * {{p|Blaziken}} (flashback)<br /> <br /> = Trivia =<br /> * The ballad version of [[Battle Frontier (song)|Battle Frontier]] is used as background music during the flashback scene.<br /> * Music from ''[[Lucario and the Mystery of Mew]]'' and an instrumental version of ''[[Advance Adventure]]'' from [[Jirachi: Wish Maker]] are used as background music.<br /> * This is [[Emily Williams]]'s first time playing [[Officer Jenny]]<br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> <br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * French: '''{{tt|Le gang des quatre|The gang of the four}}'''<br /> * Italian: '''La banda al completo'''<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG187 |<br /> prevtitle=AG187: Pinch Healing! |<br /> nextlink=AG189 |<br /> nexttitle=AG189: Pace - The Final Frontier! |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Advanced Generation episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Yoshito Hata]]<br /> [[Category:Episodes directed by Yukihiro Makino]]<br /> [[Category:Episodes by one-time animation directors]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[ja:AG編第188話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG190&diff=179877 2007-09-09T19:28:33Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ + Italian</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG188 |<br /> prevtitle=AG188: Gathering the Gang of Four! |<br /> nextlink=AG190 |<br /> nexttitle=AG190: Once More with Reeling |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=AG189 |<br /> title_en= Pace - The Final Frontier!|<br /> title_ja=決戦！VSレジアイス!! |<br /> title_ja_trans=Deciding Match! VS Regice!! |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=DecidingMatchVSRegice.jpg |<br /> broadcast_jp=August 31, 2006 |<br /> broadcast_us=February 17, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Battle Frontier (dub)|Battle Frontier]] |<br /> ja_op=[[Spurt!|スパート！]] |<br /> ja_ed=[[I won't lose! ~Haruka's theme~|私、負けない！ ～ハルカのテーマ～]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=米村正二 |<br /> storyboard=入好さとる |<br /> director=秦義人 |<br /> art=船津弘美 |<br /> footnotes= *[[filb-eppics:ag189|Screenshots on Filb.de]]}}<br /> '''Pace - The Final Frontier!''' (Japanese: '''決戦！VSレジアイス!!''' ''Deciding Match! VS Regice!!'') is episode 189 of Advanced Generation. It was first broadcast in Japan on August 31, 2006 and is scheduled to air in the USA on February 17, 2007.<br /> <br /> [[Ash Ketchum]] returns to the Battle Pyramid one last time for a battle against another of Pyramid King [[Brandon]]'s legendary Pokémon - {{p|Regice}}. Can Ash finally defeat Brandon?<br /> &lt;!-- Short summary goes here. --&gt;<br /> <br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> <br /> = Major events =<br /> * Ash and Brandon continue their final battle.<br /> ** Ash's Bulbasaur defeats Brandon's Dusclops.<br /> ** Ash's Squirtle defeats Brandon's Ninjask.<br /> ** Brandon's Solrock defeats Ash's Squirtle.<br /> ** Ash's Bulbasaur and Brandon's Solrock simultaneously defeat each other.<br /> ** Ash's Pikachu defeats Brandon's Regice.<br /> * Ash defeats Brandon and enters the [[Battle Frontier]] [[Hall of Fame]].<br /> * Ash turns down his Frontier Brain candidacy offer.<br /> * Ash's Bulbasaur returns to [[Oak's Laboratory]].<br /> * Ash's Squirtle returns to the [[Squirtle Squad]].<br /> * Ash's Charizard returns to [[Charicific Valley]].<br /> == Debuts ==<br /> &lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&gt;<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]]<br /> * [[May (anime)|May]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Max]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Officer Jenny]]<br /> * [[Nurse Joy]]<br /> * [[Scott]]<br /> * [[Brandon]]<br /> * Sōtarō<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Bulbasaur}} ([[Ash's Bulbasaur|Ash's]])<br /> * {{p|Charizard}} ([[Ash's Charizard|Ash's]])<br /> * {{p|Squirtle}} ([[Ash's Squirtle|Ash's]])<br /> * {{p|Ninjask}} (Brandon's)<br /> * {{p|Dusclops}} (Brandon's)<br /> * {{p|Solrock}} (Brandon's)<br /> * {{p|Regirock}} (Brandon's)<br /> * {{p|Regice}} (Brandon's)<br /> * {{p|Registeel}} (Brandon's)<br /> * {{p|Chansey}} ([[Joy's Chansey|Nurse Joy's]])<br /> * {{p|Arbok}} (flashback)<br /> * {{p|Exeggutor}} (flashback)<br /> * {{p|Meganium}} (flashback)<br /> * {{p|Zangoose}} (flashback)<br /> * {{p|Seviper}} (flashback)<br /> * {{p|Metagross}} (flashback)<br /> <br /> = Trivia =<br /> * Background music from [[Jirachi: Wish Maker]], the TV cut of [[Battle Frontier (song)|Battle Frontier]], and background music from [[Lucario and the Mystery of Mew]] are used as background music.<br /> * The next episode preview is narrated by Ash and May.<br /> == Errors ==<br /> <br /> == Dub edits ==<br /> <br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * French: '''{{tt|Dernière ligne droite|Final home stretch}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|Un incontro decisivo|A critical encounter}}'''<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG188 |<br /> prevtitle=AG188: Gathering the Gang of Four! |<br /> nextlink=AG190 |<br /> nexttitle=AG190: Once More with Reeling |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Advanced Generation episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Satoru Iriyoshi]]<br /> [[Category:Episodes directed by Yoshito Hata]]<br /> [[Category:Episodes animated by Hiromi Funatsu]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[ja:AG編第189話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG191&diff=179850 2007-09-09T19:21:00Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ + Italian</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG189 |<br /> prevtitle=AG189: Pace - The Final Frontier! |<br /> nextlink=AG191 |<br /> nexttitle=AG191: Home is Where the Start Is |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=AG190 |<br /> title_en=Once More with Reeling |<br /> title_ja=サトシVSハルカ！ラストバトル!! |<br /> title_ja_trans=Satoshi vs. Haruka! Last Battle!! |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=AsVSMayLastBattle.jpg |<br /> broadcast_jp=September 7, 2006 |<br /> broadcast_us=February 24, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Battle Frontier (dub)|Battle Frontier]] |<br /> ja_op=[[Spurt!|スパート！]] |<br /> ja_ed=[[I won't lose! ~Haruka's theme~|私、負けない！ ～ハルカのテーマ～]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=武上純希 |<br /> storyboard=川田武範 |<br /> director=渡辺正彦 |<br /> art=志村泉 |<br /> footnotes= *[[filb-eppics:ag190|Screenshots on Filb.de]]}}<br /> '''Once More with Reeling''' (Japanese: '''サトシVSハルカ！ラストバトル!!''' ''{{tt|Satoshi|Ash}} vs. {{tt|Haruka|May}}! Last Battle!!'') is episode 190 of Advanced Generation. It was first broadcast in Japan on September 7, 2006 and in the USA on February 24, 2007.<br /> <br /> &lt;!-- Short summary goes here. --&gt;<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> On their way to their respective homes, Ash and May enter a [[Pokémon contest|contest]] in [[Terracata Town]]. Appealing with Pikachu and Eevee, Ash and May both get past the appeal stage and end up having to battle each other. Ash uses Sceptile, and May uses her newly evolved Blaziken, and the battle is fierce. However, despite the type advantage, both Pokémon are evenly matched. With 20 seconds left of battling, both Pokémon fire one last {{m|Solarbeam}} and {{m|Overheat}} attacks, respectively. They collide, and a thick cloud of smoke coats the arena. Which Pokémon remains standing...?<br /> <br /> To be continued...<br /> <br /> = Major events =<br /> * Ash enters his first (though unofficial) [[Pokémon Contest]].<br /> * May achieves first place in the first round with Eevee, while Ash achieves second place with Pikachu. <br /> * May's Combusken evolves into Blaziken during a battle with [[Team Rocket]].<br /> * May's Blaziken learns {{m|Blaze Kick}}.<br /> * Ash and May enter the final round with Sceptile and Blaziken respectively.<br /> ** Both Pokémon use their abilities ({{a|Blaze}} and {{a|Overgrow}} respectively) in the last minute of battling.<br /> <br /> == Debuts ==<br /> * May's Blaziken<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[May (anime)|May]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Max]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Nurse Joy]]<br /> * Announcer (Seiyū: 堀川仁 ''Jin Horikawa'')<br /> * Pokémon coordinators<br /> * Audience<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Mime Jr.}} ([[James's Mime Jr.|James's]])<br /> * {{p|Sceptile}} ([[Ash's Sceptile|Ash's]])<br /> * {{p|Combusken}} ([[May's Blaziken|May's]]; evolves)<br /> * {{p|Blaziken}} ([[May's Blaziken|May's]], newly evolved)<br /> * {{p|Eevee}} ([[May's Eevee|May's]])<br /> * {{p|Charmeleon}}<br /> * {{p|Weedle}}<br /> * {{p|Pidgey}}<br /> * {{p|Rattata}}<br /> * {{p|Spearow}}<br /> * {{p|Sandshrew}}<br /> * {{p|Nidoran♀}}<br /> * {{p|Jigglypuff}}<br /> * {{p|Clefairy}}<br /> * {{p|Zubat}}<br /> * {{p|Oddish}}<br /> * {{p|Gloom}}<br /> * {{p|Paras}}<br /> * {{p|Venonat}}<br /> * {{p|Growlithe}}<br /> * {{p|Poliwag}}<br /> * {{p|Abra}}<br /> * {{p|Tentacool}}<br /> * {{p|Doduo}}<br /> * {{p|Seel}}<br /> * {{p|Magikarp}}<br /> * {{p|Noctowl}}<br /> * {{p|Hoppip}}<br /> * {{p|Wooper}}<br /> * {{p|Octillery}}<br /> <br /> = Trivia =<br /> [[Image:Contest banner.jpg|thumb|right]]<br /> * An alternate cut of 私、負けない！ ～ハルカのテーマ～ ''[[I won't lose! ~Haruka's theme~]]'' is used as background music during May's appeal.<br /> * An alternate cut of ''[[Spurt!]]'' is used as background music during Ash's appeal.<br /> * ''[[Pokémon Symphonic Medley]]'' is used as background music during the battle between Ash and May.<br /> * May's Combusken and Blaziken are both listed in the credits separately, as they have different voice actors.<br /> * The flag on the Team Rocket mecha depicts a variant of the [[wp:Flag of Japan|Flag of Japan]] and [[wp:Mount Fuji|Mount Fuji]].<br /> * The Japanese version featured a banner promoting the unofficial contest using the American logo for the Pokémon fanchise.<br /> <br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> <br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * French: '''{{tt|Coordinateur surprise|Surprised coordinator}}'''<br /> * French: '''Una Partenza da rimandare'''<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG189 |<br /> prevtitle=AG189: Pace - The Final Frontier! |<br /> nextlink=AG191 |<br /> nexttitle=AG191: Home is Where the Start Is |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Advanced Generation episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Junki Takegami]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Takenori Kawada]]<br /> [[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe]]<br /> [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Episodes with contests]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[Category:Episodes focusing on May]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character's Pokémon evolves]]<br /> [[ja:AG編第190話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG192&diff=179848 2007-09-09T19:20:09Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ fix</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG190 |<br /> prevtitle=AG190: Once More with Reeling |<br /> nextlink=DP001 |<br /> nexttitle=DP001: Following a Maiden's Voyage! |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox2|<br /> epcode=AG191 |<br /> title_en=Home is Where the Start Is |<br /> title_ja=旅の終わり、そして旅のはじまり！ |<br /> title_ja_trans=End of a Journey, and Start of a Journey! |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=EndofaJourneyYetBeginningofaJourney.jpg |<br /> broadcast_jp=September 14, 2006 |<br /> broadcast_us=March 3, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Battle Frontier (dub)|Battle Frontier]] |<br /> ja_op=[[Spurt!|スパート！]] |<br /> ja_ed=[[I won't lose! ~Haruka's theme~|私、負けない！ ～ハルカのテーマ～]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=園田英樹 |<br /> storyboardn=1 |<br /> storyboard1=日高政光 |<br /> directorn=1 |<br /> director1=浅田裕二 |<br /> artn=1 |<br /> art1=岩根雅明 |<br /> footnotes= *[[filb-eppics:ag191|Screenshots on Filb.de]]<br /> }}<br /> '''Home is Where the Start Is''' (Japanese: '''旅の終わり、そして旅のはじまり！''' ''End of a Journey, and Then the Start of a Journey!'') is the 191st and final episode of the Advanced Generation series. It was first broadcast in Japan on September 14, 2006 and is scheduled to air in the USA on March 3, 2007.<br /> <br /> Ash returns to [[Pallet Town]], ready for his new adventures in [[Sinnoh]]. However upon his return he meets Gary and it's time for a Pokémon battle! But with Gary using a Pokémon Ash has never seen before, how can Ash win?<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> <br /> <br /> = Major events =<br /> * Ash and May tie in the final round of the [[Pokémon contest]].<br /> ** Both are declared to be the winners, without a sudden-death tiebreaker round.<br /> ** As there is only one medal, Ash and May decide to split the medal in half and take one each.<br /> * May announces her decision to go to [[Johto]] alone.<br /> * Max returns to [[Petalburg City]].<br /> * Brock returns to [[Pewter City]].<br /> * Ash returns to [[Pallet Town]] before setting off again.<br /> * Gary's Electivire defeats Ash's Pikachu.<br /> * Gary returns to [[Sinnoh]] shortly thereafter, and then Ash sets off the next day.<br /> * Ash recieves a new [[Pokédex]] from Professor Oak.<br /> * Ash leaves behind all his Pokémon except Pikachu; however Aipom stows away on the ship.<br /> * [[Team Rocket]] follows Ash to Sinnoh by clinging on to the hull of the boat.<br /> <br /> == Debuts ==<br /> &lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&gt;<br /> * [[Electivire]]<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[May (anime)|May]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Tracey Sketchit]]<br /> * [[Max]]<br /> * [[Jessie]] <br /> * [[James]]<br /> * [[Gary Oak]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Delia Ketchum]]<br /> * [[Nurse Joy]]<br /> * Announcer<br /> * Audience<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Sceptile}} ([[Ash's Sceptile|Ash's]])<br /> * {{p|Aipom}} ([[Ash's Aipom|Ash's]])<br /> * {{p|Corphish}} ([[Ash's Corphish|Ash's]])<br /> * {{p|Swellow}} ([[Ash's Swellow|Ash's]])<br /> * {{p|Donphan}} ([[Ash's Donphan|Ash's]])<br /> * {{p|Blaziken}} ([[May's Blaziken|May's]])<br /> * {{p|Squirtle}} ([[May's Squirtle|May's]])<br /> * {{p|Munchlax}} ([[May's Munchlax|May's]])<br /> * {{p|Eevee}} ([[May's Eevee|May's]])<br /> * {{p|Marshtomp}} ([[Brock's Marshtomp|Brock's]])<br /> * {{p|Bonsly}} ([[Brock's Bonsly|Brock's]])<br /> * {{p|Forretress}} ([[Brock's Forretress|Brock's]])<br /> * {{p|Electivire}} ([[Gary]]'s)<br /> * {{p|Mr. Mime}} ([[Mimey|Delia's]])<br /> <br /> = Trivia =<br /> [[Image:Next time... A new beginning!.jpg|thumb|right|Next time... A new beginning!]]<br /> * The screenplay is by 園田英樹 ''Hideki Sonoda'', who is the screenwriter for the [[Pokémon movie]]s.<br /> * The storyboard is by 日高政光 ''Masamitsu Hidaka'', who was the former director for the Pokémon anime.<br /> * The (assisant) director is 浅田裕二 ''Yūji Asada'', who usually also handles the storyboard; as assistant director, he has handled the most of any person.<br /> * The instrumental version of 小さきもの ''[[A Small Thing]]'' from [[Jirachi: Wish Maker]] is used as background music.<br /> * 前向きロケット団！ ''[[Face Forward Team Rocket!]]'' and an alternate cut of めざせポケモンマスター2001 ''[[Aim to be a Pokémon Master|Aim to be a Pokémon Master 2001]]'' are also used as background music.<br /> * As in ''[[EP274|Hoenn Alone]]'', the usual ''To be continued'' is omitted and replaced with ''Next time... A new beginning!''.<br /> * The preview for [[DP001]] is narrated by the Pokémon Sunday narrator 木村匡也 ''Kyōya Kimura''.<br /> * This is the final episode of the [[Advance Generation]].<br /> * The English name of [[Sandgem Town]] was first revealed through the airing of this episode.<br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> * Much of the original background music was removed and replaced.<br /> <br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * French: '''{{tt|Un nouveau départ|A new departure}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|La Decisione vera|The true decision}}'''<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG190 |<br /> prevtitle=AG190: Once More with Reeling |<br /> nextlink=DP001 |<br /> nexttitle=DP001: Following a Maiden's Voyage! |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Advanced Generation episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Hideki Sonoda]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka]]<br /> [[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]<br /> [[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[ja:AG編第191話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG192&diff=179847 2007-09-09T19:19:12Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ Adding Italian</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG190 |<br /> prevtitle=AG190: Once More with Reeling |<br /> nextlink=DP001 |<br /> nexttitle=DP001: Following a Maiden's Voyage! |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox2|<br /> epcode=AG191 |<br /> title_en=Home is Where the Start Is |<br /> title_ja=旅の終わり、そして旅のはじまり！ |<br /> title_ja_trans=End of a Journey, and Start of a Journey! |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=EndofaJourneyYetBeginningofaJourney.jpg |<br /> broadcast_jp=September 14, 2006 |<br /> broadcast_us=March 3, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Battle Frontier (dub)|Battle Frontier]] |<br /> ja_op=[[Spurt!|スパート！]] |<br /> ja_ed=[[I won't lose! ~Haruka's theme~|私、負けない！ ～ハルカのテーマ～]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=園田英樹 |<br /> storyboardn=1 |<br /> storyboard1=日高政光 |<br /> directorn=1 |<br /> director1=浅田裕二 |<br /> artn=1 |<br /> art1=岩根雅明 |<br /> footnotes= *[[filb-eppics:ag191|Screenshots on Filb.de]]<br /> }}<br /> '''Home is Where the Start Is''' (Japanese: '''旅の終わり、そして旅のはじまり！''' ''End of a Journey, and Then the Start of a Journey!'') is the 191st and final episode of the Advanced Generation series. It was first broadcast in Japan on September 14, 2006 and is scheduled to air in the USA on March 3, 2007.<br /> <br /> Ash returns to [[Pallet Town]], ready for his new adventures in [[Sinnoh]]. However upon his return he meets Gary and it's time for a Pokémon battle! But with Gary using a Pokémon Ash has never seen before, how can Ash win?<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> <br /> <br /> = Major events =<br /> * Ash and May tie in the final round of the [[Pokémon contest]].<br /> ** Both are declared to be the winners, without a sudden-death tiebreaker round.<br /> ** As there is only one medal, Ash and May decide to split the medal in half and take one each.<br /> * May announces her decision to go to [[Johto]] alone.<br /> * Max returns to [[Petalburg City]].<br /> * Brock returns to [[Pewter City]].<br /> * Ash returns to [[Pallet Town]] before setting off again.<br /> * Gary's Electivire defeats Ash's Pikachu.<br /> * Gary returns to [[Sinnoh]] shortly thereafter, and then Ash sets off the next day.<br /> * Ash recieves a new [[Pokédex]] from Professor Oak.<br /> * Ash leaves behind all his Pokémon except Pikachu; however Aipom stows away on the ship.<br /> * [[Team Rocket]] follows Ash to Sinnoh by clinging on to the hull of the boat.<br /> <br /> == Debuts ==<br /> &lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&gt;<br /> * [[Electivire]]<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[May (anime)|May]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Tracey Sketchit]]<br /> * [[Max]]<br /> * [[Jessie]] <br /> * [[James]]<br /> * [[Gary Oak]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Delia Ketchum]]<br /> * [[Nurse Joy]]<br /> * Announcer<br /> * Audience<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Sceptile}} ([[Ash's Sceptile|Ash's]])<br /> * {{p|Aipom}} ([[Ash's Aipom|Ash's]])<br /> * {{p|Corphish}} ([[Ash's Corphish|Ash's]])<br /> * {{p|Swellow}} ([[Ash's Swellow|Ash's]])<br /> * {{p|Donphan}} ([[Ash's Donphan|Ash's]])<br /> * {{p|Blaziken}} ([[May's Blaziken|May's]])<br /> * {{p|Squirtle}} ([[May's Squirtle|May's]])<br /> * {{p|Munchlax}} ([[May's Munchlax|May's]])<br /> * {{p|Eevee}} ([[May's Eevee|May's]])<br /> * {{p|Marshtomp}} ([[Brock's Marshtomp|Brock's]])<br /> * {{p|Bonsly}} ([[Brock's Bonsly|Brock's]])<br /> * {{p|Forretress}} ([[Brock's Forretress|Brock's]])<br /> * {{p|Electivire}} ([[Gary]]'s)<br /> * {{p|Mr. Mime}} ([[Mimey|Delia's]])<br /> <br /> = Trivia =<br /> [[Image:Next time... A new beginning!.jpg|thumb|right|Next time... A new beginning!]]<br /> * The screenplay is by 園田英樹 ''Hideki Sonoda'', who is the screenwriter for the [[Pokémon movie]]s.<br /> * The storyboard is by 日高政光 ''Masamitsu Hidaka'', who was the former director for the Pokémon anime.<br /> * The (assisant) director is 浅田裕二 ''Yūji Asada'', who usually also handles the storyboard; as assistant director, he has handled the most of any person.<br /> * The instrumental version of 小さきもの ''[[A Small Thing]]'' from [[Jirachi: Wish Maker]] is used as background music.<br /> * 前向きロケット団！ ''[[Face Forward Team Rocket!]]'' and an alternate cut of めざせポケモンマスター2001 ''[[Aim to be a Pokémon Master|Aim to be a Pokémon Master 2001]]'' are also used as background music.<br /> * As in ''[[EP274|Hoenn Alone]]'', the usual ''To be continued'' is omitted and replaced with ''Next time... A new beginning!''.<br /> * The preview for [[DP001]] is narrated by the Pokémon Sunday narrator 木村匡也 ''Kyōya Kimura''.<br /> * This is the final episode of the [[Advance Generation]].<br /> * The English name of [[Sandgem Town]] was first revealed through the airing of this episode.<br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> * Much of the original background music was removed and replaced.<br /> <br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * French: '''{{tt|Un nouveau départ|A new departure}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|La decisione di Vera|The Desision of May}}'''<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG190 |<br /> prevtitle=AG190: Once More with Reeling |<br /> nextlink=DP001 |<br /> nexttitle=DP001: Following a Maiden's Voyage! |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Advanced Generation episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Hideki Sonoda]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka]]<br /> [[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]<br /> [[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[ja:AG編第191話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP013&diff=178410 2007-09-08T13:18:51Z

<p>Hyxan: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP012 |<br /> prevtitle=EP012: Here Comes the Squirtle Squad |<br /> nextlink=EP014 |<br /> nexttitle=EP014: Electric Shock Showdown |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP013 |<br /> title_en=Mystery at the Lighthouse |<br /> title_ja=マサキのとうだい |<br /> title_ja_trans=Masaki's Lighthouse |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=MysteryattheLighthouse.gif |<br /> broadcast_jp=June 24, 1997 |<br /> broadcast_us=September 24, 1998 |<br /> en_series=Indigo League |<br /> en_op=[[Pokémon Theme]] |<br /> ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |<br /> ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=首藤剛志 |<br /> storyboard=石山タカ明 |<br /> director=広島秀樹 |<br /> art=平岡正幸 |<br /> footnotes= }}<br /> '''Mystery at the Lighthouse''' (Japanese: '''マサキのとうだい''' ''{{tt|Masaki's|Bill's}} Lighthouse'') is episode 13 of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 24, 1997 and in USA on September 24, 1998. <br /> <br /> When the Krabby Ash catches disappears, he goes to a nearby lighthouse to see if it reached Professor Oak's lab. The keeper of the lighthouse is Bill, a [[Pokémon Watcher]] who is searching for a mysterious Pokémon.<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> &lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&gt;<br /> = Major events =<br /> * Ash captures a Krabby.<br /> * Ash meets Bill and sees a {{p|Dragonite}}.<br /> <br /> == Debuts ==<br /> * Bill<br /> * Krabby<br /> * Dragonite<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]]<br /> * [[Misty]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Bill]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> &lt;!-- Links to articles for Pokémon which appeared in the episode, and any applicable notes. --&gt;<br /> <br /> [[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Krabby}}<br /> <br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Butterfree}} ([[Ash's Butterfree|Ash's]])<br /> * {{p|Pidgeotto}} ([[Ash's Pidgeotto|Ash's]])<br /> * {{p|Bulbasaur}} ([[Ash's Bulbasaur|Ash's]])<br /> * {{p|Charmander}} ([[Ash's Charmander|Ash's]])<br /> * {{p|Squirtle}} ([[Ash's Squirtle|Ash's]])<br /> * {{p|Krabby}} ([[Ash's Krabby|Ash's]]; new, sent to [[Professor Oak|Oak's]] lab, debut)<br /> * {{p|Krabby}} ([[Gary]]'s; at Oak's lab, debut)<br /> * {{p|Dragonite}} (debut; Just the shadow)<br /> <br /> = Trivia =<br /> *An image of {{p|Mewtwo}} was on the door to the lighthouse, yet the knowledge of this Pokémon was only supposed to be known only by the scientists of [[Team Rocket]] at this point in the series.<br /> <br /> *The Pokémon that Bill tries to befriend and that Team Rocket blasts at is actually a [[giant Pokémon|giant]] Dragonite.<br /> <br /> *At the end of the episode when Ash asks Bill if he thinks every species of Pokémon will ever be discovered, a Dragonite shaped cloud can be seen.<br /> <br /> *Dragonite walking in the water is a refrence from Godzilla.<br /> <br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> <br /> =In other languages=<br /> * French: '''{{tt|Le mystère du phare|The mystery of the lighthouse}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|Il settimo Pokémon|The seventh Pokémon}}'''<br /> * Portuguese(Brazil): O mistério no farol<br /> {{epstub}}<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP012 |<br /> prevtitle=EP012: Here Comes the Squirtle Squad |<br /> nextlink=EP014 |<br /> nexttitle=EP014: Electric Shock Showdown |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Takaaki Ishiyama]]<br /> [[Category:Episodes directed by Hideki Hiroshima]]<br /> [[Category:Episodes animated by Masayuki Hiraoka]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]<br /> [[ja:無印編第13話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP013&diff=178409 2007-09-08T13:18:21Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ +Italian</p> <hr /> <div>{{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP012 |<br /> prevtitle=EP012: Here Comes the Squirtle Squad |<br /> nextlink=EP014 |<br /> nexttitle=EP014: Electric Shock Showdown |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP013 |<br /> title_en=Mystery at the Lighthouse |<br /> title_ja=マサキのとうだい |<br /> title_ja_trans=Masaki's Lighthouse |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=MysteryattheLighthouse.gif |<br /> broadcast_jp=June 24, 1997 |<br /> broadcast_us=September 24, 1998 |<br /> en_series=Indigo League |<br /> en_op=[[Pokémon Theme]] |<br /> ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |<br /> ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=首藤剛志 |<br /> storyboard=石山タカ明 |<br /> director=広島秀樹 |<br /> art=平岡正幸 |<br /> footnotes= }}<br /> '''Mystery at the Lighthouse''' (Japanese: '''マサキのとうだい''' ''{{tt|Masaki's|Bill's}} Lighthouse'') is episode 13 of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 24, 1997 and in USA on September 24, 1998. <br /> <br /> When the Krabby Ash catches disappears, he goes to a nearby lighthouse to see if it reached Professor Oak's lab. The keeper of the lighthouse is Bill, a [[Pokémon Watcher]] who is searching for a mysterious Pokémon.<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> &lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&gt;<br /> = Major events =<br /> * Ash captures a Krabby.<br /> * Ash meets Bill and sees a {{p|Dragonite}}.<br /> <br /> == Debuts ==<br /> * Bill<br /> * Krabby<br /> * Dragonite<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]]<br /> * [[Misty]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Professor Oak]]<br /> * [[Bill]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> &lt;!-- Links to articles for Pokémon which appeared in the episode, and any applicable notes. --&gt;<br /> <br /> [[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Krabby}}<br /> <br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Butterfree}} ([[Ash's Butterfree|Ash's]])<br /> * {{p|Pidgeotto}} ([[Ash's Pidgeotto|Ash's]])<br /> * {{p|Bulbasaur}} ([[Ash's Bulbasaur|Ash's]])<br /> * {{p|Charmander}} ([[Ash's Charmander|Ash's]])<br /> * {{p|Squirtle}} ([[Ash's Squirtle|Ash's]])<br /> * {{p|Krabby}} ([[Ash's Krabby|Ash's]]; new, sent to [[Professor Oak|Oak's]] lab, debut)<br /> * {{p|Krabby}} ([[Gary]]'s; at Oak's lab, debut)<br /> * {{p|Dragonite}} (debut; Just the shadow)<br /> <br /> = Trivia =<br /> *An image of {{p|Mewtwo}} was on the door to the lighthouse, yet the knowledge of this Pokémon was only supposed to be known only by the scientists of [[Team Rocket]] at this point in the series.<br /> <br /> *The Pokémon that Bill tries to befriend and that Team Rocket blasts at is actually a [[giant Pokémon|giant]] Dragonite.<br /> <br /> *At the end of the episode when Ash asks Bill if he thinks every species of Pokémon will ever be discovered, a Dragonite shaped cloud can be seen.<br /> <br /> *Dragonite walking in the water is a refrence from Godzilla.<br /> <br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> <br /> =In other languages=<br /> * French: '''{{tt|Le mystère du phare|The mystery of the lighthouse}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|The seventh Pokémon|Il settimo Pokémon}}'''<br /> * Portuguese(Brazil): O mistério no farol<br /> {{epstub}}<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP012 |<br /> prevtitle=EP012: Here Comes the Squirtle Squad |<br /> nextlink=EP014 |<br /> nexttitle=EP014: Electric Shock Showdown |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Takaaki Ishiyama]]<br /> [[Category:Episodes directed by Hideki Hiroshima]]<br /> [[Category:Episodes animated by Masayuki Hiraoka]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]<br /> [[ja:無印編第13話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP032&diff=178407 2007-09-08T13:13:00Z

<p>Hyxan: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP031 |<br /> prevtitle=EP031: Dig Those Diglett |<br /> nextlink=EP033 |<br /> nexttitle=EP033: The Flame Pokémon-athon |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP032 |<br /> title_en=The Ninja Poké-Showdown |<br /> title_ja=セキチクにんじゃたいけつ！ |<br /> title_ja_trans=Sekichiku Ninja Confrontation! |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=TheNinjaPokeShowdown.gif |<br /> broadcast_jp=November 4, 1997 |<br /> broadcast_us=October 20, 1998 |<br /> en_series=Indigo League |<br /> en_op=[[Pokémon Theme]] |<br /> ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |<br /> ja_ed=[[Meowth's Song|ニャースのうた]] |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=大橋志吉 |<br /> storyboard=井硲清高 |<br /> director=井硲清高 |<br /> art=志村隆行 |<br /> footnotes= }}<br /> '''The Ninja Poké-Showdown''' (Japanese: '''セキチクにんじゃたいけつ！''' ''{{tt|Sekichiku|Fuschia}} Ninja Confrontation!'') is episode 32 of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on November 4, 1997 and in USA on October 20, 1998. <br /> &lt;!-- Short summary goes here. --&gt;<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> &lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&gt;<br /> The trio are sitting by a lake with Pikachu, Vulpix and Psyduck. Misty tries to teach Psyduck a move but it doesn't do a thing. Misty asks if they want to trade Psyduck but they refuse. The trio come across a Venonat watching them from the trees. They follow the Venonat to an old house where it disappears into the corridor. Misty leans against a wall and falls through it. The others search the wall and eventually open it up to find her. Ash then falls out of the side of the house and is hanging on. The others manage to pull him up when Ash is stuck to a wall with throwing stars. Then Aya falls down onto them. She explains who she is and that she is the Gym Leader. Her and Ash begin a battle and she sends out the Venonat. Ash chooses Bulbasaur. Bulbasaur tackles but Venonat jumps out of the way. Then Bulbasaur uses Leech Seed and Venonat is defeated. Aya returns Venonat and the real {{t|poison}} Gym Leader appears, Koga. He says Aya is his sister and that he will rematch Ash.<br /> <br /> Outside Koga and Ash send out their Pokémon, Charmander and Venonat. They start the battle and Venonat evolves into Venomoth. But Team Rocket arrives and send out Arbok and Weezing. Psyduck uses his psychic attacks and blasts Arbok and Weezing away. Koga and Aya both offer to trade for Psyduck but Misty says &quot;I wouldn't trade Psyduck for the world.&quot; Ash gets his badge and the trio are on their way.<br /> <br /> = Major events =<br /> * Ash earns a Soul Badge by defeating Koga.<br /> == Debuts ==<br /> &lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&gt;<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> *[[Ash]]<br /> *[[Misty]]<br /> *[[Brock]]<br /> *[[Aya]]<br /> *[[Koga]]<br /> *[[Jessie]]<br /> *[[James]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> [[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Venonat}}<br /> <br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Pidgeotto}} ([[Ash's Pidgeotto|Ash's]])<br /> * {{p|Bulbasaur}} ([[Ash's Bulbasaur|Ash's]])<br /> * {{p|Charmander}} ([[Ash's Charmander|Ash's]])<br /> * {{p|Psyduck}} ([[Misty's Psyduck|Misty's]])<br /> * {{p|Vulpix}} ([[Brock's Vulpix|Brock's]])<br /> * {{p|Arbok}} ([[Jessie's Arbok|Jessie's]])<br /> * {{p|Weezing}} ([[James's Weezing|James's]])<br /> * {{p|Venonat}} ([[Aya]]'s)<br /> * {{p|Venonat}} ([[Koga]]'s; evolves)<br /> * {{p|Venomoth}} ([[Koga]]'s; newly evolved, debut)<br /> * {{p|Voltorb}} ([[Koga]]'s; multiple, debut)<br /> * {{p|Golbat}} ([[Koga]]'s; debut)<br /> <br /> = Trivia =<br /> * This is [[Maddie Blaustein]]'s first episode as [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]].<br /> * [[Brock]]'s eyes open after being hit by Charmander's Flamethrower<br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> <br /> =In other languages=<br /> * French: '''{{tt|Le ninja Pokémon|The Pokémon ninja}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|La Villa Ninja|The Ninja Villa}}'''<br /> {{epstub}}<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP031 |<br /> prevtitle=EP031: Dig Those Diglett |<br /> nextlink=EP033 |<br /> nexttitle=EP033: The Flame Pokémon-athon |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Kiyotaka Itani]]<br /> [[Category:Episodes animated by Takayuki Shimura]]<br /> [[Category:Episodes with gym battles]]<br /> [[Category:Episodes in which Ash gets a badge]]<br /> [[ja:無印編第32話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP022&diff=178406 2007-09-08T13:11:25Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ +Italian</p> <hr /> <div>{{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP021 |<br /> prevtitle=EP021: Bye-Bye Butterfree |<br /> nextlink=EP023 |<br /> nexttitle=EP023: The Tower of Terror |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP022 |<br /> title_en=Abra and the Psychic Showdown |<br /> title_ja=ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ |<br /> title_ja_trans=Casey! Psychic Confrontation! |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=AbraandthePsychicPokemon.gif |<br /> broadcast_jp=August 26, 1997 |<br /> broadcast_us=October 6, 1998 |<br /> en_series=Indigo League |<br /> en_op=[[Pokémon Theme]] |<br /> ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |<br /> ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=武上純希 |<br /> storyboard=井上修 |<br /> director=井上修 |<br /> art=酒井啓史 |<br /> footnotes= }}<br /> '''Abra and the Psychic Showdown''' (Japanese: '''ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！''' ''{{tt|Casey!|Abra!}} Psychic Confrontation!'') is episode 22 of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on August 26, 1997 and in USA on October 6, 1998. <br /> &lt;!-- Short summary goes here. --&gt;<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> &lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&gt;<br /> = Major events =<br /> * Ash &amp; co. reach Saffron City.<br /> * Ash battles [[Sabrina]], but loses.<br /> == Debuts ==<br /> * Sabrina<br /> * Sabrina´s Abra<br /> * Sabrina´s Kadabra<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> &lt;!-- Details about characters of the day, and links to articles for major characters. --&gt;<br /> == Pokémon ==<br /> [[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Abra}}<br /> <br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Bulbasaur}} ([[Ash's Bulbasaur|Ash's]])<br /> * {{p|Abra}} ([[Sabrina]]'s; evolves, debut)<br /> * {{p|Kadabra}} ([[Sabrina's Kadabra|Sabrina]]'s; newly evolved, debut)<br /> <br /> = Trivia =<br /> Uri Geller, a millionaire paranormalist, unsuccessfully sued Nintendo in November 2000 over the appearance of the Pokémon Kadabra (whose Japanese name is Yungerer), which he claimed was &quot;an unauthorized appropriation of his identity.&quot;<br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> <br /> =In other languages=<br /> * French: '''{{tt|Quand la télékinésie s'en mêle|When telekinesis is interfered}}'''<br /> * Italian: '''Sabrina'''<br /> * Portuguese: '''{{tt|Abra e o Show de Paranormais|Abra and the Paranormal Show}}'''<br /> {{epstub}}<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP021 |<br /> prevtitle=EP021: Bye-Bye Butterfree |<br /> nextlink=EP023 |<br /> nexttitle=EP023: The Tower of Terror |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Junki Takegami]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue]]<br /> [[Category:Episodes animated by Hiroshi &quot;Kei&quot; Sakai]]<br /> [[Category:Episodes with gym battles]]<br /> [[ja:無印編第22話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP016&diff=178405 2007-09-08T13:10:07Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ +Italian</p> <hr /> <div>{{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP015 |<br /> prevtitle=EP015: Battle Aboard the St. Anne |<br /> nextlink=EP017 |<br /> nexttitle=EP017: Island of the Giant Pokémon |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP016 |<br /> title_en=Pokémon Shipwreck |<br /> title_ja=ポケモンひょうりゅうき |<br /> title_ja_trans=Pokémon Adrift |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=PokemonShipwreck.gif |<br /> broadcast_jp=July 15, 1997 |<br /> broadcast_us=September 29, 1998 |<br /> en_series=Indigo League |<br /> en_op=[[Pokémon Theme]] |<br /> ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |<br /> ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=武上純希 |<br /> storyboard=井上修 |<br /> director=井上修 |<br /> art=江藤真澄 |<br /> footnotes= }}<br /> '''Pokémon Shipwreck''' (Japanese: '''ポケモンひょうりゅうき''' ''Pokémon Adrift'') is episode 16 of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 15, 1997 and in USA on September 29, 1998. <br /> <br /> Ash, Brock, Misty, Jessie and James are stuck in the Saint Anne at the bottom of the ocean. Will they be able to escape before it is too late?<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> &lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&gt;<br /> Holy Titanic! After Ash and his friends foiled Team Rocket's evil plan to steal all the Pokémon from the passengers on the St. Anne, the St. Anne capsizes and sinks to the bottom of the sea after a storm. Although the other passengers on the St. Anne escaped, [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty]], [[Brock]], [[Ash's Pikachu|Pikachu]], [[Jessie]], [[James]] and [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] are trapped onboard the sunken cruise ship. [[Officer Jenny]] believes that Ash and company and Team Rocket have died due to the St. Anne sinking, and holds a sea funeral right near the site where the St. Anne sank.<br /> <br /> Onboard the St. Anne, Ash and his friends, and Team Rocket discover their predicament and need to devise an escape plan. Although Ash and Brock battle Team Rocket at first, Misty quells their fighting and demands a truce between the two groups, that way, they will be able to escape. Misty tells everyone she built a model of the St. Anne-- that is how she learned all about the structure of the ship. Since the path to the deck is blocked after [[Jessie's Arbok|Jessie's Ekans]] burned open a hole on the ship with its {{m|Acid}}, the group must climb up to the bottom of the ship and cut a hole in the hull to escape. Brock calls out [[Brock's Steelix|his Onix]] and the group uses Onix's hard stone skin as a staircase to reach the next hallway.<br /> <br /> The group heads for the area where the ship's hull is the thinnest-- the engine room. But they couldn't cross to the engine room because it was on fire. Ash sends out [[Ash's Bulbasaur|his Bulbasaur]] and Bulbasaur creates a bridge using its {{m|Vine Whip}}. James is too scared to go, until Jessie and Meowth calm him down. Afterwards, Ash and his friends are on the other side of the room, with Bulbasaur. Team Rocket tells them to send back the vines.<br /> <br /> Cut to a commerical.<br /> <br /> After Team Rocket crosses the room, they are in the engine room with Ash and company. Ash sends out [[Ash's Charizard|his Charmander]] and orders Charmander to burn through the ship's hull with its {{m|Flamethrower}}. Just as Charmander finishes welding through the ship's hull, Ash quickly retreats Charmander and sends out [[Ash's Squirtle|his Squirtle]] and Misty sends out [[Misty's Goldeen|her Goldeen]] and [[Misty's Starmie|Starmie]]. Ash and company swim to safety with Squirtle, Starmie and Goldeen (Ash and Pikachu with Squirtle, Misty using Goldeen and Brock using Misty's Starmie, respectively). However, Jessie, James and Meowth don't have any Water Pokémon to escape, but James still has the [[James's Gyarados|Magikarp]] he brought, but it turns out Magikarp can't swim. The ship fills up with water, then sinks to the bottom of the ocean, taking Team Rocket with it. Although, they still survived.<br /> <br /> On the surface, Ash and company build a raft using some of the parts of the St. Anne's hull. Ash and company notice Team Rocket has not surfaced. There's nothing for Ash and company to do now, except try to find dry land. Ash sends out [[Ash's Pidgeot|his Pidgeotto]] and tells it to bring back whatever it finds. Pidgeotto finds Team Rocket drowning on the high seas and brings them to the raft. Ash and company believe that Team Rocket perished after a failed escape attempt and are about to give them a burial at sea, until they notice they are still alive.<br /> <br /> Ash and company start to grow hungry, and decide to eat James's Magikarp, but the Magikarp wasn't good for eating. Furious, James kicked his Magikarp out to sea. Then the Magikarp evolves into Gyarados!!! Misty sends out her Goldeen, [[Misty's Staryu|Staryu]] and Starmie and has them pull the raft out to sea. The Gyarados chases the group and stops. Only it hasn't given up the chase, it's getting ready for its most powerful attack: [[Dragon Rage (move)|DRAGON RAGE]]!!! The cyclone swallows up the group. What's going to happen next?! Find out in the next episode!<br /> <br /> = Major events =<br /> *James's Magikarp evolves into {{p|Gyarados}}.<br /> == Debuts ==<br /> * [[James's Gyarados]]<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]]<br /> * [[Misty]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Officer Jenny]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> &lt;!-- Links to articles for Pokémon which appeared in the episode, and any applicable notes. --&gt;<br /> <br /> [[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Magikarp}}<br /> <br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Pidgeotto}} ([[Ash's Pidgeotto|Ash's]])<br /> * {{p|Bulbasaur}} ([[Ash's Bulbasaur|Ash's]])<br /> * {{p|Charmander}} ([[Ash's Charmander|Ash's]])<br /> * {{p|Squirtle}} ([[Ash's Squirtle|Ash's]])<br /> * {{p|Goldeen}} ([[Misty's Goldeen|Misty's]])<br /> * {{p|Staryu}} ([[Misty's Staryu|Misty's]])<br /> * {{p|Starmie}} ([[Misty's Starmie|Misty's]])<br /> * {{p|Geodude}} ([[Brock's Geodude|Brock's]])<br /> * {{p|Onix}} ([[Brock's Onix|Brock's]])<br /> * {{p|Ekans}} ([[Jessie's Ekans|Jessie's]])<br /> * {{p|Koffing}} ([[James's Koffing|James's]])<br /> * {{p|Magikarp}} ([[James's Magikarp|James's]]; evolves)<br /> * {{p|Gyarados}} ([[James's Gyarados|James's]]; newly evolved, leaves)<br /> * {{p|Gyarados}}<br /> <br /> = Trivia =<br /> * ''PM-16'' was the name of the ship on which the memorial service was held. The initials appear to stand for ''Pocket Monsters'' and the number corresponds with the episode number.<br /> * Much of the episode parodies or references ''[[wp:The Poseidon Adventure (film)|The Poseidon Adventure]]''.<br /> <br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> <br /> =In other languages=<br /> * French: '''{{tt|Naufrage Pokémon|Pokémon shipwreck}}'''<br /> * French: '''{{tt|Il Naufragio|The Shipwreck}}'''<br /> * Portuguese: '''{{tt|Naufrágio Pokémon|Pokémon shipwreck}}'''<br /> {{epstub}}<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP015 |<br /> prevtitle=EP015: Battle Aboard the St. Anne |<br /> nextlink=EP017 |<br /> nexttitle=EP017: Island of the Giant Pokémon |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Junki Takegami]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue]]<br /> [[Category:Episodes by one-time animation directors]]<br /> [[ja:無印編第16話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP012&diff=178404 2007-09-08T13:09:23Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ +Italian</p> <hr /> <div>{{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP011 |<br /> prevtitle=EP011: Charmander the Stray Pokémon |<br /> nextlink=EP013 |<br /> nexttitle=EP013: Mystery at the Lighthouse |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP012 |<br /> title_en=Here Comes the Squirtle Squad |<br /> title_ja=ゼニガメぐんだんとうじょう！ |<br /> title_ja_trans=Enter the Zenigame Corps! |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=HereComestheSquirtleSquad.gif |<br /> broadcast_jp=June 17, 1997 |<br /> broadcast_us=September 23, 1998 |<br /> en_series=Indigo League |<br /> en_op=[[Pokémon Theme]] |<br /> ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |<br /> ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=園田英樹 |<br /> storyboard=鈴木敏明 |<br /> director=鈴木敏明 |<br /> art=酒井啓史 |<br /> footnotes= }}<br /> '''Here Comes the Squirtle Squad''' (Japanese: '''ゼニガメぐんだんとうじょう！''' ''Enter the {{tt|Zenigame|Squirtle}} Corps!'') is episode 12 of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 17, 1997 and in USA on September 23, 1998. <br /> <br /> Ash arrives in a town that is being terrorised by a gang of Squirtles. <br /> &lt;!-- Short summary goes here. --&gt;<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> Synopsis by [[User:Chikoquil|Chikoquil]]<br /> <br /> The Episode opens with a recap of how Ash caught Bulbasaur and Charmander. It seems that the current string of success is making Ash quite confident. Right now we find our heroes walking down the road, Ash happily humming the Pokémon Theme Song. But he better watch out for the pitfalls that lie in the road ahead...like that one Ash, Misty, Brock, and Pikachu just fell into.<br /> <br /> They wonder who could have dug a pitfall like that as a prank, but it turns out it wasn't Team Rocket this time. A group of Squirtle, four with round sunglasses and one with triangle shades, look in, laughing. Ash angrily climbs out of the hole, using Dexter on the Squirtle. He orders a ThunderShock from Pikachu, but one of the Squirtle takes the hit for the one that seems to be the leader.<br /> <br /> What starts to resemble a wild west faceoff ensues, with Pikachu and the boss Squirtle staring each other down. Suddenly, sirens are heard approaching, and the Squirtle snatch up the stricken member and make a break for it. Officer Jenny soon arrives, and Ash greets her, thinking he's met her before. That's when she reveals that all the Officer Jenny's are cousins, all look identical, and are all named Jenny. Talk about family resemblance!<br /> <br /> At the police station, Jenny explains that the group of Squirtle they met call themselves the Squirtle Squad. They're a group of Squirtle that were all abandoned by their trainers, and thusly all they do is run wild and play pranks on everyone. Kind of sad, really.<br /> <br /> A short ways away, Team Rocket is scoping out the situation. Jessie sees the Pikachu they're after, but Meowth and James are more interested in getting food, which results in them getting fanwhacks from Jessie. Eventually, though, Jessie herself realizes she's hungry too, so she decides they can eat and whips out a picnic basket. This makes Meowth and James cheer.<br /> <br /> Suddenly, they realize they have company in the form of the Squirtle Squad. The Boss Squirtle tells them to hand over their food or else. Jessie and James aren't amused by the threat, and step forward to battle. Suddenly, they too fall into a pitfall dug by the squad!<br /> <br /> Later, the Squirtle Squad is happily eating all of Team Rocket's food, while they're tied to the nearby tree. Jessie attempts to convince the Squirtle Squad to help them capture Pikachu, but they refuse, saying humans can't be trusted. Meowth gets an idea, and explains to the squad that Jessie and James are owned by him! James takes offense at this, but Meowth assures him to leave it to him.<br /> <br /> Meowth explains that the humans are his pets, and, to give color to his pretense, starts kicking James as punishment for raising his voice. The Squirtle buy this, and let Meowth go. Meowth joins them in the eating, but Jessie and James are still tied to the tree. Meowth tells them that this will take a while.<br /> <br /> Elsewhere, Misty is fishing while Ash and Brock are laid out by the riverside. One of the Squirtle Squad members pops up and soaks them with a Water Gun. Pikachu angrily shakes himself off and retaliates with a ThunderShock, but only succeeds in electrifying Ash, Misty and Brock.<br /> <br /> Ash, having had enough of this, confronts the Squirtle when it jumps out of the water. Pikachu charges to attack, but the Squirtle withdraws into its shell and spins at him, knocking Pikachu into the water. And at the worst possible time, too, because there's a Goldeen in the water!<br /> <br /> Ash yells for Pikachu to swim to shore, and he starts to, but he can't outswim the Goldeen and gets Horn Attacked and knocked back out of the water. Ash runs to help him, but a trio of lassos whip out, roping up Ash, Misty, and Brock. Quickly running around them, the Squirtle Squad turns the lassoing into a full fledged binding. That's when Meowth reveals himself!<br /> <br /> Later, Ash, Misty, and Brock are tied to a rock in a cave, with Pikachu in a cage nearby. Meowth says he's the one in charge, and taunts Ash with his tail, but Ash retaliates by biting it. Ash tries to appeal to the Squirtle not to believe Meowth, but Meowth retaliates with a powerful scratch, and asks the Squirtle who they're going to believe... a human or a fellow Pokémon?<br /> <br /> Brock realizes that Pikachu's in bad shape, and that they need to get it a [[Super Potion]]. Ash tries to appeal to the Squirtle to let him go into town to get the medicine, but the Squirtle refuse. Ash resorts to begging, even shedding a few tears. The Squirtle decide to show a small instance of mercy.<br /> <br /> Ash, and only Ash, is released. The Squirtle give him a warning, which is translated by Meowth that if he's not back by noon tomorrow, the redhead (Misty) gets her hair dyed purple. Misty flips, but Ash tells her he'll be back, then leaves. Of course, Meowth is more than willing to let him go, because by the time he gets back, they'll be long gone!<br /> <br /> Ash is racing towards town, when he trips over a rock. The image of the injured Pikachu in the cage, however, gets him up and moving again. He later comes to a dangerous bridge, and tries to make his way across. However, halfway across, the bridge breaks, sending him down into the river, where he too gets nailed by a Goldeen.<br /> <br /> Ash finally makes it into town, but by this point, he's reduced to relying on a walking stick. However, the store soon comes into view. Ash makes his way up to the door, but it suddenly flies open as Gary walks out, smacking Ash in the face. Ash is knocked for a loop.<br /> <br /> Back at the cave, Pikachu's getting worse. Brock and Misty are starting to get worried about him. But Meowth is starting to get worried too. Why haven't Jessie and James returned yet?<br /> <br /> Back in town, Ash is snapped out of his unconsciousness by the voices of Jessie and James. They're holding up the store with ice guns, demanding all their Flash Powder and Dental Floss. Given what they want, they fire a rocket that makes it snow inside the store, and make a break for it with their balloon.<br /> <br /> Ash knows he needs to chase them down, but before he does, he rushes in to but the Super Potion and finds himself staring at the barrels of four guns. However, Officer Jenny cuts in, saying he's not with Team Rocket.<br /> <br /> Jenny is soon racing back for the cave, Ash riding with her. Unfortunately, they soon come to the bridge that broke when Ash tries to cross it. They're forced to ride off to find another way across the river. Meanwhile, the Team Rocket Balloon flies over, Jessie and James busy making flash bombs.<br /> <br /> Jenny and Ash find another way into the cave, but it's too narrow for an adult, so Ash has to go it alone. It soon becomes too dark to see, but Ash uses Charmander as a walking torch. He soon pushes his way back into where everyone was. But they're gone!<br /> <br /> Ash quickly races out of the cave, where the Squirtle Squad is. He demands to know where Misty and Brock are. But it turns out they're right there! Apparently, the Squirtle Squad was bluffing. They may play tricks, but they'd never change a girl's natural hair color, right? In any case, Pikachu is soon sprayed with the Super Potion.<br /> <br /> Suddenly, a flash bomb explosion signifies the arrival of Team Rocket, complete with motto. They throw down a few more flash bombs, and drop a ladder for Meowth to climb up with Pikachu, who he apparently nabbed while everyone else was distracted by the bombs. Ash tells everyone to run for cover, and they head for the cave.<br /> <br /> Ash looks back, though, and finds the Boss Squirtle was knocked over and is stuck on its back! Ash quickly races back, diving on top of the Squirtle, protecting it from the ensuing explosions. Another pair of bombs are dropped, and Ash tells the Squirtle to save itself. The Squirtle, however, hefts Ash up over its head and runs for the cave, taking a massive leap so that another explosion bowls them over the others and into the cave.<br /> <br /> Team Rocket is jubilant with their victory, but Ash informs them otherwise. Team Rocket is shocked, and Ash orders the Squirtle to use Water Gun. The Water Gun blows a hole in the balloon, and James drops Pikachu! Ash runs literally down the side of the cliff and makes a great leaping catch to save Pikachu. Meanwhile, Team Rocket and their balloon go blasting off again.<br /> <br /> However, it turns out there's bigger problems. The Flash Bombs dropped by Team Rocket have started a fire that could burn down the whole town! Ash isn't worried though. He simply tells the Squirtle Squad that if they work together, they can stop the fire. And that they do.<br /> <br /> With the fire stopped and the town saved, the Squirtle Squad is presented with a certificate thanking them for their bravery. They are also appointed the town's official firefighters.<br /> <br /> Ash and Co. are on their way once more, Pikachu back to its perky self. Misty suddenly realizes that the Squirtle Squad boss is following them! Ash offers the Squirtle the opportunity to join them, and the Squirtle accepts, removing its sunglasses and running into a hug from Ash. Ash guesses he caught another Pokémon, but Misty would hardly call this a catch. Even so, it's still a Squirtle on their side.<br /> <br /> = Major events =<br /> * Ash catches a {{p|Squirtle}}<br /> <br /> == Debuts ==<br /> * [[Ash's Squirtle]]<br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Misty]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Officer Jenny]]<br /> * [[Gary]] makes a brief appearance<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> <br /> [[Who’s That Pokémon?]]: {{p|Squirtle}}<br /> <br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Bulbasaur}} ([[Ash's Bulbasaur|Ash's]]; flashback)<br /> * {{p|Charmander}} ([[Ash's Charmander|Ash's]])<br /> * {{p|Squirtle}} ([[Ash's Squirtle|Ash's]]; new)<br /> * {{p|Squirtle}} ([[Squirtle Squad]])<br /> * {{p|Goldeen}}<br /> <br /> = Trivia =<br /> * This episode can be found on the third [[Game Boy Advance Video|GBA video]].<br /> * This is the third and final episode of a three-episode arc where Ash gets each of [[Kanto]]'s [[starter Pokémon]].<br /> * This is the first episode that shows a town not featured in the games.<br /> * This is one of the few times that the gang uses a {{i|Potion}}, an important item in the [[Pokémon games|games]]. It is depicted as a spray bottle, which later became its sprite in [[Pokémon FireRed and LeafGreen]].<br /> * This is the episode in which we learn that all [[Officer Jenny]]s are identical cousins--they are all police officers and named Jenny.<br /> * This episode features four frightened store owners pointing guns at Ash. However this episode aired in the U.S. anyway unlike the infamous [[EP035|The Legend of Dratini]] episode. This might be due to the fact that this was prior to the [[wp:Columbine High School massacre|Columbine High School massacre]].<br /> == Errors ==<br /> * In the dub, Ash calls Misty &quot;Mindy&quot; when the Squirtle Squad threatens to dye her hair.<br /> <br /> == Dub edits ==<br /> * In the dub, the Squirtle Squad threatens to dye Misty’s hair purple--in the original, they threaten to kill her.<br /> * The rice balls [[Team Rocket]] are eating are called ''doughnuts'' and ''éclairs'' in the dub.<br /> <br /> =In other languages=<br /> * French: '''{{tt|Sans maître ni loi|Without master nor law}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|La Squadra degli Squirtle|The Squirtle Squad}}'''<br /> * Portuguese (Brazil): '''Aí vem o Esquadrão Squirtle'''<br /> * Spanish: '''El Squirtle'''<br /> <br /> {{epstub}}<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP011 |<br /> prevtitle=EP011: Charmander the Stray Pokémon |<br /> nextlink=EP013 |<br /> nexttitle=EP013: Mystery at the Lighthouse |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Hideki Sonoda]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Toshiaki Suzuki]]<br /> [[Category:Episodes animated by Hiroshi &quot;Kei&quot; Sakai]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Officer Jenny]]<br /> [[ja:無印編第12話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP010&diff=178402 2007-09-08T13:08:04Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ +Italian</p> <hr /> <div>{{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP009 |<br /> prevtitle=EP009: The School of Hard Knocks |<br /> nextlink=EP011 |<br /> nexttitle=EP011: Charmander the Stray Pokémon |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP010 |<br /> title_en=Bulbasaur and the Hidden Village |<br /> title_ja=かくれざとのフシギダネ |<br /> title_ja_trans=Fushigidane of the Hidden Village |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=BulbasaurandtheHiddenVillage.gif |<br /> broadcast_jp=June 3, 1997 |<br /> broadcast_us=September 21, 1998 |<br /> en_series=Indigo League |<br /> en_op=[[Pokémon Theme]] |<br /> ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |<br /> ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=大橋志吉 |<br /> storyboard=開木菜織 |<br /> director=広島秀樹 |<br /> art=平岡正幸 |<br /> footnotes= }}<br /> '''Bulbasaur and the Hidden Village''' (Japanese: '''かくれざとのフシギダネ''' ''{{tt|Fushigidane|Bulbasaur}} of the Hidden Village'') is the tenth episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 3, 1997 and in the United States on September 21, 1998. <br /> <br /> Ash, Misty, and Brock find a hidden village of recovering abandoned Pokémon, guarded by a surly and protective Bulbasaur.<br /> <br /> {{spoilers}}<br /> <br /> = Synopsis =<br /> &lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&gt;<br /> Our heroes are wandering through the forest without a compass, trying to find the path to [[Vermilion City]]. [[Ash Ketchum|Ash]] and [[Misty]] are fighting, as usual, this time over who led them astray, while [[Brock]] is trying to get them to cool down.<br /> <br /> They pause for a rest, and Ash sees an [[Oddish (Pokémon)|Oddish]] taking a drink. Misty sends her [[Misty's Starmie|Starmie]] to fight the Oddish so she can catch it. The Oddish is defeated, but Misty's [[Poké ball]] is deflected by the appearance of a [[Bulbasaur (Pokémon)|Bulbasaur]] before she can claim it. The Bulbasaur attacks and defeats the Starmie; Ash sends his [[Ash's Butterfree|Butterfree]] after the Bulbasaur with a [[Sleep Powder (move)|Sleep Powder]] attack, but the Bulbasaur blows the powder back at Butterfree. Both the Oddish and the Bulbasaur run off into the underbrush.<br /> <br /> The trio attempt to cross a rope bridge, but a wind starts to rip the bridge apart. Brock falls into the river below, while Misty and Pikachu cling to Ash. Ash ultimately manages to pull them up, and the three make their way to the end of the bridge. They make their way down to water level and go looking for Brock. At once, Misty falls through a deadfall into a pit. Ash pulls her out, and they go on looking. As they walk along, Misty's toe catches a rope, and they find themselves suspended in a net. They're found by the Bulbasaur.<br /> <br /> [[Team Rocket]] appears, looking for a village across the bridge.<br /> <br /> Ash speculates that Brock has been washed to sea and shanghaied by pirates; moments later, Brock appears and cuts them down. Brock relates his experience in the river; he was rescued from the rapids by an &quot;incredibly beautiful&quot; girl. Brock takes them to the village and introduces them to the girl, [[Melanie]].<br /> <br /> Ash and Misty notice the large number of Pokémon in the village and wonder if they belong to Melanie. Brock explains that this village is a place for abandoned or injured Pokémon to come to rest and relax. Melanie cares for them until they're better, then they leave. Melanie collects plants to use for medicine, though she says she's unqualified to be a Pokémon doctor. Misty teases Brock for falling in love with Melanie; he reacts a little violently, fearing Melanie might overhear.<br /> <br /> Melanie explains that she set the traps they fell into to prevent [[Pokémon trainer]]s from reaching the village. She is trying to protect the injured Pokémon from being captured while they are too ill to escape.<br /> <br /> [[Jessie]], [[James]] and [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] try to cross the remains of the bridge, but it collapses under them, dumping them into the river.<br /> <br /> Brock promised Melanie they wouldn't capture any of the Pokémon in the village; Misty asks if he sealed the promise with a kiss, and Brock thumps her hard on the top of her head. Misty agrees anyway, saying, &quot;Only bad guys try to capture sick Pokémon.&quot; Ash worries if the traps are enough to keep robbers away, saying, &quot;You'd have to be pretty stupid to fall into one of those holes.&quot; Cut to Team Rocket as Jessie says, &quot;That's the third hole we've fallen into!&quot; They get out only to immediately get caught in a net.<br /> <br /> Brock and Ash are tending to a [[Staryu (Pokémon)|Staryu]], while Misty apologizes to the Oddish. She and Ash begin quarrelling, and the Bulbasaur tackles Misty, thinking Oddish was in danger. Melanie explains that Bulbasaur volunteered to protect the whole village. Bulbasaur tries to push Ash out of the village because it doesn't trust Pokémon trainers. Ash wishes he had a Pokémon that brave.<br /> <br /> Team Rocket appears from behind a cloud, standing on a balloon-lifted platform, reciting their mantra. They land in a clearing outside the village, and try to collect all the Pokémon in the village with a massive vacuum. Brock herds everyone into the cabin, but Oddish gets caught in the suction. Bulbasaur rescues Oddish with its [[Vine Whip (move)|vine whip]]s, and Ash helps block the wind so it can carry Oddish to the cabin. The vacuum starts to actually pull the roof off the cabin, so Bulbasaur uses its vine whips to smack the hose around. Ash releases his [[Ash's Pidgeot|Pidgeotto]] with instructions to start a [[Gust (move)|Gust]] attack. The resultant tornado tosses Team Rocket and their platform into the distance.<br /> <br /> Melanie asks Ash to take the Bulbasaur with him; the village is too small for its bulb to grow. She says the Pokémon are staying in the village too long, because the Bulbasaur has done too good a job of protecting them. She feels Ash will be a good trainer for Bulbasaur. Bulbasaur agrees to go with Ash, on condition that they battle first. Ash sends Pikachu, and the two trade rams. Bulbasaur uses its vine whips to toss Pikachu around, but Ash calls for a [[Thunderbolt (move)|Thunderbolt]], which shocks Bulbasaur into submission, allowing Ash to catch it in a Poké ball. Brock offers to stay and help, but Melanie refuses, telling him to continue on his adventures.<br /> <br /> = Major events =<br /> * Ash catches a Bulbasaur<br /> <br /> == Debuts ==<br /> * {{p|Bulbasaur}} ([[Ash's Bulbasaur]])<br /> * [[Melanie]]<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]]<br /> * [[Misty]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Melanie]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Bulbasaur}}<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Butterfree}} ([[Ash's Butterfree|Ash's]])<br /> * {{p|Pidgeotto}} ([[Ash's Pidgeotto|Ash's]])<br /> * {{p|Bulbasaur}} ([[Ash's Bulbasaur|Ash's]]; new)<br /> * {{p|Starmie}} ([[Misty's Starmie|Misty's]])<br /> * {{p|Caterpie}}<br /> * {{p|Rattata}}<br /> * {{p|Oddish}} (debut)<br /> * {{p|Paras}}<br /> * {{p|Weepinbell}}<br /> * {{p|Staryu}}<br /> * {{p|Magikarp}}<br /> <br /> = Trivia =<br /> * This is the first episode of a three-episode arc where Ash gets each of [[Kanto]]'s [[starter Pokémon]].<br /> * [[Eric Stuart]] takes over for [[Ted Lewis]] in the role of James as of this episode.<br /> == Errors ==<br /> <br /> Before Ash helps Bulbasaur, Part of Bulbasaur's bulb Disappears.<br /> <br /> == Dub edits ==<br /> *At the end of the English version, the narrator says this line:<br /> :&quot;Let's just hope our heroes don't take any more shortcuts, or we may never get there!&quot;<br /> <br /> =In other languages=<br /> * French: '''{{tt|Le village caché|The hidden village}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|Un'oasi felice|A happy Oasis}}'''<br /> * Portuguese (Brazil): '''Bulbasaur e a Vila Escondida'''<br /> * Spanish: '''Bulbasaur y la aldea secreta'''<br /> <br /> {{epstub}}<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP009 |<br /> prevtitle=EP009: The School of Hard Knocks |<br /> nextlink=EP011 |<br /> nexttitle=EP011: Charmander the Stray Pokémon |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]]<br /> [[Category:Episodes by one-time storyboarders]]<br /> [[Category:Episodes directed by Hideki Hiroshima]]<br /> [[Category:Episodes animated by Masayuki Hiraoka]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Brock]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]<br /> [[ja:無印編第10話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP006&diff=178401 2007-09-08T13:06:08Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ Adding Italian</p> <hr /> <div>{{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP005 |<br /> prevtitle=EP005: Showdown in Pewter City |<br /> nextlink=EP007 |<br /> nexttitle=EP007: The Water Flowers of Cerulean City |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes}}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP006 |<br /> title_en=Clefairy and the Moon Stone |<br /> title_ja=ピッピとつきのいし |<br /> title_ja_trans=Pippi and the Moon Stone |<br /> broadcast_jp=May 6, 1997 |<br /> broadcast_us=September 15, 1998 |<br /> en_series=Indigo League |<br /> en_op=[[Pokémon Theme]] |<br /> ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |<br /> ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=ClefairyandtheMoonStone.gif |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=冨岡淳広 |<br /> storyboard=鈴木敏明 |<br /> director=浅田裕二 |<br /> art=尾鷲英俊 |<br /> footnotes= }}<br /> '''Clefairy and the Moon Stone''' (Japanese: '''ピッピとつきのいし''' ''{{tt|Pippi|Clefairy}} and the Moon Stone'') was first broadcast in Japan on May 6, 1997, and in USA on September 15, 1998.<br /> <br /> In this episode, [[Ash]], [[Misty]], and [[Brock]] arrive at [[Mt. Moon]] to find [[Team Rocket]] damaging the local wildlife.<br /> <br /> {{spoilers}}<br /> <br /> = Synopsis =<br /> &lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&gt;<br /> [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty]] and [[Brock]] are hiking towards [[Mt. Moon]]. A meteor called &quot;The [[Moon Stone]]&quot; crashed into the mountain in prehistoric times. Near the foot of the mountain, they encounter a man being attacked by a flock of {{p|Zubat}}. [[Pokédex|Dexter]] reports that Zubat live in caves and hate to fly outside in daylight.<br /> <br /> Misty reminds Ash that the man needs help, and Ash orders [[Ash's Pikachu|Pikachu]] to fire a {{m|ThunderShock}}. The Zubat fly away, and the man, wearing a lab coat, squeezes Ash and thanks him profusely. He introduces himself as [[Seymour]] the Scientist. He is upset because someone has strung lights inside the nearby cave, disrupting the [[Pokémon]] who live inside - not just the Zubat, but the {{p|Paras}} and {{p|Sandshrew}} as well. <br /> <br /> Seymour believes the attackers are after the Moon Stone. He says it's a massive boulder, believed to be older than a million years old, and hidden deep in the caves under the mountain. Fragments of the Stone can increase Pokémon's power. Seymour theorizes this is because both the Pokémon came from outer space, and the Moon Stone was their spacecraft - which means the Stone belongs to the Pokémon, and the humans must leave it alone.<br /> <br /> A {{p|Clefairy}} bounces past, carrying something. Seymour stops Ash from trying to catch it. The Clefairy is trapped by [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]], who is in turn challenged by Ash. Brock and Ash agree that they have to stop [[Team Rocket]], before they make any more trouble - which immediately leads to [[James]] and [[Jessie]] reciting their intro verse.<br /> <br /> Teak Rocket freely admits to putting up the lights; Meowth even says they want a Moon Stone so they can power up their Pokémon. Ash and Brock challenge Jessie and James. Jessie summons [[Jessie's Arbok|Ekans]], while Ash calls [[Ash's Butterfree|Butterfree]]. James calls on [[James's Weezing|Koffing]], and Brock uses [[Brock's Crobat|Zubat]], which he says he captured just before they entered the cave.<br /> <br /> James orders Koffing to generate a {{m|Smog}} attack. Ash counters with Butterfree's {{m|Whirlwind}}, and Brock asks Zubat to use {{m|Double Team}}; the two Pokémon turn the Smog back on Team Rocket, to their surprise.<br /> <br /> Misty and Seymour make a run for it as Ekans attacks Butterfree and Koffing slams Zubat. Brock tells Zubat to &quot;go {{m|Supersonic}}!&quot; The high-pitched signal confuses Koffing and Ekans, and they attack each other. Ash asks Butterfree for another Whirlwind, hoping to &quot;blow them all the way out of the cave!&quot; Team Rocket flies away again, but Brock and Ash suddenly realize they've lost track of Meowth.<br /> <br /> Misty and Seymour have been following the Clefairy, which makes its way out of the cave. They follow it up the mountain, where Meowth is waiting for them. He demands the Moon Stone. Misty summons her [[Misty's Staryu|Staryu]] by dropping its [[Poké Ball]] in the river. She orders a {{m|Swift}} attack, followed immediately by a {{m|Water Gun}}. The water stream hits Meowth in the face; he rapidly fills up with water, then flies away like a balloon as the water is expelled from his mouth.<br /> <br /> Brock feeds all the Pokémon on his special, secret recipe [[Pokémon food#In the anime|Pokémon food]]. Seymour tastes it and deems it &quot;not bad;&quot; Ash follows suit and finds it awful! Meanwhile, Clefairy and Pikachu are having a conversation on a nearby rock. They hop away, followed by the rest of the group.<br /> <br /> They arrive at another cave, where they find the core of the Moon Stone. Clefairy adds its stone to the ring at the base of the core, completing the circuit. All the small stones, then the large core, begin to glow blue in the moonlight. Dozens of Clefairy approach and begin to dance around the Moon Stone. Misty, Ash and Brock play &quot;charades&quot; with Pikachu to learn that the Clefairy are praying to the Stone. Seymour concludes that humans are supposed to ride the Stone back out to the stars, but his rapture is interrupted by the return of Team Rocket.<br /> <br /> Seymour attacks Team Rocket to keep them from the Stone, by Meowth trips him and takes him out of the action because his glasses fall off. Ash attacks with Pikachu, while Brock summons [[Brock's Steelix|Onix]]; as usual, Jessie and James call on Ekans and Koffing again. Jessie orders a {{m|Dig}} attack, and James orders up a {{m|Smokescreen}}. Ash then summons [[Ash's Pidgeot|Pidgeotto]] and orders it to Whirlwind the smoke away. When the smoke clears, Team Rocket is gone, and the Moon Stone with them.<br /> <br /> Brock orders Onix to Dig and follow them underground, while the humans and other Pokémon run through the caves. One of the Clefairy brings Seymour his glasses.<br /> <br /> Team Rocket is sliding downhill with the Stone on a sledge. Onix appears suddenly, upsetting the sledge. Onix attempts to {{m|Tackle}} Team Rocket, but Koffing counters, and both Pokémon fall, stunned. Seymour and the Clefairy appear from Onix's tunnel. The Clefairy use a {{m|Metronome}} attack to hypnotize the humans, then what appears to be a {{m|Hyper Beam}} sends Team Rocket flying off once more.<br /> <br /> Chips of the Moon Stone drift down from the sky; as they land on the Clefairy, they [[Evolution|evolve]] into {{p|Clefable}}. Seymour stays with the Clefairy and Clefable, hoping to someday visit outer space with them.<br /> <br /> Ash, Misty and Brock move on toward Cerulean City. Gary has left a graffito on the sign saying, &quot;Gary was here! Ash is a loser!&quot; Ash takes off down the road at a run as the episode ends.<br /> <br /> = Major events =<br /> * Brock catches a Zubat.<br /> * Misty's Staryu is seen for the first time.<br /> <br /> == Debuts ==<br /> * {{p|Clefairy}}<br /> * {{p|Clefable}}<br /> * {{p|Zubat}} ([[Brock's Crobat|Brock's Zubat]])<br /> * {{p|Staryu}} ([[Misty's Staryu]])<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Misty]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * [[Seymour]]<br /> &lt;!-- Details about characters of the day, and links to articles for major characters. --&gt;<br /> == Pokémon ==<br /> [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Clefairy}}<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Butterfree}} ([[Ash's Butterfree|Ash's]])<br /> * {{p|Pidgeotto}} ([[Ash's Pidgeotto|Ash's]])<br /> * {{p|Staryu}} ([[Misty's Staryu|Misty's]]; debut)<br /> * {{p|Onix}} ([[Brock's Onix|Brock's]])<br /> * {{p|Zubat}} ([[Brock's Zubat|Brock's]]; new, debut)<br /> * {{p|Ekans}} ([[Jessie's Ekans|Jessie's]])<br /> * {{p|Koffing}} ([[James's Koffing|James's]])<br /> * {{p|Sandshrew}}<br /> * {{p|Clefairy}} (debut)<br /> * {{p|Clefable}} (debut)<br /> * {{p|Zubat}} (debut)<br /> * {{p|Paras}} (debut)<br /> <br /> = Trivia =<br /> * This is the first anime episode to feature stone-induced evolutions.<br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> * Seymour talks about romance in the Japanese version, while he recites poetry in the English version.<br /> * Seymour's two main virtues are changed from Love and Courage (original) to Knowledge and Research (dub). When he announces the virtues, the Japanese version has them written in the background. 4Kids erases all of the kanji from the English version.<br /> * &quot;Cerulean City&quot; is translated on the sign directing towards it. Gary's message changes from &quot;Shigeru is the best! Satoshi is an idiot!&quot; to &quot;Gary was here! Ash is a loser!&quot;.<br /> <br /> = In other languages =<br /> * French: '''{{tt|La Pierre Lune|The Brock Moon}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|La Pietra lunare|The Moon Stone}}'''<br /> * Portuguese: '''Clefairy e a Pedra da Lua'''<br /> * Spanish: '''Clefairy y la Roca Lunar'''<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP005 |<br /> prevtitle=EP005: Showdown in Pewter City |<br /> nextlink=EP007 |<br /> nexttitle=EP007: The Water Flowers of Cerulean City |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes}}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki]]<br /> [[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]<br /> [[Category:Episodes by one-time animation directors]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Brock]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]<br /> [[ja:無印編第6話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP004&diff=178400 2007-09-08T13:05:01Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ Adding Italian</p> <hr /> <div>{{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP003 |<br /> prevtitle=EP003: Ash Catches a Pokémon |<br /> nextlink=EP005 |<br /> nexttitle=EP005: Showdown in Pewter City |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes}}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP004 |<br /> title_en=Challenge of the Samurai |<br /> title_ja=サムライしょうねんのちょうせん！ |<br /> title_ja_trans=Challenge of the Samurai Boy |<br /> broadcast_jp=April 22, 1997 |<br /> broadcast_us=September 11, 1998 |<br /> en_series=Indigo League |<br /> en_op=[[Pokémon Theme]] |<br /> ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |<br /> ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=Challenge_of_samurai.jpg |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=園田英樹 |<br /> storyboard=鈴木敏明 |<br /> director=大原実 |<br /> art=平岡正幸 |<br /> footnotes= *[[a:Category:EP004 screenshots|Screenshots on Bulbagarden Archives]]}}<br /> '''Challenge of the Samurai''' (Japanese: '''サムライしょうねんのちょうせん！''' ''Challenge of the Samurai Boy''), was the fourth episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 22, 1997 and in USA on September 11, 1998.<br /> <br /> In this episode, [[Ash]] is challenged to his first [[Pokémon battle]] against another trainer in the [[Viridian Forest]]; but wild [[Pokémon]] disrupt the battle and kidnap Ash's Metapod! Can he rescue it?<br /> {{spoilers}}<br /> <br /> = Synopsis =<br /> Ash and Misty are traveling through [[Viridian Forest]], when the young {{pkmn|Trainer}} from [[Pallet Town]] spots a Weedle and decides to capture it. Pikachu sleeps rather than battling, but Ash defeats it with Pidgeotto. Misty is asked by a Samurai if she is from Pallet Town, to which she answers no. He then finds Ash and challenges him to a duel as he's about to catch the Weedle. The Weedle is lost and the Samurai scolds Ash. They battle and the Samurai's Pinsir defeats Ash's Pidgeotto, but breaks its pincers on Metapod's cocoon. Then a swarm of Beedrill appears and takes Metapod. Ash, Misty and the Samurai run for cover. The next day Ash goes to the Kakuna hive to take Metapod but Team Rocket wake up the Beedrill. Ash dives for cover and finds Metapod. Then he vows never to leave any of his friends or Pokémon behind. The Beedrill attack again but Metapod throws itself in the way of the stinger breaking his cocoon, and evolves into a Butterfree. Ash commands Butterfree to use {{m|Sleep Powder}} and the Beedrill are put to sleep. The Samurai and Ash part as friends and promise to battle again.<br /> <br /> = Major events =<br /> * Ash's Metapod evolves into Butterfree.<br /> * Ash and Misty reach [[Pewter City]].<br /> <br /> == Debuts ==<br /> &lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&gt;<br /> * {{p|Pinsir}}<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Misty]]<br /> * [[Samurai]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Metapod}}<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Caterpie}} ([[Ash's Caterpie|Ash's]]; flashback)<br /> * {{p|Metapod}} ([[Ash's Metapod|Ash's]]; evolves)<br /> * {{p|Butterfree}} ([[Ash's Butterfree|Ash's]]; newly evolved)<br /> * {{p|Pidgeotto}} ([[Ash's Pidgeotto|Ash's]])<br /> * {{p|Ekans}} ([[Jessie's Ekans|Jessie's]])<br /> * {{p|Koffing}} ([[James's Koffing|James's]])<br /> * {{p|Pinsir}} (Samurai's; debut)<br /> * {{p|Metapod}} (Samurai's)<br /> * {{p|Bulbasaur}} (unnamed trainer's; flashback, debut)<br /> * {{p|Charmander}} (unnamed trainer's; flashback, debut)<br /> * {{p|Squirtle}} ([[Gary's Blastoise|Gary's]]; flashback, debut)<br /> * {{p|Chansey}} ([[Pokémon Center]]'s; flashback)<br /> * {{p|Weedle}} (debut)<br /> * {{p|Kakuna}} (debut)<br /> * {{p|Beedrill}}<br /> * {{p|Spearow}}<br /> <br /> = Trivia =<br /> * This is the first episode in which Ash battles another trainer.<br /> * This is the first time Team Rocket begin their motto with &quot;Prepare for trouble and make it double.&quot;<br /> * Samurai is the first supporting character in the anime who [[Character of the day|never appears again]].<br /> <br /> == Errors ==<br /> *Samuri's Pinsir defeated Ash's Pidgeotto with {{M|Tackle}}. In the games, Pinsir cannot learn the move in any of the generations released so far.<br /> <br /> == Dub edits ==<br /> * Ash getting in a cow costume and suggesting that a bug is a &quot;cowterpie&quot; makes more sense in the Japanese pun: Misty says &quot;Mushi! Mushi! Mushi! ...Mushi!&quot; which means &quot;Bug! Bug! Bug! ...Bug!&quot;. Ash then says &quot;Ushi?&quot;, the Japanese for cow. <br /> * When Ash, Misty and Samurai are sleeping down for the night and Ash is wide awake worrying about Metapod, his Japanese name, Satoshi, is written on his sleeping bag and not painted over.<br /> <br /> =In other languages=<br /> * French: '''{{tt|Le défi du Samouraï|The challenge of Samourai}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|La sfida di Samurai|The challenge of Samourai}}'''<br /> * Portuguese (Brazil): '''O Desafio do Samurai'''<br /> * Spanish: '''El Desafío Del Samurai''' <br /> <br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP003 |<br /> prevtitle=EP003: Ash Catches a Pokémon |<br /> nextlink=EP005 |<br /> nexttitle=EP005: Showdown in Pewter City |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes}}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Hideki Sonoda]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki]]<br /> [[Category:Episodes by one-time directors]]<br /> [[Category:Episodes animated by Masayuki Hiraoka]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character's Pokémon evolves]]<br /> [[ja:無印編第4話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP002&diff=178399 2007-09-08T13:04:11Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ +Italian</p> <hr /> <div>{{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP001 |<br /> prevtitle=EP001: Pokémon! I Choose You! |<br /> nextlink=EP003 |<br /> nexttitle=EP003: Ash Catches a Pokémon |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes}}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP002 |<br /> title_en=Pokémon Emergency! |<br /> title_ja=たいけつ！ポケモンセンター！ |<br /> title_ja_trans=Emergency! Pokémon Center! |<br /> broadcast_jp=April 8, 1997 |<br /> broadcast_us=September 9, 1998 |<br /> en_series=Indigo League |<br /> en_op=[[Pokémon Theme]] |<br /> ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |<br /> ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=002.gif |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=首藤剛志 |<br /> storyboard=鈴木敏明 |<br /> director=井上修 |<br /> art=藤田宗克 |<br /> footnotes=*[[a:Category:EP002 screenshots|Screenshots on Bulbagarden Archives]] }}<br /> '''Pokémon Emergency!''' (Japanese: '''たいけつ！ポケモンセンター''' ''Emergency! Pokémon Center!''), was the second episode of the [[Pokémon anime]] ever shown. It was first broadcast in Japan on April 8, 1997 and in the United States on September 9, 1998.<br /> <br /> In this episode, [[Ash]] takes his sick [[Ash's Pikachu|Pikachu]] to the [[Viridian City]] [[Pokémon Center]] to be healed; but while Pikachu is being treated, mysterious members of the organization known as [[Team Rocket]] attack the Pokémon Center with the intent of stealing the [[Pokémon]] inside.<br /> <br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> After his battle with the {{p|Spearow}}, Pikachu is badly injured, Ash is told by [[Misty]] about a place he can take Pikachu to be healed, a Pokémon Center. They head to the Viridian City Center to be healed. When entering the town, Ash is stopped by [[Officer Jenny]], who finds him suspcious, but Ash confirms his identity with his [[Pokédex]], Jenny then rushes Ash to the Pokémon Center, but while Pikachu is being treated, mysterious members of the organization known as Team Rocket attack the Pokémon Center with the intent of stealing the Pokémon inside. Suddenly, a newly healed Pikachu brings along a host of his friends, and together they defeat Team Rocket and sends them blasting off into the sky.<br /> <br /> = Major events =<br /> * Team Rocket is introduced.<br /> * Misty joins Ash.<br /> * Team Rocket also decide to follow Ash and begin their obsession over his Pikachu.<br /> <br /> == Debuts ==<br /> * [[Team Rocket]]<br /> ** [[Jessie]]<br /> ** [[James]]<br /> ** [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]]<br /> * [[Officer Jenny]]<br /> * [[Nurse Joy]]<br /> * [[James's Weezing|James's Koffing]]<br /> * [[Jessie's Arbok|Jessie's Ekans]]<br /> * [[Misty's Goldeen]]<br /> === Pokémon debuts ===<br /> * {{p|Meowth}}<br /> * {{p|Ekans}}<br /> * {{p|Koffing}}<br /> * {{p|Chansey}}<br /> * {{p|Goldeen}}<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Misty]]<br /> * [[Nurse Joy]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Koffing}}<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]]; debut)<br /> * {{p|Goldeen}} ([[Misty's Goldeen|Misty's]]; debut)<br /> * {{p|Ekans}} ([[Jessie's Ekans|Jessie's]]; debut)<br /> * {{p|Koffing}} ([[James's Koffing|James's]]; debut)<br /> * {{p|Chansey}} ([[Pokémon Center]]'s; debut)<br /> * {{p|Caterpie}} (debut)<br /> * {{p|Pidgey}} (at the Pokémon Center) (Voice actor: ''Yuji Ueda'')<br /> * {{p|Rattata}} (at the Pokémon Center)<br /> * {{p|Spearow}} (flashback)<br /> * {{p|Ho-Oh}} (flashback)<br /> <br /> = Trivia =<br /> * This is the only episode in which Ash's father and Ash's grandfather (Japanese version only) is mentioned. Delia states that it took him four days to get from Pallet Town to Viridian City.<br /> * The image of a bird that reminds Ash of {{p|Ho-Oh}} is actaully a depiction of {{p|Articuno}}.<br /> <br /> == Errors ==<br /> * Just before Team Rocket threw the bomb at the Center in the balloon, Jessie has no lipstick for a split second. Jessie also has no lipstick when their wanted poster is first shown. <br /> * {{p|Arcanine}} is not a legendary Pokémon; however, it was shown on the wall with three others. This is because of the original Pokémon card for Arcanine. The card states that it is indeed a legendary Pokémon under the description, although it was catchable in the games, most games did not consider it to be legendary. Additionally, Arcanine's [[species]] classes it as a &quot;Legendary Pokémon&quot; (like Pikachu is a &quot;Mouse Pokémon&quot;).<br /> * Unlike in most episodes to follow, when Team Rocket blasts off, a star doesn't appear in the sky when they disappear.<br /> * When Ash points to the legendary Pokémon picture on the wall, he states that he saw {{p|Articuno}}; however, he actually saw {{p|Ho-Oh}} from Generation II.<br /> <br /> == Dub edits ==<br /> *While the recap uses the same dialog in the Japanese version, for some reason the dub changes Ash's introductory line:<br /> **Episode One: &quot;And I hereby declare to the Pokémon of the world...I will be a Pokémon master...Pokémon Master! That is what I'll...&quot;<br /> **Episode Two: &quot;That's right. I declare to the Pokémon of the world...I will be the greatest Pokémon trainer...the greatest Pokémon master...of all time.&quot;<br /> * In the Japanese version, Delia says that Ash's grandfather would be proud of him as well as his father.<br /> * Professor Oak abruptly ending his telephone conversation with Ash is different in both versions: in the English version, Oak says that his pizza just arrived, while in the Japanese version, Oak realises that he is in the middle of cooking ramen.<br /> * Misty introduces herself to Ash, Team Rocket, and the audience during the Pokémon Center battle in the Japanese version, while the narrator reveals Misty's name to the audience at the end of the English version.<br /> <br /> = In other languages =<br /> * French: '''{{tt|Pokémon aux urgences|Pokémon with urgencies}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|L'Emergenza|The Emergency}}'''<br /> * Portuguese (Brazil): '''Emergência Pokémon'''.<br /> * Spanish: '''Emergencia Pokémon'''<br /> * Swedish: '''{{tt|Pokémon Nödläge!|Pokémon Distress!}}'''<br /> <br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP001 |<br /> prevtitle=EP001: Pokémon! I Choose You! |<br /> nextlink=EP003 |<br /> nexttitle=EP003: Ash Catches a Pokémon |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes}}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki]]<br /> [[Category:Episodes directed by Osamu Inoue]]<br /> [[Category:Episodes animated by Munekatsu Fujita]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Pikachu]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Misty]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Team Rocket]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character is introduced]]<br /> [[ja:無印編第2話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP003&diff=178398 2007-09-08T13:02:49Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ Adding Italian...</p> <hr /> <div>{{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP002 |<br /> prevtitle=EP002: Pokémon Emergency! |<br /> nextlink=EP004 |<br /> nexttitle=EP004: Challenge of the Samurai |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes}}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP003 |<br /> title_en=Ash Catches a Pokémon! |<br /> title_ja=ポケモン ゲットだぜ！ |<br /> title_ja_trans= I Caught a Pokémon! |<br /> broadcast_jp=April 15, 1997 |<br /> broadcast_us=September 10, 1998 |<br /> en_series=Indigo League |<br /> en_op=[[Pokémon Theme]] |<br /> ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |<br /> ja_ed=[[Hundred and Fifty-One|ひゃくごじゅういち]] |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=AshCatchesaPokémon.gif |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=冨岡淳広 |<br /> storyboard=浅田裕二 |<br /> director=浅田裕二 |<br /> art=玉川明洋 |<br /> footnotes=*[[a:Category:EP003 screenshots|Screenshots on Bulbagarden Archives]] }}<br /> '''Ash Catches a Pokémon!''' (Japanese: '''ポケモンゲットだぜ！''' ''I Caught a Pokémon!''), was the third episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 15, 1997 and in USA on September 10, 1998.<br /> <br /> In this episode, [[Ash]] and [[Misty]] travel through [[Viridian Forest]], where Ash makes his very first capture.<br /> <br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> [[Ash]] and [[Misty]] head into [[Viridian Forest]], where Ash effortlessly captures a Caterpie to which Misty shows her complete dismay. The next morning, Ash, with the help of Pikachu, captures a Pidgeotto. Team Rocket then attacks the party and defeats Pikachu and Pidgeotto. In a last ditch effort, Ash sends out Caterpie, who gets rid of Team Rocket. Caterpie then evolves into a Metapod after its victory.<br /> <br /> = Major events =<br /> * Ash captures a Caterpie.<br /> * Ash captures a Pidgeotto.<br /> * Ash's Caterpie evolves into Metapod.<br /> <br /> == Debuts ==<br /> * [[Ash's Butterfree|Ash's Caterpie/Metapod]]<br /> * [[Ash's Pidgeot|Ash's Pidgeotto]]<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum]]<br /> * [[Misty]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Caterpie}}<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Caterpie}} ([[Ash's Caterpie|Ash's]]; new, evolves)<br /> * {{p|Metapod}} ([[Ash's Metapod|Ash's]]; newly evolved, debut)<br /> * {{p|Pidgeotto}} ([[Ash's Pidgeotto|Ash's]]; new, debut)<br /> * {{p|Ekans}} ([[Jessie's Arbok|Jessie's]])<br /> * {{p|Koffing}} ([[James's Weezing|James's]])<br /> * {{p|Butterfree}} (debut)<br /> * {{p|Beedrill}} (debut)<br /> <br /> = Trivia =<br /> * This is the first episode in which evolution is shown.<br /> * Misty cannot stand carrots, peppers and {{t|Bug}} Pokémon.<br /> * This is the only time Ash catches a Pokémon that evolves in the same episode.<br /> * Misty reads the episode title at the start instead of Ash.<br /> * This is the first episode where type advantages are mentioned- {{t|Flying}} types are effective against {{t|Bug}} types.<br /> * A real animal appears in this episode, as Pidgeotto is seen eating a regular worm. Real animals were only shown in the first season (due to the lack of Pokémon in Kanto).<br /> * This also the only episode where Ash captures two Pokémon of different species in one episode.<br /> * Misty owns a red sleeping bag decorated with bubbles.<br /> * Ash owns a blue sleeping bag.<br /> * Ash mentions that the Pokémon League has regulations stating that trainers may only use one Pokémon at a time in battles. This could have been retconned years later in Advanced Generation where [[double battle|two-on-two battles]] are not considered unusual.<br /> * Despite the episode title saying &quot;'''a''' Pokémon&quot;, Ash catches two.<br /> <br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> * When Caterpie is looking sad due to Misty telling it to stay in its Pokéball, the katakana for &quot;Ga~n&quot; (a Japanese sound effect) moves across the screen. This was painted out for the dub.<br /> * When Misty is telling Ash that birds eat worms, she slaps him for putting his Pokémon in danger. This scene was cut.<br /> <br /> = In other languages =<br /> * French: '''{{tt|Capture du premier Pokémon|Capture of the first Pokémon}}'''<br /> * German: '''Ash im Jagdfieber'''<br /> * Italian: '''{{tt|Il primo pokémon catturato|The first captured Pokémon}}'''<br /> * Portuguese: '''Ash Pega um Pokémon'''.<br /> * Spanish: '''Ash Atrapa un Pokémon'''<br /> <br /> <br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP002 |<br /> prevtitle=EP002: Pokémon Emergency! |<br /> nextlink=EP004 |<br /> nexttitle=EP004: Challenge of the Samurai |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes}}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]<br /> [[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]<br /> [[Category:Episodes in which a main character's Pokémon evolves]]<br /> [[ja:無印編第3話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG185&diff=178396 2007-09-08T12:55:44Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ +it</p> <hr /> <div>&lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG183 |<br /> prevtitle=AG183: Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! |<br /> nextlink=AG185 |<br /> nexttitle=AG185: Overjoyed! |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=AG184 |<br /> title_en= Duels of the Jungle|<br /> title_ja=襲撃！はぐれマニューラ!! |<br /> title_ja_trans=Attack! The Stray Manyula!! |<br /> screen=yes |<br /> screenshot=AttackTheStrayWeavile.jpg |<br /> broadcast_jp=July 27, 2006 |<br /> broadcast_us=January 13, 2007 |<br /> en_series= |<br /> en_op=[[Battle Frontier (dub)|Battle Frontier]] |<br /> ja_op=[[Spurt!|スパート！]] |<br /> ja_ed=[[I won't lose! ~Haruka's theme~|私、負けない！ ～ハルカのテーマ～]] |<br /> olmteam=Team Iguchi |<br /> scenario=十川誠志 |<br /> storyboard=秦義人 |<br /> director=渡辺正彦 |<br /> art=志村泉 |<br /> footnotes= *[[filb-eppics:ag184|Screenshots on Filb.de]]<br /> *As with AG183, 山下恵 Megumi Yamashita was credited as 総作監補佐 general animation assistant director}}<br /> '''Duels of the Jungle''' (Japanese: '''襲撃！はぐれマニューラ!!''' ''Attack! The Stray {{tt|Manyula|Weavile}}!!'') is episode 184 of Advanced Generation. It was first broadcast in Japan on July 27, 2006&lt;!-- and is scheduled to air in the USA on ??? --&gt;.<br /> <br /> &lt;!-- Short summary goes here. --&gt;<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> During their travels to the Battle Pyramid, Ash &amp; co come across an injured Weavile. Attempting to heal it, Weavile attacks and easily defeats Ash's Aipom and dissapears. After consulting with a local, Ash &amp; co find out that the Weavile was attacked by a member of it's group over a Sneasel. Ash &amp; co decide to find Weavile and help it defeat it's adversary. Can it do this?<br /> <br /> = Major events =<br /> &lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&gt;<br /> == Debuts ==<br /> Weavile<br /> <br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> * [[Ash Ketchum|Ash]]<br /> * [[May (anime)|May]]<br /> * [[Brock]]<br /> * [[Max]]<br /> * [[Jessie]]<br /> * [[James]]<br /> * Kawada (Seiyū: 三宅健太 ''Kenta Miyake'')<br /> * {{p|Houndoom}} trainer (flashback)<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> * {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> * {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> * {{p|Aipom}} ([[Ash's Aipom|Ash's]])<br /> * {{p|Weavile}} (stray, seiyū: 小西克幸 ''[[Katsuyuki Konishi]]'')<br /> * Weavile (stranger, seiyū: 飛田展男 ''Nobuo Tobita'')<br /> * Weavile (subordinate A, seiyū: 阪口大助 ''[[Daisuke Sakaguchi]]'')<br /> * Weavile (subordinate B, seiyū: 三木眞一郎 ''[[Shin'ichirō Miki]]*'')<br /> * {{p|Sneasel}} (female, seiyū: 西村ちなみ ''[[Chinami Nishimura]]'')<br /> * Sneasel (herd)<br /> * {{p|Houndoom}} (flashback)<br /> {{Speculated VA footnote}}<br /> <br /> = Trivia =<br /> * The instrumental version of 小さきもの ''[[A Small Thing]]'' from [[Jirachi: Wishmaker]] was used as background music.<br /> <br /> == Errors ==<br /> * In one scene, one of the Weavile's ear feathers is blue instead of red.<br /> <br /> == Dub edits ==<br /> <br /> = In other languages =<br /> &lt;!-- fill in with official titles only --&gt;<br /> * French: '''{{tt|Duel dans la forêt|Duel in the forest}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|In lotta per il territorio}}'''<br /> {{epstub}}<br /> &lt;!-- fill in the title links with dub titles only --&gt;<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=AG183 |<br /> prevtitle=AG183: Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! |<br /> nextlink=AG185 |<br /> nexttitle=AG185: Overjoyed! |<br /> series=Advanced Generation |<br /> episodelist=List of Advanced Generation episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Advanced Generation episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Seishi Togawa]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded by Yoshito Hata]]<br /> [[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe]]<br /> [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]<br /> [[ja:AG編第184話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP273&diff=178391 2007-09-08T12:39:41Z

<p>Hyxan: /* In other languages */ +it</p> <hr /> <div>{{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP272 |<br /> prevtitle=EP272: Johto Photo Finish |<br /> nextlink=EP274 |<br /> nexttitle=EP274: Hoenn Alone...! |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{EpisodeInfobox|<br /> epcode=EP273 |<br /> title_en=Gotta Catch Ya Later! |<br /> title_ja=サヨナラ…そして、たびだち！ |<br /> title_ja_trans=Goodbye... And Then, Setting off! |<br /> broadcast_jp=November 7, 2002 |<br /> broadcast_us=October 18, 2003 |<br /> en_series=Master Quest |<br /> en_op=[[Believe in Me]] |<br /> ja_op=[[Ready Go!]] |<br /> ja_ed=[[Pokettari Monsutari|ポケッターリ・モンスターリ]] |<br /> olmteam=Team Ota |<br /> scenario=園田英樹 |<br /> storyboard=浅田裕二 |<br /> director=浅田裕二 |<br /> art=岩根雅明 |<br /> footnotes= }}<br /> '''Gotta Catch Ya Later!''' (Japanese: '''サヨナラ…そして、たびだち！''' ''Goodbye... And Then, Setting off!'') is episode 273 of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on November 7, 2002 and in the United States on October 18, 2003. <br /> <br /> With Ash's adventures in Johto over, some surprises result in a few farewells. Though Team Rocket are still after Pikachu...<br /> {{spoilers}}<br /> = Synopsis =<br /> &lt;!-- Detailed synopsis goes here. --&gt;<br /> = Major events =<br /> &lt;!-- Events such as captures, releases go here. --&gt;<br /> *Daisy, Violet, and Lily give Gym Leader status to Misty.<br /> *Misty gets her bike back, now mended.<br /> *Ash, Brock and Misty go their seperate ways.<br /> *Ash sees Ho-oh again.<br /> *Ash leaves all his Pokémon besides Pikachu at Professor Oak's lab.<br /> *Ash changes his clothes.<br /> *Ash heads to Hoenn.<br /> == Debuts ==<br /> &lt;!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. --&gt;<br /> = Characters =<br /> == Humans ==<br /> *[[Ash Ketchum|Ash]]<br /> *[[Misty]]<br /> *[[Brock]]<br /> *[[Jessie]]<br /> *[[James]]<br /> *[[Nurse Joy]]<br /> *[[Tracey Sketchit|Tracey]]<br /> *[[Professor Oak]]<br /> *[[Gary Oak]]<br /> *[[Delia Ketchum]]<br /> *[[Daisy (anime)|Daisy]]<br /> *[[Violet]]<br /> *[[Lily (anime)|Lily]]<br /> *[[Invincible Pokémon Brothers]]<br /> *[[Erika]] (Flashback; Japanese version only)<br /> <br /> == Pokémon ==<br /> [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Hoppip}}<br /> *{{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])<br /> *{{p|Togepi}} ([[Misty's Togepi|Misty's]])<br /> *{{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])<br /> *{{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])<br /> *{{p|Politoed}} ([[Misty's Politoed|Misty's]])<br /> *{{p|Forretress}} ([[Brock's Forretress|Brock's]])<br /> *{{p|Weezing}} ([[James's Weezing|James's]])<br /> *{{p|Mr. Mime}} ([[Mimey|Delia's]])<br /> *{{p|Ho-oh}} ([[Ho-Oh (anime)|anime]])<br /> *{{p|Hitmonchan}} ([[Invincible Pokémon Brothers|Kim's]])<br /> *{{p|Hitmonlee}} ([[Invincible Pokémon Brothers|Kail's]])<br /> *{{p|Hitmontop}} ([[Invincible Pokémon Brothers|Kai's]])<br /> *{{p|Squirtle}} ([[Ash's Squirtle|Ash's]]; flashback)<br /> *{{p|Lapras}} ([[Ash's Lapras|Ash's]]; flashback)<br /> *{{p|Vulpix}} ([[Brock's Vulpix|Brock's]]; flashback)<br /> *{{p|Sentret}} (3; flashback)<br /> *{{p|Gloom}} ([[Erika's Gloom|Erika's]]; flashback, Japanese version only)<br /> <br /> = Trivia =<br /> The name of this episode refers to the original catchphrase of the Pokémon series, &quot;[[Gotta Catch 'em All]]!&quot;<br /> == Errors ==<br /> == Dub edits ==<br /> * The flashback about the good times Misty spent with her friends is different in both versions: the dubbed English flashback focuses on Misty's relationship with Ash, while the original Japanese flashback focuses on Misty's accomplishments as a Pokémon trainer and as a friend, and even ends with a group shot of Ash, Pikachu, Misty, Togepi, Brock, and Tracey (specifically created for this episode). The original flashback plays a really dramatic piece of music, while the dub flashback plays a brand new vocal song:<br /> ::''Goodbye, funny how that's such a hard thing to say.''<br /> ::''Now it's time to let go but...never thought I'd feel this way.''<br /> ::''Promised not to be sad but...we both knew I was lying.''<br /> ::''Gotta fight back the tears cause can't let you see me crying''<br /> ::''You're more than just my best friend''<br /> ::''What makes me misty most of all,''<br /> ::''In our final curtain call,''<br /> ::''Is knowing that I won't see you again.''<br /> <br /> =In other languages=<br /> * French: '''{{tt|Les adieux|Good-byes}}'''<br /> * Italian: '''{{tt|Gli addii}}'''<br /> {{epstub}}<br /> {{EpisodePrevNext|<br /> prevlink=EP272 |<br /> prevtitle=EP272: Johto Photo Finish |<br /> nextlink=EP274 |<br /> nexttitle=EP274: Hoenn Alone...! |<br /> series=Original series |<br /> episodelist=List of original series episodes }}<br /> {{Project Anime notice}}<br /> [[Category:Original series episodes]]<br /> [[Category:Episodes written by Hideki Sonoda]]<br /> [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]<br /> [[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Ash]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Misty]]<br /> [[Category:Episodes focusing on Brock]]<br /> [[ja:無印編第273話]]</div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:Hyxan&diff=178390 2007-09-08T12:32:11Z

<p>Hyxan: Removing all content from page</p> <hr /> <div></div>

Hyxan https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:Hyxan&diff=178389 2007-09-08T12:32:02Z

<p>Hyxan: New page: /* Empty */</p> <hr /> <div>/* Empty */</div>

Hyxan